Agos set 2014

SEBASTIÃO SALGADO

De 19 de Setembro de 2014 a 11 de Janeiro de 2015

I NT ERN A TI ON AL C E NT ER

OF P H OTOG RA P HY 1133 Avenue of the Americas com 43rd Street www.icp.org

New York • Year 41 Number 428

AUGUST/SEPTEMBER 2014 SPECIAL ISSUE USA $ 1.00 • Brazil R$ 3,00 • www.thebrasilians.com

GENESIS

2 August/September 2014

opinion

... in touch with the City Hall

African American Heritage Day Celebration veryone who is part of the AfricanAmerican Parade board of directors, want to thank Chairman Abe Snyder, one of the founders of this parade. I want to just tell you, it’s a tough day in our city. And I want to ask your help. I glad to be here in a pure atmosphere of celebration and would like to congratulate Theresa Freeman for her incredible leadership every year on this parade that means so much to this city.

It is such a pleasure to be in this parade - I’ve been so many times and I’m bringing a message from the First Lady, my wife Chirlane, who loves this parade deeply, and she is traveling.

This celebration means so much, not just to the Harlem community but also for the whole city. This is a city of nearly 2 million people of African descent. And that is one of the core strengths of this city and this parade epitomizes it. And Harlem epitomizes the extraordinary contributions of African-Americans to this city. We are what we are because of this neighborhood and so many others. And this neighborhood has always stood for the inclusion of all. That’s part of why I love Harlem. Harlem, over generations - didn’t matter where you came from, which part of America, which part of the world - Harlem embraced people and epitomized what America is sup-posed to be. And we are trying to remem-ber that in all that we do here in this city.

And a lot of the leaders of my administration wanted to be here to honor this community, to be participant in this tremendous parade, because this parade means so much to this city. Look, living out the values of Harlem means acting on inclusion, means acting on uplifting our young people. It means making sure Harlem can stay affordable to people who live here, and neighborhoods all over this city can be affordable for the people who made

E

W

The BrasilianS Member of

42 YEARS Founded in 1972 by Jota Alves A Monthly Newspaper Promoting & Reporting on Brazil A voz do Brasil no Exterior PUBLISHER | João de Matos EDITOR-IN-CHIEF | Edilberto Luciano Mendes edilbertomendes@gmail.com

ASSOCIATED-EDITOR | Isaura La Cour & Karine Porcel Castro ENGLISH SECTION | Francoise de Matos GRAPHIC DESIGNER | Claudia Weiss & Leandro Giosa

them great.

So we’re trying to do something about it. When we talk about uplifting our young people, it has to be real. That’s why we are going to have pre-k for every child in this city, because they need that foundation. When we talk about uplifting our young people, it means giving them a good alternative, that’s why we’re going to have twice as many after-school programs for middle school kids.

When we talk about uplifting young people - thinking of so many of our young people who live in public housing and deserve positive options, we doubled - tripled recreation programs all over this city so young people have a good alternative. We can’t tell them, go on the right path, and then not give them a chance to get there.

We’re devoted to making that real and tangible. We’re devoted to people being able to live in their own neighborhoods.

That’s why we will build 200,000 units of affordable housing in the five boroughs enough for half a million people, half a

million people in the next 10 years. That is the size of Miami or Kansas City - that’s how many people it is. We have to do that.

We have to take these changes because if we don’t, it won’t be the same New York City for all it has to be.

We are going to create a government that looks like New York City. A government represents every community, every neighborhood, because that’s the only way change is made - from the grassroots up.

And if you don’t have a representative government, you won’t make the changes you need.

And, we’re embracing our immigrants with our municipal ID cards starting this January, saying this is a city for everyone, documented or not - we are one people.

We are all New Yorkers.

That is the vision we bring - a vision as good, as strong, as beautiful as this neighborhood. And this is what people deserve, and we are committed to achieving it with you. Enjoy this beautiful parade. Let’s continue this beautiful tradition parade.

Remarks on Recent Climate Summit at UN e are forceful leadership on climate change and honored for New York to host this momentous gathering.

Today many people who are fighting to save our planet have converged on our city to spark greater action, as we saw powerfully at recent march.

We know humanity is facing an existential threat. The cause is us - how we heat our homes, how we transport ourselves, the reckless way in which we live. This is an issue we all face. No one is spared. And our mutual need to survive should instill in us a kind of unity we so rarely experience.

For New York, this is particular urgent. Two years ago, Hurricane Sandy

The BrasilianS

www.thebrasilians.com

left 44 dead in our city. The storms to come will be far more lethal. We are not presented with options. We have only one choice - urgent, daring action.

New York City has already begun.

Greenhouse gas emissions are down 19 percent from 2005, because of a plan instituted by my predecessor Michael Bloomberg, now the U.N.’s Special Envoy for cities and climate change.

This was vitally necessary, but now we must go even further. Recently I announced that New York City is firmly committed to an 80 percent reduction in greenhouse gas emissions by 2050. We are now the largest city in the world to commit to such a bold plan. We will make energy efficiency upgrades to every city-

owned building by 2025. And for private buildings, we’ll set ambitious targets for voluntary reductions, but if steady progress is not made, we will issue clear mandates.

Our long-term goal is bolder still charting a path to a full transition from fossil fuels, and helping to build a more urgent international movement, starting with the C40 Climate Leadership Group.

Today, New York City is embarking on this path. We know we will not walk alone. We will press onward, joined by leaders from around the world who share this sense of urgency. And if necessary, we will push others along, because only through a global movement, can we act before it’s too late.

CONTRIBUTING WRITERS | Albert Levy, Ann Charles, Antônio Oliveira Filho, Bia Willcox, Carla Portella, Carlos Hugueney Bisneto, Ernest Barteldes, Greg Thompson, Guilherme Davoli, Hannibal Silver, Jassvan de Lima, José Gaspar, Jota Alves, Lair Ribeiro, Lindenberg Jr., Mauro Tadeu Bern, Moses Apsan, Mônica Villela Grayley, Orlando Duarte, Penna de Carvalho, Raphael Botaro, Rodolfo Iglesias MARKETING & EVENTS | Claudine De Niro CONTRIBUTING PHOTOGRAPHERS | Luíz Cláudio Ribeiro, Ricardo Pimentel, Sérgio Costa, Fábio Tomé, Arilda Costa Some articles in this issue are from the Associated Press, Reuters. The articles and opinions of writers do not necessarily reflect the opinion of this Newspaper. ©

The BrasilianS

(ISSN 0741- 0298) is published monthly except combined May/June, for US$20.00 and December/ January per year by The Brasilians Press & Publications Inc. and Brazilian American Cultural Center 16 West 46th Street, Suite 302 New York, NY 10036 USPS - 076-150 Periodical postage paid in New York.

Send address changes to: POSTMASTER THE BRASILIANS P.O. Box 985, New York, NY 10185 ©

The BrasilianS

42 YEARS PROMOTING & REPORTING ON BRAZIL 16 West 46th Street, Suite 302 • New York, NY, 10036

tel: (212) 398-6464 • fax: (212) 382-3620 e-mail: Tthebrasil@aol.com www.thebrasilians.com LETTERS TO THE EDITOR & SUBSCRIPTION CHANGES ADRESSES 16 West 46th Street, Suite 302 New York, NY 10036 tel: (212) 398-6464 • fax: (212) 382 -3620 e-mail: Tthebrasil@aol.com SÃO PAULO | Av. São Luiz, 187 - 1º and., ljs 3, 4 e 5 (Galeria Metrópole) - São Paulo, SP - 01046 tel: (011) 3231-3100 • fax: (011) 3255-7685 RIO DE JANEIRO | Av. N. Sra. de Copacabana, l344A - Rio de Janeiro, RJ - 22070-010 tel: (021) 2523-2499 • fax: (021) 2521-3223

brazilian day

The BrasilianS

9

Agosto/Setembro 2014

www.thebrasilians.com

O BrAsIL NA gArrAfA

O real gosto da autêntica bebida brasileira em mais de 30 diferentes sabores.

Nossos produtos são únicos, exclusivos e especiais....

A&N Liquor Distributor & Importers trazem para você a mais quente novidade em matéria de bebidas brasileiras...

ORGASM CACHAÇA Caipirinhas Coktails são encontrados em seis diferentes sabores: limão-abacaxi, hortelã, cajú, manga, guaraná-açaí, hortelã-maracujá, que misturadas com uma as mais selecionadas cachaças brasileiras, fazem uma bebida especial.

Para informações, chamar (855) 399-9300

“Para vender ou comprar, conte comigo em suas necessidades imobiliárias na cidade de Nova York.”

Seja venda, aluguel ou relocação.

Investidores são sempre benvindos.

Imóveis residenciais ou comerciais.

Licensed Real Estate Salesperson Halstead Property LLC t: 212.317.7876 • c: 917.364.3565 dmcmanus@halstead.com 770 Lexington Avenue New York, NY 10065

PROGRAMA DE VOLUNTÁRIOS RIO 2016 Faça parte do maior evento esportivo do mundo!

Brasil sem stress Façam agora suas reservas Na BACC Travel você sempre encontra assentos reservados para um relax no Brasil. Evite o stress. Oferecemos as melhores opções de viagem saindo de vários pontos e conexões em todas as cidades dos EUA. De: new yoRk city

De: oRlanDo

(ida e volta)

Para: Rio De JaneiRo .... 963 São Paulo .......... $ 953 $

* todas as taxas e impostos estão incluídas

De: loS angeleS (ida e volta)

(ida e volta)

Para: Brasília ......... 897 $ Rio de Janeiro ....... 766

Para: Rio De JaneiRo ....... $ 721 São Paulo ............. $ 827

$

* todas as taxas e impostos estão incluídas

* todas as taxas e impostos estão incluídas

De: miami

(ida e volta)

751 $ Rio De JaneiRo: ..... 984 manauS: ................ $ 611 Recife: ..................

$

De: BaltimoRe (ida e volta)

Para:

São Paulo: ............

Belém: ...................

SalvaDoR: ..............

* todas as taxas e impostos estão incluídas

745 $ 611 $ 788 $

Para: São Paulo .....

$

Brasília .........

$

767 862

De: tamPa (ida e volta)

817 $ Rio de Janeiro...... 889

Para: São Paulo .....

$

* todas as taxas e impostos estão incluídas

Chamada Grátis

1-800-222-2746 (1-800BACC-RIO)

www.bacctravel.com 16 west 46th Street, 2º andar new york, ny 10036 tel.: 212-730-1010 • fax: 212-719-4142

Traz o Brasil para perto de você a mais de 35 anos Without a travel agent, you’re on your own.®

The rates are based on Low Season travel. Airfares are subject to change without notice. Fuel surcharges, Airport taxes and Security surcharges ARE INCLUDED in the rates.

All rates are subject to availability at time of booking and full payment is required to guarantee any quoted rate. For travel from cities, please contact one of our expert agents.

The BrasilianS

brazilian day www.thebrasilians.com

11

Agosto/Setembro 2014

USA - BrAzil

Monthly Service Via Ocean Container Door to door Service Art / Antiques / Furniture / Personal Effects To: São Paulo – Rio de Janeiro - Brasilia and the most important cities in Brazil The best price on demand Falamos português

Tel.: (516)593-1010 E-mail: prato@iflny.com • Visit our website@ www.iflny.com VOCÊ TEM: rDentes moles e que estão saindo do lugar? rMau hálito e gengivas que sangram? rDentadura que o faz parecer mais velho? rVergonha de sorrir?

Nós podemos ajudar!

Com Método próprio de rejuvenescimento fácil através de reabilitação Oral e POP®, transformamos o seu sorriso em realidade! mencione esse anúncio ao marcar sua consulta e receba 25% oFF na sua 1ª visita. * (oferta válida até 30/08/14 Sob a direção da Dra. FáTiMa DEMElO, 35 anos dedicando-se a cosmética do sorriso

Junte-se a nós!

A ABI Inter, Associação Brasileira de Imprensa Internacional, é uma entidade criada para reunir e fortalecer os padrões éticos e profissionais da imprensa em atuação fora do Brasil, dando assim representatividade à imprensa brasileira no exterior.

Visite nosso site www.abiinter.org para saber mais sobre nossa entidade ABI Inter - Associação Brasileira de Imprensa Internacional 1015 W. Newport Center Drive, suite 105 - Deerfield Beach, FL 33442 Fone: (954) 309.7891 • Email: abi.internacional@hotmail.com

The BrasilianS

gente

17

Agosto/Setembro 2014

www.thebrasilians.com

“Te peguei em Nova York...”, projeto de beleza dson Freitas, profissional de beleza, talentoso naquilo que faz que é transformar o óbvio em algo deslumbrante, ressaltando a beleza da mulher, desembarca em Nova York com um sonho ousado. Freitas, além de divulgar a sua marca internacionalmente quer também desenvolver um projeto de transformação de visual de beleza, intitulado “Te peguei em Nova York...” com as mesmas características daquilo que apresentou na televisão por anos, diga-se de passagem com bastante sucesso.

Para que seu sonho seja concretizado de fato, escolheu como parceira, uma colega de profissão Patrícia Spuri, expert em coloração e mola mestra do Carlos Lobo Salon, que reúne um grupo de profissionais experientes e que possui uma legião fidelizada de clientes de anos. Mesmo sem a presença de Carlos Lobo, seu criador que faleceu em 2008, o Salão Carlos Lobo Salon é hoje um point da beleza e será o local o projeto ser desenvolvido.

Ambos inquietos e criativos dentro de suas áreas de atuação, reúnem elementos bastantes suficientes para formar uma excelente parceria num projeto que já conta com investidores interessados em ver o empreendimento acontecer.

Falar do trabalho profissional de ambos ou mesmo contar as suas histórias ao longo da vida, torna um quesito desnecessário.

Edson Freitas é hoje um dos mais internacionais conhecidos coiffeurs, que tudo faz em matéria de beleza, sempre trazendo inovação, ousadia, arte, técnica, conforto e praticidade como adjetivos que são utilizados em sua apresentação na página de website.

Durante anos Edson de Freitas esteve com um quadro na televisão brasileira onde através de suas mãos transformava as mulheres comuns, convidadas para participarem do programa em verdadeiras em princesas.

Já na outra ponta da parceria esta Patrícia Spuri, expert em coloração e educadora em colormetria, das cores da marca Lanza, possui total credibilidade no mercado.

Como instrutora, consegue satisfazer aos mais exigentes clientes quase como um toque de mágica dá a côr exata dos cabelos de suas clientes, deixando-as fascinadas.

A princípio, o projeto de parceria inclui a implantação da marca Edson Freitas no mercado internacional. Bastante conhecida no Brasil através de suas 9 lojas no Rio, a marca nos EUA será divulgada utilizando a mesma estratégia e adaptada para o mercado internacional. Isto, por um período limitado, pois o projeto criará uma

E

nova marca que será lançada e explorada através de infinitas possibilidades do mercado internacional.

Durante 10 dias, de 8 a 18 de cada mês, Edson de Freitas estará junto com Patrícia Spuri fazendo um atendimento especial e treinamento a outros profissionais interessados em aprender novas tendências dos ousados cortes brasileiros, com a combinação, aplicação do design de cores e técnicas modernas da tendência da moda. Contudo, eles pretendem desenvolver e divulgar as próprias técnicas de acordo com o estilo e tendência da moda brasileira.

Afirmam que estarão assim descobrindo e promovendo aquilo que a moda dita, numa combinação quase perfeita do Business Plan do projeto, que inclui cursos de formação para novos profissionais, atendimento a lojas e salões que estejam interessados em participar do projeto.

Na proposta da divulgação e franchise da marca Edson Freitas Grife Hair, em parceria com Carlos Lobo Salon de New York, os profissionais poderão fazer um estágio no centro de treinamento utilizando técnicas exclusivas desenvolvidas por anos além de visitas orientadas a centros de beleza, em busca as últimas tendências de cortes, colorações e tratamentos.

“Te peguei em Nova York...”, projeto usado de mudança de visual Ainda nesta parceria inclui também o projeto de transformação do visual de clientes brasileiros em vista a cidade que queiram se submeter a mudança radical de visual. É algo inédito em prol da beleza, onde os dois profissionais, farão uma combinação quase perfeita de tipos de beleza e bom gosto onde pretendem dar um toque exato além do vestir, na consulta de imagem, na maquiagem perfeita e ideal para cada ocasião.

Esta mudança e transformação de visual será desenvolvido nas confortáveis instalações do salão Carlos Lobo, num espaço ideal, com instalações modernas, próximo da Quinta Avenida. Todos os detalhes do projeto que vai do corte de cabelo, coloração e maquiagem será desenvolvido por experientes cabeleireiros, manicures, esteticistas e maquiadores, que pretendem fazer uma total diferença na qualidade de serviços e no atendimento personalizado para cada cliente.

Interessados em conhecer todo o projeto visitem o site www. carloslobosalon.com Carlos Lobo Salon fica localizado a 45 West 56th Street, 2nd floor, New York, NY, 10019. Tel.: (212) 764-2426

LUTO

Jamil Deegan, um dos pioneiros da comunidade brasileira de New York

amil Deegan, era paulista e veio para os Estados Unidos por volta dos anos 70 quando iniciou uma serie de atividades comerciais sempre promovendo o Brasil.

Sua filha Priscila lembra dele com alegria e conta que Jamil era um bon vivant e deixou muitos amigos.

Casado com Ângela Deegan, desde

J

os tempos quando ambos trabalhavam num banco em São Paulo, deixa três filhos: Priscila, Alexandre e Tatiana.

Jamil faleceu recentemente em Nova York, no Roosevelt Hospital, aos 79 anos e seu corpo foi cremado. Suas cinzas foram jogadas em New Jersey no Ocean Grove, de acordo com um pedido feito por ele em vida.

Leia o livro

Para informações (646) 678-8445

The BrasilianS

brazilian day www.thebrasilians.com

29

Agosto/Setembro 2014

brazilian day

30

Agosto/SETEMBRO 2014

The BrasilianS

www.thebrasilians.com

BR Day, 30 anos celebrando o Brasil e os brasileiros O

final do verão americano é marcado como uma época de celebrações brasileiras expressivas em homenagem ao nosso País.

Em várias partes, são realizadas ações culturais durante todo o mês, o que enaltece o espirito verdeamarelo dando inicio a uma série de eventos como o

Bra-zil Expo, Lavagem da Rua 46 e encerrando com chave de ouro do Brazilian Day que anualmente acontece no domingo que antecede o dia do trabalho americano. É neste período existe uma movimentação de um con-tingente multicultural interessado em conhecer as

tradições brasileiras como a culinária, o folclore, a arte e o espirito brasileiro. Nesta edição, mostramos através da lente de nosso fotógrafos, flashes do trabalho de um time de profissionais que retratou com fidelidade os maiores momentos do Brazilian Day que este ano comemorou 30 anos.

Um mar verde e amarelo no coração de Manhattan

M

ais de um milhão e meio de pessoas se reuniram para prestigiar um time de primeira linha: Ivete Sangalo, Daniel, Carlinhos Brown, Thiago Abravanel e Cauã Reymond.

Após quase três décadas de realização, a imagem da 6º Avenida e Rua 46 tomada por brasileiros de vários cantos dos Estados Unidos poderia até tornar-se lugar comum, algo já corriqueiro. Contudo a emoção de ver um mar verde e amarelo formado pela alegria contagiante do nosso povo nunca passa despercebida.

Este ano, a festa foi muito especial., com a celebração dos 30 anos. Uma vez mais, mais de um milhão e meio de pessoas se espremeram até quase o Central Park para curtir a maior festa brasileira realizada fora do Brasil.

O Brazilian Day, hoje com novo logo e um novo conceito que passou a partir de agora a se chamar BR Day, numa celebração em grande estilo.

O evento, produzido pelo empresário João de Matos, pelo jornal The Brasilians e BACC (BrazilianAmerican Cultural Center), com apoio da TV Globo Internacional, acontece na Little Brazil (Rua 46) e se estende por 25 blocos da cidade.

As atrações principais de 2014 atraíram públicos diferentes. Daniel, com todo o romantismo, o primeiro artista sertanejo a se apresentar no evento “enlouqueceu” moças e meninas que cantaram junto com o ídolo seus antigos sucessos.

Ao longo da tarde um cast de artistas selecionados ao longo de seis meses mostrou que a produção acertou em cheio com a escolha.

O carismático Carlinhos Brown fez uma apresentação a parte e mostrou suas famosas composições.

A festa contou ainda com a participação especialíssima de Thiago Abravanel que pela primeira vez cantou para o publico brasileiro fora do Brasil.

Contudo, como nos anos anteriores, o público é sempre uma atração a parte. Muitos vêm de outros estados em caravanas ou em seus próprios carros viajando por horas só para se sentirem mais brasileiros.

Não são somente os shows e a música que os atraem.

Há também as barraquinhas com comidas típicas, a possibilidade de comprar produtos brasileiros, e principalmente, a chance única no ano de compartilhar com outros milhares de compatriotas a saudade e o orgulho de ser brasileiro.

BRAZIL WEEK 2014

Expo Brazil este ano celebrou as mulheres brasileiras

A

ntes do desfile na Rua 46, a Lavagem realizou na Galeria HSA, em Nova York, entre os dias 25 e 31 de agosto, a 6º edição da Lavagem Expo Brazil, evento que reuniu uma série de atividades culturais com o objetivo de despertar a atenção do público para a cultura, o turismo e os negócios brasileiros.

No seu sétimo ano, a semana do Brasil em NY e a Lavagem da Rua 46 foram um grande sucesso e motivo de orgulho para a nossa nação. A presidente do evento e produtora Silvana Magda, com apoio da Embratur e do Jornal “The Brasilians”, reuniu grandes celebridades Brasileiras tais como Lucy Alves, destaque do programa “The Voice Brasil”; Chambinho do Acordeom, ator do filme “Luiz Gonzaga – de Pai para Filho”; Del Feliz, a Banda Alavontê, e participantes do grupo Afoxé Filhas de Gandhi.

Durante a semana, entre o 25 e 30 de Agosto, Nova York apresentou a força do “Axé” brasileiro. Este ano o tema da semana do Brasil foi “Mulheres de Poder” e “Mulheres de Axé”, homenageando as mulheres brasileiras e bravas guerreiras.

De segunda a sexta-feira vários eventos culturais atraíram a atenção de Brasileiros e Americanos. Na terça-feira, 26 de Agosto, a cerimônia de abertura reuniu o público, jornalistas, celebridades, e a Embaixadora do Brasil em NY Ana Lucy Gentil Cabral Petersen.

Na quarta-feira, 27 de Agosto, a exposição no NY State Office Building reuniu mais de 200 pessoas, em sua maioria americanos, que conheceram um pouco mais da cultura brasileira e elogiaram o evento que teve apoio do senador americano Bill Perkins.

No sábado, 30 de Agosto, um dia ensolarado e de clima agradável, aconteceu o evento que está se tornando um clássico da cidade de Nova York: a Lavagem da Rua 46. O desfile inclui várias alas, como as famosas baianas, ala Rio de Janeiro, ala do Forró, ala gaúcha, a bateria excelente do batalá, grupo de capoeira, e celebridades brasileiras.

Depois do desfile, que lembra um bloco de carnaval, o show aconteceu na rua 46 com a Avenida Madison, da 12 às 16 horas, com os convidados especiais dos EUA e do Brasil.

C

Lavagem da Rua 46: Desfile cultural

riada e produzida pela artista Silvana Magda, com o apoio do empresário João de Matos, a Lavagem da Rua 46, um evento sem fins lucrativos, tem por objetivo criar uma celebração cultural brasileira em Nova York durante a semana em que se comemora a Independência do Brasil. Diferente da tradicional festa do Senhor do Bonfim, na Bahia, a Lavagem da Rua 46 é uma festa ecumênica que se tornou conhecida por apresentar a riqueza e diversidade da cultura brasileira por meio, principalmente, da apresentação de artistas renomados. O público presente, composto por americanos e brasileiros, aumenta a cada ano e é um reflexo do sucesso do evento que reúne mais de 7 mil pessoas e exalta a diversidade da cultura brasileira.

Tudo começou com meia dúzia de baianas que insistiram que teriam que trazer um pouquinho da cultura da terra natal para Nova York.

Sete anos passaram-se, e a Semana do Brasil/ Brazil Expo e a Lavagem da Rua 46 consolidamse como eventos que mais abrange a diversidade da cultura brasileira no exterior.

Na realização da sua 7ª edição, a Brazil EXPO 2014 e a Lavagem da Rua 46 reuniram no sábado, mais de 7 mil pessoas, entre participantes do desfile e público presente.

Este ano, as atrações principais foram os artistas do banda baiana Alavontê que puxou o desfile ao lado de Davi Vieira, Giba da Banda Batala, Afoxê Filhas de Gandhy e dos forrozeiros Del Feliz e Luci Alves.

No desfile havia ainda a ala das baianas, formada pelas mulheres da comunidade e sim-

patizantes da cultura brasileira e o grupo de capoeira do Mestre Abará. Participaram também o Silva’s Dance Company e seus bailarinos, o grupo gaúcho “Somos do Sul”, que levou a cultura do sul do Brasil à Rua 46, e do dançarino latino Wilson Gutierrez, que com suas belas bailarinas mostraram muito samba no pé.

Os shows, apresentados por Mônica Oliveira e George Roberts, começaram com a musica da Bahia, depois passando pelo forró romântico e culminaram com a apresentação do Alavontê que cantou ao lado do percussionista Jonga Cunha, também diretor musical da Lavagem. O festival teve ainda um pouco de MPB com Márcio Mendes e a pulsante bateria do Manhattan Samba School.

Antes dos shows, o Hino Brasileiro foi entoado pelo cantor Márcio Mendes e o hino americano pela cantora Sarah Ferreira. No palco estavam presentes a cônsul-geral do Brasil em Nova York e Embaixadora Ana Lucy Cabral Petersen, o empresário Joao de Matos, padrinho da lavagem e CEO do Brazilian Day, o representante da Embratur na America do Norte, Miguel Jerônimo, o diretor de relações internacionais da Embratur, Marcos Lomanto e a coordenadora internacional de promoção da Embratur, Waldineia Ferreira Waldmand Brasil.

Como tradição durante a abertura do evento, a organização sem fins lucrativos Legião da Boa Vontade (LBV) entregou o diploma “Mérito em Solidariedade” ao ex-jogador de futebol Geraldo Magela e ao cantor Del Feliz em reconhecimento as suas atividades humanitárias por meio de ações artístico-culturais.

TIME TO GO TO BRAZIL Traveling to Brazil? For the best deals in flights, hotels and tours rely on BACC Travel, the number one travel company specializing in Brazil. Also, the lowest airfares available online.

From: miami

(round trip)

751 $ Rio de JaneiRo: ..... 984 manauS: ................ $ 611 ReciFe: ..................

$

To:

São Paulo: ............

Belém: ...................

SalvadoR: ..............

From: loS angeleS (round trip)

745 $ 611 $ 788 $

To: Brasília ............. 897 $ Rio de Janeiro ....... 766 $

* all taxes and surcharges included

* all taxes and surcharges included

From: oRlando

(round trip)

To: Rio de JaneiRo .......... $ 721 São Paulo ............. $ 827 * all taxes and surcharges included

From: new yoRk ciTy

From: BalTimoRe (round trip) To: São Paulo ........

$

Brasília .........

$

From: TamPa (round trip)

817 $ Rio de Janeiro...... 889

To: São Paulo ......... (round trip)

To: Rio de JaneiRo ....... $ 963 São Paulo .......... $ 953

767 862

$

* all taxes and surcharges included

* all taxes and surcharges included

Bring ing B ra you for o zil close r ver 3 5 ye to ars!

Toll Free

1-800-222-2746 (1-800BACC-RIO)

www.bacctravel.com 16 west 46th Street, 2nd Fl., new york, ny 10036 Tel.: 212-730-1010 • Fax: 212-719-4142 The rates are based on Low Season travel. Airfares are subject to change without notice. Fuel surcharges, Airport taxes and Security surcharges ARE INCLUDED in the rates.

All rates are subject to availability at time of booking and full payment is required to guarantee any quoted rate. For travel from cities, please contact one of our expert agents.

Without a travel agent, you’re on your own.®

brazilian day

36 Agosto/SETEMBRO 2014

The BrasilianS

www.thebrasilians.com

BR Day Turns 30!

Biggest-ever turnout at the annual Brazilian celebration transforms the streets of mid-Manhattan into a sea of green and yellow o less than 1.5 million people thronged ian Day festival, dancing, singing and sa- culture outside of Brazil. the streets of mid-Manhattan in late voring traditional fare in what has become For the Brazilian community in the New August for the 30th Annual Brazil- the largest outdoor celebration of Brazilian York metro area and around, the party served

N

as a way to reconnect with friends, old and/or new ones.

For those in attendance who were not Brazilian, the festival was an introduction to the sort of massive, outdoor extravaganzas the South American giant country

Some parties sizzle, and other fizzle.

But if you happened to be in midtown Manhattan on August 31st for the 30th annual Brazilian Day festival, you were treated to what turned out to be the biggest, hottest celebration of Brazilian culture outside of Brazilian territory.

That’s no exaggeration; in fact, the 2014 bash, the 30th Brazilian Day festival staged in the heart of New York City, drew more than 1 million people to the streets of midtown Manhattan, far surpassing the expectations even of the event’s organizers, despite overcast and rainy conditions! The epicenter, as always, was Sixth Avenue and 43rd Street, where a huge stage was mounted for singers and performers. Up and down Sixth Avenue, revelers jammed the streets, shoulder to shoulder, clad in yellow and green, a staggering sight of shimmying, swaying and bouncing humanity that flowed as far north as Central Park South.

From atop the stage, some of the biggest names in Brazilian music lit up the crowd, playing with hit after smash hit: Ivete Sangalo, whose unique and highenergy performances have enthralled countless Brazilians during her 20-year career, Daniel, Carlinhos Brown and Thiago Abravanel revved up the revelers. As a spe-

cial treat for female fans, Cauã Reymond, the man who many call the sexiest star on the Brazilian TV scene, drove many of women in attendance into a pure frenzy. As one performer followed another, as the crowd swelled throughout the afternoon, it was difficult not to feel as though you were in Brazil.

Some Quick History on the Event: Thirty years ago, João de Matos – publisher of The Brasilians newspaper in New York City, owner of the Big Apple’s most popular Brazilian steakhouse Churrascaria Plataforma and BACC, a travel agency – announced to friends and colleagues that he wanted to create a way to celebrate Brazilian Independence Day, September 7th, in the United States.

And so, in 1984, he – as a chief organizer of the event all of these years and the self-proclaimed CEO of it – sponsored a one-day event on what is today known as “Little Brazil Street”, West 46th Street, between Fifth and Sixth Avenues, called Brazilian Day Festival.

is known for: high-energy, spirited celebrations of Brazilian lifestyle and culture.

But by day’s end, no matter where they called home, every reveler in midtown Manhattan seemed to have a Brazilian heart and the green yellow mood!

An Entire Week of Brazilian Celebration Over the years, the celebration has swelled in size and breadth, and become so large that the festivities now stretch out across an entire week and are supported not only by the Brazilian government’s tourism agency, Embratur, but a host of bigname corporate sponsors.

Today, the week-long festivities are kicked off with what is called the “Lavagem da Rua 46,” literally translated as “The Washing of 46th Street,” a parade and cultural festival created seven years ago by Silvana Magda, with Matos’ support. This year, more than 7,000 people turned out for the Lavagem, including the parade participants and onlookers. The parade made it easy for all to appreciate the diversity of Brazilian culture: There were the traditional baianas, women clad in billowy, white costume from the northeastern Brazilian state of Bahia, samba and frevo dancers, capoeira masters and numerous other singers and instrumentalists. The main attraction was Alavonte, a group of singers from Bahia, and Lucy Alves, a singer of forro (percussion and accordian-based music that grew out of Brazil’s arid northeastern

region) who became an overnight sensation in her native land after reaching the finals of The Voice Brasil 2013.

At the conclusion of the parade, performers took to a stage on set up at 46th Street and Madison Ave., among them local artists Márcio Mendes and Sarah Oliveira, a new voice of “I Got Talent,” who enchanted the audience with a lovely rendition of the national anthem of the United States.

More than just a huge party, this weeklong celebration serves to help promote Brazilian culture and business in the United States, and has created new opportunities for bicultural exchanges between the United States and Brazil mainly through art exhibits, workshops and roundtable discussions.

The Expo Brazil 2014, held at the HSA Gallery in Harlem, focused on the role of the Brazilian woman in today’s society, while also exploring the cultural heritage of Rio de Janeiro, host city of the 2016 Summer Olympics. As is the custom at the opening night of the expo, guests were treated to a fashion show with a line of clothing from Brazilian designers Monica Anjos – she used recycled material – and Simone Rodrigues.

Artists Del Feliz, Lucy Alves and Fran opened the Expo with a presentation of forró music, later followed by a lectures on the latest trends in Brazilian fashion, tourism and music.