Servir - Vol. 29/No 13 - 8 décembre 2023

8 décembre 2023

Journal mensuel de la communauté militaire, région de Montréal journalservir.com | PSP région Montréal

Vol. 29 / No. 13

Retour sur le jour du Souvenir

Photo : Cplc J. Clément - Imagerie Saint-Jean

Joyeuses Fêtes!

SPÉCIALISTES DE LA CONTESTATION DE CONTRAVENTIONS AU QUÉBEC Infractions de la route Négociation avec la poursuite Remise d'audience

8h à 21h

7 jours

Demande de permis restreint Rétractation de jugement Appel de jugement

Rabais de 15% aux militaires

4 514 788-3388 1 877 833-3373

Dep u 2010 is

www.JusticeTicket.com info@JusticeTicket.com 6500, Transcanadienne, Suite 400 Pointe-Claire (Qc) H9R 0A5 > S2223-10

8 décembre 2023 Vol. 29 / No. 13

Prochaine parution 24 / 01 / 2024

Date de tombée 08 / 01 / 2024

Garnison Saint-Jean Bur. K-125, B.P. 100, Succ. bureau-chef Richelain QC J0J 1R0 450 358-7099 servir@forces.gc.ca journalservir.com

Une journée reconnue depuis 1985 C’est en 1985 que l’Assemblée générale de l’Organisation des Nations Unies (ONU) a institué la Journée internationale des bénévoles afin de souligner toute l’importance de la contribution des bénévoles au développement économique et social des communautés.

La résolution adoptée à cet effet prie les gouvernements et les organisations de prendre les mesures nécessaires pour mieux faire connaître l’importante contribution qu’apporte le bénévolat, inciter les individus de tous métiers ou professions à devenir bénévoles et promouvoir des activités qui feront mieux connaître la contribution que les bénévoles apportent par leurs actions.

Tirage : Édition numérique seulement Éditeur : colonel Serge Ménard commandant GS 2 Div CA Conseillers militaires : • Capitaine Frédéric Thouin 514 252-2777 # 4530 frederic.thouin717@forces.gc.ca • Claude Tourville 514 252-2777 # 4993 claude.tourville@forces.gc.ca Gestionnaire : Guylaine Fortin 450 358-7099 # 7426 guylaine.fortin@forces.gc.ca Journaliste : Yves Bélanger 450 358-7099 # 7330 yves.belanger@forces.gc.ca Publicité et abonnement : servir@forces.gc.ca Graphiste : LMG audace & créativité Les demandes de publication doivent être acheminées en format Word à servir@forces.gc.ca.

La gestionnaire se réserve le droit de rejeter ou de modifier tout matériel rédactionnel ou publicitaire.

ISSN 0384-0417 Servir est une publication non officielle autorisée.

Elle est publiée avec la permission du commandant du Groupe de soutien de la 2e Division du Canada.

Les opinions et les points de vue exprimés ne sont pas nécessairement ceux du MDN, des FAC et des SBMFC/ Personnel des FNP. Les articles publiés dans ce journal sont la propriété de Servir.

Ils ne peuvent être publiés, utilisés ou reproduits sans l’autorisation du gestionnaire ou de l’auteur.

Dans cette édition Jour du Souvenir : de nombreux hommages dans la région

4

Des vétérans de Saint-Jean au Dîner du Souvenir 2023

10

La section Réparation et disposition vous remercie

11

Un moment historique pour le Black Watch

12

Bernard Leclerc, un expert en sécurité routière

13

Militaires : votre unité sera mieux outillée pour vous accompagner dans votre transition ou votre rétablissement

14

Qui sont les PSP ? Découvrez le département des loisirs communautaires de la garnison Saint-Jean 15 Des vœux du CRFM et de militaires déployés

20

Félicitations !

22

En bref

23

CCMTFDN : donner pour faire la différence

26

Familles de militaires : un programme pour faciliter votre arrivée dans la région

27

Clic jeunesse : un lieu de rencontre virtuel pour les jeunes de la communauté militaire

28

À l’agenda

29

Les PSP : toujours là pour vous !

30

Capitaine Valérie Leone : athlète féminine de l’année

32

Maxime Brouillard : une excellente performance à New York

33

Major Mélissa Fortin : un record du monde en parachutisme

34

Merci !

Le 5 décembre de chaque année, la Journée internationale des bénévoles célèbre le bénévolat à travers le monde. Le Centre de ressources pour les familles des militaires (CRFM) de la région de Montréal profite de cette occasion pour souligner le travail accompli par tous les bénévoles œuvrant au sein de la collectivité.

Merci tout particulièrement à ceux qui s’impliquent auprès du CRFM. Votre engagement est essentiel à notre organisme et contribue à la richesse de notre communauté.

Pour vous joindre à notre équipe de dynamiques bénévoles, n’hésitez pas à communiquer avec nous.

Encore une fois, félicitations pour votre implication constante !

Photo : courtoisie

Marie Belle Meunier et Maude Laflamme, agente à l’intégration communautaire, CRFM - Montréal

De gauche à droite : Catherine Carrier, Stéphanie L. Sauvé, Jessica Stafford et Maryse Valiquette, des bénévoles lors d’un événement qu’elles avaient organisé pour Noël.

| 3 | 8 décembre 2023

De nombreux hommages ont été rendus dans la région Chaque matin du 11 novembre, les citoyens se joignent aux membres de la communauté militaire pour rendre hommage à la bravoure des milliers de militaires canadiens, femmes et hommes, qui ont donné leur vie au nom de la liberté.

Dans plusieurs municipalités de la région, des cérémonies ont eu lieu et Servir vous en présente un aperçu.

Ces commémorations sont autant d’occasions de souligner avec fierté la contribution des militaires canadiens à l’histoire mondiale et le dévouement de ceux et celles qui continuent d’exercer cette profession avec tous les risques qu’elle comporte. Respect également aux familles qui, depuis toujours, connaissent l’inquiétude et supportent sans répit leurs êtres chers.

En cette époque où la paix mondiale est plus fragile que jamais, saluons le travail des militaires qui la protègent et la défendent. Pour que le soir, nos enfants puissent continuer à s’endormir tranquilles…

| 4 | 8 décembre 2023 > S2324-5

Les cérémonies

Photo : courtoisie

Garnison Montréal

Photo : courtoisie

Photo : courtoisie

Comme la tradition le veut, la garnison Montréal a tenu une cérémonie afin de commémorer le 11 novembre. Le tout s’est déroulé en présence de militaires et de membres de l’Équipe de la Défense.

| 5 | 8 décembre 2023

Les cérémonies Saint-Jean-sur-Richelieu

Photo : Cplc Jeff Clément – Imagerie Saint-Jean Photo : Cplc Jeff Clément – Imagerie Saint-Jean

Photo : Cplc Jeff Clément – Imagerie Saint-Jean

Cette année, une seule cérémonie a eu lieu dans la municipalité et regroupait les troupes de la garnison Saint-Jean et du Collège militaire royal de Saint-Jean (CMR Saint-Jean). Elle a commencé par un défilé dont le départ a été donné au square du Royal 22e Régiment, situé sur la rue Frontenac. Les nombreux militaires, vétérans, futurs officiers, dignitaires et citoyens se sont ensuite recueillis au cénotaphe du CMR Saint-Jean.

| 6 | 8 décembre 2023

Les cérémonies

Photo : Facebook Régiment de Hull

Le 11 novembre, des réservistes du Canadian Grenadier Guards ont commémoré ceux qui ont servi et continuent de servir notre pays en temps de guerre, de conflit et de paix en montant la garde au Champ d'honneur national.

Des membres du Navire canadien de Sa Majesté Donnacona ont défilé dans les rues du centre-ville de Montréal pour se rendre à la Place du Canada.

Gatineau

Photo : Facebook Canadian Grenadier Guards

Pointe-Claire

Encore une fois cette année, le Black Watch (Royal Highland Regiment) of Canada participait à la cérémonie de la Place du Canada.

Photo : Mat 2 Charlène Lebeuf NCSM Donnacona

Le premier ministre du Québec, François Legault, était présent en compagnie de son épouse, Isabelle Brais, du brigadier-général Dave Abboud, commandant de la 2e Division du Canada, et de la mairesse de Montréal, Valérie Plante.

Photo : Cplc Dominic Duchesne-Beaulieu – 2 Div CA

Le 11 novembre, diverses unités de la Force régulière et de la Réserve, dont le Black Watch (Royal Highland Regiment) of Canada, le Canadian Grenadier Guards, le Navire canadien de Sa Majesté (NCSM) Donnacona et le Quartier général de la 2e Division du Canada, étaient présentes à la Place du Canada afin d'honorer et commémorer les sacrifices de nos héros.

Photo : Facebook Black Watch

Place du Canada, Montréal

Le 11 novembre, le commandant du Régiment de Hull, lieutenant-colonel Marc-André Blais, et quelques membres de l’unité ont été invités sur la patinoire des Olympiques de Gatineau afin de commémorer le jour du Souvenir.

| 7 | 8 décembre 2023

Les cérémonies

Photo : Facebook Fusiliers de Sherbrooke.

Sherbrooke

Trois-Rivières

Photo : Facebook 6e Bataillon Royal 22e Régiment

Saint-Hyacinthe et Drummondville

Photo : NCSM Radisson

Le samedi 11 novembre, les célébrations du jour du Souvenir ont eu lieu en présence de nombreux membres des Fusiliers des Sherbrooke et The Sherbrooke Hussars. Parade et cérémonie étaient au programme.

Le 11 novembre la parade du jour du Souvenir a uni des membres de la Légion royale canadienne, du Navire canadien de Sa Majesté Radisson, du 12e Régiment blindé du Canada, des Cadets et des vétérans.

Encore cette année, le 11 novembre, le 6e Bataillon, Royal 22e Régiment a honoré sa devise régimentaire, Je me souviens, en participant aux cérémonies de ces deux municipalités. | 8 | 8 décembre 2023

Les cérémonies

Photo : Facebook 4e Bataillon, Royal 22e Régiment

Afin de commémorer la fin de la Grande Guerre et la signature de l'Armistice, les membres du 4e Bataillon, Royal 22e Régiment ont paradé le 11 novembre dans ces deux municipalités afin de se souvenir de ceux qui les ont précédés.

Farnham

Photo : ELRFC

Photo : Facebook 4e Bataillon, Royal 22e Régiment

Laval et Saint-Jérôme

Le 11 novembre, l’École de leadership et de recrues des Forces canadiennes a pris part à une cérémonie à la place du Souvenir. | 9 | 8 décembre 2023

Des vétérans de Saint-Jean au Dîner du Souvenir 2023 | Yves LaBarre, Vétéran

Le 2 novembre, des membres de l’Association des vétérans du Royal 22e Régiment de Saint-Jean-sur Richelieu ont participé à un repasbénéfice au club de golf Summerlea de Vaudreuil afin de souligner le courage et l’engagement des militaires d’hier et d’aujourd’hui.

L’évènement s’est déroulé sous la présidence de l’honorable J. Michel Doyon, 29e lieutenant-gouverneur du Québec, et du major-général Frédéric Mariage. Le brigadier-général Gaston Côté, analyste et commentateur géopolitique reconnu, a entretenu les convives sur les développements du conflit actuel en Ukraine.

Le dîner a eu lieu dans la grande tradition régimentaire avec musique d’ambiance et marches régimentaires, offertes par la Musique des Fusiliers Mont-Royal. Les fonds recueillis ont été versés à la Fondation Québécoise des Vétérans.

De gauche à droite : capitaine (ret) Gabriel Deschênes, major-général (ret) Alain Forand, adjudant-maître (ret) Jean-Guy Bonneau, capitaine (ret) Frederick Lawrence, adjudant (ret) Yves LaBarre, major (ret) Roger Hétu, lieutenant-colonel (ret) Norman Gervais, lieutenant-colonel (ret) Ronald Gagnon et soldat (ret) Jacques Prud’Homme.

Nous nous souviendrons d’eux.

Au Fonds du souvenir nous croyons en l’importance de prendre soin de ceux qui ont pris soin de nous. Notre mission vise à ce qu’aucun Vétéran ne soit privé de funérailles, d’une inhumation dans la dignité et d’une pierre tombale militaire, dû à un manque de ressources financières au moment du décès. Nous tenons notre promesse.

Tout comme ils ont tenu la leur.

Parlez à un conseiller 1-800-465-7113 info@lastpost.ca

lastpost.ca | 10 | 8 décembre 2023

Photo : Mgén (ret) Alain Forand

Je me souviens

Photo : Sgt Lyndia Villenenuve

De gauche à droite: majore Erica Wong, Patrice St-Louis, Robert Picard, caporal-chef Jean-Pierre Bessette et adjudant-maître Patrick Bernier.

Merci de nous aider à atteindre nos objectifs !

| Robert Picard, responsable de la section R&D, Svc Tech

Les Services techniques (Svc Tech) sont très fiers d’annoncer que, grâce à votre soutien et votre collaboration, la section Réparation et disposition (R&D) de la garnison Montréal a été reconnue comme l’un des chefs de file en durabilité en 2022 dans le cadre du programme de collecte et d’emballage des piles et batteries. Depuis notre inscription au programme Appel à Recycler en 2012, la section a franchi le cap de plus de 10 millions de kilogrammes de piles et batteries recyclées.

Suite à la fin de la Seconde Guerre mondiale, le 438e Escadron a été Tout au long de ces 10 dernières années, la section R&D a collaboré avec les unités hébergées et intégrées, dont les employés civils et militaires, les officiers environnement et les officiers de matières dangereuses d’unité, qui ont participé pour bâtir la structure et le processus de recyclage des piles et batteries sur la Garnison Montréal.

Grâce à la détermination et à l’engagement de partenaires tels que vous, nous continuons à réduire les déchets solides et les émissions de carbone associées en détournant le plus grand nombre possible de piles et batteries des sites d’enfouissement.

Cette étape importante de 10 millions de kilogrammes de piles et batteries recyclées représente votre engagement et votre appui inébranlables. Bien que cette annonce soit importante sur le plan des progrès que nous avons réalisés en matière de recyclage, notre travail est loin d’être terminé.

À mesure que l’utilisation des appareils alimentés par piles et batteries (tels que les outils et véhicules électriques) continue de s’accroître, la section R&D de la garnison Montréal aura de plus en plus besoin d’une gestion responsable des piles et batteries en fin de vie.

Les Svc Tech vous sont reconnaissants pour votre soutien continu, car il permettra d’élargir les connaissances, de s’adapter et de réagir aux besoins en matière de recyclage de piles et batteries tout au long des prochaines décennies. Ensemble, nous sommes prêts à franchir les prochaines étapes importantes qui nous attendent !

Merci de votre partenariat continu et, si vous avez des questions, n’hésitez pas à communiquer avec nous à : RDMontreal@forces.gc.ca

| 11 | 8 décembre 2023 > 7231-B

Un moment historique pour le Black Watch (Royal Highland Regiment) of Canada | Sous-lieutenant Felipe Posada, The Black Watch

conservateur, racontent l’histoire de l’unité en ordre chronologique tandis que l’éclairage, les supports audiovisuels et la signalétique assurent une expérience immersive.

Informations sur le musée : museum@blackwatchcanada.com

Photo : courtoisie

Une autre réalisation majeure a été l’aboutissement de recherches approfondies menant à la publication de l’histoire tant

La réouverture du musée et la publication des livres d’histoire du régiment témoignent du dévouement inébranlable de toutes les personnes impliquées, garantissant que l’héritage du The Black Watch continue d’inspirer les générations à venir.

Les livres d'histoire régimentaire récemment publiés par McGill-Queens University Press.

Des membres du Black Watch profitent des installations revitalisées du musée.

Après des années de rénovations méticuleuses et approfondies, The Black Watch est fier de rouvrir les portes de son musée régimentaire, inauguré à l’origine en 1949 par le maréchal Lord Wavell, dévoilant un espace revitalisé, à la structure forte, et amélioré par les conservateurs afin de mettre en valeur la riche histoire du régiment. Niché au cœur du manège militaire de la rue Bleury, le musée régimentaire est un monument vivant de bravoure, de sacrifice et de tradition. Ses murs et ses vitrines sont ornés d’objets, d’uniformes, de médailles, de journaux intimes et de souvenirs poignants qui racontent le récit émouvant de The Black Watch.

Les visiteurs ont été accueillis dans un espace d’exposition rénové, où les présentoirs soigneusement disposés racontent les racines du régiment, sa tradition des Highlands, sa création, ses rôles centraux dans divers conflits et son évolution au fil des ans. Les nouvelles présentations, conçues avec l’aide d’un

attendue du régiment. Dans trois volumes reliés (1 400 pages) s’étalant sur trois siècles, le regretté lieutenant-colonel Roman Jarymowycz raconte l’histoire du plus ancien régiment des Highlands au pays. Il a retracé son histoire depuis les racines du rassemblement de soldats, de colons et de miliciens volontaires pour défendre les frontières sud de leur pays d’adoption contre l’invasion des États-Unis, jusqu’à l’implication de l’unité en Afghanistan et dans les opérations actuelles. S’appuyant sur des journaux intimes, des lettres, des documents classifiés et les vastes archives régimentaires, Jarymowycz a tissé les fils d'une histoire complexe dans le récit épique d’un collectif d’officiers et de militaires du rang du Black Watch, allant du 18e au 21e siècle. Les trois volumes à couverture rigide sont disponibles à la boutique du musée régimentaire ou sur le site Web de McGill-Queens University Press.

Leur prix de détail de 199 $, plus taxes.

| 12 | 8 décembre 2023

Pour acheter les livres

Photo: courtesy of The Black Watch

Photo : courtoisie - The Black Watch

Le 10 septembre a marqué trois étapes importantes dans l’histoire du régiment, célébrant non seulement une cérémonie de passation de commandement, mais également la réouverture du musée et le lancement de l’histoire complète du régiment en trois volumes.

Le commandant sortant, lieutenant-colonel Francis Roy, le colonel honoraire Bruce Bolton et le commandant désigné, lieutenant-colonel Robert Unger, inaugurent le musée récemment rénové.

Bernard Leclerc, un expert en sécurité routière | Yves Bélanger, Servir

Le Groupe de soutien de la 2e Division du Canada (GS 2 Div C), que l’on appelle familièrement le «GS», est une formation composée de sept unités et services offrant des services aux garnisons Saint-Jean et Montréal, ainsi qu’à la Base Valcartier. Parce que son personnel est sa plus précieuse ressource, le GS vous présente aujourd’hui monsieur Bernard Leclerc, formateur-enquêteur en sécurité routière au Service conservation des ressources.

Je suis Bernard Leclerc, vétéran des Forces armées canadiennes. Pendant plus de 28 ans, j’ai œuvré au sein de la Force régulière et de la Réserve. Depuis six ans, je suis fier de dire que je travaille à la section sécurité routière du Service conservation des ressources. Au cours de cette période, j’ai pu acquérir des compétences précieuses dans le domaine de la sécurité et du service à la clientèle.

Photo : courtoisie

Je suis particulièrement heureux du travail d’équipe que nous avons effectué lors de la conception du site SharePoint pour notre section. Le tout résulte d’un travail de collaboration du personnel des garnisons Saint-Jean, Montréal et de la base Valcartier.

Nous avons développé un calendrier de formation, une bibliothèque de dossiers de collision, un registre des permis DND 404 et une page Wiki des suivis des mesures correctives pour les dossiers de collision.

Cette méthode de travail a permis de réduire considérablement l’envoi de courriels.

Durant mes temps libres, je suis passionné par la marche, le camping, les contacts avec la nature et la méditation. Je suis convaincu que ces compétences ont également été bénéfiques pour mon travail et ma croissance professionnelle.

Je suis enthousiaste à l’idée de continuer à travailler pour le Service conservation des ressources et de contribuer à son succès. Je quitterai mon poste dans le but de prendre une retraite bien méritée l’an prochain. D’ici là, je suis toujours à la recherche d’opportunités pour acquérir de nouvelles compétences et pour aider mon unité et mon organisation à atteindre de nouveaux sommets.

Je suis fier de faire partie de cette grande famille qu’est le GS 2 Div CA.

Le Service conservation des ressources Les spécialistes du Service conservation des ressources assurent le respect des lois, des directives, des normes et des règlements applicables au ministère de la Défense nationale dans les domaines suivants : sécurité générale, environnement, sécurité routière, gestion des matières dangereuses et sécurité des matières radioactives. Ils remplissent leur mandat en responsabilité partagée avec les autres organisations de la 2e Division du Canada et de la Force opérationnelle interarmées (Est) selon une gestion de risques et des normes de service.

Par le biais de programmes nationaux, d’études et d’avis techniques pertinents, d’inspections multidisciplinaires et de cours spécialisés dans les différents champs de compétence du service, divers spécialistes jouent le rôle de conseillers techniques, d’inspecteurs et de formateurs auprès des commandants et du personnel des unités et formations de la 2e Division.

L’équipe de la sécurité routière compte cinq employés civils et huit militaires.

Bernard Leclerc, dans les bureaux du service Conservation des ressources de la garnison Saint-Jean.

| 13 | 8 décembre 2023

Membres des FAC Votre unité sera mieux outillée pour vous accompagner dans votre transition ou votre rétablissement | Yves Bélanger, Servir

Sonia Sirois est gestionnaire des services et de transition au Centre de transition SaintJean. Elle explique que cet événement était le premier pas d’une série d’activités que son organisation souhaite organiser afin de promouvoir ses services auprès de la clientèle militaire. « Le Centre de transition Saint-Jean a complété l’implantation de la nouvelle capacité

de transition l’été dernier. Maintenant, notre objectif est d’aller sur le terrain afin de mieux nous faire connaître et, surtout, d’informer les militaires de ce que nous pouvons faire pour eux lorsqu’ils souhaitent réorienter leur carrière au sein des FAC ou tout simplement quitter la vie militaire. »

membres des FAC. C’est ce qui fait notre force ! » C’est Karine Roy, actuellement conseillère à la transition au Centre de transition, qui la remplacera.

Mme Sirois note que plusieurs militaires associent son organisation avec l’aide apportée aux soldats blessés. « C’est notre service le plus connu. Toutefois, notre mission est aussi de nous assurer que le militaire qui change de carrière ou qui quitte les FAC se sente épaulé tout au long de sa transition. » Mme Sirois, qui quittera son emploi au cours des prochains jours pour une retraite bien méritée, avoue avoir adoré œuvrer au Centre de transition. « Travailler ici, c’est du bonbon.

Nous sommes là pour faire la différence et c’est très valorisant. Notre objectif est d’aider les

Photo : Yves Bélanger

Le 22 novembre, le Centre de transition des Forces armées canadiennes (FAC) de la région de Saint-Jean-sur-Richelieu a tenu un symposium pour les capitainesadjudants et les superviseurs des ressources humaines à la garnison SaintJean. Le but de l’activité : les outiller afin qu’ils soient en mesure de bien orienter les membres de leur unité qui envisagent de changer de carrière, de quitter la vie militaire ou qui ont besoin d’un soutien suite à une blessure ou une maladie.

Sonia Sirois, gestionnaire des services et de transition, au Centre de transition Saint-Jean, quittera pour la retraite au cours des prochains jours.

Outiller les capitaines-adjudants et les superviseurs pour mieux vous aider Le récent symposium a permis de rencontrer une quarantaine de capitaines-adjudants et de superviseurs des ressources humaines. « Ce sont eux qui feront descendre l’information au sein des troupes », explique Mme Sirois. « En étant mieux informés sur les services du Centre de transition, ils pourront orienter leurs membres avec encore plus d’efficacité. Tous y gagneront ! » Photo : courtoisie

Capitaine Daniel Goulet, capitaine-adjudant à l’École de leadership et de recrues des Forces canadiennes, était au nombre des participants. Il a grandement apprécié les informations et les outils proposés. « Cette journée m’a donné l'occasion de réseauter avec mon équipe et d’approfondir mes connaissances.

De la sorte, nous nous assurerons qu’au sein de l’ELRFC, les tâches sont exécutées selon les procédures établies par le Centre de transition. » Capitaine Nathalie Hamel, officière des ressources humaines à l’Unité régionale de soutien aux cadets (Est), a qualifié l’équipe du Centre de transition de dynamique et d’engagée. « Ils nous ont fait découvrir des outils faciles d’accès, des guides pratiques qui nous aideront beaucoup à accompagner nos membres. » Pour sa part, capitaine Jérémie B. Robitaille, capitaine-adjudant au 2e Groupe de patrouilles des Rangers canadiens, dit avoir apprécié l’écoute des membres de l’équipe du Centre de transition. « Étant nouveau dans ma position, j’ai eu affaire avec eux pour plusieurs de nos membres. Le symposium m’a vraiment donné une vue d’ensemble de la structure et m’a permis de mieux comprendre cette organisation. »

Une cinquantaine de personnes ont participé au Symposium du Centre de transition des FAC de la région de Saint-Jean-sur-Richelieu.

| 14 | 8 décembre 2023

Qui sont les PSP ?

Les Programmes de soutien du personnel, communément appelé « les PSP », sont une division des Services de bien-être et moral des Forces canadiennes (SBMFC). Leur mandat est d’améliorer la qualité de vie des militaires et de leurs proches.

Dans la région Montréal, les 109 membres de l’équipe ont à cœur la santé physique et mentale des membres de la communauté militaire : ils sont là pour vous offrir différents programmes et services dans les domaines du conditionnement physique, des sports militaires, du conditionnement physique adapté et des loisirs. Mais saviez-vous que ce sont aussi les PSP qui sont responsables des installations sportives, des mess, de la Promotion de la santé, du journal Servir et des deux boutiques sports et plein air ?

Pour vous aider à découvrir leurs différentes facettes, Servir vous présentera ces différents départements au fil des prochains mois.

Photo : Charles Thibodeau

Joignez-vous à l’équipe

Découvrez les différentes plateformes des PSP

L’équipe des loisirs communautaires. De gauche à droite, derrière : Marc-Antoine Mercier, spécialiste plein air, Claudia Di Florio, adjointe administrative, Samuel Sénécal, spécialiste des cours de groupe. Devant : Gabrielle Sexton, coordonnatrice aux loisirs, Pierre Desmarteaux, gestionnaire, et Marie-Josée Bouchard, coordonnatrice aux loisirs.

| 15 | 8 décembre 2023

Plus de diversité pour mieux vous servir ! | Yves Bélanger, Servir

Des résultats bien tangibles

Au cours des dernières années, le département des loisirs communautaires de la garnison Saint-Jean a pris une nouvelle orientation. Cela a permis à son équipe de proposer plus d’activités sportives, de plein air, artistiques et de loisirs, et ce, tant à la communauté militaire qu’aux citoyens.

À peine deux ans après avoir amorcé le virage, Pierre Desmarteaux mentionne que les résultats se font déjà sentir. « Nous avons commencé à louer nos installations et déjà, la demande pour ce service a triplé.

Je suis très content. Nous nous sommes littéralement donné les moyens de nos aspirations. »

L’équipe est dirigée depuis 2020 par Pierre Desmarteaux, qui possède plusieurs années d’expérience dans le milieu du loisir. Dès son arrivée en poste, M. Desmarteaux a annoncé qu’il souhaitait donner un souffle nouveau au département. Grâce à une équipe motivée, il a réussi haut la main en seulement trois ans. « J’ai la chance d’être entouré de personnes dynamiques qui ont à cœur d’offrir à notre clientèle des activités et des services de premier choix. Nous avons aussi embauché deux moniteurs spécialisés : un pour les activités plein air et un pour les cours de groupes.

Cela nous permet d’encore mieux servir nos clients », mentionne-t-il. « Nous offrons des activités de loisirs, artistiques, sportives et de plein air. Elles s’adressent à toute la famille, des enfants jusqu’aux personnes retraitées ! »

Différents partenariats ont été bénéfiques au département des loisirs communautaires. « L’entente avec le service des loisirs de la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu nous a permis d’attirer des citoyens dans nos installations qui méconnaissaient nos services. »

Ils remportent une récompense Les efforts de l’équipe des loisirs communautaires de la garnison Saint-Jean ont porté leurs fruits. Le 14 novembre, lors de la soirée gala du Congrès de l’Association des Camps du Québec, elle a reçu le prix 2023 Excellence en innovation et développement avec son partenaire, le Centre de plein air l’Estacade.

Quant à lui, le partenariat avec le Centre de plein air l’Estacade donne au département des loisirs communautaires un accès gratuit aux installations du centre, situées en bordure de la rivière Richelieu, à Saint-Paul-de-l’Îleaux-Noix. Nous pouvons offrir encore plus de services à notre clientèle, comme l’organisation de journées de cohésion pour les unités militaires. »

M. Desmarteaux est très fier de son équipe. « En faisant les choses différemment et en faisant preuve d’audace, d’imagination et de créativité, nous avons pu innover en développant nos services. » Photo : courtoisie

Les membres de l’équipe ont littéralement pris un virage et travaillent depuis deux ans en suivant quatre orientations : viser l’excellence, innover, s’ouvrir à la communauté et développer le sentiment d'appartenance. « Ces orientations sont au cœur de notre plan stratégique 2020-2025.

Nous achevons la phase d’implantation et la consolidation commencera dans les prochains mois. »

Le partenariat avec Loisir et Sport Montérégie (LSM) a permis d’obtenir gratuitement des équipements de sport et de plein air neufs, d’une valeur de 75 000 $. « Nos membres peuvent louer de l’équipement à notre boutique sports et plein air ou emprunter des équipements issus de LSM, si les activités sont faites dans le cadre d’activités de cohésion d’unité ou sont intégrées dans la programmation loisir du département. Cette entente nous a permis d’augmenter de 50 % l’offre d’équipements, sans débourser le moindre dollar ! »

« Nous avons reçu le prix pour notre entente avec l’Estacade qui permet aux militaires, à nos abonnés et aux membres de nos clubs de loisir d’utiliser sans frais les installations et les équipements de l’Estacade, en échange de quoi nous nous engageons à leur prêter des équipements provenant de notre boutique sports et plein air s’ils sont disponibles », explique Pierre Desmarteaux, gestionnaire des loisirs communautaires.

Dans le réseau des camps de jour et des camps de vacances, il s’agit d’un partenariat unique au Québec. « Cette approche novatrice fait en sorte que plus de gens bénéficient des services de nos deux organisations, tout en nous permettant de respecter nos engagements avec nos clientèles respectives. »

De gauche à droite, Pierre Desmarteaux et ses partenaires du Centre plein air l’Estacade : Yannick Godin, directeur général, Laurie-Anne Sauriol, directrice des programmes plein air, Marc-André Campagne, directeur des infrastructures et ressources matérielles, Ludovic Bernier-Hardy, directeur des communications et ressources humaines, et Frédéric Plasse, directeur des programmes jeunesse.

| 16 | 8 décembre 2023

Une foule de services pour la communauté !

• Accès aux salles d’entraînement et gymnases • Cours en groupe et activités plein air • Service de stationnement hivernal et estival de véhicules récréatifs (garnison Montréal et sites de Farnham et Saint-Hubert) • Clubs de loisirs (chasse, tir et golf) Camp de jour Plein soleil (un camp régulier et deux spécialisés : sports et plein air et art et activités culturelles) Location d’équipements aux boutiques sports et plein air (garnisons Saint-Jean et Montréal)

Mur d’escalade 4 salles d’entraînement 5 gymnases (16 terrains de badminton/pickleball) 7 terrains de volleyball 4 terrains de basketball 2 pistes de course intérieures

Les loisirs communautaires peuvent également faciliter la location de l’auditorium de la garnison Saint-Jean et des trois mess.

Locations d’installations extérieures 3 terrains de soccer réglementaires 4 terrains de tennis éclairés 1 terrain de balle éclairé 1 terrain de volleyball de plage sur sable 3 terrains de volleyball de plage sur gazon 1 surface de deck-hockey éclairée

Découvrez l’offre de service

Photo : courtoisie

• • • • • •

Photo : courtoisie

• • • • • •

Photo : courtoisie

Location d’installations intérieures

Camp de jour Plein soleil

Photo : courtoisie

Photo : courtoisie

Département des loisirs de la garnison Saint-Jean

Programmation d’hiver 2024

| 17 | 8 décembre 2023

Pour bénéficier des services offerts par les loisirs communautaires Les services et activités du département des loisirs communautaires de la garnison Saint-Jean sont ouverts à tous. Différents plans sont proposés dont les coûts varient selon votre statut (militaire, employé civil de la Défense, vétéran ou citoyen).

• Carte PSP classique

• Laissez-passer pour les cours de groupe (10 ou 25 entrées)

• Carte PSP illimitée

• Tarifs journaliers

• Carte PSP plein air Découvrez les différents plans et modalités

Elle est la doyenne des loisirs communautaires | Yves Bélanger, Servir

C’est en 2011 que Marie-Josée Bouchard a commencé à travailler au département des loisirs communautaires. « J’étais adjointe administrative. Il y a deux ans, je suis devenue coordonnatrice aux loisirs et j’aime beaucoup mon travail ! »

sports et plein air et spécialisé en activités artistiques et culturelles. Nos différents partenariats élargissent nos horizons et attirent les citoyens dans nos installations. »

Mme Bouchard explique qu’avant son arrivée aux Programmes de soutien du personnel (PSP), elle travaillait au service à la clientèle d’une entreprise familiale de la région de Saint-Jean-sur-Richelieu. « J’ai toujours aimé cette facette du travail. Quand j'ai vu qu’un poste était disponible aux loisirs communautaires, je me suis empressée de déposer ma candidature. »

Fière des changements apportés

La force de l’équipe Pour Marie-Josée Bouchard, une des plus grandes forces du département des loisirs est son sens du travail d’équipe. « Nous partageons la même vision du développement. Si nos projets se concrétisent, c’est aussi grâce au soutien de la gestion des PSP et à celui des Services de bien-être et moral des Forces canadiennes. Comme le dit si bien Franck Piccard, la réussite appartient à tout le monde. C'est au travail d'équipe qu'en revient le mérite ».

Photo : courtoisie

Marie-Josée Bouchard a pour principaux mandats la gestion des trois clubs récréatifs (tir, chasse et golf) et des stationnements pour véhicules récréatifs. Elle est aussi responsable d’une douzaine d’employés des loisirs : deux commis, une préposée à la réception et des préposés aux gymnases. « Mon rôle est de m’assurer qu’ils offrent tous un excellent service à nos membres. » Depuis peu, elle gère le projet des croque-livres, qui lui tient beaucoup à cœur.

Mme Bouchard explique avoir vu le département des loisirs se métamorphoser à un rythme endiablé au cours des deux dernières années. « Nos services ont beaucoup évolué. Je pense entre autres aux sorties plein air qui sont plus nombreuses et diversifiées que jamais. Nous avons également ajouté de nouvelles formules d’abonnement à nos services qui répondent mieux aux besoins de notre clientèle. » Parmi les changements importants, elle note la réouverture du mur d'escalade et sa mise à niveau. « Notre organisation propose maintenant des cours de certification et des journées d'escalade libre. Notre camp de jour estival propose quant à lui trois formules : régulier, spécialisé en

Marie-Josée Bouchard travaille au département des loisirs de la garnison Saint-Jean depuis douze ans.

| 18 | 8 décembre 2023

Photo : courtoisie

La boutique plein air de la garnison Saint-Jean loue de nombreux équipements de sport et de plein air.

Obtenez

Nous sommes là pour soutenir les vétérans / vétéranes et leur famille!

15%

DE RABAIS si vous achetez chez un détaillant autorisé Tasmanian Tiger!

En donnant accès à plusieurs activités thérapeutiques, de ressourcement, d’accompagnement et de prévention.

NOUVEAU et DISPONIBLE

En soins de longue durée et en cliniques de soins post-traumatiques à l’Hôpital Ste-Anne et à Longueuil.

En hébergement à la Maison d’Edith lors de courts séjours pour visite ou soins à l’Hôpital Ste-Anne.

En organisant des événements de commémoration.

Merci de donner! www.fqv-qvf.ca Pour nous joindre : 305, boul. des Anciens-Combattants, Sainte-Anne-de-Bellevue, Qc H9X 1Y9 514 457-8484 | SF. 1 877 711-8484 | info@fqv-qvf.ca

TT Plate Carrier QR LC avec système de déclenchement rapide Magasin en ligne participant, code de coupon : TTCA15

TASMANIAN TIGER CANADA VOUS OFFRE UN RABAIS INSTANTANÉ DE 15% sur vos achats

de produits Tasmanian Tiger en magasin. Valide pour des achats de produits en inventaire seulement entre le 16 Octobre et le 15 Décembre 2023.

Peut s’appliquer sur les produits Tatonka Expedition Life, comme les sacs imperméables BARREL. Certaines conditions s’appliquent. Offre valide jusqu’à épuisement des inventaires. Nous nous réservons le droit d’annuler un article sans préavis.

| 19 | 8 décembre 2023

Le CRFM vous souhaite de Joyeuses Fêtes

Le temps des Fêtes est l’occasion idéale pour se remémorer les beaux succès de l’année et se réjouir des projets à venir. Pour le Centre de ressources pour les familles des militaires (CRFM) – Région de Montréal, ces projets sont nombreux et diversifiés et ont tous à cœur de favoriser le mieux-être des familles des militaires.

Les membres du conseil d’administration et toute l’équipe vous présentent leurs meilleurs vœux pour le temps des Fêtes ainsi que pour l’année 2024. Que la magie de Noël soit au rendez-vous et que l’année à venir vous apporte succès, joies et bonheur.

Au plaisir de vous revoir dans nos services en 2024 !

À toutes celles et ceux qui sont déployés Dans moins de 20 jours, la plupart d’entre nous prendront une pause de leur quotidien pour célébrer avec leurs proches le temps des Fêtes. Ce ne sera toutefois pas le cas de plusieurs militaires canadiens actuellement déployés sur des opérations à travers le monde. Nous saluons leur dévouement et celui de leurs proches qui les soutiennent. Nos pensées vous accompagnent.

| 20 | 8 décembre 2023

En octobre, des membres de la Force opérationnelle Jérusalem ont participé au départ assisté des personnes évacuées de Tel-Aviv, en Israël à bord d’un avion CC-150 Polaris de l’Aviation royale canadienne.

Photo : courtoisie Photo : Cpl Lynette Ai Dang – FAC

« Bonne année, santé et meilleurs vœux de la Pologne! » Une militaire de la 51e Ambulance de campagne, Opération UNIFIER (Pologne)

Photo : Cpl Lynette Ai Dang - FAC

Photo : Cpl Charles Audet – FAC

Photo : courtoisie

Joyeuses Fêtes... au loin!

« Bonjour. Je suis présentement déployé en Égypte sur l'Opération CALUMET. Je souhaite à ma famille, mes amis et tous les Montréalais et Montréalaises un joyeux temps des Fêtes. » Sergent Francis Gagnon, Opération CALUMET (Péninsule de Sinaï, en Égypte)

Un membre des Forces armées canadiennes déployé en Lettonie s’entraine lors de l’exercice BOLD FUSILIER à Tapa, en Estonie, en octobre.

Des membres de l’infanterie mécanisée des Forces armées canadiennes déployés au sein du groupement tactique de la présence avancée renforcée de l’OTAN en Lettonie s’exercent Camp Ādaži, en octobre dernier.

| 21 | 8 décembre 2023

Félicitations !

Sgt Cedric Arsenault CT FAC - Saint-Jean Décoration des FC (12 ans de service)

Ltv Mario Richard 4 Gp Svc S 3 e agrafe - Décoration des FC (42 ans de service)

Sgt Mark Wolfson CT FAC - Saint-Jean Pièce de l’équipe de commandement du GT FAC Pour avoir porté secours à un employé d’Anciens Combattants Canada en difficulté. Il a pris les mesures nécessaires pour assurer sa sécurité et son confort avant l’arrivée des secours.

Sgt Nadine Casamayou Svc Corp – GS 2 Div CA Promotion

Adj Stéphane Michaud Svc Corp – GS 2 Div CA Pièce du commandant du GS 2 Div CA pour son leadership inspirant pour ses subalternes. Son jugement, son expérience et son éthique de travail lui ont permis de rebâtir son peloton.

Avr (F) Li Zhe Zhao Svc Corp – GS 2 Div CA Promotion

Vos remises n’ont pas été publiées ?

Vous souhaitez nous faire parvenir vos remises ?

Elles le seront dans une édition ultérieure.

Écrivez à servir@forces.gc.ca

Besoin d’informations sur la transition de carrière ?

Contactez-nous !

Need details on career transition ?

Contact us now!

caissedesmilitaires.com

| 22 | 8 décembre 2023

En bref JOURNAL SERVIR Concours pour nos lecteurs Dites-nous quel est votre article préféré dans le journal de novembre ou de décembre et courez la chance de remporter un cadeau surprise!

Participez au Concours d'appréciation des lecteurs de Servir !

Chers lecteurs, nous sommes ravis de vous convier à notre tout premier Concours d'appréciation des lecteurs, une occasion excitante de célébrer votre passion pour la lecture et votre engagement envers notre publication.

Comment participer?

Parcourez les pages du journal Servir de novembre ou décembre: sélectionnez votre article préféré, celui qui a capté votre attention, élargi votre perspective ou suscité votre intérêt.

Rédigez votre critique : exprimez votre pensée de manière claire et constructive.

Nous vous encourageons à partager ce qui a particulièrement retenu votre attention, les idées qui ont éveillé votre curiosité, ou encore les sujets qui méritent d'être approfondis.

Gagnez le prix : un tirage au sort d’un cadeau surprise, offert par Canadian Tire, aura lieu parmi toutes les critiques que nous aurons reçues. Le nom du gagnant sera annoncé dans l’édition de janvier.

Nous pourrons encore mieux vous informer!

Nous sommes impatients de lire vos critiques réfléchies et de voir comment le journal Servir enrichit votre expérience de lecture, car votre point de vue est essentiel pour nous. Ce concours est une manière de vous remercier pour votre fidélité et votre engagement envers la qualité éditoriale que nous nous efforçons de maintenir.

Participez, partagez vos réflexions, et ensemble, faisons de ce Concours d'Appréciation des Lecteurs une célébration mémorable de la communauté du Journal Servir.

Bonne lecture… Et à vos plumes !

L'équipe du Journal de Servir

Soumettez votre critique : envoyez-la à servir@forces.gc.ca avant le vendredi 12 janvier 2024.

Offrez vos vœux du temps des Fêtes Vous travaillez à la garnison Saint-Jean et vous souhaitez offrir vos meilleurs vœux à vos collègues ? N’hésitez pas à utiliser le service de courrier gratuit du département des loisirs communautaires des Programmes de soutien du personnel !

Des cartes sont disponibles à la réception du centre des sports (M-200). Choisissez votre préférée, écrivez vos vœux à l’intérieur et déposez-la dans la magnifique boîte aux lettres installée au même endroit. La livraison des cartes aura lieu tous les vendredis jusqu’au 15 décembre.

| 23 | 8 décembre 2023

Jetez un coup d'œil au journal le Courier !

Le journal The Courier, qui relie les membres en service et la communauté locale de Cold Lake, est la référence pour tout ce qui se passe à la 4e Escadre depuis 1955. Il couvre les histoires opérationnelles, les faits saillants sur le personnel actuel de la 4e Escadre, les nouvelles locales, les sports, les événements et plus encore pour le personnel dévoué des Forces armées canadiennes qui travaille à Cold Lake.

Depuis 2021, The Courier est une plateforme de médias numériques permettant la publication d'articles, de photos, de vidéos et d'autres moyens de communiquer avec les lecteurs. Le journal The Courier est fier d’appartenir aux Programmes de soutien du personnel de la 4e Escadre, une division des Services de bien-être et moral des Forces canadiennes.

Vous voulez que votre histoire soit racontée à la Base des Forces canadiennes Cold Lake ? Envoyez un courriel à communications@couriernews.ca !

Lisez The Courier

Les Wildcats en concert La Musique du 438e Escadron tactique d’hélicoptères offrira un concert le dimanche 10 décembre, à 14 heures, à l’auditorium de la garnison Saint-Jean. Une contribution volontaire sera la bienvenue en guise de prix d’entrée et la somme amassée sera remise au fonds de charité des aumôniers.

Les billets sont disponibles au bureau de l’aumônerie situé au local G-123 de la Méga à la garnison Saint-Jean, auprès de l’aumônier de votre unité ou à la porte le jour même. Premier arrivé, premier servi !

Visitez la page Facebook

Information : 450 358-7099 # 7420

Rejoignez The Courier sur Instagram

Obtenez votre diplôme d’études secondaires Si vous êtes membre de la Force régulière ou de la Réserve des Forces armées canadiennes (FAC) et n’êtes pas actuellement titulaire d’un diplôme d’études secondaires, l’Initiative relative aux études secondaires (IRES) est pour vous ! Il s’agit d’une excellente occasion de l’obtenir tout en continuant de servir dans les FAC. Saviez-vous qu’il vous faut peut-être moins de crédits ou d’unités que vous le pensiez pour obtenir votre diplôme d’études secondaires ? Si vous avez terminé votre dixième année, votre qualification militaire de base (QMB) ou votre qualification militaire de base des officiers (QMB[O]) et que vous avez acquis des expériences personnelles et professionnelles, vous pourriez recevoir des crédits ou unités pour l’obtention d’un diplôme d’études secondaires.

Communiquez avec votre district, centre de services ou conseil scolaire local pour obtenir de plus amples renseignements.

Pour plus d’information, consultez l’IRES ou votre Centre de transition local des FAC pour obtenir des instructions étape par étape quant aux politiques et aux règlements régissant les processus de demande et de remboursement aux fins de perfectionnement des études. Ils pourront vous parler du Programme d’autoperfectionnement des FAC qui appuie l’autoperfectionnement des militaires tout au long de leur carrière, de même que des programmes d’études secondaires offerts dans votre province.

Centre de transition – garnison Montréal : 514 252-2777 # 6391 Centre de transition – garnison Saint-Jean : 450 358-7099 # 3030

Information sur l’admissibilité et inscription

Photo : 438 ETAH

IRES

| 24 | 8 décembre 2023

Photo : CMR Saint-Jean

C’est le 14 novembre que le personnel du Collège militaire royal de Saint-Jean a participé à l’exercice.

Des exercices d’intervention d’urgence ont lieu En novembre, des exercices à grand déploiement ont eu lieu à la garnison Montréal et au Collège militaire royal de Saint-Jean (CMR Saint-Jean). L’exercice BASTION VERROUILLÉ vise à s’assurer que les membres de l’équipe de la Défense sont prêts.

À la garnison Montréal Capitaine Frédéric Thouin, officier d’affaires publiques au Groupe de soutien de la 2e Division du Canada (2 Div CA), explique que dans le contexte mondial actuel où le niveau de menace peut escalader rapidement, il est important d’avoir une vigilance aiguisée et un état de préparation accru en ce qui concerne la posture de sécurité. « C’est pourquoi, annuellement, le Groupe de soutien de la 2 Div CA conduit l’exercice BASTION VERROUILLÉ afin de vérifier le niveau de préparation du personnel. »

Le 2 novembre dernier, les membres de l’équipe de la Défense ont ainsi fait face à une simulation avec un acteur représentant une situation critique. « Cet événement a permis de voir l’efficacité du système en place et d’analyser ses lacunes dans l’optique d’améliorer les procédures à suivre lors d’un incident critique. »

Au CMR Saint-Jean Le Service de police de Saint-Jean-sur-Richelieu, la Corporation du Fort St-Jean (CFSJ) et des membres du 5e Régiment de police militaire étaient pour leur part présents au CMR Saint-Jean le 14 novembre pour travailler en collaboration dans le cadre d’un exercice similaire. Le scénario : un tireur actif et un agresseur muni d’une arme blanche faisaient irruption au CMR Saint-Jean.

La simulation était des plus réalistes, avec présence sur les lieux de figurants maquillés, certains jouant des personnes blessées. Elle s’est déroulée dans des conditions pleinement sécuritaires et le voisinage a été avisé. « Cet exercice a été des plus formateurs, car il a permis de mettre en commun et de déployer toute une gamme de ressources et de réactions dont nous disposons en cas d’urgence », explique Yvan Heppell, directeur du soutien aux opérations de la CFSJ. Rappelons qu’en plus de créer un partenariat exceptionnel entre différentes organisations policières, civiles et militaires, l’objectif de tels exercices est de permettre aux forces policières d’éprouver leurs procédures et techniques d’intervention. Ils permettent également de pratiquer les plans de mesure d’urgence des sites et de s’assurer de la sécurité des bâtiments.

S’il survenait un incident critique Voici quelques points importants à retenir :

Choses à ne pas faire : • Crier et paniquer ; • Tenter d’être le héros de la situation.

Photo : Claude Tourville

• Garder le silence et son calme ; • Fermer rapidement l’accès au bâtiment pour optimiser le temps pour se cacher.

L’exercice a eu lieu à la garnison Montréal le 2 novembre.

| 25 | 8 décembre 2023

Donner pour faire la différence Faire d’une pierre… trois coups!

Photo : courtoisie

Pendant deux jours, le comité CCMTDN des Programmes de soutien du personnel (PSP) a tenu une friperie pour enfants à la garnison Saint-Jean. En octobre, le comité a récolté les dons des usagers de la garnison puis les a vendus les 1er et 2 novembre. « Nous avons amassé 485 $ », mentionne Roxanne Laniel, cheffe de campagne pour les PSP. « Dans le contexte économique actuel, nous sommes très fiers d’avoir proposé une activité utile, économique et écoresponsable. Nous serons de retour l’an prochain, c’est sûr ! »

De gauche à droite : Roxanne Laniel et Carole Doré, des PSP. Mme Chantale Ménard est venue leur prêter main forte bénévolement.

Plus de 1 250 $ grâce à ses tartes au sucre Servir

Le sergent François Pomerleau, de l’École de leadership et de recrues des Forces canadiennes, a cuisiné quelque 135 tartes entre le 26 septembre et le moment de mettre Servir en ligne. « Mon histoire avec cette pâtisserie a commencé à Kingston, il y a cinq ans. J’avais remarqué que dans la région, ces tartes-là n’étaient pas vendues en épicerie. Comme nous avions démarré une collecte de fonds pour un voyage organisé par le Musée de l’électronique et des communications militaires de Kingston afin de célébrer le 75e anniversaire de la libération en Europe, j’ai décidé d’en préparer et de les vendre. J’ai connu tout un succès ! »

Fort de son expérience, il a remis son tablier l’an dernier, cette fois pour en faire profiter la CCMTDN puis il a décidé de réitérer cette année. « J’achète les ingrédients, je les prépare et je les cuis chez moi. Ma conjointe m’aide en s’occupant des finances. Je suis bien content de faire ma part pour atteindre l’objectif de mon unité et de savoir que mes tartes font le bonheur de tous et qu’elles se retrouveront sur plusieurs tables à Noël ! » Photo : Cplc Jeff Clement – Imagerie Saint-Jean

Un heureux gagnant!

C’est Josaphat Nicolas-Marshal qui a remporté le tirage de la machine à café Nespresso organisé par l’équipe des Programmes de soutien du personnel de la garnison Saint-Jean. Le tirage a eu lieu le 1er décembre. Quelque 335 $ ont été récoltés par la vente des billets. Ce montant sera versé à la CCMTDN.

Sergent François Pomerleau en compagnie de padre Evelien Martin-Brulleman, une cliente assidue !

| 26 | 8 décembre 2023

Familles de militaires

Un programme pour faciliter votre arrivée dans la région | Yves Bélanger, Servir

Véronique Tougas, présidente de Cambli, préside l’association. « Je n’avais aucun lien avec la communauté militaire avant. C’est Pierre-Paul Pharand, colonel honoraire de l’ELRFC, qui m’a approchée. Il souhaitait donner une nouvelle mission, un nouveau souffle à l’organisation.

J’ai accepté en sachant que j’aurais la chance d’aider concrètement. » La femme d’affaires a bien compris l’importance de mettre en place des choses pour que les familles de militaires nouvellement arrivées se sentent accueillies et développent un sentiment d’appartenance à la communauté. « Un grand nombre de militaires mutés dans notre région sont anglophones. Leurs proches se retrouvent démunis quand ils arrivent dans notre milieu très francophone. Malheureusement, plusieurs d’entre eux choisissent de s’isoler à la maison. » En discutant avec les membres de l’association, Mme Tougas a réalisé qu’il serait sans doute possible de faire d’une pierre deux coups. « Depuis quelques années, toutes les entreprises de la région font face à une pénurie de personnel.

Il y a plus de 2000 postes vacants. Si nous parvenons à bien intégrer les familles de militaires, peut-être que nous pourrons aussi trouver de bons emplois à leurs membres. » Pour Mme Tougas, ce soutien aux nouvelles familles militaires n’empiétera pas sur le travail du Centre de ressources pour les familles des militaires (CRFM) de la région de Montréal. « Au contraire, j’ai rencontré sa directrice générale, Francine Habel, pour nous assurer d’offrir des services que son équipe n’est pas en mesure de donner. Nous serons donc complémentaires. »

Photo : Eva Breye

Le mois dernier, l’Association de l’École de leadership et de recrues des Forces canadiennes (ELRFC) a lancé le programme IGLU. Ce dernier a pour but d’offrir des outils et des services et outils aux familles de militaires pour faciliter leur intégration dans la région.

De gauche à droite : colonel Jonathan Michaud, commandant du Groupe d’instruction de la génération du personnel militaire, Véronique Tougas, présidente de Cambli, Andrée Bouchard, mairesse de Saint-Jean-sur-Richelieu, brigadier-général Dave Abboud, commandant de la 2e Division du Canada, Pierre-Paul Pharand, colonel honoraire de l’École de leadership et de recrues des Forces canadiennes, lieutenant-colonel Chung Wong, commandant de l’École de leadership et de recrues des Forces canadiennes, et lieutenant-colonel Éric Ouellet, commandant adjoint du Collège militaire royal de Saint-Jean.

Répondre à des besoins ciblés Le conseil d’administration de l’Association de l’ELRFC est composé de militaires et de gens d’affaires influents de Saint-Jean-sur-Richelieu.

Ensemble, ils travaillent depuis 18 mois à bâtir un projet structurant. « Nous avons pris le temps qu’il faut pour bien faire les choses.

Nous voulions bien saisir la situation et offrir un soutien efficace dès que les membres reçoivent leur message de mutation vers Saint-Jean-sur-Richelieu. » Afin d’offrir des outils et des services qui correspondent aux réels besoins des familles de militaires, l’association a rencontré 80 personnes correspondant à la clientèle cible. « Ensuite, nous avons envoyé un sondage à 250 autres membres de la communauté militaire. Nous avons obtenu des réponses fort intéressantes. » Il est notamment ressorti que plusieurs familles militaires mutées dans la région préfèrent s’installer à proximité de Montréal. « C’est plus facile pour elles de s’y débrouiller en anglais.

Les autres difficultés nommées concernent principalement l’emploi, les services de garderie et de santé. Il y a aussi tous les enjeux concernant la vie sociale.

L’Association de l’ELRFC a plusieurs idées qui seront présentées ultérieurement. « J’ai suggéré de proposer aux employeurs d’ici d’offrir des | 27 | 8 décembre 2023

cours de français, quelques heures par semaine, pour aider les nouveaux arrivants à mieux s’intégrer. Je le fais au sein de mon entreprise avec cinq réfugiés ukrainiens. Ils sont arrivés ici sans connaître un mot de français et cela donne d’excellents résultats. » Mme Tougas parle également de la possibilité que des commerces capables d’offrir des services en anglais l’affichent. « Ils pourraient installer un écriteau près de leur entrée pour souhaiter la bienvenue aux anglophones. Ce sont des petits gestes comme ça qui peuvent faire la différence. » Le lancement officiel du Programme IGLU a eu lieu en novembre, notamment en présence du commandant de la 2e Division du Canada, brigadier-général Dave Abboud, et du commandant de l’ELRFC, lieutenant-colonel Chung Wong. « Ils sont très fiers du travail que nous sommes en train de faire », conclut Mme Tougas.

Pourquoi, IGLU ?

Ce nom provient de la langue innue et veut dire « maison ». L’Association de l’École de leadership et de recrues des Forces canadiennes l’a choisi pour son programme, car sa mission est de créer des ponts entre les différentes communautés et la communauté militaire.

Adolescents de familles militaires Le Centre de ressources pour les familles des militaires vous invite à sa maison des jeunes virtuelle !

Clic jeunesse Photo : courtoisie

Un lieu de rencontre virtuel pour les jeunes de la communauté militaire

Noémi Trépanier, coordonnatrice enfance au CRFM de la région de Montréal.

| Yves Bélanger, Servir

Depuis le printemps dernier, les adolescents de familles militaires de la région de Montréal ont accès à une maison des jeunes virtuelle. Seuls les jeunes de familles militaires y ont accès et toutes les activités sont supervisées par le Centre de ressources pour les familles des militaires (CRFM).

Mme Trépanier ajoute qu’il est de plus en plus difficile de faire sortir les ados de 12 à 17 ans de chez eux. « Cette maison des jeunes virtuelle est une façon pour nous de rejoindre cette clientèle et de lui faire connaître nos services. C’est aussi une belle façon d’initier adéquatement les plus jeunes à l’utilisation des réseaux sociaux. »

Noémi Trépanier, coordonnatrice enfance au CRFM de la région de Montréal, explique que Clic Jeunesse s’adresse aux jeunes âgés de 9 à 17 ans. « Une fois en ligne, les utilisateurs peuvent discuter entre eux ou participer à différentes activités suggérées par les animateurs. »

Outre discuter avec leurs amis, les jeunes qui accèdent à Clic Jeunesse peuvent également s’amuser à divers jeux d’arcade. « Nous pourrons aussi leur offrir des conférences en ligne avec des spécialistes sur des sujets qui les touchent de près. Nous avons aussi pensé à aménager un lieu dans la maison virtuelle où les ados pourront trouver de l’information sur la recherche d’emploi et apprendre à préparer un curriculum vitae. »

La maison des jeunes virtuelle permet de relier les jeunes de 14 CRFM répartis à travers le pays. « C’est bien, car un jeune qui s’est fait des amis pendant qu’il vivait à Petawawa peut rester en lien avec eux même si sa famille vient d’être mutée ailleurs. Clic Jeunesse permet de retrouver facilement des amis qui habitent d’autres régions. » L’idée du programme est née durant la pandémie de la COVID-19. « Une maison des jeunes a été créée et elle a offert l’opportunité à ses membres de se retrouver sur le web. L’idée était bonne et les CRFM ont décidé de la reprendre pour offrir à nos jeunes une plateforme qui leur ressemble et répond à leurs besoins. »

Mme Trépanier explique que ce projet est toujours en développement. « Nous espérons être en mesure d’offrir des activités stables à compter du mois de janvier. » Pour avoir accès à la Clic jeunesse, les adolescents doivent s’inscrire sur le site du CRFM de la région de Montréal. « Une fois que leur adhésion sera acceptée, ils pourront se choisir un avatar pour commencer à naviguer dans la maison des jeunes virtuelle », mentionne Mme Trépanier en précisant que tout ce qui déroule sur ce programme est supervisé par un responsable du CRFM.

Pour s’inscrire à Clic jeunesse

Photo : courtoisie

Photo : courtoisie

La maison des jeunes virtuelle est sécurisée. Seuls les enfants de familles de militaires y ont accès.

Avec l’avatar de son choix, l’adolescent accède à différentes salles de la maison des jeunes virtuelle.

| 28 | 8 décembre 2023

À l’agenda Concert de Noël Vendredi 8 décembre, 19 h Auditorium garnison Saint-Jean Pour les militaires, employés civils de la Défense et membres de leur famille Gratuit Les loisirs communautaires vous invitent au concert Noël Jazz offert par Choeur à la Carte.

Vous pouvez vous procurer des billets à la réception du centre des sports de la garnison Saint-Jean. À l’entracte, un service de bar sera offert par les mess Alouette et Patriote (argent comptant seulement).

Information : 450 358-7099 # 7262

Atelier de zoothérapie Jeudi 25 janvier, 18 h Centre d’intégration communautaire jeunesse Saint-Hubert Pour les enfants d’un militaire déployé (9 à 17 ans) Gratuit Le Centre de ressources pour les familles des militaires vous invite à assister à cet atelier qui permet également d’apprendre à mieux vivre avec l’absence d’un proche Date limite d'inscription : 24 janvier

Souper de Noël

Information et inscription

Vendredi 15 décembre, 18 h Centre d'intégration communautaire jeunesse (Loft), Saint-Hubert Pour les enfants de familles militaires (9 à 17 ans) | Gratuit Le Centre de ressources pour les familles des militaires vous invite à partager un repas et à développer des liens avec des jeunes qui vivent la même réalité que vous.

Information et inscription

Date limite d'inscription : 13 décembre

Retraite pour ado

Mise au point sur mesure pour le couple

Vendredi 26 janvier au dimanche 28 janvier Centre plein air l’Estacade Pour les enfants de familles militaires (12 à 17 ans) Gratuit

Dimanche 31 décembre, 2 h Conférence virtuelle Pour les couples dont un membre est militaire ou vétéran Gratuit

Le Centre de ressources pour les familles des militaires vous invite à passer une fin de semaine remplie d’activités : ateliers thématiques, conférences, activités de plein air et plus encore !

Le Centre de ressources pour les familles des militaires vous invite à une conférence de la docteure en psychologie et auteure Danie Beaulieu. Avec humour et passion elle abordera différents sujets liés aux dimensions amoureuse et sexuelle du couple.

Information et inscription

Information et inscription

Photo : Yves Bélanger

Vous désirez annoncer une activité ? Écrivez à servir@forces.gc.ca

| 29 | 8 décembre 2023

Les PSP : toujours là pour vous !

L'équipe des Programmes de soutien du personnel de la région de Montréal offre une vaste gamme de services aux membres de la communauté militaire et aux citoyens. Profitez-en !

Louez votre équipement pour jouer dans la neige Vous souhaitez pratiquer un sport extérieur durant le temps des Fêtes? Les boutique sports et plein air des garnisons Montréal et Saint-Jean disposent d’un grand nombre de planches à neige et de skis alpins et de randonnée. Traîneaux, fat bike et raquettes pour adultes et enfants y sont aussi loués à bon prix. Quoi de mieux pour essayer une nouvelle activité sportive et profiter des joies de l’hiver !

Ils ont tiré à l’arc Le 5 novembre en après-midi, le département des loisirs communautaires a offert une activité d’initiation au tir à l’arc au Centre de plein air l’Estacade, à Saint-Paul-de-l’Île-aux-Noix. Les participants ont beaucoup apprécié les conseils offerts par Marc-Antoine Mercier, spécialiste en plein air.

Information et tarifs

Surveillez la nouvelle programmation des loisirs Ne manquez pas la nouvelle programmation d’hiver du centre des sports de la garnison Saint-Jean.

Elle sera mise en ligne la semaine du 18 décembre.

Parmi les nouveautés : - des cours de grappling (lutte spécialisée au sol) auront lieu deux fois par semaine, à l’heure du dîner.

- des cours de musculation seront offerts les lundis et vendredis midi - des cours d’escalades ont été ajoutés afin de répondre à la demande - les amateurs de jeux de société seront heureux d’apprendre qu’ils pourront participer à l’activité Mardi jeux qui aura lieu un mardi soir par mois au mess Alouette Consultez la programmation (disponible la semaine du 18 décembre)

| 30 | 8 décembre 2023

Je suis fière de vous servir !

«

C’est mon amie, Linda Pomminville, qui m’a un jour téléphoné pour savoir si je voudrais travailler à la garnison Saint-Jean. J’ai accepté, car j’ai toujours eu de la facilité à communiquer avec la communauté militaire. C’est un univers que j’ai toujours aimé. J’ai été cinq ans dans les cadets de la Marine.

Dans mon travail, je m’occupe entre autres de répondre aux clients de la boutique et j’entretiens les équipements. Je touche à tout ; j’aime que les tâches ne soient pas répétitives ! Actuellement, je travaille aussi beaucoup sur la migration de notre inventaire sur le logiciel Univerus (Book King).

Dans mes temps libres, un de mes passe-temps préférés est de récupérer de vieux meubles et de les transformer. J’adore bricoler. J’aime également m’occuper de mes petits cocos, Félix (6 ans), Zachary (2 ans), Hayden (8 ans) et Liam (4 ans). Je suis une grand-maman très occupée ! »

Johanne Archambault Commis à la boutique sports et plein air S’est jointe aux PSP en juin 2000

De nouveaux matelas de protection Le département des loisirs communautaires a fait l’acquisition de nouveaux matelas conçus spécialement pour assurer la protection des grimpeurs du mur d’escalade au centre des sports de la garnison Saint-Jean. Sur la photo, on aperçoit André Savard, propriétaire de Couture industrielle mobile, Marc-Antoine Mercier, spécialiste plein air, et Rachel Lavoie, conjointe de M. Savard.

Randonnée et observation des étoiles Le 18 novembre, des amateurs de plein air ont profité d’une journée d’activités proposée par le département des loisirs communautaires. Le tout a débuté par une randonnée à Venise-en-Québec sur un sentier entouré de marais et une superbe biodiversité. En soirée, le spécialiste plein air, Marc-Antoine Mercier, a proposé d’assister au coucher de soleil au-dessus du lac Champlain et d’observer les étoiles. Tous ont beaucoup apprécié cette journée à l’extérieur.

Numérisez le code QR pour accéder aux différentes plateformes des PSP !

| 31 | 8 décembre 2023

Capitaine Valérie Leone athlète féminine de l’année | Yves Bélanger, Servir

Capitaine Valérie Leone, officier d’administration au 34e Groupebrigade du Canada (34 GBC) a remporté le prix d’athlète féminine de l’année lors de la Cérémonie du mérite sportif des Forces armées canadiennes (FAC), qui s’est tenue à Ottawa, le 18 octobre.

Capt Leone pratique la dynamophilie (powerlifting) depuis six ans. Elle a jusqu’à maintenant eu l’opportunité de participer à sept compétitions, notamment la Canadian Powerlifting League, la Canadian Conflict II, et la Revolution Powerlifting Syndicate. « En 2022, je me suis classée deuxième au Canada parmi tous les participants, et ce, peu importe leur âge ou leur genre », lance-t-elle fièrement. Elle ajoute que tout au long de l’année 2023, elle a réussi à maintenir son rang.

L’athlète aime tellement son sport qu’elle est maintenant copropriétaire d’un centre d’entraînement dédié à celui-ci. « Nous comptons même en ouvrir un second au cours des prochains mois. »

Elle se spécialise depuis sept ans en dynamophilie.

Photo : Joel Kingston

Pour la militaire, remporter un tel prix représente un accomplissement personnel et professionnel d’envergure. « Être nommée athlète féminine de l’année au sein des FAC est, selon moi, la reconnaissance ultime des multiples efforts mis dans ce sport et j’en suis très heureuse. »

Sa prochaine compétition L’athlète indique que ses prochains défis sportifs se dérouleront en 2024 ou elle passe au niveau Pro élite. « J’ai été invitée au Ghost Clash III qui se déroulera en avril 2024 à Miami, en Floride. Il s’agira de ma première compétition internationale. » En plus de se démarquer au cours de cette compétition, Capt Leone sera également au nombre des participants de la 9e édition de ShellShock en octobre 2024, en Alberta. « Il s’agit de la plus grosse compétition de dynamophilie au Canada. » Elle compte bien profiter des prochains mois pour garder la forme et parfaire ses techniques.

Photo : Ens 1 Émile Bélanger - 34 GBC

Ses projets Passionnée de dynamophilie, Capt Leone espère faire valoir au maximum cette discipline et, surtout, montrer qu’il s’agit d’un sport accessible à tous. « Je souhaite entre autres démontrer aux jeunes femmes qu’elles peuvent être fortes en défiant toutes les attentes sociétales. » Au cours de la prochaine année, elle souhaite aussi aider l’équipe des Programmes de soutien du personnel (PSP) de la garnison Saint-Jean à promouvoir la dynamophilie, mais aussi à mettre en place un programme d’entraînement spécifique pour les militaires. « C’est évident que j’aimerais que la dynamophilie soit un jour au nombre des disciplines pour lesquelles les FAC ont des équipes représentatives. » Capitaine Valérie Leone.

| 32 | 8 décembre 2023

Une excellente performance à New York Maxime Brouillard, spécialiste de la promotion de la santé pour les Programmes de soutien du personnel, a obtenu un excellent résultat lors de sa participation au 52e Marathon de New York qui a eu lieu le 5 novembre.

Il a terminé les 42 kilomètres en 2h52:51. Il a ainsi obtenu la 681e place parmi les 51 295 marathoniens, la 119e place sur 4 258 coureurs de son groupe d’âge, et la 19E place parmi les 1 081 participants canadiens.

Bravo !

Photo : courtoisie

À l’occasion du temps des Fêtes, nos pensées se tournent avec reconnaissance vers ceux et celles qui servent notre pays.

Paix, joie et amitié.

www.rheinmetall.ca

| 33 | 8 décembre 2023

Un record du monde en parachutisme Avec son équipe civile de parachutisme, major Mélissa Fortin, commandante de la Division Bravo à l’École de leadership et de recrues des Forces canadiennes, a réalisé un record du monde Total break sequential pour un saut effectué avec 108 parachutistes.

L’événement a eu lieu en Arizona le 26 octobre. Il a fallu 15 sauts à une hauteur de 18 000 pieds avant d’atteindre leur objectif, soit battre le record mondial. En parachutisme, les records s’établissent en fonction de la créativité des figures (préalablement présentées au juge) réalisées par une équipe comptant un nombre spécifique de parachutistes.

| 34 | 8 décembre 2023