Nov17

The BrasilianS A bilinguAl newspAper

Year 44 • Number 456 • USA $ 1.00 • NOVEMBER 2017 • www.thebrasilians.com

Discover AmAzonAs

When visiting the Amazonas state you will find yourself in close contact with nature and experiencing the cultural richness of Manaus.

Page 28

EDIÇÃO EM PORTUGUÊS

Da página 9 à 24.

ARTE & CULTURA

BRASIL

ESPECIAL

Jeff Kontz faz um resumo do livro “Mistério em Chalk Hill” para quem gosta de histórias de época.

A chegada da carteira de habilitação digital. Os goianos serão os primeiros a conhecer a novidade.

Importante veículo de massa, conheça a história dos quadrinhos no Brasil e no mundo.

Página 19

Página 10

Páginas 15, 16, 17 e 18

The Official Airline of BR Day NY

inside

The BrasilianS

November 2017

3

www.thebrasilians.com

United Against Nuclear Weapons

©

The BrasilianS Member of

Campaign against nuclear weapons wins 2017 Nobel Peace Prize. ber. The meeting is one of several ongoing exchanges held by the United States and Brazil to strengthen bilateral cooperation in nuclear disarmament and arms control, export control, as well as nuclear, biological, and chemical weapons nonproliferation.

Experts from both sides met to discuss a range of disarmament and nonproliferation challenges, and to identify strategic actions to best address them.

The 2017 Dialogue placed special emphasis on U.S. and Brazilian efforts to counter and condemn the illegal pursuit of weapons of mass destruction and their means of delivery, including by the DPRK and non-state actors.

L

44 years Founded in December, 1é72

by Jos Pacheco A Monthly Newspaper Promoting & Reporting on Brazil a voz do Brasil no exterior

Brazil’s Nuclear Capabilities

ast month, the Norwegian Nobel Committee, granted the 2017 Nobel Peace Prize to the International Campaign to Abolish Nuclear Weapons (Ican). The distinction considered Ican to be a “driving force” and a leading “civil society actor” of the anti-nuclear weapon movement.

The Norwegian Nobel Committee emphasized “unacceptable human suffering” is an important argument for the ban on nuclear weapons. The organization also highlighted other less destructive weapons such as antipersonnel mines, cluster bombs and chemical and biological weapons that have already been banned by different treaties.

Formed by a coalition of non-governmental organizations in 100 countries, Ican was launched in 2007 and advocates for adherence to and implementation

of the United Nations Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons, a comprehensive global agreement adopted in New York on July 7, 2017. In September, during the UN General Assembly, President Michel Temer was the first Head of State to sign the treaty. The fact was celebrated by Ican.

During the opening speech of the Assembly’s debate session, Temer spoke on the importance of the treaty. The president stated that its signing was a “historical moment”, and advocated for nuclear disarmament and pacification among countries.

U.S. and Brazil Hold Disarmament Dialogue The United States and Brazil held their 6th Disarmament and Nonproliferation Dialogue in Washington, DC. on Septem-

Brazil is one of the few countries to possess competencies in all major dimensions of the “nuclear fuel cycle, from mineral prospecting to uranium enrichment and fuel fabrication. Brazil has never developed nuclear weapons, and there is no evidence that it has the intention to enrich uranium above the 20% level. From the 1960s to the early 1990s, Brazil pursued an ambitious program of nuclear technology development, which included construction of an unsafeguarded uranium enrichment facility under the Navy’s direction. However, Brazil has since disavowed nuclear weapons and peaceful nuclear explosions (PNEs), and become a state party to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT).

Brazil is the only non-nuclear-weapon state with a civilian nuclear program that leases uranium enrichment technology from the state’s military. Nuclear energy accounts for approximately 3% of the country’s production of electricity, provided by two operating nuclear plants, Angra 1 and Angra 2. A third plant, Angra 3 is under construction and expected to begin operation in 2018.

In the wake of the March 2011 accident at Japan’s Fukushima Daiichi nuclear power plant, the Brazilian government created a response plan that includes increased safety inspections, checks and guidelines at the existing nuclear plants to avoid similar disasters in the country. Plans regarding construction of the new plants were re-evaluated to incorporate the increased focus on safety.

PuBlisheR | João de Matos AssociAteD-eDitoR | isaura la cour RePoRteR | Karine Porcel GRAPhic DesiGNeR | claudia Weiss eNGlish sectioN | Francoise Dufanal coNtRiButiNG WRiteRs | Albert levy, carlos hugueney Bisneto, claudia Knutsson, erika s. oliveira, ernest Barteldes, Fernanda louise, Guilherme Davoli, hannibal silver, Jassvan de lima, Jeffa Koontz, Jos Gaspar, lair Ribeiro, lindenberg Jr., R9dio oNu MARKetiNG & eveNts | claudine De Niro Brazilian American Cultural Center coNtRiButiNG PhotoGRAPheRs | Alex Borghi, luiz c. Ribeiro, Marcos vasconcelos, Martha sachser, Rodrigo Barbosa, Rodrigo M. lopes, Rose lima ©

The Brasilians

Copyright 1973-2017 by The Brasilians Press & Publications Inc. is published monthly except combined December/January by João de Matos, 16 W. 46th st., 2nd Fl., NY, NY, 10036.

Monthly except combined December/ January. Business & editoriAl offCies: 16 W. 46th st., 2nd Fl., NY, NY, 10036.

ACCounting & CirCulAtion offiCes: 16 W. 46th st., 2nd Fl., NY, NY, 10036.

PuBlisher João de MAtos: 16 W. 46th st., 2nd Fl., NY, NY, 10036.

CAll (212) 398-6464 to suBsCriBe. Periodical postage paid in New York, NY. IssN 0741- 0298

audITed cIrculaTIoN

Source: BrazilGovNews and US Department of State

usPs - 076-150

PosTMasTer:

adverTIsINg deadlINes Advertising and publicity deadlines vary each month. it is the advertiser’s responsibility to submit fresh advertising materials each month if desired.

Please call us for more information regarding the next deadline. seNd us your News the Brasilians welcomes story ideas and press releases along with photographs of interest to the Brazilian community living in the united states.

Please call for deadline to editorial.

dIsTrIBuTIoN the Brasilians is a Direct Mail publication targeting the Brazilian community living in the us. More than 36.000 families receive this publication BY MAil. it’s an audience of more than 100.000 readers a month. if you want to subscribe, please find a subscription form inside of this edition and submit it to us. adITIoNal coPIes the Brasilians can be found at commercial areas in New York city áfive districts@ , connecticut, Westchester, New Jersey, illinois, Boston and Florida, such as Brazilian restaurants, supermarkets, Brazilian spas etc. duPlIcaTes if you receive more than one copy, both in your name or the same address,

please send us an email, tthebrasil aol.com, to cancel one copy. resPoNsaBIlITy Products, services, information and/ or opinions featured in ads content offered to readers are not an endorsement by the publisher the Brasilians Press & Publication inc. Publisher assumes no responsability for errors, gimmicks or hassles, in any customer approved advertising copy for this publication. the articles and opinions of writers do not necessarily reflect the opinion of this Newspaper. No part of this publication may be reproduced without written permission from the publisher. the Brasilians Press & Publication inc. reserves the right to refuse advertising spaces at the publisher’s discretion.

to CAnCel suBsCriPtion/ChAnge Address Please send us an email with the name and address to be canceled or to be changed to Tthebrasil@aol.com, or you can send a letter to

the BrAsiliAns Press & PuBliCAtions inC., P.o. Box 985, new York, nY 10185. ©

The Brasilians

16 W. 46th st., 2nd Fl., NY, NY, 10036 (212) 398-6464 • Tthebrasil@aol.com www.thebrasilians.com rIo de JaNeIro | Av. Nossa sra. de copacabana, l344A Rio de Janeiro, RJ - 22070-010 toll FRee: 0800-0211658 tel: (021) 2523-2499

4

brazil

November 2017

C

The BrasilianS

www.thebrasilians.com

Largest Reforestation Project to Take Place in the Amazon

onservation International (CI) is taking part in a massive reforestation effort in the Brazilian region of the Amazon.

A multimillion-dollar, 6-year project will restore 73 million trees in the Brazilian Amazonia region by 2023.

Spanning 30,000 hectares of land, the equivalent of the size of 30,000 soccer fields and nearly 70,000 acres, the project is the largest tropical forest restoration in the world.

The endeavor will also help Brazil move towards its Paris Agreement target of reforesting 12 million hectares of land by 2030.

“This is a breathtakingly audacious project,” said Dr. M. Sanjayan, CEO of Conservation International, one of the organizations behind the initiative. “Together with an alliance of partners, we are undertaking the largest tropical forest restoration project in the world, driving down the cost of restoration in the process. The fate of the Amazon depends on getting this right — as do the region’s 25 million residents, its countless species and the climate of our planet.”

The Amazon rainforest is home to the richest biodi-

versity of any ecosystem on the planet, yet it is rapidly vanishing with increasing global demand for resources. The priority areas for the restoration effort include southern Amazonas, Rondônia, Acre, Pará and the Xingu watershed.

Restoration activities will include the enrichment of existing secondary forest areas, sowing of selected native species, and, when necessary, direct planting of native species.

The project is the result of a partnership between CI, the Brazilian Ministry of Environment, the Global Environment Facility (GEF), the World Bank, the Brazilian Biodiversity Fund (Funbio) and Rock in Rio’s environmental arm, “Amazonia Live.”

Survey: deforestation has dropped 21% in a year Deforestation in the region of the Legal Amazon fell 21% between August 2016 and July 2017, in comparison with the previous period. A survey by the Imazon research institute points out that devastation has dropped from 3,579 km² to 2,834 km².

Congress Discuss Ages of Criminal Responsibility

W

henever a shocking crime is reported in the news in Brazil, social media fills with calls for laws for harsher punishment. That is especially true when the suspects are adolescents.

Given Brazil’s high levels of violence, it is understandable that many people feel unsafe. And it makes perfect sense that they call for the authorities to do more to protect them.

So now the Brazilian Senators are debating a Constitutional amendment that would allow trying and punishing some 16-and 17-year-olds as adults.

Proponents of the amendment claim that these children would be tried and punished as adults only in “specific and extraordinary” cases, such as for homicide, kid-

napping, rape, and repeat offenses of armed robbery. In the state of São Paulo, about 40 percent of children held in detention this year were accused of armed robbery.

Institutions against the measure argue that it embraces an approach to juvenile offenders that is not only ineffective, but a very likely self-defeating. Human Rights Watch, for instance, argues that time in prison can make children more likely to fall into a life of crime as adults. They emphasize that studies in the United States show that adolescents tried and punished in the criminal system are more likely to commit crimes once they are released.

The amendment has been approved by the House of Representatives.

The BrasilianS SPECIAL

N

All states in the Legal Amazon region have shown reduction, with Tocantins (56%) standing out with the highest rate. It is followed by the state of Roraima (37%), Acre (32%) and Pará (31%). In addition, the survey indicates that in July this year, 61% of deforestation occurred in private areas or under various other ownership stages.

Source: Conservation International and BrazilGovNews

Is Inequality Shrinking in Brazil?

ew research conducted by the international agency Oxfam revealed that at the current pace, it would take Brazil 75 years to reach the United Kingdom’s current level of income equality, or 30 to Argentina’s.

Despite lifting millions of people out of poverty over the last decades, Brazil still faces a huge gap between the country’s richest and the rest of the population. Previously, Oxfam had revealed that just six people own as much money as the poorest half of the country.

“This is an unjust, unacceptable, and unsustainable situation,” said Oxfam Bra-

zil’s executive director, Katia Maia. “We cannot dance around this anymore; tackling inequality head-on is everyone’s responsibility. This report is our way of kickstarting this conversation.”

Worse still, inequality threatens to reverse the progress the country has made in ending poverty. Current World Bank projections show up to 3.6 million people are expected to fall back into poverty this year in Brazil. About 16 million Brazilians already live below the poverty line.

“All Brazilians, regardless of social class or race, are affected by the inequality crisis. This is what unites us”, adds Maia.

Sign now and get The Brasilians, the best way to keep close to Brazil.

The best news, information and reporting from Brazil and the U.S. Subscribe today and find out why readers from coast to coast have made The Brasilians their first source of news about Brazil.

Send check or money order to:

The BrasilianS

A nnuAL S uBSCRIPTIon : u$ 20.00 16 West 46th Street - 2nd Floor, New York, NY 10036 Tel.:(212) 398-6464 x:3500 Name: _________________________________________________ Address: _______________________________________________ City/State/Zipcode:______________________________________ Tel: _______________________ Cell: ________________________ E-mail:_______________________________________

advertising

The BrasilianS

November 2017

www.thebrasilians.com

TI M E TO GO TO BR A ZI L

Traveling to Brazil?

For the best deals in flights, hotels and tours rely on BACC Travel, the number one travel company specializing in Brazil.

Also, the lowest airfares available online.

From: FT. lauderdale

From: WasHinGTon (round trip)

To: rio de Janeiro ..............................

$

488

From: orlando (one way) To: CamPinas ........

$

418

* all taxes and surcharges included Without a travel agent, you’re on your own.®

853

* all taxes and surcharges included

(one way)

To: CamPinas ........

$

From: miami

(round trip)

815 $ rio de Janeiro: ..... 796 PorTo aleGre: ..... $ 725

Brasília: ...............

www.clickandfly.com Register on our site to see the best rates

$

To:

são Paulo: ............

Belo HorizonTe: ...

797 $ 727 $

* all taxes and surcharges included

From: las VeGas (round trip)

To: são Paulo ........

$

713

From: BosTon (round trip)

To: Belo HorizonTe:

$

870

* all taxes and surcharges included

1-800-222-2746 (1-800BACC-RIO)

16 West 46th Street, 2nd Floor, New York, NY 10036 Tel.: 212-730-1010 • Fax: 212-719-4142 The rates are based on low season travel. airfares are subject to change without notice. Fuel surcharges, airport taxes and security surcharges are inCluded in the rates. all rates are subject to availability at time of booking and full payment is required to guarantee any quoted rate. For travel from cities, please contact one of our expert agents.

Bringing Brazil closer to you for over 35 years!

azul airlines

5

6

business

November 2017

The BrasilianS

www.thebrasilians.com

A Story of Hope, Belief and Determination

What is the Best Company to Work for in Brazil?

Brazilian waste picker shares journey to becoming VP of Johnson & Johnson in New Book.

S

amuel Santos is the epitome of corporate America from his tailored suit to his polished loafers, and Rolex on his left wrist.

You would never think that this former executive of a Fortune 500 company spent his formidable years wading through trash on the streets of Brazil. Now, Santos shares how he grew in business and faith with his memoir “In Spite of the Headwinds: My Journey from Waste Picker to Vice-President at a TopForty Fortune 500.”

“In Spite of the Headwinds” chronicles Santos’ rise from lowly waste picker to an accomplished 40-year career at Johnson & Johnson. Santos discusses his poverty-stricken upbringing and determination to provide for both himself and his family. He shares his personal story of venturing into manhood, when he leaves his family to obtain an education and find a profitable job that will help provide for those he left behind.

His journey to personal and professional success is hindered by moments of discrimination and familial toils. Nonetheless, Santos remains focused on his business goals and his steadfast Chris-

tian convictions.

“In Spite of Headwinds is a unique blend of faith, work in corporate business and diversity,” Santos said.

“At times, all I had was my faith as reliance to succeed and move me forward into a better environment – both personally and professionally. You dictate your own path, so long as you trust in God, while embracing courage and perseverance.”

Santos story is one of hope, belief and determination, demonstrating how one’s humble beginnings do not determine their future.

Samuel Moody Santos is an engineer, retired Johnson & Johnson vice president of research and development, ordained minister, husband, father, grandfather, former college professor, career coach, and business consultant. He resides in Tennessee and has also worked and lived in Brazil and China. Brazilian born, Samuel is a U.S. citizen.

Azul Expands Network from Brazil to U.S.

A

zul announces today new markets from Brazil to Florida – Belo Horizonte to Orlando, and Belém to Fort Lauderdale (Miami). These new routes will begin in December 2017, providing unparalleled nonstop service and convenience for customers in Belém and Belo Horizonte. In addition to the nonstop service, Azul has optimized the connectivity to Belém and Belo Horizonte and surrounding cities so that they not only offer the best non-stop, but also the best connection options to and from Orlando and Fort Lauderdale.

“I am very pleased to announce new international service from Brazil to the US. Not only have our customers been asking for these flights, but this also strengthens our

strategic positioning in these important cities.

In addition to the new nonstop flights, we are also optimizing connectivity as well as increasing frequencies to Fort Lauderdale and Orlando from our São Paulo – Viracopos hub. I am extremely happy to be able to offer almost 5 daily nonstop flights from Brazil to Florida to our customers”, celebrates David Neeleman, Azul’s founder and Chairman.

THE IMPORTANCE OF YOUR OPINION FOR

The BrasilianS Send your opinion on any matter of Brazilian community interest. If you have any articles, news, opinion or comment that may be of interest to Brazilians, send to us.

16 West 46th St., 2nd Floor • NY • NY 10036 E-mail: Tthebrasil@aol.com www.thebrasilians.com

A

tento S.A., a leading provider of customer relationship management and business process outsourcing services in Latin America, has been recognized for the 5th year as one of the Best Companies to Work for in Brazil, according to Great Place to Work®.

The company has stood out by investing in people, one of its strategic pillars, and by building a good working environment. “It is with great pride that we receive this recognition, which reinforces our culture of placing the greatest value on human capital,” says Mário Camara, Managing Director of Atento in Brazil.

Atento is also recognized by Great Place to Work® as one of the best companies to work for in Argentina, Uruguay, Peru, Chile, Mexico, El Salvador and Guatemala. In addition, Atento was the only company in its sector to be included in the ranking of the 25 World’s Best Multinational Workplaces and is one of the 25 Best Multinationals to Work for in Latin America according to Great Place to Work®. Atento is also one of the 30 Best Companies for

Women to Work for in Brazil.

Atento has a series of programs focused on training, developing and motivating employees locally and globally. The company is one of the largest providers of first jobs in Latin America and performs extensive training and development work through the Atento Academy and the Atento Leadership University programs. It promotes a good work environment, pride in belonging and teamwork through its motivation programs. It also promotes diversity through employment programs such as Young Apprentice, Trainees, First Job, Over 45 Years Old Program (professionals over the age of 45 who want to return to the job market) or People with Disabilities Program.

Great Place to Work® is a global research, consulting and training company that each year creates and publishes the lists of the Best Companies to Work for in each of the 50 countries where it is present, based on the largest organizational climate survey in the world, involving more than 7,200 companies and 5 million professionals.

Carmakers Predict Billionaire Investments in Brazil

I

n the wake of the great performance in auto exports and improved economic indicators, companies have begun investing to get projects off the ground. This year alone, five major carmakers have announced over R$ 10 billion in investments to expand, build and improve assembly lines.

Projections from economists explain the reason for this bet in Brazil. Expectations show the country back on track for growth. For 2018, projections point to a 2.38% growth in the Brazilian economy.

With this scenario on the radar, Toyota recently announced that it will invest R$ 1 billion in its Sorocaba (SP) unit for the manufacture of the Yaris. Production will begin in the second half of 2018 and is expected to generate 500 new jobs, according to the company.

The Japanese carmaker had already announced a R$ 600 million investments for the production of a new generation of Corolla engines. The new engines, which previously would have been imported, will now be produced at the Toyota factory in Porto Feliz (SP). The investment will increase the unit’s production capacity from 108,000 to 174,000 engines per year and is expected to generate 250 new direct jobs.

In addition to Toyota, Volvo, Renault, General Motors (GM) and Volkswagen have also announced new investments. GM, for example, will share its next round of investments between the Gravataí Industrial Complex (RS) and the São Caetano do Sul (SP) and Joinville (SC) units.

Source: BrazilGovNews

The BrasilianS

society

November 2017

www.thebrasilians.com

Majority of Women Don’t Know Early Signs of Breast Cancer

O

nly two in five people (42%) are confident about recognizing the changes to their breasts that could be a sign of cancer, according to a new survey of 19,000 respondents by Avon Products, Inc. The findings also show there is a knowledge gap amongst women globally about what the symptoms are for breast cancer and how to lower the risk of developing the disease.

The World Health Organization estimates that breast cancer kills more than 500,000 women globally every year, a number that could be greatly reduced if cancer were detected at an earlier stage.

Despite 73% of respondents saying they look out for changes to the appearance of

their breasts, many report that they aren’t confident recognizing the early signs of breast cancer. Moreover, more than half of those surveyed (60%) would hesitate to seek medical advice for a variety of reasons, including embarrassment, fear and not having access to a regular doctor.

The survey also found a lack of knowledge when it comes to identifying signs and knowing the risks of breast cancer, which may be due to a lack of information – 30% said that they haven’t been given any information about changes to their breasts that could be a cause for concern. A quarter (25%) think that a lump is the only sign of breast cancer that can be identified without medical equipment. When asked to identify 10 common symptoms of breast cancer, only 2% managed to select all 10 correctly.

There is also low awareness of some of the important lifestyle factors that could prevent breast cancer, with almost twothirds (64%) unaware that exercise could help lower the risk of developing breast cancer. Similarly, 63% of those surveyed do not know that alcohol consumption is linked to a higher risk of breast cancer.

The research comes as Avon launches its new Breast Cancer Promise, a renewed multi-year commitment to educating women about breast health that builds on its legacy of supporting the breast cancer cause.

Why You Should be Talking about Retirement

M

ore than half of Gen Xers and 40 percent of Baby Boomers have never given advice to their children about planning for retirement, according to a new study from North American Company for Life and Health Insurance.

One retirement industry leader says that this lack of discussion about money matters can have a big impact on the future of savings.

“Even when Americans are talking about retirement with their children, it’s clear from this study that their advice is vague,” said Ann Hughes, chief distribution officer. “The first step in helping the next generation succeed financially could come from simply, clearly sharing what you’ve learned from your mistakes.”

Baby Boomers reported spending money on things they didn’t need, going into too much debt and not saving for retirement when they were young. That’s not what they talked about with their kids, though, according to the study. And with even more Gen X-ers saying they regret spending and accumulating debt than previous generations, they may be on course to repeat their parents’ mistakes.

Boomers and Gen X-ers share similar financial fears, according to the study. About 66 percent of Baby Boomers admit they are concerned about outliving their retirement savings. Gen X-ers are even more fearful – 77 percent report the same concern.

These fears may stem in part from the

fact that many Gen X-ers are getting squeezed – with nearly a fifth of this “sandwich” generation supporting their parents and 71 percent supporting children.

To ensure your savings can last a lifetime, start by assessing your current retirement strategy, including benefits such as Social Security and any other income streams.

Then look at your future financial needs.

You may also wish to investigate options such as a fixed index annuity, which can help protect your nest egg from market volatility and generate steady lifetime income.

While the survey results suggest a growing participation in parents’ retirement planning, there is clearly room for improvement in communication on these subjects.

“All too often, money becomes a taboo topic or a source of embarrassment,” Hughes said. “Making time for these discussions can help encourage each generation to avoid making the same mistakes their parents did and plan better for the future.” Source: StatePoint

7

Brazilian Rides Bike to Raise Money for Homeless Youth

F

ernando de Andrade used to be homeless, living on the streets of the world’s eighth biggest city, São Paulo in Brazil. He took part in Race to the Rock, riding his bike over 3,000km from Albany in Western Australia to Uluru in the Northern Territory, to raise funds to help young people living on the streets in Brazil, homeless just like he used to be.

Fernando’s journey from the streets of São Paulo to his new life in Australia has been a long one, steeped in struggle and sacrifice. He used his creative talent to make jewelry from things he found on the street; his only income was from the sale of these pieces. The kindness of strangers who recognized his talent, gave him hope. He found love and followed his heart to a new country and a new life.

The rest is history. This softly spoken

young man who has established a thriving jewelry business in Australia, and lives the life that many only dream of, has never forgotten his humble beginnings. He has overcome so many challenges, none so great as surviving on the streets of São Paulo. In an effort to ensure that other young people living on the streets in Brazil, know that there is hope, that people care and are prepared to reach out with the hand of friendship; he took on one more challenge; a 3000km bike ride through some of the harshest conditions in Australia to raise awareness of the plight of these young people in Brazil, and to raise money to help make their life a little easier.

Presidential Productions has joined Fernando in producing a documentary about his journey called Fernando’s Ride. The documentary tells not only his story, but followed his ride.

8

arts & culture

November 2017

The BrasilianS

www.thebrasilians.com

F

rom November 9-12th 2017, those who appreciate the genuine sound of Brazilian instrumental music will have the opportunity to enjoy the 3rd Annual “International Choro Festival” in the City of New York. The Brazilian Music Foundation (BMF), in partnership with Asuos Productions, will present the III Annual International Choro Festival (ChoroFest), with a variety of interesting performances. The Festival collaborators aim to involve different cultures in an exchange of artistic talents between the U.S. and Brazil.

The Festival will pay tribute to Chiquinha Gonzaga, one of the most important feminine figures of Brazilian popular music of all time. And since in Brazil “everything ends in Samba”, it will celebrate 100 Years of Samba as well. Chiquinha Gonzaga was the first pianist of “choro” and the most important feminine figure of Brazilian popular music of all time, she was an independent woman in times of extreme prejudice and

“Classical Meets Popular” The highlight this year is the presentation of the BMF String Orchestra which will play compositions by Wagner Tiso (pianist/composer/conductor) and Alberto Rosenblit (pianist/composer), who is performing at the Festival. The Sexteto Gaúcho group, from Porto Alegre, Brazil (photo) and special guests from the Netherlands and Switzerland will be playing the popular classic Choro and new compositions. For more information: http://bmf-usa.org/chorofest-2017/

Experience the Heart of the Amazon Rainforest

O

pened in October at the California Science Center, Amazon Adventure 3D, will let you experience the heart of the Amazon rainforest and trace the extraordinary journey of naturalist and explorer Henry Walter Bates - the most influential scientist you’ ve ever heard of.

The film follows Bates, who provided “the beautiful proof” to Charles Darwin for his then controversial theory of natural selection, the scientific explanation for the development of life on Earth, and risked his life for science during his 11-year expedition into the Amazon rainforest. Amazon Adventure 3D is a compelling detective story

of peril, perseverance and, ultimately, success, drawing audiences into the fascinating world of animal mimicry, the astonishing phenomenon where one animal adopts the look of another, gaining an advantage to survive.

Filmed on location in the lush Amazon region, Amazon Adventure 3D uses the immersive IMAX format to plunge audiences into a wild world of beauty and captivating animal behavior. Things are not always as they seem in the jungle, and audiences will be mesmerized by an array of nature’s masters of mimicry.

For more information, visit the website www.californiasciencecenter.org.

CLAUDIA KNUTSSON Freelance writer https://ebarteldes.wordpress.com

T

he New York Fashion Week is one of the most iconic and celebrity-studded events the city boasts. Hundreds of models, designers, and industry moguls flock to NYFW to witness what Fall 2017 will bring. And for NYFW’s Bridal Week, many bridesto-be take serious note of the silhouettes, embellishments, and accessories that will transform bridal fashion this year.

Yet for one Brazilian designer, Pó de Arroz, this particular bridal show was not just for brides. In partnership with non-profit Love Together Brasil and fashion photographer Fernanda Calfat, the bridal designer created a benefit fashion show in support of providing clean, safe water to impoverished Brazilian children.

Emilia Pedersen, a teen model, singer, actress, and Junior Ambassador to Love Together Brazil, was chosen as “Godmother” of the night. With this honor, Emilia opened and closed the event, in which she stunned the audience with her grace and beauty. “I feel like a princess,” says Emilia, “these designs are so romantic and delicate, they are truly one of a kind.”

Pó de Arroz is a Brazilian bridal designer that creates unique, handmade dresses; the designer only makes one of each.

She focuses on delicate laces, carefully placed embellishments, romantic silhouettes, and classic trims. The designer was taken aback by Emilia’s youthful glow and her ageless ability to carry the show and her gowns.

Emilia is a dedicated ambassador to

Love Together Brazil, where she has hosted successful fundraisers and charity drives for the non-profit. Geralda Sarraf, founder of Love Together Brazil, is proud to have Emilia as the face of the bridal event. “Emilia is a beautiful girl, inside and out, and she looks wonderful in Pó de Arroz’s gowns. I’m so proud to see her continue to shine.”

Emilia, a Danish native with Brazilian roots, has long been involved with Love Together Brasil. She has hosted many fundraisers and charity events, in which she has been immensely successful in raising donations. Yet, Emilia is loved by the Love Together team for uniting the community through action. The teen remarks: “Being an ambassador to Love Together has shown me that it is important for all of us to come together as one, to make a difference in numbers and spread the power of love and giving.”

Photo by Jesus Alvarenga

By Madalena Souza

earned her money with her own music. Her songs had enormous success, yielding an international career and songs still commonly used.

The Festival aims to promote and preserve the “Choro” – the oldest Brazilian musical style and part of Brazil’s rich instrumental music tradition since the nineteenth century in all regions of the country. The festival brings together local and Brazilian musicians presenting traditional Choro and new compositions.

The festival will be opening Latin American Week (LACW) November 10th - 8pm at Baruch Performing Arts Center. Since 2006, Pamar presents the annual Latin American Culture Week with the aim of bringing to the general public the richness and diversity of the various Latin American cultures.

Photo by Amanda Motta

Brazilian Teen 3rd Annual International Opens New York Fashion Choro Festival Bridal Week

• Must speak pORtuGuese & eNGLIsH fLueNtLy • exteNsIve kNOwLedGe Of saBRe & aMadeus Gds • exceLLeNt saLaRy & HeaLtH BeNefIts send resume to: francoise@bacctravel.com

EDIÇÃO EM PORTUGUÊS

The BrasilianS NOVA YORK, NOVEMBRO 2017 - ANO 44

A

música brasileira tem muitos estilos e todos mostram um pouco da cultura, alegria e força do nosso povo. E houve um movimento musical que reuniu vários estilos, muitos artistas talentosos e revolucionou a história da música brasileira. Sabe qual foi? A Tropicália! Esse foi um movimento tão importante que ajudou até a derrubar a ditadura no Brasil!

A Tropicália reuniu um grupo de artistas, cantores, poetas e compositores para trazer algo novo para o cenário artístico brasileiro.

E conseguiram!

Por causa da ditadura, a música brasileira estava muito nacionalista, ou seja, muito voltada para cantar as maravilhas da nação e lembrar o quanto o povo brasileiro é sortudo por viver aqui. A Tropicália foi contra isso. O grupo tentou deixar a linguagem da Música Popular Brasileira (MPB) mais leve, mais jovem.

Quando tudo isso foi misturado: os sons populares, a música pop, as várias inovações musicais e as cores usadas nas roupas pelos cantores, não só a música brasileira ficou mais

moderna, mas também a própria cultura nacional! Saindo do movimento da Bossa Nova, o Tropicalismo renovou completamente as letras das músicas. Algumas chegaram a ser consideradas verdadeiras poesias, e tudo isso sem deixar de refletir sobre a situação do País.

Havia muita liberdade no tema das composições, com espaço para falar sobre as tradições e as novidades do Brasil.

O Tropicalismo misturou rock, bossa nova, samba, rumba, bolero e baião. A ordem era experimentar,

considerar várias possibilidades em todos os sentidos.

Os artistas do movimento participavam dos festivais de música popular, programas de competição musical que eram exibidos por várias emissoras de tv. É possível dizer, inclusive, que o movimento teve início no III Festival de MPB da TV Record, em 1967.

A Tropicália transformou muito a música, a política, a moral, o comportamento, a relação com o corpo e a maneira de se vestir. A cultura hippie foi a principal influência do grupo, com os cabelos longos encaracolados e as roupas coloridas.

Apesar de ter durado pouco mais de um ano e ter sido reprimido pela ditadura, a Tropicália influenciou toda uma geração, mudou a cara do Brasil na década de 60 e ainda serve de inspiração para muitos artistas até hoje.

Veja mais sobre a o movimento Tropicalia na página 13.

Fonte: ebc.com.br

10

brasil

Novembro 2017

The BrasilianS

www.thebrasilians.com

tecnologia leva o professor para além da sala de aula

F

erramentas para armazenamento de dados, plataformas de pesquisa, aplicativos para conectar professor e aluno, além de cursos a distância, são as possibilidades mais atuais utilizadas no processo de aprendizagem.

Para quem ainda aposta em ensino presencial, a tecnologia inova o ambiente da sala de aula e traz novas formas de aprendizado. Os dados mais recentes do Censo da Educação Superior, mostram que o ensino a distância (EaD) teve expansão de 3,9% nas matrículas. Hoje, professores e instituições têm na tecnologia um aliado para desenvolver métodos e inovar a transmissão do conhecimento.

A plataforma Moodle, por exemplo, utilizada na Universidade de Brasília (UnB), é uma plataforma de código aberto, ou seja, licenciamento livre, para educadores desenvolverem e gerenciarem cursos on-line.

“O professor de ensino superior precisava se dedicar a escolher trechos, indica-

ções de livros, montar pasta, deixar na copiadora da sua faculdade. Hoje, com essa ferramenta, ele pode trabalhar esse conteúdo pelo computador, pela Internet, mantendo um espaço de educação. O professor otimiza o tempo”, comenta o especialista em educação Fernando de Castro (foto).

Em tempos de muitas capacitações sendo ofertadas, tanto na área das ciências e exatas, quanto na área de humanas, aplicativos como o AulaUp surgem como opção para conectar estudantes e professores.

Idealizado como uma plataforma tecnológica para conectar pessoas, o AulaUP reúne alunos que precisam de aulas particulares, com professores que querem oferecer seus serviços e até mesmo instituições com salas disponíveis. O aluno faz o download, preenche as informações solicitadas e escolhe a disciplina desejada. O professor é chamado e logo a necessidade é atendida.

“O formato da sala de aula tradicional como conhecemos tende a cair em desuso, principalmente nos grandes centros urbanos. A educação à distância, a formação online, os aplicativos, são entendidos como a grande chave para atender a demanda de educação, que é cada vez mais crescente”, afirma Fernando de Castro.

Fonte: Governo do Brasil

Luto

Dr. Jesus Cheda morre aos 87 anos em NYC

C

onhecido medico brasileiro, Dr. Jesus Cheda foi encontrado morto em seu apartamento na cidade de Nova York. O médico não era casado, não tinha filhos e nem família na cidade. Segundo peritos, a causa da morte foi um Acidente Cerebral Vascular (AVC) ocorrido no final de agosto.

Dr. Cheda era natural de Sorocaba, São Paulo, e mudou-se para Nova York em 1956, para fazer residência após concluir seu curso de medicina na Universidade Federal Fluminense, no Rio de Janeiro. Depois de 8 anos na cidade, ele abriu seu próprio consultório e, apesar da especialização em oncologia, atuou como clínico geral, atendendo muitos brasileiros radicados em Nova York, inclusive nomes conhecidos como o jornalista Paulo Francis.

A clientela de elite, que também incluía a atriz americana Sharon Stones, era o símbolo da sua trajetória professional bem-

sucedida. Ele foi membro da Associação Médica Americana e fez parte da Sociedade Espanhola de Medicina. Foi condecorado pelo cardeal O’Connor, recebendo a Ordem do Santo Sepulcro 1988. Uma vitória para um menino de infância pobre e poucos recursos, que lutou com muita determinação para realizar o desejo de ser médico.

Dr. Cheda era muito querido da comunidade brasileira local. Ele fazia questão de frequentar os eventos brasileiros e ter contato direto com seus conterrâneos. Um dos mais próximos amigos, Jean Frison, gerente-geral da Churrascaria Plataforma, guarda algumas lembranças do médico: “Ele tinha uma Mercedes muita velha, que vivia dando problema e volta e meia eu tinha que ir resgatá-lo”, lembra. “Ele falava pelos cotovelos e tinha uma saúde ferro. Embora nos seus 87 anos, ele ia na academia, na igreja todos os domingos e não se queixava de nada”, completa.

Mesmo vivendo em NYC por mais de 50 anos, Dr. Cheda nunca esqueceu o Brasil. Ele tinha uma fundação chamada Nacime Miguel Sophia Cheda, uma homenagem aos pais e irmã, que realiza uma série de trabalhos sociais, comunitários e educacionais em Sorocaba.

O corpo de Dr. Cheda foi translado para o Brasil e sepultado no cemitério da Saudade, em Sorocaba, no dia 9 de setembro.

Montadoras preveem investimento bilionário no País

D

iante do bom desempenho do setor automotivo nas exportações e da melhora da economia, empresas começam a tirar projetos da gaveta. Apenas neste ano, cinco grandes montadoras anunciaram mais de R$ 10 bilhões em investimentos de ampliação, construção e melhora das linhas de produção. O tamanho da aposta do setor no Brasil, segundo especialistas, evidência o quanto essas companhias acreditam no futuro do País.

Projeções de economistas explicam o motivo dessa aposta no Brasil. As expectativas mostram o País de volta aos trilhos do crescimento. Analistas revisaram para cima a projeção de crescimento da economia brasileira para o próximo ano.

Para 2018, as projeções apontam para um crescimento de 2,38% da economia brasileira. Anteriormente, essa estimativa estava em 2,30%. Os números constam do Boletim Focus, documento semanal elaborado pelo Banco Central com estimativas de cerca de 100 analistas.

Com esse cenário no radar, a Toyota anunciou um aporte de R$ 1 bilhão na unidade de Sorocaba (SP) para a fabricação do Yaris. A produção terá início no segundo semestre de 2018 e deve gerar 500 novos empregos, segundo a empresa.

Mais investimentos Em março deste ano, a montadora japonesa já havia anunciado R$ 600 milhões para produção de uma nova geração de motores do Corolla, que deixarão de ser importados para serem produzidos na fábrica de Porto Feliz (SP), ampliando a capacidade de produção de 108 mil para 174 mil motores por ano. A expectativa é de que essa expansão gere 250 novos empregos diretos.

Além da Toyota, Volvo, Renault, General Motors (GM) e Volkswagen também anunciaram que vão investir. A GM, por exemplo, dividirá o aporte financeiro entre o Complexo Industrial de Gravataí (RS) e as unidades de São Caetano do Sul (SP) e de Joinville (SC).

Polo “Continuamos a ter enorme relevância para as exportações brasileiras, com um ritmo de crescimento bastante forte, de 62% no acumulado de 2017”, disse o presidente e diretor-executivo da Volkswagen do Brasil e América do Sul, David Powels. A Volkswagen vai investir R$ 2,6 bilhões na fábrica de Anchieta (SP) para produzir o Novo Polo. Fonte: Portal Brasil

Goiás e a nova carteira de habilitação digital

O

s motoristas goianos serão os primeiros brasileiros a usar a Carteira de Habilitação Digital (CNHe). Agora, eles poderão usufruir da facilidade de ter o documento também no ambiente eletrônico, que pode ser acessado pelo celular e dispensa a apresentação do documento físico.

“Hoje estamos dando mais um passo

fundamental. O Brasil já inovou antes com a urna eletrônica. Com a CNH digital, o governo dá sua visão sobre a tecnologia como ferramenta de inclusão”, afirmou o ministro Bruno Araújo (foto).

A previsão é de que até fevereiro do ano que vem a tecnologia esteja disponível em todo o País por meio de um aplicativo.

Fonte: Governo do Brasil

publicidade

The BrasilianS

Novembro 2017

www.thebrasilians.com

11

Br asil sem stress Façam agora suas reservas

Oa BACC Nravel vocá sempre encontra assentos reservados para gm rela no Brasil. x vite o stress.

Terecemos as melf ores opI ões de viaUem saindo de vurios pontos e cone ões em todas as cidades dos x RA.

AZUL AIRLINES De: FT. LAUDERDALE (sómente ida)

Para: CAmPINAS ......

$

488

De: ORLANDO (sómente ida) Para: CAmPINAS ... $ 418 * todas as taxas e impostos estão incluídas

De: mIAmI (ida e volta)

Para:

BRASíLIA: ................................ $ 815 RIO DE JANEIRO: .................... $ 796

PORTO ALEGRE: ..................... $ 725 SãO PAULO: ........................... $ 797 BELO HORIZONTE: ................. $ 727 * todas as taxas e impostos estão incluídas

De: BOSTON (ida e volta) Para: BELO HORIZONTE .......... $ 870 * todas as taxas e impostos estão incluídas

De: LAS VEGAS (ida e volta) Para: SãO PAULO .................. $ 713 * todas as taxas e impostos estão incluídas

De: WASHINGTON (ida e volta) Para: RIO DE JANEIRO ............ $ 853 Without a travel agent, you’re on your own.®

www.clickandfly.com Registre-se em nosso site para ver as melhores tarifas

1-800-222-2746 1-800BACC-Eh

16 West 46th Street, 2nd Floor, New York, NY 10036 Tel.: 212-730-1010 • Fax: 212-719-4142 The rates are based on Low Season travel. Airfares are subject to change without notice. Fuel surcharges, Airport taxes and Security surcharges ARE INCLUDED in the rates.

All rates are subject to availability at time of booking and full payment is required to guarantee any quoted rate. For travel from cities, please contact one of our expert agents.

Bringing Brazil closer to you for over 35 years!

* todas as taxas e impostos estão incluídas

12

arte & cultura

Novembro 2017

The BrasilianS

www.thebrasilians.com

Os 50 anos do movimento tropicalista do Brasil - Parte 1

“

Tropicália é o avesso da Bossa Nova”! Assim o compositor e cantor Caetano Veloso define o movimento que, ao longo de 1968, revolucionou o status quo da música popular brasileira. Dessa corrente, liderada pelo baiano de Santo Amaro da Purificação, também participaram ativamente os compositores Gilberto Gil e Tom Zé, os letristas Torquato Neto e Capinam, o maestro e arranjador Rogério Duprat, o trio Mutantes e as cantoras Gal Costa e Nara Leão. Diferentemente da Bossa Nova, que introduziu uma forma original de compor e interpretar, a Tropicália não pretendia sintetizar um estilo musical, mas sim instaurar uma nova atitude: sua intervenção na cena cultural do país foi, antes de tudo, crítica.

A intenção dos tropicalistas não era superar a Bossa Nova, da qual Veloso, Gil, Tom Zé e Gal foram discípulos assumidos, especialmente do canto suave e da inovadora batida de violão de João Gilberto, conterrâneo dos quatro.

No início de 1967, esses artistas sentiam-se sufocados pelo elitismo e pelos preconceitos de cunho nacionalista que dominavam o ambiente da chamada MPB. Depois de várias discussões concluíram que, para arejar a cena musical do país, a saída seria aproximar de novo a música brasileira dos jovens, que se mostravam cada vez mais interessados no pop e no rock dos Beatles, ou mesmo no iê-iê-iê que Roberto Carlos e outros ídolos brazucas exibiam no programa de TV Jovem Guarda. Argumentando que a música brasileira precisava se tornar mais “universal”, Gil e Caetano tentaram conquistar adesões de outros compositores de sua geração, como Dori Caymmi, Edu Lobo, Chico Buarque de Hollanda, Paulinho da Viola e Sérgio Ricardo. Porém, a reação desses colegas mostrou que, se aderissem mesmo à música pop, tentando romper a hegemonia das canções de protesto e da MPB politizada da época, os futuros tropicalistas teriam que seguir sozinhos.

Consideradas como marcos oficiais do novo movimento, as canções Alegria, Alegria (de Caetano) e Domingo no Parque (de Gil) chegaram ao público já provocando muita polêmica, no III Festival da Música Popular Brasileira da TV Record, em outubro de 1967. As guitarras elétricas da banda argentina Beat Boys, que acompanhou Caetano, e a atitude roqueira dos Mutantes, que dividiram o palco com Gil, foram recebidas com vaias e insultos pela chamada linha dura do movimento estudantil. Para aqueles universitários, a guitarra elétrica e o rock eram símbolos do imperialismo norte-americano e, portanto, deviam ser rechaçados do universo da música popular brasileira. No entanto, não só o júri do festival mas grande do público apro-

vou a nova tendência. A canção de Gil saiu como vicecampeã do festival, que foi vencido por Ponteio(de Edu Lobo e Capinam). E, embora tenha terminado como quarta colocada, Alegria, Alegria tornou-se um sucesso instantâneo nas rádios do país, levando o compacto simples com a gravação de Caetano a ultrapassar a marca de 100 mil cópias vendidas – número alto para a época.

arranjos de Vanguarda A repercussão do festival estimulou a gravadora Philips a acelerar a produção de LPs individuais de Caetano e Gil, que vieram a ser seus primeiros álbuns tropicalistas. Se Gil já contava nos arranjos com a bagagem musical contemporânea do maestro Rogério Duprat, para o disco de Caetano foram arregimentados outros três maestros ligados à música de vanguarda: Júlio Medaglia, Damiano Cozzela e Sandino Hohagen.

Coube a Medaglia o arranjo da faixa que Caetano compusera como uma espécie de canção-manifesto no novo movimento.

Influenciado pelo delirante Terra em Transe, filme de Glauber Rocha, assim como pela peça O Rei da Vela, do modernista Oswald de Andrade, na montagem agressiva do Teatro Oficina, Caetano sintetizou nessa canção conversas e discussões estéticas que vinha tendo com Gil, com seu empresário Guilherme Araújo, com a cantora (e sua irmã) Maria Bethânia, com o poeta Torquato Neto e o artista gráfico Rogério Duarte. O resultado foi uma espécie de colagem poética, que traçava uma alegoria do Brasil através de seus contrastes. Quem sugeriu o título Tropicália para essa canção foi o fotógrafo (mais tarde produtor de cinema) Luís Carlos Barreto, que ao ouvi-la, no final de 1967, lembrou da obra homônima que o artista plástico Hélio Oiticica expusera no Museu de Arte Moderna do Rio de Janeiro, alguns meses antes.

Mas o movimento só passou a ser chamado de tropicalista a partir de 5 de fevereiro de 1968, dia em que Nelson Motta publicou no jornal Última Hora um artigo intitulado “A Cruzada Tropicalista”. Nele, o repórter anunciava que um grupo de músicos, cineastas e intelectuais brasileiros fundara um movimento cultural com a ambição de alcance internacional. O efeito foi imediato: Caetano, Gil e os Mutantes passaram a participar com freqüência de programas de TV, especialmente do comandado por Abelardo Chacrinha Barbosa. Em maio de 1968, o estado-maior tropicalista gravou em São Paulo Tropicália ou Panis et Circensis, álbum coletivo com caráter de manifesto. Caetano coordenou o projeto e selecionou o repertório, que destacou canções inéditas de sua autoria, ao lado de outras de Gil, Torquato Neto, Capinam e Tom Zé. Completavam o elenco os Mutantes, Gal Costa e Nara Leão, além do maestro Rogério Duprat, autor dos arranjos.

O disco foi lançado em agosto do mesmo ano, em debochadas festas promovidas em gafieiras de São Paulo e Rio de Janeiro. Canções como Miserere Nobis (de Gil e Capinam), Lindonéia (Caetano e Gil), Parque Industrial(Tom Zé) e Geléia Geral (Gil e Torquato) compunham o retrato alegórico de um país ao mesmo tempo moderno e retrógrado.

Ritmos como o bolero e o baião, ao lado da melodramática canção Coração Materno (de Vicente Celestino), recriada por Caetano no disco, indicavam o procedimento tropicalista de enfatizar a cafonice, o aspecto kitsch da cultura brasileira.

Afinados com a contracultura da geração hippie, os tropicalistas também questionaram os padrões tradicionais da chamada boa aparência, trocando-a por cabelos compridos e roupas extravagantes.

Segue na próxima edição (nº 457 - Dez 2017/Jan 2018).

Fonte: Carlos Calado do site cliquemusic.uol.com.br

trazendo o BraSil maiS Perto de VoCÊ Por maiS de 35 anoS!

www.clickandfly.com (Registre-se em nosso site para ver as melhores tarifas)

de: laS VeGaS

de: CHiCaGo

(ida e volta)

(ida e volta)

Para: $ São Paulo ................... 541

Para: rio de janeiro $

de: WaSHinGton (ida e volta)

Para: $ rio de janeiro ........... 931

5 5

* todas as taxas e impostos estão incluídas

de: miami (ida e volta)

de: BoSton (ida e volta)

Para:

95 943 $ Belo Horizonte ... 565 Faça sua reserva online $ rio de janeiro .... 520 www.bacctravel.com $ São Paulo .......... 525 Traz o Brasil para $ Porto aleGre ..... 563 perto de você há BraSília ..............

$

* as taxas e impostos estão incluídas em todos os preços abaixo.

Belo Horizonte ......

$

mais de 35 anos

16 West 46th Street, 2nd Fl, new York - nY 10036 • (212) 730-1010 • 1-800-BaCCrio (1-800-222-2746) • Fax: (212) 719-4142

arte & cultura

The BrasilianS

Novembro 2017

www.thebrasilians.com

13

HiSTóriaS dE miSTério

LiTEraTura

o despertar da besta

Santa Catarina contada por norte-americanos

(Episódio XXXV) JOSÉ GASPAR Cineasta e escritor www.historiasdooutromundo.com

D

urval ouvia boquiaberto a história de Heitor, o capitão reformado do exército que havia adentrado ilicitamente em um laboratório do governo onde Botelho fazia experiências genéticas envolvendo homens com chifres.

— O pelotão de soldados que invadiu o laboratório somado ao som estridente do alarme teria feito uma pessoa destreinada entrar em pânico. Mas se você medisse meu pulso naquele momento tenho certeza que estava bem perto do normal. Me mantive imóvel deitado de lado em meu esconderijo na estrutura de metal que ficava acima da mesa de cirurgia central.

“Tentei avistar o Segundo Tenente De Matos, mas de minha posição não consegui.

Torci para que ele tivesse conseguido se esconder antes da entrada dos soldados.

“Procurei empurrar o corpo para trás de modo a não ser visto se olhassem para cima, mas o espaço de que eu dispunha era pequeno e senti, mais uma vez, a pressão de algo pontudo na parte de trás da minha cabeça. Lentamente, e procurando não fazer barulho, tateei com uma das mãos. Parecia ser uma espécie de cone retorcido e enrugado. Gelei ao imaginar o que devia ser aquilo. Devagar virei a cabeça para trás e me deparei com um daqueles crânios com dois chifres saindo da testa. Mesmo estando escuro pude ver os dentes afiados da caveira que parecia sorrir para mim de forma diabólica. Ao lado dela havia outras semelhantes, algumas menores, outras maiores, mas todas com chifres e dentes pontudos. Prendi a respiração e fechei a boca. Não movi um músculo enquanto soltei o ar lentamente de modo a recobrar o controle da mente e do corpo. Aos poucos me acalmei.

“Os soldados estavam vasculhando o laboratório e era uma questão de pouco tempo para nos encontrarem. Foi então que ouvimos um rugido. Era como se fosse de um animal grande como um

leão ou urso. Havia vindo da parte de trás do laboratório, mas não consegui ver exatamente de onde. Os soldados pararam em suas posições e ouvi alguém gritar para que desligassem o alarme. Então ouvimos uma pancada seca, depois outra e mais outra. Os soldados apontaram suas armas na direção do som que continuava sem interrupção.

“O alarme parou no mesmo instante em que Botelho adentrou o laboratório.

Estava de jaleco branco e parecia transtornado. Gritava para os soldados baixarem as armas e dizia que se disparassem um único tiro iriam se ver com o próprio General Mascarenhas.

“Botelho correu até um armário e pegou o que me pareceu ser uma pistola de dardos tranquilizantes. Com uma seringa encheu o dardo com um líquido incolor e engatilho a arma.

“Em silêncio foi até a parte de trás do laboratório de onde vinham as pancadas. Então o perdi de vista. Depois de alguns segundos ouvi o barulho da arma sendo disparada e as pancadas cessaram.

Botelho foi até a porta de entrada do laboratório e a fechou, tirou o interfone do gancho e discou um número. Disse para a pessoa vir imediatamente ao laboratório 5S. Olhou para os soldados e disse que os culpados seriam punidos com rigor”.

Episodio XXXVI continuana próxima edição.

U

ma encantadora descrição de Santa Catarina foi feita por um norteamericano no meio do século 19.

Ele e outros milhares de conterrâneos passaram por Santa Catarina rumo a Califórnia onde iam em busca de ouro. E é esta a história que conta o livro “A Caminho do Ouro - norte-americanos em Santa Catarina” de Jeff Franco e Marli Cristina Scomazzon baseada em dezenas de manuscritos dos viajantes daquela época. Uma história ainda inédita na História de Santa Catarina.

Os viajantes sem exceção ficavam encantados com tudo: com a comida (sobretudo o café e frutas exóticas), com a beleza da paisagem, com a hospitalidade dos nativos e houve até aqueles que apaixonados por alguma mocinha e acabaram desistindo da busca ao ouro. O contato com os catarinenses foi idílico na maioria dos casos mas também aconteceram conflitos e até mortes. A polícia local teve muito trabalho inclusive para repatriar viajantes que desistiam da jornada. É que viajar em pequenos barcos, por tantos quilômetros não era fácil. As queixas dos navegantes eram muitas e a falta de costume com o mar um grande empecilho.

Todos estes norte-americanos viviam na costa leste dos Estados Unidos pais que recém anexara a Califórnia após uma breve guerra com o México. Logo após o fim da guerra foram descobertas enormes jazidas de ouro na terra recém conquistada.

Mas, não haviam estradas que cruzassem

o país e o caminho era difícil e perigoso por causa dos índios ferozes, das imensas montanhas e vales cortados por caudalosos rios. Não havia ainda o canal do Panamá e a rota que consistia em contornar a América do Sul era a mais conhecida por todos. Este caminho era usado há muito tempo pelos baleeiros e viajantes dos EUA e Europa que comerciavam com o oriente.

O livro também dedica um capítulo a contar como os catarinenses viveram estes anos de invasão norte-americana. Existiam aqueles que se esforçaram ao máximo em ser bons anfitriões, outros viram no episódio uma boa oportunidade de lucro e teve quem se exasperou com a avalanche de homens ruidosos e ávidos por aventuras. Contrabando incontrolável pelas autoridades, caça a desertores e alforria de escravos foram episódios corriqueiros daquela época.

A atuação do consulado norte-americano em Desterro encerra o livro. Foram mais de 50 anos de atividade, alguns muito agitados e outros mais calmos. O cônsules durante a febre do ouro fizeram o possível para que a invasão fosse mais suave possível, mas nem sempre tiveram êxito. Na correspondência oficial que ficou até nossos dias é possível observar também a influência que alguns deles tiveram na comunidade.

Em resumo, “A Caminho do Ouro” resgata um período da história de Santa Catarina do qual não se tinha notícia e que foi esquecido pela memória popular.

Prêmio Literário Brasileiro Para Jovens Talentos

A

Brazilian Endowment for the Arts, em New York, está com inscrições abertas para o Prêmio Literário Brasileiro para Jovens Talentos.

A intenção deste concurso é estimular jovens escritores que são filhos de imigrantes brasileiros nascidos nos Estados Unidos ou nascidos no Brasil e se mudaram para os EUA quando crianças e estão atualmente vivendo na vizinhança de New York. O primeiro colocado no concurso receberá um laptop.

A instituição gostaria de receber trabalhos de escrita criativa. Para conhecer as condições de participação, leia o regulamento a seguir antes de submeter os documentos para o endereço de email beayoungcontest@gmail.com.

ron 11.6” e um ano de grátis como membro do Brazilian Endowment for the Arts; • O 2º colocado receberá $100 (cem dólares); • O 3º colocado receberá um livro de literatura brasileira.

Em quais categorias é possível competir?

O prêmio tem as seguintes categorias: prosa, poesia e conto. Cada criança poderá selecionar UMA categoria e enviar apenas UM trabalho. Cada categoria terá prêmios para os três primeiros colocados.

Quais são os prêmios?

• O 1º colocado em cada categoria receberá um laptop Dell Inspi-

Qual é a data-limite de envio dos trabalhos?

A data-limite de envio dos trabalhos é 30 de novembro de 2017.

Quem pode participar?

Qualquer criança entre 13 e 17 anos de idade, filho de pais brasileiros nascidos nos EUA ou nascidos no Brasil e residindo atualmente em Nova York.

Como registrar-se?

Os jovens escritores podem se registrar enviando um e-mail para beayoungcontest@gmail.com. Você deverá copiar e preencher o formulário a seguir num documento e enviar o seu trabalho em outro. O documento contendo seu trabalho NÃO PODERÁ conter o seu nome. Estes dois arquivos DEVERÃO ser enviados (em .doc, .docx ou .pdf) em anexo ao email de registro. Se algum dos dois documentos estiver faltando, o candidato será desqualificado. Múltiplos e-mails do mesmo candidato não serão aceitos.

O e-mail de registro deve ter o seguinte título: “BEA young contest 2017”.

FormuLário: Sobrenome, Primeiro nome, Nome do meio (se houver), data de nascimento, Categoria escolhida e Biografia (cerca de 2-4 parágrafos): Se você tem outras dúvidas envie um e-mail para bibliobrnyc@gmail.com.

14

Novembro 2017

publicidade www.thebrasilians.com

The BrasilianS

Q

O que são “Quadrinhos”?

uadrinhos ou Histórias em Quadrinhos, as conhecidas HQs, são narrativas feitas com desenhos sequenciais, em geral no sentido horizontal, e normalmente acompanhados de textos curtos de diálogo e algumas descrições da situação, convencionalmente apresentados no interior de figuras chamadas “balões”.

Difundidos em revistas e jornais, os quadrinhos se tornaram um dos mais importantes veículos de comunicação de massa e criaram linguagem própria, com uma série de signos inovadores, em grande parte incorporada posteriormente pelo cinema, pela televisão e pela publicidade.

As tirinhas de jornal e as

revistas de HQs, tornaram-se inquestionavelmente o maior e mais influente campo iconográfico da História, com bilhões de ilustrações produzidas desde 1900 ou um pouco antes. Essa produção certamente representa a mitologia gráfica dominante no Século XX. Nem mesmo o cinema e a televisão podem vangloriar-se de ter conseguido atingir um terço da humanidade, como os quadrinhos o fizeram.

Continua na página 16

Continuação da página 15 “A História dos Quadrinhos ...”

Um InícIo DespretensIoso no mesmo período histórico em que surgiu o cinema, o telégrafo e o raio x, surgiu nos estados Unidos uma forma singular de comunicação que se tornaria um gênero característico do século XX: as histórias em quadrinhos. nos anos de 1895-1900 surgiram nas tiras de jornais dominicais nos estados Unidos, os primeiros personagens das HQs. Dentre os quais, o primeiro a fazer fama: Yellow Kid, de richard outcault. Alguns anos depois, o êxito de Yellow Kid levou rudolph Dirks a produzir Katzenjammer Kids, a primeira criação a desenvolver totalmente as características da moderna tirinha: usava balões, tinha elenco permanente e era dividida em quadros.

A novidade se espalhou pelo mundo. o Japão e a europa se mostraram terrenos férteis para material de HQs e surgiram muitos cartunistas célebres no início do século XX. A revolução estética ficou à cargo de Little nemo in the slumberland, lançado em 1905 por Winsor mccay, que usava pela primeira vez a perspectiva em seus desenhos.

Um crescImento Assombroso nessa época os quadrinhos começavam a se tornar um elemento indispensável nos jornais diários. Foi quando George Herriman lançou Krazy Kat, a história de um mundo poético, ao mesmo tempo surreal e cômico, no qual, com extrema simplicidade gráfica, eram expostas as relações entre os membros de um pequeno elenco de personagens. essa foi a primeira tirinha para o público adulto e inaugurou as histórias com animais, que culminaria com o aparecimento do famoso Gato Félix, de pat sullivan, e do mickey mouse, de Walt Disney. em 1930, Hergé cria tintin, cujo êxito se prolongou por décadas. no ano seguinte surgiram betty boop, de max Fleischer e tarzan, de Harold Foster. buck rogers e popeye (cria-

do por elzie crisler segar) também estrearam em 1931.

A década de 30 trouxe ainda criações quase imortais para os quadrinhos, que introduziram a aventura como tema principal. Alex raymond, criou Flash Gordon, Jim das selvas e o agente secreto X-9. chester Gould criou Dick tracy. Lee Falk concebeu o Fantasma e o mandrake. o sucesso das histórias de aventura gerou as revistas exclusivamente sobre quadrinhos. As pioneiras foram as japonesas (da década de 20). em 1933 surgiu a primeira revista americana de quadrinhos, a Funnies on parade. Depois vieram a Famous Funnies, tip top comics, King comics, Action comics (onde Jerry siegel e Joe shuster criaram o super-Homem) e Detective comics (onde bob Kane, em 1939, criou o batman). com a disputa da segunda Guerra mundial, muitos personagens, sobretudo os heróis, passaram a se envolver em tramas de guerra e violência. surgiram então, outros personagens célebres, como capitão marvel, tocha Humana, namor - o príncipe submarino, e toda uma legião de justiceiros devotados à causa da paz e da democracia. em meio a tantos, a marvel comics criou, sob a batuta de stan Lee e Jack Kirby, o capitão América. o personagem, que tem o uniforme inspirado na bandeira americana e um escudo de um metal indestrutível, foi como uma personificação da luta dos povos livres contra o nazismo. o personagem tinha todas as características ideais de um americano, como senso de justiça e liberdade e força para lutar pela preservação destes ideais, contra os inimigos alemães. nessa época, foi lançada a revista mad (que satirizava as historietas clássicas) e também o personagem the spirit, de Will eisner. para se ter uma idéia da importância do spirit, hoje o maior prêmio do mundo das HQs leva o nome do seu criador (se chama prêmio Will eisner) e é conhecido como o oscar dos Quadrinhos.

A entressAFrA Fora do controle dos jornais, editados em suas revistas próprias, os quadrinhos foram ficando mais violentos e psicóticos. surgiam personagens e revistas especializados em terror e violência. contra essa tendência, se organizaram pais e educadores do todo o mundo e até legisladores de países europeus e, principalmente dos estados Unidos, levantaram a voz contra os quadrinhos. eles achavam que as HQs influenciavam negativamente as crianças e queriam proibir suas publicações.

A situação foi ficando cada vez mais tensa e o governo americano chegou ao ponto de censurar vários quadrinhos de heróis. o principal defensor da idéia dizia que as HQs ajudavam negativamente na formação dos jovens americanos. chegaram a insinuar que a amizade entre o batman e o robin sugeria uma relação homossexual e que isso afetava as crianças.

A perseguição da justiça, aliada ao fim da Guerra, fez despencar as vendas de revistas de quadrinhos, pois os heróis já eram o carro-chefe da nona Arte na época. A criação de códigos de ética e de postura por parte das editoras, para combater a censura, só foi dar resultados alguns anos mais tarde. enquanto o mercado de revistas e heróis desmoronava, as tirinhas de jornais voltaram aos dias de glória e surgiram personagens

importantes, como Asterix - o Gaulês, de Albert Uderzo e rené Goscinny, mortadelo e salaminho e os smurfs, de peyo. o personagem pogo, de Walt Kelly, fez muito sucesso na época.

A r ecUperAção A década de 60 marcou a recuperação do mercado de heróis. Isso se deveu a vários motivos. o código de ética, que previa menos violência já estava em vigor a algum tempo, a perseguição da justiça americana já estava em baixa e as editoras lançaram heróis com características mais humanas e filosóficas, com dramas psicológicos e problemas cotidianos. surgiram nessa época personagens como o HomemAranha, o Quarteto Fantástico, o thor - o Deus do trovão e o surfista prateado. todos foram criados pela editora marvel, concebidos pelas mentes dos mestres stan Lee e Jack Kirby. com o mercado de heróis em alta novamente, os quadrinhos ganharam nova explosão de criação. As outras categorias vinham no embalo. surgiram personagens femininas que inspiravam a moda das mulheres no mundo inteiro. surgiram também personagens eróticas como Vampirela e barbarella, de Jean-claude Forrest, Jodelle, de Guy peelaert, Valentina, de Guido crepax, paulette, de Georges pichardt. no fim da década, surgiu o gênero underground, que abordava o submundo das drogas e do sexo livre, satirizando as situações. em 1973, Hagar - o Horrível, é criado por Dirk browne e vira sucesso instantâneo.

A s ItUAção AtUAL nas últimas décadas do século XX, os heróis se firmaram e ganharam mais revistas. os criadores de histórias (roteiristas e desenhistas) passaram a ser celebridades mundialmente famosas e seus nomes nos créditos das histórias passaram a contar tanto quanto o nome de um ator famoso em um filme. nomes como Frank miller, Dan Jurgens, John byrne, Grant morrisson, mark Waid, Kelley Jones, Jim Lee, Leph Loeb, neil Gaiman, Alan moore e outros se firmaram e despontaram dentre os demais. revistas alternativas, na linha sexoterror, surgiram e fizeram sucesso com edições de alto nível gráfico, sempre destinadas ao público adulto. são dessa fase revistas como Zulu, Hara-Kiri e a mais clássica de todas, Heavy metal. os personagens continuaram a aparecer. surgiram tank Girl, de Jamie Hurlott, Hellblazer, de Alan moore e sandman, de neil Gaiman. É dessa época também a febre X-men, os heróis mutantes, que se firmou como a maior vendedora de revistas da atualidade. Garfield, de Jim Davis e calvin, de bill Waterson se firmaram como os maiores personagens de tirinhas de jornais do fim do século XX. no fim da década de 90 surge uma editora de peso, a Image comics, fundada por ex-funcionários da marvel e da Dc

Comics (as duas maiores produtoras de heróis), que achavam que não tinham o espaço necessário para criar seus personagens e tinham que seguir as ordens dos editores. Da Image saiu o maior sucesso editorial do fim do século: Spawn, de Todd McFarlane, que se tornou tão popular quanto o Super-Homem e o Batman. O personagem faz enorme sucesso em sua revista e alavanca produtos secundários como bonecos, roupas, jogos e até filmes.

O século termina consagrando McFarlane como um dos grandes nomes das HQs, ao lado de gênios como Alan Moore (que criou a obra-prima dos quadrinhos, a minisérie Watchmen), Frank Miller (autor das fantásticas Batman - Cavaleiro das Trevas e Demolidor - homem sem medo) e do desenhista Alex Ross (que ilustrou as históricas obras Marvels, Reino do Amanhã e Super-Homem - Paz na Terra), que deu uma realidade nunca antes vista nos desenhos das HQs. Ross foi o primeiro desenhista a ganhar tanta fama quanto os roteiristas de quadrinhos de heróis.

Q uADRInHOS nO BRASIl Muitos estudiosos querem o crédito pela invenção do gênero ao cartunista italiano Angelo Agostini, que, radicado no Brasil, escreveu, em 1869 (muito antes de Yellow Kid), As Aventuras de nhô Quim ou impressões de uma viagem à corte, uma autêntica história em quadrinhos. Quinze anos depois ele seria responsável pela criação dos primeiros quadrinhos brasileiros de longa duração, com as Aventuras do Zé Caipora.

Em 1905 começaram a surgir outras histórias em quadrinhos nacionais com o lançamento da revista O TicoTico. Surgiu o personagem Chiquinho, de loureiro. Também graças à revista, surgiram lamparina, de J. Carlos, Zé Macaco e Faustina, de Alfredo Storni, Pára-Choque e Vira-lata, de Max Yantok e Reco-Reco, Bolão e Azeitona, de luis Sá.

Em meados de 1930, Adolfo Aizen lançou o Suplemento Juvenil, com o qual introduziu no Brasil as histórias americanas. O sucesso o levou a editar mais duas revistas: Mirim e lobinho. Em 1937, Roberto Marinho entrou no ramo com O Globo Juvenil e dois anos depois lançou o Gibi, nome que passaria a ser também sinônimo de revistas em quadrinhos. na década de 50, começaram a ser publicados no Brasil, pela Editora Abril, as histórias em quadrinhos da Disney. A revista Sesinho, do SESI, permitiu o aparecimento de figurinhas carimbadas das HQs no país, como Ziraldo, Fortuna e Joselito Matos.

Para enfrentar a forte concorrência dos heróis americanos, foram transpostos para os quadrinhos nacionais aventuras de heróis de novelas juvenís radiofônicas, como O Vingador, de P. Amaral e Fernando Silva e Jerônimo - o herói do Sertão, de Moisés Weltman e Edmun-

do Rodrigues. Personagens importados tiveram suas versões brasileiras, como o Fantasma.

A partir da década de 60, multiplicaram-se as publicações e os personagens brasileiros. Destaque para Pererê, de Ziraldo (que mais tarde criaria O Menino Maluquinho), Gabola, de Peroti, Sacarrolha, de Primaggio e toda a série de personagens de Maurício de Sousa, dentre os quais, Mônica, Cascão e Cebolinha.

Maurício de Sousa é o maior nome dos quadrinhos nacionais. Foi o único a viver exclusivamente dos lucros de suas publicações. A Turma da Mônica é o maior sucesso do ramo no país, em todos os tempos. Virou uma linha de produtos que vão desde sandálias, a macarrões, passando por material escolar, roupas, etc. Também já foram produzidos desenhos animados longa-metragem com os personagens.

O jornal Pasquim ficou famoso por suas tirinhas de quadrinhos, principalmente os de Jaguar. O cartunista Henfil também se destaca nessa época. Daniel Azulay também criou e manteve um herói brasileiro, o Capitão Cipó, que representou um dos melhores momentos dos quadrinhos nacionais.

A Editora Abril passa a publicar os heróis da Marvel e da DC Comics no Brasil, com as revistas Capitão América e Heróis da TV. Posteriormente, com Batman, SuperHomem, Homem-Aranha e Incrível Hulk, dentre outros.

A partir da década de 80, os grandes jornais brasileiros passam a inserir trabalhos de autores nacionais em suas tirinhas, antes exclusivamente americanas. Dentre eles, destacam-se Miguel Paiva (Radical Chic), Glauco (Geraldão), laerte (Piratas do Tietê), Angeli (Chiclete com Banana), Fernando Gonsales (níquel náusea) e luís Fernando Veríssimo (As Cobras). Também a edição brasileira da revista americana Mad passa a publicar trabalhos com autores brasileiros. nos anos 90 o mercado brasileiro cresce um pouco mais. novas revistas em quadrinhos de heróis passam a ser editadas no país, sobretudo da recém criada Image Comics. A Editora Abril continua na frente das rivais e publica a Spawn norte-americana.

O Brasil entra no Século XXI com o mercado de quadrinhos em expansão. A Editora Globo continua a publicar com grande sucesso os gibis da Turma da Mônica; a Editora Abril segue firme com os quadrinhos de heróis das americanas Marvel, DC e Image; a revista Heavy Metal americana lança sua edição brasileira, a Metal Pesado, e editoras menores publicam materiais de outras origens. Alguns cartunistas nacionais lançam a revista caricata Bundas.

O u nIVERSO COMIC-COn A Comic-Con antes de ser este gigante midiático que todos nós conhecemos, era lá trás em 1970 uma daquelas típicas reuniões de grupos de geeks e nerds, que se encontravam em um determinado ponto, geralmente uma banca de jornal, um café, uma livraria ou uma galeria onde discutiam e trocavam idéias sobre quadrinhos, filmes de ficção científica e personagens de desenhos animados.

Este tipo de reunião era muito comum nos anos sessenta e mistu-

ravam além dos fãs de quadrinhos, artistas que queriam mostrar seu trabalho. no caso da Comic-Con a idéia surgiu quando três profissionais da área de quadrinhos, perceberam que estas reuniões poderiam se tornar um evento que permitisse o contato direto entre os profissionais da indústria do entretenimento com os fãs de quadrinhos da época.

Foi ai que em 1970 o quadrinista Shel Dorf, um dono de uma loja de quadrinhos Richard Alf e o editor de histórias em quadrinhos e ficção cientifica Ken Krueger, decidiram criar um evento de três dias entre fã e profissionais da área, convidando artistas de peso como o escritor Ray Bradbury e o legendário Jack Kirby para palestrar e trocar idéias.

Inicialmente chamada de San Diego's Golden State Comic-Con e mais tarde de WEST COAST COMIC-COn, o evento foi se tornando um sucesso atraindo a cada ano mais fãs e profissionais da área de quadrinhos, não tardou 4 anos depois surgiram novos gêneros além de quadrinhos como brinquedos e cosplayers dos personagens para habitar a feira.

Porém foi em 1977, num painel que mostrou as primeiras cenas de Star Wars, que iniciou a introdução do cinema na Comic-Con, aliás foi dessa forma que Star Wars conquistou os fãs divulgando o filme em feiras de quadrinhos e a Comic-Con foi decisiva para esse sucesso.

A San Diego Comic-Con começou a crescer cada vez mais, atraindo lançamentos de filmes, a maioria de ficção científica, mas foi em 1999 com o lançamento de X-Men de Brian Singer, que os filmes de super-heróis guanharam grande destaque, e as atenções de Hollywood e da emissoras de TV se voltaram para o evento.

A partir daí a cada ano era lançado um filme de superherói e cada vez mais dominando o cenário nerd, com palestras de atores, diretores e produtores de cinema. Isso ajudou e muito em tornar a Comic-Con no maior evento da indústria cinematográfica, com lançamento de blockbusters e seriados de sucesso.

Continua na página 18

Continuação da página 17

“A História dos Quadrinhos ...”

Porém aquilo que foi o tema central da ComicCon, os quadrinhos, começou a ter que ceder espaço para brinquedos, games, animes, cosplayers e atores de cinema como Robert Downey JR que praticamente ressuscitou sua carreira graças a Comic-Con. Não bastou muito para uma série de celebridades e estúdios de cinema invadirem o evento

C

osplay é um termo em inglês, formado pela junção das palavras costume (fantasia) e roleplay (brincadeira ou interpretação). É considerado um hobby onde os participantes se fantasiam de personagens fictícios da cultura pop japonesa.

Um cosplay pode estar relacionado com personagens de games, animes e mangás, porém podem também englobar qualquer outro tipo de caracterização que pertença a cultura pop ocidental.

Normalmente, os cosplayers (pessoas que fazem cosplay) são fãs dos personagens que representam e das respectivas séries, filmes, games ou desenhos a que este personagem pertence.

e se tornarem a principal atração com painéis gigantescos para divulgarem seus filmes.

Mas não pense que existe apenas a San Diego Comic-Con, hoje chamada de “Comic-Con International”. Tem também a de Nova York mais focada em quadrinhos, alem da de Londres, de Tokyo e do Brasil.

A invasão das Comic-Cons é um reflexo de

No cosplay os part icipantes produzem a própria fantasia, assim como todos os equipamentos e acessórios que poderão necessitar para a caracterização do personagem.

Além disso, o cosplayer não se limita em apenas se fantasiar, mas também interpretar a personalidade do personagem escolhido.

Muitas pessoas consideram os japoneses os criadores desta brincadeira, no entanto o crédito é dos norte-americanos.

De acordo com os registros históricos, a primeira pessoa a se fantasiar de um personagem de ficção científica foi Forrest J. Ackerman, em 1939, na I World Science Fiction Convention, em Nova York.

quanto está aquecido o mercado nerd/geek, conquistando cada vez mais o interesse da mídia e do público em geral. Porém não vamos esquecer que a origem destas Comic-Cons se deve aos quadrinhos, aos fãs e artistas que se dedicaram a criar uma cultura tão rica e criativa e se tornaram material essencial para a indústria do cinema que hoje domina as Comic-Cons.

Com o passar dos anos, cada vez mais fãs de personagens fictícios iam aos eventos fantasiados, criando o conceito do costuming, fan costumingou masquerade , como também era chamado.

A criação do termo cosplay teria surgido em 1984, quando Nobuyuki Takahashi, após visitar o evento de ficção científica em Los Angeles, conheceu os masquerades e, ao voltar para o Japão, escreveu um artigo para uma revista descrevendo as pessoas fantasiadas como cosplayers.

A partir da década de 1990, com a popularização dos animes e mangás japoneses no mundo ocidental, a palavra cosplay ficou relacionada com a caracterização por personagens que pertençam aos desenhos orientais.

Fontes: Por Ralph Luiz Solera do site legal.Blog.br e Max Souzedo do site multiversogeek.com.br

arte & cultura

The BrasilianS

www.thebrasilians.com

Livro: Mistério em Chalk Hill JEffa KOONtz Crítico Literário www.sagaliteraria.com.br

M

uitas vezes é bom nós começarmos a ler um livro sem esperar nada dele e foi exatamente assim que comecei Mistério em Chalk Hill de Susanne Goga, lançamento da Editora Jangada. Levando em conta que eu adoro histórias que se passam em outras épocas, principalmente quando se trata da época vitoriana, Susanne Goga me surpreendeu e muito. A autora nos leva a conhecer um mistério que é dosadamente distribuído em suas 424 páginas, sem nos deixar entediados em nenhum momento sequer. Susanne, além de nos embrenhar nesse belo mistério, também nos apresenta algumas referências durante a narrativa, onde podemos encontrar um certo detetive que ainda não era famoso, mas já estava começando a entusiasmar os leitores ingleses e também uma certa autora de terror clássico que envolve uma certa criatura, porém já falecida e famosa na época em que ocorre toda a trama.

Susanne, magistralmente, separa as narrações entre os personagens principais

onde cada um tem seus problemas pessoais a resolver. O foco principal, sem dúvida é o da visão de Charlotte Pauly que é dividida com o crítico teatral, literário e jornalista, Tom Ashdown, que tem seus próprios demônios que o atormentam também. A química entre os dois personagens é muito boa e quando se juntam para descobrir o que ocorre realmente em Chalk Hill, demonstram uma cumplicidade bastante verossímil e gostosa de se ver em uma história tão bem escrita como essa. Não posso dizer que Mistério em Chalk Hill é uma novidade em termos de enredo, mas posso dizer com toda a certeza que é uma história muito bem escrita, dosada e que te prende desde as primeiras linhas até o último parágrafo escrito pela autora. É muito bacana como a autora nos faz gostar de todos os personagens ao longo da história. Mesmo aqueles que merecem desprezo, acabam por encontrar seu lugar em nossos corações de leitores. Acho esse tipo de façanha uma das coisas mais difíceis de se fazer quando se escreve um livro, mas Susanne Goga conseguiu.

Mistério em Chalk Hill é um livro para quem gosta de histórias bem contadas, de época, com personagens muito cativantes, bem construídos e praticamente impossíveis de se largar antes do final.

Novembro 2017

19

Acompanhamentos para se fazer bons negócios LINDENBERG JUNIOR Jornalista & consultor www.kisuccess.com

E

ssa questão deveria ser levantada por muitos empresários, especialmente no cenário em que o dono de negócio conhece algum potencial cliente, troca cartões de visita e diz “prazer em te conhecer”. Por exemplo, como eu faço para desenvolver um relacionamento com um ocupado arquiteto para que ele pense em mim para um futuro projeto de decoração?

Construir relações demanda dedicação e frequência. Em marketing a “frequência” tem papel importante. Mandar um cartão de “foi um prazer ter te conhecido” um mês depois é um ótimo começo.

Você sabe que você precisa atingir seus potenciais clientes pelo menos de 3 a 10 vezes a fim de conseguir que eles interajam com você? As vezes, até mais!

Então, é crucial que você estabeleça um sistema de marketing que permita que você mantenha contato com seus potenciais clientes pelo menos em torno desses números. Existe uma razão para quando alguém que se inscreve para receber minha lista de email receba três mensagens dentro dos sete primeiros dias. E existe uma razão para eu dar um tempo entre um newsletter e outro. Mesmo que um assinante de meu newsletter não leia todas as publicações, o “marketing” de estar lembrando a

ele que eu estou “aqui” sempre dividindo informações valiosas e o deixando saber que estou disponível para ajuda-lo faz o trabalho “turn on”. É importante lembrar que só porque você está pronto para vender seus produtos ou serviços, não significa que seus potenciais clientes estão receptivos.

Dê uma olhada no seu “sistema de acompanhamento” desta semana. Qual é a frequência que você está se comunicando com seus potenciais clientes? Você tem um sistema que garanta que eles estão ouvindo de você repetidamente? Esse sistema é automático? Você está providenciando valor? Certifique-se que você não está parando em um, dois ou três contatos. Crie um sistema de acompanhamento em longo prazo que providencie valores e assim você já deu um primeiro passo. Pode levar algum tempo para conquistá-los, porém, no final do longo processo, os resultados vão aparecer e, uma base consistente de clientes irá se concretizar.

20 Novembro 2017

arte & cultura

Blue Note, agora no Rio de Janeiro

O

mais emblemático clube de jazz do mundo acaba de inaugurar a sua primeira filial no hemisfério sul, no Rio de Janeiro.

O Blue Note é mais uma empreitada do empresário Luiz Calainho, diretor da L21 participações, com os sócios Daniel Stain, Marcelo Megale, Flávio Pinheiro, e com o grupo de marketing promocional TGF, de Armando Lisboa e Thiago Goes.

O clube nova-iorquino presente em sete cidades ao redor do mundo (Nova York, Califórnia, Hawaii, Milão, Pequim, Tokyo e Nagoya) abre no Rio a sua primeira filial no hemisfério sul e chega à cidade para oferecer aos amantes da música a melhor opção para se ver e ouvir o jazz e a música instrumental contemporâneos, com a intimidade que só os clubes de jazz podem ofe-

The BrasilianS

www.thebrasilians.com

recer, onde proximidade do público com os artistas e o seu som se tornam muito especiais. Entre as atrações confirmadas, já estão nomes como Chick Corea e Steve Gadd Band, Sergio Mendes, Baby do Brasil Maceo Parker.

Este é o melhor momento para esta renovação do cenário musical carioca, uma vez que em 2017 o jazz completa 100 anos e tem sido festejado em todo o mundo. O Blue Note Rio está localizado no Complexo Lagoon, coração da zona sul carioca, num espaço de 800m². Tem capacidade para 350 espectadores, dois bares, restaurante, e como não podia deixar de ser, luz e som de última geração.

O Blue Note Rio oferece uma programação com shows de quarta a sábado, com destaques nacionais e internacionais a cada mês e bandas residentes.

A partir de outubro a casa se torna também um centro gourmet, sob o comando do premiado chef Pedro de Artagão, com foco no binômio artístico-empresarial com live jazzy music, o gastrojazzy, no almoço, no jantar e no brunch de domingo. A música estará sempre presente, oferendo um ambiente único na cidade.

Fonte: Edelman do site: www.segs.com.br

Filmes de ação em 2018

O

ano de 2017 foi um ano surpreendente para o cinema, mas 2018 promete superar ainda mais a marca de tanto filme bom. Seja pipoca ou independente, as promessas não param de surgir e trailers empolgantes estimula o hype dentro de nós. Quer saber quais os filmes mais aguardados do ano que vêm?

Confira a lista:

• paCiFiC RiM: upRiSiNg (CiRCulo Fogo: a RevolTa): Jake Pentecost é filho de um lendário piloto de jaeger que se sacrificou no último conflito, que após a morte do mesmo, acaba entrando para o mundo do crime até a humanidade começar a ser novamente atacada por um perigo ainda maior. O filme estreia em março de 2018.

• The Shape oF WaTeR (a FoRMa Água): Novo projeto de Guilherme Del Toro (O Labirinto de Fauno), apresenta a história que se passa no auge da Guerra Fria, na década de 60. Eliza é uma mulher que trabalha em um laboratório secreto de experiências científicas e que acaba se apaixonando por uma criatura aquática mantida em cativeiro. O filme tem estreia dia 11 de Janeiro de 2018 e foi o vencedor do prêmio de Melhor Filme no Festival de Veneza.

• Ready playeR oNe (JogadoR Nú1): Aclamado livro de Ernest Cline pelos nerds de plantão. O ano é 2044 e o planeta não é mais o mesmo. Fome, guerras e desemprego empurraram a humanidade para um estado de apatia nunca antes visto. Wade Watts é mais um dos que escapa da desanimadora realidade passando horas e horas conectado ao OASIS – uma utopia virtual global que permite aos usuários ser o que quiserem; um lugar onde se pode viver e se apaixonar em qualquer um dos mundos inspirados nos filmes, videogames e cultura pop dos anos 1980.

Mas a possibilidade de existir em outra realidade não é o único atrativo do OASIS; o falecido James Halliday, bilionário e criador do jogo, escondeu em algum lugar desse imenso playground uma série de easter-eggs que premiará com sua enorme fortuna – e poder – aquele que conseguir desvendá-los.

da

• Maze RuNNeR: The deaTh CuRe (Maze RuNNeR: a CuRa MoRTal): Continuação da série young adult de sucesso.

Por trás de uma possibilidade de cura para o Fulgor, Thomas irá descobrir um plano maior, elaborado pelo Cruel, que poderá trazer consequências desastrosas para a humanidade. Ele decide, então, entregar-se ao Experimento final. A organização garante que não há mais nada para esconder. Mas será possível acreditar no Cruel? Talvez a verdade seja ainda mais terrível, uma solução mortal, sem retorno.

• deadpool 2: Clássico instantâneo. A tiração de sarro com o gênero, quebra de quarta parede e senso de humor bizarro promete quebrar tudo em sua continuação.

Ainda há pouca informação sobre o que o filme irá abordar, mas no ano passado o produtor Simon Kinberg falou sobre os desafios de fazer a continuação. O Filme estreia em março de 2018

de

MeRo

• aveNgeRS: iNFiNiTy WaR (viNgagueRRa iNFiNiTa): 10 anos após a estreia da Marvel Studios no cinema com Homem de Ferro, Vingadores: Guerra Infinita junta todo o universo cinematográfico da editora para um embate contra o vilão mais icônico e poderoso dos quadrinhos da ‘Casa das ideias’. Thanos ao juntar as gemas do infinito em sua manopla, consegue o poder de superar até deuses.

Será que ele conseguirá ser parado? doReS:

Fonte: Por Andrei Fernandes do site www.hyppers.com

The Book of Mormon na Broadway

T

he Book of Mormon na Broadway é um dos cinco shows com a maior bilheteria na Broadway.

O musical foi criado pela dupla por trás do sucesso de “South Park”, Trey Parker e Matt Stone assim como Robert Lopez, criador de “Avenue Q”.

Em 2011, o show foi iniciado a 14 prêmios Tony Awards e ganhou 9, incluindo “Melhor Musical”.

The Book of Mormon está em cartaz no Eugene O’Neill Theatre e conta a história de dois jovens missionários mórmons: Elder Arnold Cunningham e Elder Kevin Price. Eles são enviados para Uganda para converter os nativos ao mormonismo.

Eles logo realizam que as coisas não vão como esperavam; os nativos são blasfemos e o líder local é um homossexual que não saiu do armário.

Em suma, é muito diferente do que a ensolarada Flórida, local onde os missionários tinham a esperança de ir.

O musical é engraçado e provocativo, com boa música.

Nenhum assunto está fora dos limites: AIDS, genocídio, mutilação genital, pobreza, religião e até mesmo O Rei Leão.

The Book of Mormon é prova de que podemos rir de quase tudo. Mas você esperava algo diferente dos criadores de ‘South Park’?

Fonte: nyc.com

esportes

The BrasilianS

Novembro 2017

www.thebrasilians.com

21

Futebol AmericAno: uma tradição de outono em todos os euA

É

sexta-feira à noite nos Estados Unidos, e um ritual de outono acontece em todo o país. Cheerleaders preparam seus pompons. Os membros da banda marcial aquecem seus instrumentos musicais.

Meninos adolescentes se reúnem nos vestiários de ginásios de esportes para colocar seus equipamentos de proteção, ajustar suas chuteiras e se preparar para adentrar estádios lotados iluminados por enormes refletores. É a temporada de futebol americano das escolas de ensino médio e para muitos americanos esta é a melhor temporada de todas.

O futebol americano (que não deve ser confundido com o futebol, jogo de 90 minutos em que se usam os pés e que os americanos chamam de “soccer”) é menos sobre o jogo em si e mais sobre tudo o que inspira.

Para os jogadores, trata-se de trabalhar duro como equipe a fim de conquistar algo que nenhuma pessoa poderia fazer. Os técnicos usam o esporte como uma metáfora para a vida, com lições sobre a superação de obstáculos. Os torcedores adoram o senso de solidariedade que o esporte cria, com cheerleaders, equipes de dança e integrantes da banda, todos presentes a fim de manter o nível de entusiasmo elevado. escolA de ensino médio de decAtur, texAs: Treinador há 25 anos, incluindo quatro deles em Decatur, Mike Fuller trabalha mais de 90 horas por semana a fim de garantir que está oferecendo o melhor aos atletas. Os dias começam quando o despertador toca às 4 da manhã e muitas vezes termina somente depois da 1h30 da manhã. Entre o início e o final do dia, ele estuda vídeos dos adversários que seu time enfrentará, examina as listas de equipamentos com os outros 16 técnicos sob seu comando e assegura que seus jogadores estejam dando conta de seu trabalho escolar.

“A escola vem em primeiro lugar”, diz Fuller, “mas os jogadores, em sua maioria, obtêm melhores notas durante a

escolA de ensino médio de mAlcolm, nebrAskA: O futebol americano possui incursões carac-

temporada de futebol porque precisam estar absolutamente focados em tudo”. Além de estar no comando de exercícios e treinos para os jogadores, Fuller também tenta ensiná-los a trabalhar em equipe. escolA de ensino médio de PewAukee, wisconA vida de Seth Bickett gira em torno do futebol americano. O estudante do último ano do ensino médio tem 1,80 m de altura e pesa 107 kg. Ele começou a jogar bola durante o ensino fundamental e agora atua na defesa para a Escola de Ensino Médio de Pewaukee. Ele tenta atravessar a linha de defesa da equipe adversária para enfrentar o jogador que segura a bola, que pode ser o “quarterback”, ou seja, o principal jogador que tem o controle de bola.

Durante o ano letivo, ele acorda às 5 da manhã para um treino matinal. Quando as aulas terminam às 15h00, ele volta a treinar com o time até as 6h30 da tarde. Enquanto isso, ele está documentando sua alimentação para se certificar de que está na melhor forma física possível. sin:

terizadas por ações de alta intensidade, seguidas de pausas mais longas enquanto os times se preparam para a próxima jogada. Em razão disso, pode dar a impressão de ser um jogo lento. Restam poucas dúvidas de que uma multidão barulhenta pode manter a energia do jogo alta e assim ajudar os jogadores.

E vamos reconhecer o papel das cheerleaders, ou animadoras de torcida. “Eu adoro”, diz Samantha Fortik, que faz parte da equipe de cheerleaders da escola de Malcolm há quatro anos.

A equipe de cheerleaders dá cerca de 40 gritos de guerra, a maioria dos quais foi transmitido de geração em geração. Como capitã, Samantha anuncia os gritos de guerra para que todas as animadoras de torcida saibam qual deles fazer. escolA de ensino médio wAshington de mAssilohio: Uma comunidade que leva a sério o futebol americano de ensino médio é Massillon, Ohio, cidade com 32 mil habitantes, dos quais 10 mil provavelmente vão assistir a uma partida. O hospital local presenteia os recémnascidos com bolas de futebol americano logo após o parto.

“O futebol une nossa cidade”, diz Kathy Catazaro-Perry, prefeita da cidade que outrora se caracterizava pelo setor siderúrgico. Atualmente, Massillon produz batatas fritas, comidas congeladas e bacon, que são distribuídos para os restaurantes fast-food da rede Wendy’s.

Kathy nunca perde um jogo. Ela já fez apostas com o prefeito da cidade de uma equipe adversária. “Se ganharmos, o prefeito [da outra cidade] tem de usar uma camiseta do time de Massillon para uma reunião da Câmara Municipal. Se eles ganharem, eu tenho de vestir sua camiseta para uma de nossas reuniões”, diz ela. “Nos divertimos muito.”

lon,

Fonte: share.america.gov, por Tim Neville

bem estar

22 Novembro 2017

The BrasilianS

www.thebrasilians.com

sorrir ainda é um dos melhores remédios DR. LAIR RIBEIRO Cardiologista, palestrante www.lairribeiro.com.br lrsintonia@terra.com.br

H

á séculos, diferentes correntes filosóficas conhecem a importância do riso e praticamno. Sabe-se que no antigo i m p é r i o chinês, há mais de 4.000 anos, havia templos em que as pessoas se reuniam para rir, a fim de equilibrar a saúde; na Índia também existiam templos sagrados nos quais se praticava o riso. Há indícios de que Hipócrates, no século 4 a.C., já utilizava a risoterapia para a cura de seus pacientes, por meio de jogos e brincadeiras.

A verdade é que o riso provoca uma série de alterações fisiológicas no corpo humano, regulando os níveis hormonais, entre eles, a liberação de endorfinas, hormônio associado à sensação de bem-estar, além de aumentar a atividade imunológica e retardar o envelhecimento.

Mas não é só isso. De acordo com pesquisa de uma universidade norte-americana, o ato de rir expande as artérias, favorecendo a circulação sangüínea. Os pesquisadores constataram que o impacto de as-

sistir a um filme engraçadoequivale a uma sessão de exercícios aeróbicos.

Assistir a filmes de guerra, por sua vez, reproduz reações que se tem em momentos de raiva, pois as imagens violentas induzem ao estresse mental que, por conseqüência, contrai as artérias e tensiona os músculos do corpo.

Pesquisadores do Instituto Garvan, de Sidney, na Austrália, descobriram que, du-

rante períodos de estresse, nervosismo ou ansiedade, os nervos produzem grandes quantidades do neuropepitídeo Y (NPY), que, quando liberado no sistema sanguíneo, inibe as células do sistema imunológico encarregadas de destruir os agentes patogênicos (causadores das doenças) do corpo humano.

Além disso, em estados de tensão, toda a musculatura do rosto é involuntariamente contraída, resultando o aparecimento de rugas e acelerando o processo de degeneração na pele, ao passo que uma boa risada melhora a tonicidade da cútis, diminui a tendência à flacidez da derme e promove a vascularização e a oxigenação da pele, deixando-a nutrida e com uma aparência jovial.

Rir funciona, mas é preciso praticar com afinco. Para se beneficiar das propriedades terapêuticas que uma boa risada pode proporcionar, a primeira coisa a ser feita e reprogramar-se, substituindo os pensamentos negativos por outros positivos, alegres e confiantes.

O pessimismo leva a pessoa ao estresse e à depressão.

Pessoas pessimistas costumam sucumbir ante pensamentos negativos, e isso faz

com que vivam o tempo todo ansiosas e angustiadas, sabotando suas próprias metas e reduzindo sua auto-estima e autoconfiança.

Adote um estilo de vida mais leve, em todos os sentidos. Desde a alimentação até os compromissos marcados em sua agenda. Eleja prioridades. Torne o seu dia mais feliz.

Se você se levanta da cama pela manhã achando que o seu dia será péssimo, certamente seu cérebro registrará essa informação — a primeira do dia — e contribuirá para torná-lo realmente péssimo.

Mas se você acorda com um sorriso e sai da cama confiante de que seu dia será produtivo e que terá êxito em suas realizações, as chances de que isso aconteça são muito maiores.

Não há caminho sem pedras, mas as pedras no caminho podem perfeitamente ser diamantes. Já pensou nisso?

Mesmo que tropecemos nelas, podemos nos levantar do tombo mais fortes do que quando caímos!

Permitindo-se sorrir, mesmo nos momentos mais difíceis, você estará ativando forças poderosas, que sinalizam para o seu corpo que a sua mente está serena.

Isso o conduz em direção ao equilíbrio físico e mental e, nesse equilíbrio, encontra-se a chave para a solução da maioria dos problemas que o afligem.

Portanto, sorria!

Outono chegou e as doenças da época também

O

outono acabou de chegar e com ele vem o frio e o ar seco. Nessa época do ano, é preciso ter cuidados especiais com algumas doenças, já que as características do clima propiciam seu surgimento e sua disseminação.

As infecciosas são algumas delas, podendo ser transmitidas principalmente por vírus e bactérias. Esses micro-organismos entram no corpo, contagiando-o através de gotículas dispersas no ar e também pelo contato com superfícies contaminadas.

As pessoas com imunidade mais debilitada, como idosos e portadores de enfermidades crônicas, e aquelas com imunidade imatura, no caso, crianças, são as mais atingidas.

No entanto, também são muito vulneráveis pacientes que usam medicamentos que deprimem a imunidade, por exemplo, quimioterápicos e corticóides.

Entre as enfermidades mais frequentes durante o outono, pode-se destacar a gripe.

Para tentar diminuir o número de infectados, as pessoas devem ser estimuladas a se vaci-

nar, sobretudo, idosos, gestantes e portadores de doenças crônicas.

A vacinação tem diminuído muito a incidência dessa enfermidade. No entanto, vale ressaltar, ela não torna o indivíduo imune a todos os tipos de vírus da gripe. Então, se uma pessoa tiver contato com uma variedade do vírus para a qual não recebeu imunização, a doença pode se desenvolver.

Outro detalhe está relacionado à confusão que existe na identificação de gripe e resfriado. A gripe é causada pelo vírus influenza e tem sintomas mais fortes, com febre alta, dor no corpo, dor de cabeça e prostração, além de tosse e coriza. Alguns casos podem evoluir e se tornar muito graves, com inflamação dos pulmões e grande dificuldade para respirar.

O resfriado costuma ser mais brando.

Pode haver ou não febre, sendo comum que o doente tenha tosse, coriza, obstrução nasal e dor de garganta. É causado por vários tipos de vírus como o rinovírus, adenovírus, coronavírus e vírus sincicial respiratório.

The Brasilians agora está online!

Leia O The Brasilians a quaLquer hOra, em quaLquer Lugar!

O melhor jornal brasileiro dos Estados Unidos está disponível para você em casa ou no trabalho em uma versão digital complementada por várias ferramentas que tornam o jornal ainda mais atrativo.

Visite www.thebrasilians.com e mantenha-se atualizado sobre tudo que envolve o Brasil e seu povo.

Dicas para reDuzir Os riscOs De cOntrair DOenças e ter um OutOnO cOm muita saúDe e DispOsiçãO: • Beba muita água. Muitas doenças respiratórias são causadas por secura das vias respiratórias devido ao ar frio.

Vírus e bactérias podem se instalar e causar a doença. Mantenha as vias aéreas sempre lubrificadas; • Evite locais fechados. A falta de circulação do ar impede que eventuais vírus e bactérias suspensos no ar continuem no ambiente e possam se instalar nos seres; • Tome a vacina para gripe. Essa vacina deve ser tomada anualmente, pois o vírus muda a cada estação.

• Lave sempre as mãos. Hábitos eficazes de higiene, como lavar frequentemente as mãos, evitar levar as mãos “sujas” aos olhos, boca e nariz; lavar as mãos antes de manusear alimentos; usar lenços descartáveis para limpar e assuar o nariz; cobrir a boca ao tossir etc. A higiene das

mãos evita a transmissão de doenças respiratórias e gas-trintestinais, como diarréia.

• Crianças, idosos, grávidas e doentes, são particularmente sensíveis a mudanças bruscas na temperatura, e você deve ficar atento a eles. Crianças, idosos, grávidas e doentes devem evitar grandes aglomerações e exposição a outros tipos de doentes.

• Alimente-se bem. A alimentação balanceada deve ser constante ao longo do ano e ela desempenha função importante na imunidade do corpo. Dê preferência a frutas, legumes, verduras, grãos e carnes magras.

• As roupas devem ser adequadas à temperatura. Quando estiver mais frio, é recomendado se agasalhar melhor.

Fontes: www.maisequilibrio.com.br e www.criasaude.com.br.

Por Marisa Walsick da MBPress

turismo

The BrasilianS

Novembro 2017

www.thebrasilians.com

23

Místicos, Hippies e Rústicos

S

elecionamos os lugares mais roots do Brasil, com paisagens pra ninguém botar defeito, e comunidades que vivem em comunhão com a natureza.

• AldeiA Hippie (AReMbepe, bA): A Aldeia Hippie da praia já atraiu turistas famosos, como Mick Jagger, Janis Joplin, Tim Maia, Raul Seixas e Gilberto Gil. A praia tem areia branca e fofa, com águas mornas e calmas, perfeitas para quem busca sossego e até mesmo um refúgio para passar uma temporada com a família. Lá, os moradores trabalham com artesanato e turismo para garantir o bom funcionamento da comunidade, repleta de casas e cabanas rústicas. O acesso é feito à pé a partir das dunas que marcam a região.

• São ToMé dAS l eTRAS (MG): Há quem jure já ter visto objetos voadores nãoidentificados do alto da Pirâmide, o mirante mais famoso de São Tomé das Letras. Destino favorito de brasileiros em busca de misticismo, São Thomé coleciona lendas sobre o aparecimento de criaturas extraterrestres. As pedras que fizeram fama do lugar são carregadas de histórias esotéricas, e vendidas em larga escala até mesmo como artigos de gastronomia. Quem estaciona o carro no ponto morto na Ladeira do Amendoim sente o veículo se movimentando sózinho. No Vale das Borboletas, as moradoras do lugar voam, sem cerimônias, em torno dos visitantes.

• pouSAdA uAcARi (AM): Localizada no meio da reserva Mamirauá, no coração da Amazônia, essa pousada flutuante de madei-

ra, que leva no nome uma espécie endêmica de macaco, inclui atividades bem peculiares. A região é cercada por espécies de jacarés açu, de couro negro, ameaçados de extinção e que chegam a medir seis metros de comprimento. Durante a noite, os visitantes podem participar da contagem dos répteis que, vale ressaltar, ficam bem soltos pelo rio. Passeios de barco complementam a estadia, de onde é possível avistar botos cor de rosa e outros animais.

• VARGinHA (MG): Quem nunca ouviu falar no ET de Varginha? Os boatos se iniciaram em 1996, com relatos sobre o aparecimento de OVNIS e até mesmo da suposta captura de criaturas de outro mundo por parte das autoridades locais. Se é verdade ou não, essa cidade no sul do Estado, que já foi importante centro de produção cafeeira no país, abraçou a fama. As ruas são decoradas com estátuas de alienígenas e até mesmo réplicas de naves espaciais – que fazem a alegria dos turistas.

• cHApAdA doS VeAdeiRoS (Go): O turismo da região se mantém firme e forte graças aos belos rios, cachoeiras e paredões de rocha que fizeram a fama local. Sua atmosfera mística também atrai a atenção dos visitantes, que partem em busca dos mistérios prometidos por ela. Tudo isso graças às suas inúmeras minas de cristais de quartzo, que muitos acreditam ser um chamariz para troca de energias. A região de Alto Paraíso abriga até mesmo uma pista de pouso de OVNIS, o que só aumenta a força das lendas. As belas trilhas e cânions, por ou-

tro lado, são ideais para quem busca esportes de aventura.

• cAVeRnA do diAbo (eldoRAdo, Sp): O nome em si não poderia ser mais sugestivo para essa misteriosa gruta, descoberta oficialmente pelo arqueólogo alemão Richard Krone em 1891. A lenda conta que moradores dos antigos quilombos da região a apelidaram dessa forma ao escutar vozes misteriosas vindas da caverna e constatarem que suas colheitas, postas na entrada do lugar, eram frequentemente remexidas pelo o que eles acreditavam ser criaturas de outro mundo. Em seu interior, desenhos inusitados reforçam a teoria.

• ViSconde de MAuá (RJ): Localizada em uma bela região serrana, Visconde de Mauá soube preservar a aura tranquila que atraiu os hippies no início dos anos 1970, sobretudo na vila de Maromba, onde diver-

sos artistas e artesãos se concentravam.

Belas cachoeiras disputam a atenção dos turistas, juntamente com as pousadas de charme que encantam os casais.

• cAnoA QuebRAdA (ce): Refúgio hippie durante muito tempo, na praia de Canoa Quebrada ainda perambulam hippies vendendo artesanato. Cercadas por falésias que marcam e dão o tom de sua bela paisagem, as praias de Canoa Quebrada já foram consideradas um dos melhores esconderijos da comunidade hippie, sobretudo no início dos anos 1970. Hoje, o turismo local se fortaleceu, mas a atmosfera continua a mesma. O que não faltam são os luaus e festas à beira-mar, regados a muito reggae.

Para mais informações sobre passagens e pacotes ligue para a BACC Travel, (212) 730-1010.

Por Camila Honorato e Ludmilla Balduino do site: viagemeturismo.abril.com.br

logo alí

24 Novembro 2017

The BrasilianS

www.thebrasilians.com

História, cultura, gastronomia e esportes – Boston é isso!

Attention!

We wanted consumers to be aware that the airline companies change their prices on a daily basis. At times they can change on an hourly basis. The only sure way to keep up with the most current prices is to receive email updates from BACC Travel. Our computer systems are live 24/7 searching for the LOWEST possible airfares available, and we pass it on to YOU! It’s very simple to register! Send an email to: info@BACCtravel.com subject: “I want Low Airfares”.

Your email will be added to our mailing list and you will receive the most current prices to Brazil and beyond, two to three times a week.

BACC Travel will never share or sell your email address to anyone!

You can unsubscribe at any time.

Q

uer uma cidade que combine história com modernidade e o contemporâneo com o incomum? Onde ruas de paralelepípedos encontram galerias de lojas cercadas de vidro por todos os lados, onde pontos de referência da Freedom Trail (Trilha da Liberdade) encontram-se ao lado de restaurantes badalados, onde novas escolas de alta tecnologia ficam lado a lado com algumas das universidades mais prestigiosas da América? Então Boston é destino obrigatório para você.

Explore a arquitetura e as obras de arte do famoso Museum of Fine Arts (Museu de Belas Artes), que oferece excursões em diversos idiomas, ou descubra a arte de vanguarda no Institute of Contemporary Art (Instituto de Arte Contemporânea), na zona portuária de Boston. A Boston Public Library (Biblioteca Pública de Boston) conta com mais de seis milhões de volumes, além de murais, afrescos, pinturas e esculturas igualmente fascinantes. Outro tesouro é a obra-prima de H.H. Richardson, Trinity Church (Igreja da Trindade), que sempre aparece entre as referências arquitetônicas mais importantes dos EUA. Passeie em meio à perfeição do bairro de Beacon Hill, em Boston, uma região repleta de casas nos estilos revival grego e federalista, praças bem-cuidadas e locais históricos. Passeie pelos parques Boston Common e Public Garden (Jardim Público), e aproveite para dar uma volta nos pedalinhos de Swan Boats. Há passeios para todos os gostos: históricos, para conhecer a cena gastronômica e de vinhos, arquitetônicos, voltados ao cinema, para conhecer as ilhas do porto e até mesmos para os pequenos.

As crianças vão adorar o Boston Children’s Museum (Museu da Criança de Boston), onde elas podem tocar tudo. Elas também podem descobrir os mistérios do mar no New England Aquarium (Aquário da Nova Inglaterra) e ver as maravilhas do mundo no Museum of Science (Museu de Ciência). Crianças de todas as idades vão se divertir com o Legoland Discovery Center (Centro de Descobertas Legoland), os passeios nos carrosséis e os banhos nas piscinas com esguichos e fontes ao longo do Greenway, o novo parque urbano da cidade.

Todos vão aproveitar a animada orla da cidade, as observações de baleias e os passeios de barco ao pôr do sol em Boston. Aproveite para conhecer o Harvard Yard ou o M.I.T (Instituto de Tecnologia de Massachusetts). Nos centros comerciais de Boston, os visitantes podem passear por galerias recobertas por vidro, caminhar por mercados ao ar livre (com destaque para o Faneuil Hall Mar-

ketplace) e percorrer as butiques elegantes da Newbury Street e o eclético Harvard Square (Centro Comercial Harvard).

Boston também recebe muitos eventos esportivos. Mesmo que você não consiga ir a um jogo do Red Sox, há passeios durante todo o ano pelo mais antigo estádio de beisebol dos EUA, o Fenway Park (Parque Fenway).

Consiga um ótimo assento para assistir a um musical da Broadway, um balé clássico ou uma noite com a orquestra sinfônica. Clubes de comédia, teatros de improviso, espaços de dança e casas noturnas também oferecem entretenimento noturno e durante a madrugada.

A gastronomia de Boston já justifica a viagem. Os frutos do mar da região são espetaculares, independentemente do modo de preparado. A cozinha contemporânea, releituras de pratos clássicos da Nova Inglaterra e uma variedade de pratos étnicos resultam em refeições excepcionais.

Fonte: www.visiteosusa.com.br

Idaho, um paraíso de aventuras Atenção!

As companhias aéreas estão diariamente alterando os preços de suas passagens para o Brasil.

A ” nica maneira de você se atualiáar é recebendo os e-mails da BACC / ravel com in2ormaç es destas mudanças. 4 ossos computadores estão conectados ú horas! dias por semana procurando sempre os melhores preços para você. 7ara receber ou “ veáes semanalmente as tari2as mais bai as para todo o Brasil é simples basta enviar um e-mail para info@bacctravel.com Assunto x3u quero passagens aéreas com preços bai oszf . õeu email ser, adicionado a nossa mala direta e você poder, cancelar sua inscrição a qualquer momento.

A BACC se compromete a não divulgar ou vender seus dados.

F

aça uma viagem por belas paisagens de Idaho, os itinerários podem ser bastante diferentes. Embarcar na estrada menos explorada é uma ótima forma de conhecer o estado. Algumas das 31 travessias cênicas de Idaho têm importância histórica. Sinta o ar fresco em seu trajeto pelas montanhas e pelos vales da imensidão de Idaho.

Não deixe de conferir os passeios de barco e as aventuras no lago em Sandpoint e Coeur d’Alene, e a diversão nas corredeiras e com lanchas em Riggins. Depois, siga até McCall e Boise para descansar, relaxar e fazer uma refeição requintada. Divirta-se em uma excursão pelo centro histórico de Boise para explorar as cervejas, o vinho e a gastronomia da região enquanto aprende sobre a cultura local.

Quando estiver pronto para pôr o pé na estrada, vá até Stanley, Sun Valley e

Ketchum para aproveitar o melhor do mountain bike, do esqui e da pesca. Conheça, também, Island Park, Idaho Falls e Lava Hot Springs, alguns paraísos de camping, águas termais e passeios em mo-toneve no inverno.

Porta de entrada para o primeiro parque nacional dos EUA, Yellowstone, a região leste de Idaho também conta com parte da cordilheira Grand Tetons, ótimos lugares para a pesca e com cachoeiras incríveis. As comunidades de Victor e Driggs proporcionam fácil acesso ao famoso resort de esqui Jackson Hole, além de serem ótimos locais para a prática do geoturismo. O Teton Geotourism Center (Centro Teton de Geoturismo), em Driggs, mostra como os visitantes podem conhecer a cultura local na imponente Teton Range (Cordilheira Teton).

Mais a oeste para conheça o Craters

of the Moon National Monument (Monumento Nacional Crateras da Lua), onde é possível acampar e caminhar em antigos rios de lava. Para ver a paisagem mudar, basta seguir até o Bruneau Sand Dunes State Park and Public Observatory (Observatório Público e Parque Estadual de Dunas de Bruneau), onde você vai explorar as dunas e os lagos da região.

Idaho afirma ter o maior número de correntezas dos Estados Unidos Continentais. Na região, é fácil reservar passeios pelo rio Main Payette em Boise ou pelo rio Middle Fork of the Salmon. Embarque em um passeio de lancha pelos rios Snake e Salmon e pelo Hells Canyon (Desfiladeiro Hells) para ver grandes belezas naturais, conhecer lugares históricos e ex-plorar as costas.

Idaho também oferece o esqui original, praticado na neve fofa e sob o céu azul. Aproveite de tudo, de resorts a áreas de esqui, como Lookout Pass, Bogus Basin e Tamarack.

A norte de Coeur d’Alene, o Silverwood Theme Park é o maior parque temático da região noroeste dos EUA. A região também conta com o maior campo flutuante de golfe no Coeur d’Alene Resort Golf Course.

Você pode, ainda, ir até a Route of the Hiawatha, onde é possível fazer caminhadas e passeios de bicicleta pelos 24 quilômetros de trilhos convertidos em trilha. Nas proximidades, visite a antiga cidade mineradora de Wallace e descubra o local que diz ser o “centro do universo”.

Fonte: www.visiteosusa.com.br

The BrasilianS

arts & culture

November 2017

25

www.thebrasilians.com

José Leonilson: Empty Man Opens at Americas Society

The Novel that Captivated Brazil, Now in English

I

t captivated Brazil when it was first published in 2000.

It rapidly became a best-seller, due both to the riveting saga of the supernaturally cursed Werck Family, and the remarkable manner of how the book came about.

Author Valéria Lopes received the epic story as a gift from her spirit guide Andorra so that she might pass along the lessons and importance of patience, understanding, acceptance, and forgiveness to her readers - to all in fact, who endure the trials and tragedies of life.

Set in 1510 during the French inquisition, Elizabeth, the controlling matriarch of a prestigious family accuses the beautiful, humbly-born Helen of witchcraft. Helen’s sin: adoring and being adored by Elizabeth’s favorite son, Nestor. Helen is sentenced to publicly burn at the stake.

Helen’s spirit lives on. But her reincarnation unleashes extreme, supernatural reactions at times loving, at other times violently hateful.

“Our lives are as if we were in school,

a

and if we don’t pass the tests, we’ll repeat them many times, in many lives, until we learn our lesson. The only way to learn and rebalance hateful energy is with love.

Of course, in most situations, the experience is not so easy because we are stubborn, proud beings. Thus, first, we have to suffer, and only after that do, we sometimes open our hearts to love, finally moving on to the next level of learning.”

The Curse of the Werck Family Volume 1 is a universal story of love, hate, magic, and fate, weaving the personal and spiritual into a novel that presents life lessons in a most unique manner.

Valéria Lopes (www.valerialopes writer.com) was born in Rio de Janeiro, Brazil. With the help of her friends in the spiritual world, she developed her mediumship, learning how to use this gift to aid others.

With novels, inspirational tales, and autobiographical stories dedicated to bringing spiritual messages, the value of opening one’s heart to love along with other valuable life lessons to North and South American audiences in English, Spanish and Portuguese, The PiuBook Publishing Company (www.piubook.com) is creating a new niche in the book business.

For copies of The Curse of the Werck Family, information on author Valéria Lopes, please contact Amy Krakow, A.G. Krakow & Associates at 212.587-0540 or amyk@me.com.

apArt Launched New York City Location

pArt Private Gallery opened doors in New York City with the first ever Solo Art Exhibition “Terebintina”, by Brazilian artist Marcello Serpa on October 5, 2017, at Upper East Side Manhattan. apArt is a private space where, through scheduled appointments, guests are able to appreciate, purchase or rent fine art as well as meet and engage in conversation with the emerging artists and designers exhibited at apArt. Founded in São Paulo, Brazil, by Thais Marin and her husband, the Artist Leo Macias, apArt is inspired by German collector Christian Boros’ initiative to transform a Berlin bunker into an art gallery, where he also lived. The great experience provided by apArt is its ability to enable art and its creator to come into contact with those who appreciate it.

With the focus on trendsetting, apArt Private Gallery host artists from all over the world who are able to live-in a creative environment and be inspired to develop their work, which later would be displayed in an exhibition. Additionally, apArt focuses on non-art collectors educating them on how they can buy art and essentially become collectors.

“The foundation in which we built in São Paulo and Colombia is so innovative and bold that we could not be more excited to bring this to New York”. Thais Ma-

I

n the 1980s, when the world was reverberating from the shockwaves sent by AIDS, Brazilian artist José Leonilson (1957– 1993) adapted the political discourse of the epidemic into a metaphysical rumination. His work offers a pantheon of symbols, poetics, and patterns, charting in personal terms the odyssey of a disease, which sparked fear, confusion, and panic.

Americas Society (AS) presents José Leonilson: Empty Man, the first solo exhibition in the United States of one of Brazil’s leading figures of contemporary art.

The show is organized by independent curator Cecilia Brunson, AS Visual Arts Director and Chief Curator Gabriela Rangel, and AS Assistant Curator Susanna V. Temkin, with the cooperation of the São Paulo-based Projeto Leonilson.

José Leonilson’s mythical universe constructs an existential narrative around his own predicament, and this timeless intimacy resonates in the context of a disease characterized so often by losses. “José Leonilson’s practice tackled the question of art as an exercise of introspection. It is mesmeric,” describes Cecilia Brunson. “Whether sketched, painted, illustrated, or embroidered, his symbols evolve into a vocabulary that can articulate his love, isolation, gender, sexuality—ultimately, a reconciliation with the idea of his death.”

The show features around 50 works, including drawings, paintings, and embroideries, and documents borrowed from public institutions and private collections in Brazil and the U.S. Focusing on the artist’s production dating from the mid-1980s until his death in 1993, the exhibition will showcase his idiosyncratic language in which he combined a distinct iconographic lexicon with intimate text. The exhibition will be accompanied by an illustrated publication.

Born in Fortaleza in 1957, José Leonilson Bezerra Dias emerged as a seminal figure of the Brazilian contemporary art world during the 1980s. Over the course of his career, he traveled extensively throughout Europe, and his paintings, drawings, and installations were featured in solo and group shows in France, Germany, Italy, and Spain, in addition to many exhibitions held in Brazil. In 1991, the artist tested positive for HIV. This diagnosis compelled a decisive shift in his career, as Leonilson began to develop his intimate embroideries, a practice he continued until his death in 1993 at the age of 36.

The Exhibition will be on view through February 3, 2018.

For more information: www.as-coa.org/ josé-leonilson-empty-man#overview

ALWAYS THE LOWEST PRICES TO BRAZIL Just

a reminder...

nobody

beats

our pricesnot even the airlines

rin, Co-Founder of apArt Private Gallery.

The private Upper East Side space features over 4000 square feet of event space and will hold the first solo exhibition by Brazilian artist Marcello Serpa to December 5th, 2017. “apArt’s purpose is to connect creators and appreciators where they can meet and spend time with the artists. An interesting aspect of apArt’s gallery is to show there is the option to rent affordable, fine works of art and design.” Maria Inês Moraes, Partner in apArt Private Gallery NY. The exhibition is “Invite Only”, so the public can schedule visits by emailing apart@apartprivategallery.com.

For more information on apArt please visit www.apArtprivategallery.com.

. so

before you buy your

tickets from anywhere else call our office first

.

we guarantee the lowest fare to

brazil.

Our travel experts are standing by call now!

(212) 730-1010 1(800) 222-2746

26

November 2017

advertising www.thebrasilians.com

The BrasilianS

The BrasilianS

arts & culture www.thebrasilians.com

Do you Like to Dance Forró?

The couple’s dance from Northeast Brazil now in the heart of New York City

November 2017

27

“Bingo: The King of the Morning” to represent Brazil in 2018 Oscars

T F

orró is the Brazilian, now very much international, hip-swivelling, dance floor-filling, popular music and dance originated in Brazil’s Northeastern states. Some fans of forró say that it is one of the easiest partner dances to master, which would explain why it is so addictive and increasingly popular.

If you appreciate this genre, now you have the opportunity to learn how to dance forró. A new class just opened in New York City. Instructed by Alexandre Porcel, a dancer master from Rio de Janeiro, the classes will cover all styles of forró, from the most traditional, to “Baião”, “xaxado” and “forró universitário”, the most common style in the Southeast.

Forró encompasses not only various dance styles but also a number of different musical beats. The music is based on a combination of three instruments, the accordion, the zabumba (a type of bass drum) and a metal triangle. But there are some bands that use more instruments; but those 3 are most

identified with the unique sound of forró.

Famous Brazilian music bands include “Forró Sacana”, “Bicho de Pé”, “Trio Forrozão”, “Falamansa” and “Raiz do Sana”.

Alexandre Porcel is a dancer professional with more than 12 years of teaching experience. He was one of the dancers of Carlinhos de Jesus Dance Company, one of the most well known popular dance schools in Rio. He also participated in the Brazilian version of “Dance with the Stars”, in 2010, when he won, along with Fernanda Souza (photo), a Brazilian actress, the first place of the year’s competition.

He will be in New York City for the next six months conducting classes, workshops and shows with the purpose of promoting this typical Brazilian style in the capital of the world.

The classes will be held at the Champions Studios, located at: 257 W 39th Street (between 7th & 8th Ave.), 14th floor, New York, NY 10018. For more information, call Alexandre (929) 325-5664.

Is Thanksgiving Celebrated in Brazil? How about black Friday?

D

id you know that Americans didn’t invent Thanksgiving. The harvest feast is an England tradition but it is also celebrated in several parts of the world. How about Brazil?

In Brazil the holiday is called “Dia de Ação de Graças” and legend has it that a Brazilian ambassador returning from the U.S. in the 1940s told President Gaspar Dutra about this amazing holiday celebration where Americans eat tons of food. So, the President incorporated the celebration to the last Thursday of November. However, “Dia de Ação de Gracas” is not a holiday in Brazil and just a few people celebrate. They go to the church and express gratitude and appreciation to for the abundant harvest throughout the year.

Although Thanksgiving is not a tradition in Brazil, Black Friday has become big. Retailers adopted the concept a few years ago and Brazilian consumers have embraced it, though it falls on a regular weekday there.

Brazilian retailers advertise their sales with the words “Black Friday” in English.

Some companies have offered discounts all week, referring to them as “Black Friday week” specials.

Despite dark political clouds and economic uncertainty, the country’s expectations for Black Friday 2017 are pretty good.

According to the report “Thank God It’s Friday” by Google, this edition’s sales might be about to increase by up to 20% compared to the same period last year in Brazil.

In 2016, it yielded R$1,9 billion in e-sales to ecommerce; this year, sales are expected to reach R$ 2,2 billions.

The downside is that Black Friday in Brazil has also earned the name of “Black Fraude” (black fraud). Consumer protection authorities usually work extra shifts to guard against manipulative practices they said have been commonplace. The most common complaint is that vendors raise prices just to lower them.

Source: Forbes

he Brazilian Film Academy announced “Bingo: The King of the Morning”, directed by Daniel Rezende, as the Brazilian movie selected to compete for best film in a foreign language in the Academy Awards next year.

Based on a true story “Bingo - The King of the Mornings” is a film about the man behind the mask. Augusto is an artist looking for his place under the spotlight, following the footsteps of his mother, a stage artist in the 50's. Restless in his search for applause, he finds a chance to conquer the crowds when he becomes “BINGO”, a TV host clown from one of the audience leader’s TV shows for children in the 80’s. With makeup on, Augusto becomes an absolute success. But a clause on his contract forbids him to reveal his identity; an anonymous celebrity. Augusto turns into a clown who brings happiness to children across the country, but not to his own son, Gabriel, who sees his own father, idol and partner, distance himself while searching for fame. Filled with irony and humor, with the exaggerated pop look of the backstage universe of the 80’s Brazilian television, the film tells the incredible and surreal story of a man that whilst looking for his artistic value, finds his personal decay.

Jorge Peregrino, vice-president of the Brazilian academy, says that this year’s

selection of films proved really remarkable, but added that The King of the Morning surpassed all expectations. The film selected competed alongside another 22 movies.

The 90th Academy Awards will air live on ABC on March 4, 2018. Nominations for the upcoming Oscars will be announced January 23rd, 2018.

tourism

28 November 2017

The BrasilianS

www.thebrasilians.com

Amazonas: One of Brazil Most Isolated States

Seen from above, the state of Amazonas presents a vast panorama of forests, with rivers everywhere and splendid views

L

ife in the city can be stressful. Why not spend a week of mind off at one of the last and isolated places in the world?

Amazonas, the largest state of Brazil, situated in the northwestern part of the country, has 98% of its territory covered by the Amazon Rain Forest, the largest rainforest in the world and one of great ecological significance. Therefore, for ecotourism lovers, this Brazilian state is a must.

The fast-growing ecotourism industry has attracted more and more visitors to the region.

But the state is a rich cultural spot as well. Manaus, the capital, has a beautiful architecture, with constructions built with fine material inherited from Europe during the Amazon rubber boom, period that caused large expansion of European colonization in the area, attracting immigrant workers, generating wealth, causing cultural and social transformations, and, inevitably, disrupting indigenous societies.

Despite its size, Amazonas is one of the most thinly populated Brazilian states.

With only 2.23 residents per square kilometer, it has the second lowest population density of any Brazilian state, ranking behind only Roraima (which is also in the North). There’s more: Manaus, can be reached only by air or boat (cars must enter via Roraima). Given this scenario, one can imagine the challenges that must be met in order to provide quality public services to the most isolated population group.

The local cuisine is another high point. it is very rich and varied and can be found in many Amazon cities. You may try tapioquinha, a glutinous pancake made from manioc starch, usually buttered and filled with tucumã palm fruit and farmer’s cheese. Or tacacá, an Amazon local soup. Or pamonha, made from green corn and coconut milk boiled in corn husks. Or bolo de macaxeira, a tasty but heavy glutinous translucent oily cake made from manioc.

Or sugar cane juice, a favorite drink among locals. The region is also known for its exotic fruits like creamy white capuaçú and iron-rich açaí.

Must See MAnAuS Manaus is known as “Paris dos Trópicos” (Paris of the Tropics), due to its intense modernization during the rubber cycle. It stands out as the main metropolis of the region and is the natural entrance to the forest. Boats are the main means of transportation to the jungle hotels, that allow visitors to see the “Encontro das Águas” (water clash) of the Rio Negro and Solimões, to dive with pink dolphins in Anavilhanas and visit seaside resorts such as the Praia da Lua. Tours in large rivers or narrow creeks also provide contact with coastal communities, and provide the opportunity to meet the Indian influence in its core.

gest biodiversity on Earth. It is estimated that the Amazon Region shelters about 2,5 million species of insects, thousands of species of plants, approximately 2 thousand species of fishes, about 950 species of birds and some 200 species of mammals. It rains a lot from December to May, embellishing the city’s waterfalls. For the rest of the year, when there is less rain, fluvial beaches are formed on the Negro River. The state also inhabits the second longest river in the world, the Amazon River. It begins in southern Peru and crosses nearly the entire Northern region of Brazil before entering the Atlantic Ocean.

The ecological tourism is the great attraction of the tours through the Amazon. The most sought-after tours include the Reserve of Mamirauá and Humaitá, where the greatest attraction is the sport fishing in Roosevelt River.

The tours include boat rides, overnight at forest lodges and forest hikes. Most of the tours has a specialized guide.

Sources: Encyclopedia Britannica, Visitbrasil.gov

EcOtOurISM In Amazonas, the exuberance of the tropical rain forest, associated with hot and humid climate, are responsible for the lar-

Amazon Animals in Danger

E

cotourism in the Amazon is great for the local economy, but when it is done with conscience and respect for the wild life. A recent study made by the international charity organizations World Animal Protection revealed that animals are snatched from the wild, often illegally, and used by irresponsible tour operators who cruelly exploit and injure wildlife to entertain and provide harmful photo opportunities for tourists.

In public view and behind the scenes, investigators uncovered evidence of cruelty being inflicted on wild animals, including: • Sloths captured from the wild, tied to trees with rope, not surviving longer than six months

• Birds such as toucans with severe abscesses on their feet • Green anacondas wounded and dehydrated • Caiman crocodiles restrained with rubber bands around their jaws • An ocelot (a type of wild cat) kept in a small barren cage • A manatee held in a tiny tank in the forecourt of a local hotel • A giant anteater, manhandled and beaten by its owner “The wildlife selfie craze is a worldwide phenomenon fueled by tourists, many of whom are unaware of the abhorrent conditions and terrible treatment wild animals may endure to provide that special souvenir photo”, said

Steve McIvor, CEO at World Animal Protection.

To tackle the issue, World Animal Protection is calling on relevant governments to enforce laws protecting wild animals, and ensure that travel companies and individuals who are exploiting wild animals for tourism in the Amazon abide by the existing laws.

The organization is also launching a Wildlife Selfie Code for tourists to learn how to take a photo with wild animals without fueling the cruel wildlife entertainment industry.

Thus, if you are planning to do ecotourism in the Amazon, look for guides and tour operators with good credentials and take your selfie, but always respecting the wild life.

classified & useful information

The BrasilianS

November 2017

29

www.thebrasilians.com

cLAsses/WOrKsHOPs/BUsiNess ROMMANEL

Sinônimo de Qualidade. JóiaS FolheadaS a ouro.

Para mais informações fale com:

Patricia

(516) 476-3212 pb1820@live.com Facebook:

Rommanel Jewerly Consultant Instagram:

GOSTOSO CAKE’S

BY CELIA Bolo Brigadeiro, Abacaxi com Côco e Outros.

ACEITA-SE ENCOMENDAS.

(646) 238-9260

@pattyrommanel

celiacirillo@yahoo.com

VaGas Para Professores - lBV

fOrrÓ CLASSES

lBv oferece vagas para professores de diversas matérias. para se candidatar voluntário entre em contato com Samara caruso pelo tel:

(646) 398-7128 ou pelo email:

Dance Teacher alexanDre Porcel Tuesday: 7 - 9:30pm Single class: $30 10-classes series: $250

257 W 39th St., 14th Fl.

(Bet. 7th & 8th aves) nY, nY 10018

More information:

(929) 325-5664

services traduções oficiais & classes privadas Professor e notário PúBliCo José PinHeiro

• Aulas e traduções em inglês, francês, italiano, espanhol e português)

(917) 864-1605

josepin13@aol.com

AChAdOS

E

PERdIdOS

Se você perdeu algum documento7n o 5i( ue desesperado. - aso seka encontrado7 devolver no correio mais prj éimo. o - onsuladow eral do 6 rasil em 8 ova rorq dispóe tamYõm de um setor de ccf ados e eerdidos. Se você perdeu algum docuw mento ou es( ueceu algum oYketo de uso pessoal nas dependências do - onsulado7 5avor entrar em contato pelo tele5one

samarac@legionofgoodwill.org

alexandreporcel@yahoo.com.br

(917) 777-7777

Mais de U$400,000,000 em casos resolvidos! Consulta gratuita!

Somente acidentes!

CARNAVAL NO BRASIL?

ANUNCIE AQUI!!!

Programe-se

com a

Bacc Travel

Para o carnaval dos Próximos anos

ChELLI & BUSh Advogados

NNN.cf elliandYusf .com eortuguês m : 19bh94w49: 3 ãnglês m 91, b: , 9w, 444

AdvogAdo Bong W. Yeon Seu Advogado de Imigração * Falamos Português 1h G. 32nd Str.7Suite b02 8 eN rorq78 r 10001 (Entre Broadway & 5th Ave.)

(212) 779-1828

201, 0: /02 a 13/02 201: 01/03 a 0b/03 2020 21/02 a 2b/02 Mais informações:

(800) 222-2746 info@bacctravel.com

Consulado Honorário do Brasil em Honolulu

Honolulu, Hi 3056 KalaKaua avenue, 7th Floor honolulu, hI 96815

(808) 235-0571

ValoR: U$50.00 (poR edição) Tamanho: 2.5’ x 2.5’. em um envelope, coloque o texto do anúncio com nome e telefone, cheque ou money order em nome de: The Brasilians newspaper.

Envie para:

The Brasilians (classificados) 16 West 46th Street 2nd Floor 10036 - new York - nY

Consulado Geral do Brasil

neW York, nY 225 eaSt 41St St. (entre 2ª e 3ª avenidas) neW yorK, ny 10017

(917) 777-7777 www.brazilny.org http://novayork.itamaraty.gov.br

Permanent mission of Brazil to tHe united nations 747 3 ave., 9 Floor, rd

th

neW yorK, ny

PH: (212) 372 - 2600 faX: (212) 371-5716 distri.delbrasonu@itamaraty.gov.br

Consulado Geral do Brasil

miami, fl 3150 SW 38th ave., térreo MIaMI, Fl 33146

(305) 285-6200 http://miami.itamaraty.gov.br/pt-br

Consulado Geral do Brasil

Consulado Geral do Brasil

Hartford, Ct

Boston, ma

one conStItutIon plaza, 1St Floor (térreo)

175 purchaSe Street

hartFord, ct 06103

(860) 760-3100

BoSton, Ma 02110

(617) 542-4000 cg.boston@itamaraty.gov.br http://boston.itamaraty.gov.br

Consulado Geral do Brasil

yeonbw@aol.com

brazilconsul@hawaii.rr.com

cg.hartford@itamaraty.gov.br http://hartford.itamaraty.gov.br

ProBlemas Com álCool ou droGas

Consulado Geral do Brasil

Consulado Geral do Brasil

Houston, tX

WasHinGton, dC

los anGeles, Ca

Alcoólicos Anônimos (AA) é uma irmandade mundial que se ajudam mutuamente a manter a sobriedade e na recuperação de outras pessoas com problemas com alcoolismo. Se você necessita de apoio da AA em NY participe das reuniões em português.

1233, WeSt loop South, parK toWer north, SuIte 1150

1030 15th St., n.W.

8484 WIlShIre Blvd, SuIte 300

6ª feira: 20H & 4ª feiras: 20H 122 east 37tH st., Bsmt

(713) 961-3063

houSton, tx 77027

WaShIngton, dc 20005

(202) 461-3000

Beverly hIllS, ca 90211

(323) 651-2664

(entre Park & Lexington Aves.)

http://houston.itamaraty.gov.br

cons.cgwashington@itamaraty.gov.br http://cgwashington.itamaraty.gov.br

LOVE BEAUTY? JOIN OUR TEAM.

Consulado Geral do Brasil

Consulado Geral do Brasil

Consulado Geral do Brasil

atlanta, Ga

CHiCaGo, il

san franCisCo, Ca

3500 lenox road, SuIte 800

401 north MIchIgan ave., SuIte 1850

300 MontgoMery St., SuIte 300

chIcago, Il 60611

San FrancISco, ca 94104

(404) 949-2400

(312) 464-0244/464-0245

(415) 981-8170

cg.atlanta@itamaraty.gov.br http://atlanta.itamaraty.gov.br

assistencia.chicago@itamaraty.gov.br http://chicago.itamaraty.gov.br

cg.sf@itamaraty.gov.br http://saofrancisco.itamaraty.gov.br

acp8 ) opa cx o6 S.Sae opc.- o)

Sephora in nYC is currently hiring.

We are looking to fill the following positions: • assistant managers • makeup artists • Skincare Consultants • Cashiers • Fragrance Consultants If you are interested in a career with Sephora please email your resume to:

Emily.Susino@sephora.com

atlanta, ga 30326

cg.losangeles@itamaraty.gov.br http://losangeles.itamaraty.gov.br

30 November 2017

advertising

The BrasilianS

www.thebrasilians.com

RELIGIOUS & RELATED ADS IgrEja DE noSSa SEnhora Da pompéIa

SEIcho-no-IE nyc

PADRE lEONIR CHIAREllO

IgrEja SanTo anTonIo DE pÁDUa

IgrEja baTISTa braSIlEIra mETro

PADRE FRANCIsCO CARlOs M. sIlVA

PR. HElDER NOzIMA PEREIRA

• Missa em português todos os domingos às 13h30

• Missa em português todos os domingos às 6h e 19h

Servindo ao senhor em Manhattan desde 1985

25 Carmine St. (esquina com a Bleecker St.)

43 Holton Street Allston, MA 02134

410 West 40th Street New York, NY 10018

(212) 989-6805

(617) 782-0775

e-mail: nozima@gmail.com

IgrEja DE ST. rITa

IgrEja aDvEnTISTa Do SéTImo DIa

IESS - InnEr EnlIghTEnmEnT

PADRE JOsé CARlOs DA sIlVA

lbv - lEgIÃo Da boa vonTaDE - new york

• Missas em português: Quartas-feiras às 19h 1ª sexta-feira do mês às 19h30 Domingos às 9h e às 12h30

Organização humanitária sob o lema: “Educação e Cultura, Saúde, Trabalho com Espiritualidade Ecumênica Organização consultiva do Conselho Econômico e Social da ONU

PR. DENIsON MOuRA

“Though nobody can go back and make a new beginning... anyone can star over and make a new ending.”

The Medium Chico Xavier

Informações sobre serviços religiosos, balcão de emprego e moradia. (www.catolicosny.org)

(Metrô - descer na Estação West 4)

36-25 11th Street,

55 West 45th St., 6th Floor,

Long Island City, NY 11106

Tel.:(646)-398-7128

Tel.: (718) 706-0216

e-mail: info@legionofgoodwill.org www.legionofgoodwill.org

chUrch of ST. ann

allan karDEc SpIrITIST cEnTEr

• Para brasileiros e amigos do Brasil que falam espanhol.

Missa em espanhol, todo domingo às 12hrs.

142-30 58th Avenue Flushing, NY 11355

(212) 594-4464

96-11 34TH AVENuE, CoRoNA, NEW YoRk 11368

Filosofia que transcende o sectarismo religioso, pois acredita que todas as religiões são luzes de salvação que emanam de um único Deus.

Reuniões: Português: 1º domingo do mês às 13h30 Japonês: 2º domingo do mês às 13h30 Espanhol: 3º domingo do mês às 13h30 Inglês: Todos os domingos às 11h

247 East 53rd Street, New York

Tel: (212) 371-5533 www.sniny.com

SpIrITIST SocIETy

(954) 708-8849

4 West 43rd Street, #406 New York, Ny 10036

www.nybrazilianchurch.com e-mail: dmoura.pr@gmail.com

(917) 304-0948 www.innerenlightenment.com

IgrEja braSIlEIra DE manhaTTan

aboaf - american brazilian open arms foundation

(Precisamos de ajuda em nossa equipe de louvor, músicos e cantores)

240-16 74th Street, 2nd Floor Jackson Hights, NY 11370

Domingos: reunião de adoração às 18h Quintas: reunião de oração às 19h

(718) 429-6626

(entre 9ª e 10ª avenidas)

422 West 57th Street

A Fundação oferece atividades na área de educação, esporte, saúde, habitação e distribuição de alimentos às pessoas mais carentes.

Para trabalho voluntário ou doações:

Tel.: (718) 359-5996

e-mail: pontodeluz@aol.com www.akscenter.com

(917) 338-7404 (24hs)

Tel: (917) 745-0804

usaheaven@hotmail.com

amebrazilianfoundation.org

IgrEja DE SaInT caThErInE of SIEna

aSSEmbléIa DE DEUS

IgrEja baTISTa nova vIDa

• Missa em português: domingo às 21h30 • Novena de Nossa Senhora do Perpétuo Socorro: quartas-feiras às 19h30

1000 North Broad St. Hillside, NJ 07205

Tel.: (908) 351-1515

IgrEja DE oUr laDy of vIcTory PADRE luIs ANTONIO DIAz lAMus • Missas em português: Domingos às 9h30, Sábado às 19h30 e quarta-feira às 20h

28 W. Sidney Avenue

Mount Vernon, NY 10550-1999

Tel. (914) 668-5861 www.churcholv.org

IgrEja DE oUr laDy of roSary PADRE TARCIsIO • Missa em português: domingo às 19h

PR. JOÃO luIs DE FRANÇA

35-10 Crescent Avenue Long Island City, NY (917) 567-0699

IgrEja pEnTEcoSTal mISSIonÁrIa - nj PR. zENIR TINOuCO Culto: Sábado às 20h Domingo às 19h Quarta às 19h

PR. WIlsON

30-85 35th Street, Astoria, NY 11103 (718) 440-0068 e-mail: ibnv@earthlink.net

1ª IgrEja baTISTa braSIlEIra PR. MIGuEl AlbANEz

850 Venice Boulevard, Los Angeles, CA 90015 (213) 814-4555

145 UnIon STrEET nEwark - nj

e-mail: info@pibbla.org

IgrEja pEnTEcoSTal mISSIonÁrIa - ny

braZIlIan chapEl SDa chUrch

PR. zENIR TINOuCO

22 Dom Bosco Place,

• 36-13 36 avEnUE- 3º anDar Culto: Quintas às 20h • Domingo às 16h

Port Chester, NY 10573

(718) 361-7259

Tel.: (203) 981-2702

• 340 EaST 106 STrEET - manhaTTan Culto: Domingo às 20h (Cultos em Português)

PR. AlExANDRE VAz

1860 NE 39th Street, Pompano Beach, FL 33064 (954) 708-8849 e-mail: brazilianchapel@gmail.com

OraçãO a SãO SebaStiãO Glorioso mártir São Sebastião, vós que derramastes vosso sangue e destes vossa vida em testemunho da fé em Nosso Senhor Jesus Cristo, alcançai-nos do mesmo Senhor, a graça de sermos vencedores dos nossos verdadeiros inimigos: o ter, o poder e o prazer, que fazem viver sem fé, sem esperança e sem caridade. Protegei, com a vossa poderosa intercessão, os filhos desta Terra. Livrai-nos de toda epidemia corporal, moral e espiritual. Fazei que se convertam aqueles que, por querer ou sem querer, são instrumentos de infelicidade para os outros. E que o justo persevere na sua fé e propague o amor de Deus, até o triunfo final. São Sebastião, advogado contra a epidemia, a fome e a Guerra, rogai por nós. (Rezar o Pai Nosso, Ave Maria e Glória ao Pai.) “ORAÇÃO DE AGRADECIMENTO” “Deus, obrigado por tudo que farás hoje. Obrigado porque sei que nunca irá me desamparar, que mesmo nos momentos mais difíceis da minha vida o Senhor sempre estará presente. Obrigado pelas desilusões elas me ensinaram que não devo colocar todo o meu coração em nada que existe aqui na terra e que fazendo isso sofrerei menos quando algo não da certo. Obrigado pelas lágrimas, pois elas lavam a minha alma e me fazem enxergar as coisas de forma diferente. Obrigado por colocar em meu coração o dom de perdoar e assim sendo sei que sempre serei perdoada por Ti. Obrigado Senhor pelo amanhecer, ele me mostra que sempre posso recomeçar. Obrigado também pelo anoitecer ele me faz lembrar que tudo nessa vida é passageiro e que nenhum momento da vida seja bom ou ruim durará para sempre.

Obrigado pela consiência que tenho de que tudo nesta vida depende unicamente de Ti e que um dia todos possam enxergar que sem Ti não somos nada. Amém” CAW

Confio em ti, meu Deus, Pai, Filho e Espírito Santo,meu único Salvador.

Com todas as minhas forças, peço que me concedes esta graça que tanto desejo (faça 3 pedidos: 1 de negócios, e 2 impossíveis). Reze 9 Ave Marias durante 9 dias. No último dia, publique este anúncio e lhe serão concedidos os desejos (mesmo que você não acredite). Observe o que acontecerá no quarto dia de sua publicação. Graças aos favores recebidos. A.W.

BENITO ROMERO REST IN PEACE

14/08/1936 16/10/2017 Um dos mais antigos membros da comunidade brasileira de Nova York, dedicou todo o seu tempo ao seu projeto de vida, a Casa do Brasil.