MF!DBIJFS!UPVSJTNF!UPVSJTU!CPPL
Venir Getting there PAR MER BY SEA Accès au port Entering the port
Navettes maritimes Island shuttle services
L’accès au port doit s’effectuer par le chenal balisé qui débute entre Gros Ilets et la pointe de Corossol.
Plusieurs liaisons quotidiennes St-Barth/St-Martin.
Boats enter the port of Gustavia by passing between Gros Ilets island and Corossol point.
Several daily connections between Saint-Barth and SaintMartin
Formalités d’entrée Entrance formalites
Voyager 05 90 87 10 68 - www.voy12.com Great Bay Express 0590 524 506 - www.sbhferry.com
Le bateau, 30 min avant son arrivée dans le port, doit prévenir la Capitainerie par VHF canal 12. Sitôt arrivé, le capitaine doit effectuer immédiatement sa déclaration d’entrée. Se munir des documents du bateau et de tous les passeports équipage et passagers. 30 minutes before arriving at the port, boats must contact the Harbor Master’s office on CHF channel 12. Immediately upon arrival, the captain should proceed directly to the office, bringing the boat’s registration document and a passport for each passenger and crew member.
Places à quai At the dock 60 postes à quai pour bateaux jusqu’à 60 m (+24 en 2012) ; des bornes diffusent électricité (125 ampères en 220 et 380 volts, 60 périodes) et eau potable. 14 places de mouillage à l’intérieur du port (jusqu’à 25 m). A l’extérieur, plus de 100 possibilités de mouillage "abrité" pendant les alizés. Les tarifs sont raisonnables, avec une augmentation de 50 % entre le 01/12 et le 31/03. 60 dockside berths for boats up to 180 ft long (+24 in 2012), with water and electricity available (125 amp in 220 and 380 volts, 60 periods). 14 mooring buoys available inside the harbor (boats up to 75 ft). Outside the harbor, more than 100 moorings are available. Fees are fairly reasonable, with a slight increase during the winter season. Highest at Christmas and New Year.
Capitainerie +DUERU 0DVWHU¶V RI¿FH ouvert tous les jours de 7h à 17h30 office hours: daily 7:00 am -5:30pm 0590 27 66 97 - port@comstbarth.fr www.clairance.portdegustavia.com/
291
xxx/ifmmp.tucbsui/dpn0uspqjdbm.nbhb{jof0
Charters privés Private boat charter Master Ski Pilou 05 90 27 91 79 - cell. 06 90 61 37 07 Yannis Marine 05 90 29 89 12 - cell. 06 90 59 01 51 Ocean Must 05 90 27 62 25
Accastillage Marine supplies Shipchandler du Port Franc (Gustavia) 05 90 27 86 29 Station du centre Lorient