CICLE /
“la ciutat a cau d’orella”
2015
*programa commemoratiu del centenari CELS GOMIS
4a edició
DOSSIER DE PREMSA
CICLE /
“la ciutat a cau d’orella”
2015
*programa commemoratiu del centenari CELS GOMIS
4a edició
0.- Presentació El cicle de rondalles i llegendes “La ciutat a cau d’orella” està coorganitzat entre la Conselleria de Joventut de l’Ajuntament de Tarragona, la Biblioteca Pública de Tarragona, l’Arxiu del Folklore de la URV i l’Escola de Lletres de Tarragona amb la col·laboració i participació de ILEC Tarragona. Departament d’Ensenyament. Col·legi Sant Pau. Escola El Miracle. Escola Serrallo. Institut Pons d’ Icart. Institut Martí Franquès. Escola Pau Delclòs. Col·legi Joan Roig de Tarragona, Escola de Pràctiques i Escola Saavedra.
0.1.- Fonaments del cicle Tothom coneix la història escrita de Tarragona: el passat gloriós romà, la desfeta de l’any 1.000, la guerra del francès… Però què en sabem d’aquelles històries que no s’expliquen als llibres? Rumors que corren de boca a orella i que esdevenen un element més del nostre dia a dia, experiències que sobrepassen els límits del temps i l’espai i creixen en l’imaginari col·lectiu coma referents de la ciutat quotidiana. Un cicle que aplega la història oral en un seguit de propostes que contenen des d’activitats lúdiques, participatives i nocturnes fins a plantejaments més tècnics i reflexius. Tot plegat per donar forma i paraules a la Tarragona de tots i totes, la que construïm amb el nostre dia a dia.
0.2.- Unitat temàtica del cicle / RONDALLA VE, RONDALLA VA Dedicat al folklorista Cels Gomis i Mestre (2015-centenari de la seva mort) “Tota la saviesa, tota la ciència de les generacions passades es troba escampada entre els individus que componen el nostre poble. No sembla sinó que el llibre que la contenia s’hagi desenquadernat i que un cop de vent hagi escampat els seus fulls fins pels darrers racons de les nostres contrades” Cels Gomis i Mestre, Meteorologia i agricultura populars, 1888. Amb aquestes paraules, el folklorista Cels Gomis i Mestre (Reus, 1841–Barcelona, 1915) oferia una imatge ben romàntica de la cultura popular transmesa de pares a fills. Aquest any, amb la commemoració del centenari de la seva mort, tenim l’oportunitat de (re)descobrir les rondalles i les llegendes que va aplegar per dins i fora de Catalunya. I no ho farem només a partir dels seus llibres sinó també vivint a peu de carrer alguns d’aquests relats, com poden ser les llegendes de bruixeria o les llegendes satàniques. Les rondalles, explicades fa molts anys a la vora del foc, i les llegendes, que ens expliquen què va passar en diferents racons de la nostra ciutat, cobren vida de nou a peu de carrer, als espais joves i també a la biblioteca. Dels llibres impresos que podem tocar als llibres que podem escoltar en viu de boca dels mateixos protagonistes, com explicava en Cels
CICLE /
“la ciutat a cau d’orella”
2015
*programa commemoratiu del centenari CELS GOMIS
4a edició
Gomis. Us convidem a descobrir de la mà d’aquest folklorista tan especial aquest nou cicle de rondalles i llegendes.
2.- Objectius del programa - Proposar una alternativa d’oci juvenil a la ciutat tot fomentant el treball conjunt de diverses entitats juvenils i institucions de Tarragona mitjançant l’eix motivador que aporten les llegendes urbanes i la seva remorologia. -
Potenciar la curiositat pel llegat cultural d’autors i autores del territori i convidar especialment als i les joves a descobrir noves formes de creativitat promogudes pel valor de les llegendes, rondalles i històries viscudes o per viure.
- Promoure accions formatives, divulgatives i lúdiques fomentant en sí mateixes els espais de trobada jove i vinculant xarxes de treball comunitari que visualitzin i comparteixin recursos. - Visualitzar les fortaleses del col·lectiu juvenil mitjançant un programa que connecta el teixit associatiu de la ciutat.
3.- Període de realització Del 30 d’octubre al 28 de novembre
4.- Destinataris del programa Joves i adults a partir de 12 anys / algunes activitats estan obertes a tots els públics
5.- Activitats assequibles i gratuïtes Més de 10 activitats que poden ser d’inscripció o d’accés lliure. Especialment, es proposen tallers per a grups, sessions didàctiques, actes culturals, enigmes i descobertes urbanes, xerrades i perfomance.
CICLE /
“la ciutat a cau d’orella”
2015
*programa commemoratiu del centenari CELS GOMIS
4a edició
6.- Nombre d’activitats i oferta de places S’oferten un màxim de 10 activitats entre xerrades, tallers, enigmes nocturns i sessions de contacontes amb una mitjana de 15 a 30 places per activitat.
7.- Detall d’activitats Cicle “La ciutat a cau d’orella” UN MISTERI ATERRIDOR. (PASSATGE NOCTURN) Dv; 30 d’octubre (21h)/ GRATUÏT Espai Jove Kesse/ +de 12 anys
S'apropa la nit dels morts i fa dies a l'Espai Jove Kesse succeeixen fets inquietants: uns joves molt estranys, gent que desapareix i fins i tot els veïns asseguren veure llums i sentir sorolls per les nits. Si creieu que sou prou valents i voleu descobrir que està passant, apropeu-vos! *Coorganitza: Rebeka amb la col·laboració dels joves de teatre de l'Espai Jove Kesse, els CrazyDancers i l'Associació de Veïns Tarraco. *Més informació i inscripcions a www.tarragonajove.org INVASIÓ DE RONDALLES
(Rondalla VE, Rondalla VA)
Del 2 al 28 de novembre / Dl; de 15 h a 20 h; De dt a dv de 10 h a 20 h; i Ds; de 10 h a 14 h Biblioteca Pública de Tarragona / totes les edats
Et regalem rondalles: selecció i difusió de rondalles del corpus rondallístic català, amb especial esment a la figura de Cels Gomis i Mestre en el centenari de la seva mort. Es distribuiran en papers entre els ciutadans que vinguin a la Biblioteca i es difondran també a través del web i xarxes socials. *Coorganitza: Biblioteca Pública de Tarragona MOVITEXT. EL TEXT EN MOVIMENT
Taller de dansa moderna i escriptura creativa Dimecres, del 4 al 25 de novembre (18.30h a 20h) / GRATUÏT Espai Jove Kesse / a partir de 12 anys
Movem el text o escrivim el moviment? Un taller innovador, de creació pròpia que busca la simbiosi entre aquells qui ballen i aquells qui escriuen. Si us agrada alguna de les dues disciplines, no dubteu a apuntar-vos-hi i descobrireu fins on ens pot portar el treball de la dansa i la literatura de manera conjunta. *Coorganitza: Ingrid Ventura i Rebeka Sánchez, amb el suport de l’Escola de Lletres *Més informació i inscripcions a www.tarragonajove.org
CICLE /
“la ciutat a cau d’orella”
2015
*programa commemoratiu del centenari CELS GOMIS
4a edició
EL RITUAL DEMONÍAC Divendres, 6 de novembre (20h) / GRATUÏT Espai Jove Kesse / a partir de 12 anys Per convertir-se en bruixa o bruixot hi ha d’haver un pacte entre qui ho vol ser i el dimoni. Com es fa aquest pacte? Com pot algú posar-se en contacte amb el dimoni? Seguirem els casos de Cels Gomis per a obtenir la solució a aquest enigma demoníac. “A Sant Esteve d’En Bas diuen que qui vol ser bruixa o bruixot ha d’anar a les dotze de la nit als
quatre camins; si qui hi va és home, li surt un gos negre; i si és dona, una gallina negra. Llavors l’ha de seguir tot dient: «Vull ser bruixot!» o «Vull ser bruixa!» i l’animal els porta a un lloc on hi ha el dimoni, amb qui fan el pacte” (Cels Gomis, La bruixa catalana) Coorganitza: Auriga Serveis Culturals *Més informació i inscripcions a www.tarragonajove.org
QUAN LES BÈSTIES ENS VIGILEN... (TALLER)
Dimarts, 10 de novembre (18.30 a 20.30h) / GRATUÏT Espai Jove Kesse / + de 14 anys Taller de creació literària a càrrec d’Ingrid Ventura i basat en la zoologia popular catalana del folklorista Cels Gomis. Animals domèstics i feréstecs amaguen un bon grapat de supersticions: gats
que preveuen tempestes, mussols que porten bona o mala sort... Us convidem a descobrir-les a través d'aquest taller i de ben segur que mai no tornareu a mirar el vostre gat o gos de la mateixa manera. “Quan s’acosta un temporal, els gats es renten el morro amb la pota. Altres diuen que si el gat es
renta el morro amb una pota anuncia la visita d’una persona que vindrà a peu; i si se’l renta amb les dues potes, la visita arribarà a cavall” (Cels Gomis, Zoologia popular catalana) *Coorganitza: Escola de Lletres de Tarragona.
“COM EXPLIQUEM LES RONDALLES”. TALLER
(Rondalla VE, Rondalla VA)
A càrrec d’Imma Pujol Dimarts, 17 de novembre/ (18h) GRATUÏT Biblioteca Pública de Tarragona / adreçat a famílies i mestres
Taller que explica què son les rondalles, la seva importància i significació a les famílies i educadors. Es treballen també algunes tècniques per explicar-les als nens i nenes. Acolliment per a infants majors de 5 anys. *Coorganitza: Biblioteca Pública de Tarragona
CICLE /
“la ciutat a cau d’orella”
2015
*programa commemoratiu del centenari CELS GOMIS
4a edició
BRUIXERIA I SUPERSTICIONS Dv; 20 de novembre (20h) / GRATUÏT Biblioteca Pública de Tarragona a Espai Jove Kesse / a partir de 14 anys El món de la bruixeria i les supersticions formen part de la cultura popular de tots els pobles. Quan la gent no entenia els fets estranys popularment es deia que són coses de bruixes. Descobreix la bruixeria i supersticions del nostre entorn i revela el què hi ha al seu darrere. “La bruixa, malgrat la pretesa il·lustracióde quètant ens enorgullim, viu encara entre nosaltres, tant als pobles petits com a les grans ciutats. Hi creuen tant el pagès ignorant com el senyor il·lustrat: tota la difereǹcia estàen el ram de bruixeria en quècadascun téfe” (Cels Gomis, La bruixa catalana) Coorganitza: Auriga Serveis Culturals ESCOLTEM RONDALLES
(Rondalla VE, Rondalla VA)
A càrrec de MARC (Mestres Àvies Recuperadores de Contes – Rosa Sensat) Dimarts 24 i Dijous 26 de novembre/ (10.30 a 12h) GRATUÏT Biblioteca Pública de Tarragona / nens i nenes de 9 i 10 anys (grups aula)
Selecció de rondalles que s’explicaran als nens i nenes de les escoles tarragonines de la forma més tradicional, i de la mà de mestres jubilades que volen col·laborar de manera decidida en l’educació. *Coorganitza: Biblioteca Pública de Tarragona RONDALLA VE, RONDALLA VA. De l’escola a l’institut
Dimecres 25 de novembre/ (10.30 a 12.30h) GRATUÏT Biblioteca Pública de Tarragona / joves de 12 a 16 anys (grups aula)
(Rondalla VE, Rondalla VA)
Taller on es treballarà la figura de Cels Gomis i la rondallística, tant des d’una vessant teòrica com pràctica, amb la participació d’Emili Samper i Imma Pujol. Qui era Cels Gomis? Per on es va moure? Quines rondalles va recollir? Com ho va fer? En el centenari de la seva mort us farem cinc cèntims d’aquest folklorista d’altres temps que hauria pogut viure entre nosaltres pel seu mètode i per la seva manera de pensar. *Coorganitza: Biblioteca Pública de Tarragona PEP COLL visita la Biblioteca Pública RONDALLES (Rondalla VE, Rondalla VA)
Divendres 27 de novembre/ (11.30h) GRATUÏT Biblioteca Pública de Tarragona / adreçat a tots el públics amb la participació dels Instituts de la
ciutat. Pep Coll, ens parlarà de la seva experiència en els reculls de rondalles, i en valorarà el seu significat. Pep Coll (Pessonada, Pallars Jussà, 1949) és escriptor i professor de Llengua i Literatura Catalanes a Lleida. Ha conreat tota mena de gèneres: reculls de llegendes, narrativa breu, narrativa infantil i juvenil, teatre, articles de divulgació i guions per a la televisió, però la novel·la és, per damunt de tots, el seu gènere preferit: El secret de la moixernera (1988), Què farem, què direm? (1989) –Premi Gran Angular i Crítica Serra d'Or de literatura juvenil– El segle
CICLE /
“la ciutat a cau d’orella”
2015
*programa commemoratiu del centenari CELS GOMIS
4a edició
de la llum (1997), L'abominable crim de l'Alsina Graells (1999), La mula vella (1989), Per les valls on es pon el sol (2002), Els arbres amics (2004), El salvatge dels Pirineus (2005) –Premi Sant Joan de literatura catalana–, Les senyoretes de Lourdes (2008) –Premi Sant Jordi de novel·la–, Nius (2010) i Dos taüts negres i dos de blancs (2013) –Premi de la Crítica Catalana de narrativa, Premi Crexells i Premi Joaquim Amat-Piniella. La seva obra es basteix, en bona part, amb personatges i ambients del Pirineu. Té obra traduïda a l'aragonès, el castellà, l'èuscar, el francès, l'italià i l'occità. *Coorganitza: Biblioteca Pública de Tarragona
MERCAT DE RONDALLES
Dissabte 28 de novembre/ (12 a 13h) GRATUÏT Plaça dels Sedassos/ totes les edats
(Rondalla VE, Rondalla VA)
Espai on portarem a la pràctica tot allò que hem après durant aquests dies on les rondalles han estat les protagonistes. *Més informació i inscripcions a la Biblioteca Pública de Tarragona o per bptarragona.cultura@gencat.cat
*Per les activitats del subcicle RONDALLA VE, RONDALLA VA es compta amb la participació i col·laboració de ILEC Tarragona. Departament d’Ensenyament. Col·legi Sant Pau. Escola El Miracle. Escola Serrallo. Institut Pons d’ Icart. Institut Martí Franquès. Escola Pau Delclòs. Col·legi Joan Roig de Tarragona, Escola de Pràctiques i Escola Saavedra. Departament de Cultura. Biblioteca Pública de Tarragona. Tarragona Jove. Ajuntament de Tarragona. Arxiu de Folklore del Departament de Filologia Catalana de la Universitat Rovira i Virgili.
CICLE /
“la ciutat a cau d’orella”
2015
*programa commemoratiu del centenari CELS GOMIS
4a edició
8.- Entitats i col·lectius implicats Organitza: Biblioteca Pública de Tarragona, Conselleria de Joventut de l'Ajuntament de Tarragona, Arxiu del Folklore de la URV i Escola de Lletres de Tarragona Participen i col·laboren: Auriga Serveis Culturals, ILEC Tarragona. Departament d’Ensenyament. Col·legi Sant Pau. Escola El Miracle. Escola Serrallo. Institut Pons d’ Icart. Institut Martí i Franquès. Escola Pau Delclòs. Col·legi Joan Roig de Tarragona, Escola de Pràctiques i Escola Saavedra.
9.- Més informació i inscripcions http://www.tarragonajove.org http://bibliotecatarragona.gencat.cat/ http://llegendestgn.blogspot.com.es/