Jotun Colour Collection 2022

‫مع ًا‬

together COLOUR DESIGN BY JOTUN

‫تصميم األلوان من جوتن‬

‫ جدار‬/ WALL: JOTUN 5516 ‫ أيرن بلو‬/ IRON BLUE

‫ جدار وأرفف‬/ WALL AND SHELVES: JOTUN 2040 ‫ اليت جرانايت‬/ LIGHT GRANITE

‫حان وقت التواصل‬

TIME TO RECONNECT For many of us, there has never been a time when we felt the need to connect with each other more deeply than we do now. To talk, to laugh, to gossip, or even just to share a moment of companionable silence.

At Jotun, we are fascinated by the way the shades we surround ourselves with shape our everyday lives.

This year, the colour themes we have created are each designed to reflect and intensify a different aspect of our individual identities and lifestyles, but they are all rooted in the universal human need to share time and space with others. We are meant to be together, after all.

‫ طاولة‬/ TABLE: JOTUN 2011 ‫ أنتيك براس‬/ ANTIQUE BRASS

‫ بالحاجة إلى التواصل مع اآلخرين‬،‫ أكثر من أي وقت مضى‬،‫نشعراليوم‬ ‫ أو لمجرّد االستمتاع‬،‫لتبادل األحاديث والدردشة والمزاح والضحك‬ ‫ فوجود شخص آخر بجانبنا يمكن أن‬...‫بلحظات من الصمت المريح‬ ّ .‫يشكل مصدرا ً لاللهام والسعادة‬ ‫صممنا ألوان‬ ّ ‫ وقد‬،‫ ندرك جيدا ً تأثير األلوان على أسلوب حياتنا‬،‫في جوتن‬ ‫ بطريقة تبرز جانب ًا جديدا ً من الحياة اليومية‬2022 ‫مجموعتنا للعام‬ ‫تم استيحاء هذه المجموعة‬ ‫والهويّة‬ ّ ،‫ بالتالي‬.‫الخاصة بكل شخص‬ ّ .‫الخاصة مع اآلخرين‬ ‫ومساحته‬ ‫وقته‬ ‫يشارك‬ ‫ألن‬ ‫انسان‬ ‫كل‬ ‫حاجة‬ ‫من‬ ّ ً!‫ نحن خلقنا لنعيش معا‬،‫في نهاية المطاف‬

‫ جدار‬/ WALL: JOTUN 3377 ‫ ساليت الفندر‬/ SLATE LAVENDER

‫ألوان من مجموعة المرح‬ COLOURS FROM PLAYFUL PALETTE

Lisbeth Larsen ‫ليسبث الرسن‬ Global Colour Manager, Jotun ‫المديرة العالمية لأللوان ـ جوتن‬

‫ الغالف‬/ FRONT PAGE: ‫ جدار‬/ WALL: JOTUN 6384 ‫ وش‬/ WISH ‫ الجدار و السقف‬/ WALL AND CEILING: JOTUN 6383 ‫ ايماجين‬/ IMAGINE

‫ جدار‬/ WALL: JOTUN 7236 ‫ جاز وايت‬/ JAZZ WHITE ‫ خزائن‬/ CABINETS: JOTUN 10235 ‫ سمر سن‬/ SUMMER SUN

‫ جدار‬/ WALL: JOTUN 1259 ‫ رستي‬/ RUSTY ‫ مطبخ‬/ KITCHEN: JOTUN 1973 ‫ أوبجيكتيف‬/ OBJECTIVE

Authentically lived-in homes are resonant with memories; their walls tell stories. When your story is told – in the colours and textures of the walls, the objects and artworks on the shelves, the creak of a loose floorboard, the patina on a brass handle – that is what it means to belong. ،‫ما يأوينا هو أكثر من مجرد أربعة جدران يعلوها سقف‬ .‫إذ يشهد منزلنا على األفراح واألحزان التي تطبع أيامنا‬ ٌ ‫ ألوان‬،‫غرفة تكتم أسرارنا وأخرى تعرف حكاياتنا وذكرياتنا‬ ‫ كل تفصيل‬...‫ األثاث والصمديّات‬،‫الجدران وملمسها‬ ‫قصة تؤكد انتماءنا لهذا المكان الذي يعرفنا أكثر‬ ّ ‫يروي‬ .‫من أي شخص آخر‬

‫ جدار‬/ WALL: JOTUN 11130 ‫ شيد‬/ SHADE

‫ جدار‬/ WALL: JOTUN 12179 ‫ إمبريس‬/ EMBRACE ‫ التشذيبات‬/ TRIMMINGS: JOTUN 1303 ‫ أوبزيرف‬/ OBSERVE ‫ سقف‬/ CEILING: JOTUN 1303 ‫ أوبزيرف‬/ OBSERVE

‫التعايش‬ EMBR ACE M AKE SPACE FOR MOMENTS THAT M ATTER

‫المهمة‬ ‫خلق مساحة ل ّلحظات‬ ّ

‫مذهل حياة‬

WONDERWALL LIFE BEAUTIFUL WALLS EVERY DAY Give your walls the silky finish of Wonderwall, a washable paint for a home built to be lived in. ‫ امنح جدران منزلك لمسة مذهل‬.‫جدران جميلة كل يوم‬ ‫والمصمم لمنزل حيث‬ ‫ الدهان القابل للغسل‬،‫الحريرية‬ ّ .‫يطيب العيش‬

‫ الباب والمقعد‬،‫ الجدار‬/ WALL, DOOR AND BENCH: JOTUN 1303 ‫ أوبزيرف‬/ OBSERVE

Natural colours and elements make room for unique moments to unfold, and memories to take shape. Rustic shades of earth and stone encourage us to slow down and ground ourselves in the present, to feel safe and revel in simplicity.

JOTUN 1875 ‫سنس‬ / SENSE Mild golden beige. . ‫بيج ذهبي خفيف‬

JOTUN 1303 ‫أوبزيرف‬ / OBSERVE

JOTUN 0280 ‫كارافان‬ / CARAVAN

JOTUN 1909 ‫تشاك أوكر‬ / CHALK OCHRE

JOTUN 11130 ‫شيد‬ / SHADE

A yellow-beige tone.

A sandy golden-brown hue.

Enveloping yellow.

Grey with earth tones.

.‫نغمات البيج واألصفر‬

.‫بني ذهبي متدرّج بنغمات رملية‬

.‫أصفر غامر‬

.‫رمادي بالنغمات الترابية‬

JOTUN 1876 ‫وايلد إرل‬ / WILD EARL A neutral golden shade. .‫ظالل ذهبية محايدة‬

‫تلعب األلوان والعناصر الطبيعية دورا ً في اللحظات الفريدة التي‬ ‫ األلوان الترابية والصخرية الريفية‬.‫نكونها‬ ّ ‫نعيشها والذكريات التي‬ ّ ‫وتحثنا على التروّي لالستمتاع باليوم الحاضر‬ ‫تو ّلد شعورا ً باألمان‬ .‫وببساطة الحياة‬

JOTUN 12179 ‫إمبريس‬ / EMBRACE

JOTUN 1259 ‫رستي‬ / RUSTY

JOTUN 5516 ‫أيرن بلو‬ / IRON BLUE

Soft terracotta.

Burnt terracotta.

A perfect blue-grey fusion.

.‫طين ناعم‬

.‫طين محروق‬

.‫انصهار مثالي بين األزرق والرمادي‬

All colours reproduced are shown as close to actual paint colours as modern printing techniques allow. Where colour matching is critical, an applied sample is recommended.

Colours can only be rendered correctly using Fenomastic or other Jotun-products tinted with Jotun Multicolor Tinting System. ‫ ال‬.‫ يُنصح بطالء عيّنة على الجدار نفسه‬،‫ حين يكون تطابق األلوان أساسي ًا في التصميم‬.‫ وذلك وفق ًا لما تسمح به تقنيات الطباعة العصرية‬،‫إن جميع األلوان الظاهرة هنا هي أقرب ما يكون إلى ألوان الدهان الحقيقية‬ .Jotun Multicolor Tinting System ‫يمكن دهن األلوان بالشكل الصحيح إال عند استخدام فينوماستيك أو غيره من منتجات جوتن الملوّ نة مع نظام‬

‫ جدار‬/ WALL: JOTUN 5516 ‫ أيرن بلو‬/ IRON BLUE

‫ جدار‬/ WALL: JOTUN 1875 ‫ سنس‬/ SENSE

‫ ساللم وتشذيبات‬،‫ جدار‬/ WALL, STAIRS AND TRIMMINGS: JOTUN 0280 ‫ كارافان‬/ CARAVAN

COLOURS OF COMFORT ‫تجسد مساحات المعيشة التي تعبر الزمن دون فقدان‬ ّ ‫ عندما نمزج الفخامة‬.‫ توازن ًا بين الفن والطبيعة‬،‫رونقها‬ ،‫ تكون النتيجة مبهرة‬،‫والمرونة بشكل متناغم‬ ‫تتطورمع كل جديد نكتسبه‬ ‫قصة‬ ّ ‫فيتحول منزلنا الى‬ ّ ّ ‫ ليشهد على احاديثنا وذكرياتنا وكل‬،‫وكل تفصيل نضيفه‬ .‫ما ال نو ّد مشاركته مع اآلخرين‬

CREATE RICHLY SENSORY ENVIRONMENTS.

‫األلوان الهادئة والمريحة تخلق مكان ًا‬ .‫وغني‬ ‫حسي‬ ّ ّ

‫وهكذا تمتزج المواد العالية الجودة مع األسطح لخلق جو‬ !‫من الدفء في منزل حيث يطيب العيش‬

In this humble, crafted aesthetic, interior style is not something we impose on our surroundings, but a conversation with the space that unfolds with every object we introduce to it. An ongoing story.

A memory in the making.

‫ طاولة‬/ TABLE: JOTUN 1876 ‫ وايلد إرل‬/ WILD EARL

Honest materials, raw, textured surfaces, and the beauty of the uneven and unpolished combined to create an atmosphere of genuine human warmth.

In such a home, one always feels welcome.

‫ جدار‬/ WALL: JOTUN 1909 ‫ تشاك أوكر‬/ CHALK OCHRE

‫مذهل حياة‬

WONDERWALL LIFE BEAUTIFUL WALLS EVERY DAY Give your walls the silky finish of Wonderwall, a washable paint for a home built to be lived in. ‫ امنح جدران منزلك لمسة مذهل‬.‫جدران جميلة كل يوم‬ ‫والمصمم لمنزل حيث‬ ‫ الدهان القابل للغسل‬،‫الحريرية‬ ّ .‫يطيب العيش‬

‫ جدار‬/ WALL: JOTUN 11130 ‫ شيد‬/ SHADE

‫ جدار‬/ WALL: JOTUN 0125 ‫ بالم ليف‬/ PALM LEAF

Colour has always inspired us. Deployed with confidence and flair, it seizes us by the senses and taps directly into how we feel. Bold and bright, brimming with optimism and hope, some colours grab you by the heart. ّ ‫تتحكم‬ ‫ فهي‬.‫لطالما كانت األلوان مصدرا ً لاللهام‬ ‫ مليئة‬،‫ جريئة وبرّاقة‬.‫بحواسنا وتكشف مشاعرنا‬ ّ ‫ بعض األلوان‬،‫بالتفاؤل واألمل‬ .‫تؤثر فينا اكثر من غيرها‬

‫ جدار‬/ WALL: JOTUN 7236 ‫ جاز وايت‬/ JAZZ WHITE ‫ طاولة‬/ TABLE: JOTUN 10235 ‫ سمر سن‬/ SUMMER SUN

‫ جدار و سقف‬/ WALL AND CEILING: JOTUN 8565 ‫ هوب‬/ HOPE ‫ جدار‬/ WALL: JOTUN 6384 ‫ وش‬/ WISH

‫المرح‬ PLAYFUL FREEDOM TO BE BOLD AND CREATIVE

‫حريّة العيش بجرأة وفرح‬

‫مذهل حياة‬

WONDERWALL LIFE BEAUTIFUL WALLS EVERY DAY Give your walls the silky finish of Wonderwall, a washable paint for a home built to be lived in. ‫ امنح جدران منزلك لمسة مذهل‬.‫جدران جميلة كل يوم‬ ‫والمصمم لمنزل حيث‬ ‫ الدهان القابل للغسل‬،‫الحريرية‬ ّ .‫يطيب العيش‬

)‫ جدار (يمين‬/ WALL (RIGHT): JOTUN 6383 ‫ ايماجين‬/ IMAGINE )‫ جدار (يسار‬/ WALL (LEFT): JOTUN 6384 ‫ وش‬/ WISH

Creative interiors inspire creative minds.

Build a universe of inspiration in energetic turquoise and green, sunlight yellow and suggestions of lavender – unrestricted, unrestrained, free to spark joy.

JOTUN 7236 ‫جاز وايت‬ / JAZZ WHITE Pure white. . ‫أبيض ناصع‬

JOTUN 6383 ‫ايماجين‬ / IMAGINE

JOTUN 6384 ‫وش‬ / WISH

Airy blue-green.

Fresh turquoise.

.‫أرزق وأخضر هوائي‬

JOTUN 6084 ‫سي إيميرالد‬ / SEA EMERALD A crisp ocean green.

.‫لون فيروزي منعش‬

.‫أخضر هش بلون المحيط‬

JOTUN 8565 ‫هوب‬ / HOPE

JOTUN 0125 ‫بالم ليف‬ / PALM LEAF

JOTUN 20186 ‫الفندر تتش‬ / LAVENDER TOUCH

Soft grassy green.

Golden green.

Dusty lavender.

.‫أخضر ناعم بلون العشب‬

.‫أخضر ذهبي‬

.‫الخزامى المتربة‬

‫أما‬ ّ .‫التصميم الداخلي المبتكر يُلهم العقول المبدعة‬ ‫ فهي تأخذنا الى عالم من االلهام من خالل الطاقة‬،‫األلوان‬ ...‫ االصفر أو الخزامى‬،‫ األخضر‬،‫ األزرق الفيروزي‬.‫التي تطلقها‬ !‫ظالل عديدة تريح النفوس وتخلق السعادة‬

JOTUN1775 ‫فرش باستا‬ / FRESH PASTA

JOTUN 10235 ‫سمر سن‬ / SUMMER SUN

JOTUN 3377 ‫ساليت الفندر‬ / SLATE LAVENDER

Energising yellow.

A brightening yellow hue.

Muted lavender.

ّ .‫منشط‬ ‫اصفر‬

‫ جدار و سقف‬/ WALL AND CEILING: JOTUN 20186 ‫ الفندر تتش‬/ LAVENDER TOUCH )‫ جدار (يسار‬/ WALL (LEFT): JOTUN 8565 ‫ هوب‬/ HOPE

.‫أصفر مشرق‬

.‫الخزامى الصامت‬

All colours reproduced are shown as close to actual paint colours as modern printing techniques allow. Where colour matching is critical, an applied sample is recommended.

Colours can only be rendered correctly using Fenomastic or other Jotun-products tinted with Jotun Multicolor Tinting System. ‫ ال‬.‫ يُنصح بطالء عيّنة على الجدار نفسه‬،‫ حين يكون تطابق األلوان أساسي ًا في التصميم‬.‫ وذلك وفق ًا لما تسمح به تقنيات الطباعة العصرية‬،‫إن جميع األلوان الظاهرة هنا هي أقرب ما يكون إلى ألوان الدهان الحقيقية‬ .Jotun Multicolor Tinting System ‫يمكن دهن األلوان بالشكل الصحيح إال عند استخدام فينوماستيك أو غيره من منتجات جوتن الملوّ نة مع نظام‬

‫ طاولة‬/ TABLE: JOTUN 3377 ‫ساليت الفندر‬ / SLATE LAVENDER

‫ جدار‬/ WALL: JOTUN 20186 ‫ الفندر تتش‬/ LAVENDER TOUCH ‫ ألواح‬/ PANELS: JOTUN 3377 ‫ ساليت الفندر‬/ SLATE LAVENDER

CREATIVE INTERIORS INSPIRE CREATIVE MINDS.

‫أطلق العنان لفضولك دون تر ّدد واكتشف كل‬ ،‫االحتماالت! إمزج المواد واألشياء بأسلوبك الخاص‬ ‫فلم التقيّد‬ ،‫ االبداع ال حدود له‬...‫إختر األلوان الواضحة‬ َ ‫بما يُملى عليك؟‬

‫ مصدر إلهام‬،‫التصميم الداخلي المبتكر‬ .‫للعقول المبدعة‬

‫ ألم يحن الوقت إلضفاء‬،‫كث ٌر سئموا من األلوان المحايدة‬ ‫بعض األلوان الصارخة والطاقة التي تنشرها الى حياتنا؟‬

Embrace your curiosity and explore the possibilities. Dabble in retro styles; try unusual combinations of materials and objects; create colour contrasts that make you look twice. Celebrate the freedom to experiment. Now is the time to be creative again.

‫ جدار‬/ WALL: JOTUN 6084 ‫ سي إيميرالد‬/ SEA EMERALD

The more time we spend at home, the more we understand the power it has over our emotions. Today many of us are tired of living in neutral. We want to bring colour and energy back into our lives, to make space for the artistic.

‫ جدار‬/ WALL: JOTUN 3377 ‫ ساليت الفندر‬/ SLATE LAVENDER ‫ جدار و سقف‬/ WALL AND CEILING: JOTUN 1775 ‫ فرش باستا‬/ FRESH PASTA ‫ جدار‬/ WALL: JOTUN 7236 ‫ جاز وايت‬/ JAZZ WHITE ‫ دائرة‬/ CIRCLE: JOTUN 20186 ‫ الفندر تتش‬/ LAVENDER TOUCH

‫ جدار‬/ WALL: JOTUN 7236 ‫ جاز وايت‬/ JAZZ WHITE ‫ مكتب وخزائن‬/ DESK AND CABINETS: JOTUN 10235 ‫ سمر سن‬/ SUMMER SUN

‫مذهل حياة‬

WONDERWALL LIFE BEAUTIFUL WALLS EVERY DAY Give your walls the silky finish of Wonderwall, a washable paint for a home built to be lived in. ‫ امنح جدران منزلك لمسة مذهل‬.‫جدران جميلة كل يوم‬ ‫والمصمم لمنزل حيث‬ ‫ الدهان القابل للغسل‬،‫الحريرية‬ ّ .‫يطيب العيش‬

‫ جدار‬/ WALL: JOTUN 12180 ‫ بريزنت‬/ PRESENT

Our homes are our sanctuaries, the places we return to, the spaces that soothe and reenergise us. At home, we can let our masks slip and can truly be ourselves, open and unguarded, free to share our thoughts and ideas with our family and friends in honesty and confidence. ‫ دون‬،‫إن كان هناك مكان نكون فيه على سجيّتنا بحق‬ ‫ بيتنا هو مالذنا اآلمن‬.‫ فهو منزلنا‬،‫مساحيق أو أقنعة‬ ،‫ فهو المكان الذي يشهد على أفراحنا وأحزاننا‬،‫والوحيد‬ ‫ في منزلنا نتخ ّلى عن‬...‫ويهدئنا‬ ‫والمكان الذي يريحنا‬ ّ ‫كل حذر ونشعر بالثقة والحرّية لمشاركة أفكارنا‬ .‫ومشاعرنا مع احبائنا‬

ّ ‫ورف‬ ‫ جدار‬/ WALL AND SHELF: JOTUN 20184 ‫ ثوتفل‬/ THOUGHTFUL ‫ الجدار األمامي والتشذيبات‬/ WALL IN FRONT AND TRIMMINGS: JOTUN 20185 ‫ فرندلي بنك‬/ FRIENDLY PINK

‫ طاولة‬/ TABLE: JOTUN 2011 ‫ أنتيك براس‬/ ANTIQUE BRASS

‫ جدار‬/ WALL: JOTUN 12182 ‫ جنتل وسبر‬/ GENTLE WHISPER ‫ سقف‬/CEILING: JOTUN 1376 ‫ مست‬/ MIST ‫ طاولة‬/ TABLE: JOTUN 2011 ‫ أنتيك براس‬/ ANTIQUE BRASS

‫التقدير‬ CHERISH SPACE TO REFLECT, RESTORE AND RECONNECT

‫مساحة للتفكير والتعافي والتواصل‬

‫مذهل حياة‬

WONDERWALL LIFE BEAUTIFUL WALLS EVERY DAY Give your walls the silky finish of Wonderwall, a washable paint for a home built to be lived in. ‫ امنح جدران منزلك لمسة مذهل‬.‫جدران جميلة كل يوم‬ ‫والمصمم لمنزل حيث‬ ‫ الدهان القابل للغسل‬،‫الحريرية‬ ّ .‫يطيب العيش‬

Make room for wellbeing. Pale stone and light earth shades calm and clear the mind, giving us space to express ourselves. Gentle natural tones remind us that home is the rock that anchors us, our port in the storm.

JOTUN 1376 ‫مست‬ / MIST Warm, soft grey-white. .‫أبيض دافئ وناعم‬-‫رمادي‬

JOTUN 12180 ‫بريزنت‬ / PRESENT

JOTUN 12181 ‫سوفت كمفرت‬ / SOFT COMFORT

Stony beige.

Softer darker beige.

JOTUN 12182 ‫جنتل وسبر‬ / GENTLE WHISPER

JOTUN 20185 ‫فرندلي بنك‬ / FRIENDLY PINK

JOTUN 20184 ‫ثوتفل‬ / THOUGHTFUL

Light engaging grey.

A dusty pink nuance.

A rose-tinted earth tone.

.‫بيج حجري‬

ّ ‫رمادي فاتح‬ .‫جذاب‬

.‫لون زهري مترب‬

.‫نغمة بيج أغمق وأنعم‬

.‫لون ترابي زهري‬

ّ ‫تحثنا األلوان الهادئة واألسطح الناعمة على الكالم‬ ‫ هي تؤمن‬.‫والتأمل والتواصل مع ذاتنا أو مع اآلخرين‬ ‫لنا الرفاهية وتسمح بخلق مساحة للتعبير عن‬ ‫األحاسيس الداخلية! االلوان الصخرية الباهتة واأللوان‬ ‫الترابية الفاتحة مثالية لتهدئة النفوس وتوضيح‬ ّ .‫فتذكرنا بأن منزلنا هو ملجؤنا‬ ،‫األفكار‬

JOTUN 2011 ‫أنتيك براس‬ / ANTIQUE BRASS

JOTUN 2040 ‫اليت جرانايت‬ / LIGHT GRANITE

JOTUN 8281 ‫بايل لندين‬ / PALE LINDEN

Golden peach.

Muted pink.

A soft, muted green.

.‫درّاق ذهبي‬

‫ جداروأرفف‬/ WALL AND SHELVES: JOTUN 2040 ‫ اليت جرانايت‬/ LIGHT GRANITE )‫ جدار (يسار‬/ WALL (LEFT): JOTUN 1376 ‫ مست‬/ MIST

.‫وردي صامت‬

.‫أخضر صامت ناعم‬

All colours reproduced are shown as close to actual paint colours as modern printing techniques allow. Where colour matching is critical, an applied sample is recommended.

Colours can only be rendered correctly using Fenomastic or other Jotun-products tinted with Jotun Multicolor Tinting System. ‫ ال‬.‫ يُنصح بطالء عيّنة على الجدار نفسه‬،‫ حين يكون تطابق األلوان أساسي ًا في التصميم‬.‫ وذلك وفق ًا لما تسمح به تقنيات الطباعة العصرية‬،‫إن جميع األلوان الظاهرة هنا هي أقرب ما يكون إلى ألوان الدهان الحقيقية‬ .Jotun Multicolor Tinting System ‫يمكن دهن األلوان بالشكل الصحيح إال عند استخدام فينوماستيك أو غيره من منتجات جوتن الملوّ نة مع نظام‬

‫ جدار‬/ WALL: JOTUN 20184 ‫ ثوتفل‬/ THOUGHTFUL

‫ جدار‬/ WALL: JOTUN 12182 ‫ جنتل وسبر‬/ GENTLE WHISPER ‫ ألواح‬/ PANELS: JOTUN 20185 ‫ فرندلي بنك‬/ FRIENDLY PINK

COLOURS M AKE ROOM FOR UNIQUE MOMENTS

...‫ألوان محايدة وناعمة كال ّلحمي والرملي واألخضر‬ ...‫درجات ألوان عديدة تحمل طابع ًا خاص ًا‬

TO UNFOLD.

ً ‫بهجة واستقدام هذه‬ ‫الطبيعة بألوانها تملؤنا‬ ‫األلوان الى منازلنا كفيل بملئها طاقة ايجابية تؤثر‬ ّ ‫بحق مكان ًا للراحة‬ ‫ لتكون بيوتنا‬،‫على حياتنا اليومية‬ .‫وللتواصل مع األحباء‬

‫تخلق األلوان مكان ًا ل ّلحظات الفريدة التي‬ .‫نطمح لها‬

Gentle neutrals, skin tones, sandy pinks and muted greens – clean, bare shades that offer both a quiet versatility and a sense of character all their own. This is minimalism with meaning.

‫ جدار‬/ WALL: JOTUN 12181 ‫سوفت كمفرت‬ / SOFT COMFORT

Bringing the palette of the painted landscape to walls and ceilings opens the home to positive energies that inform and improve our daily lives. Against this backdrop, we and our loved ones can rest and reset in the spaces we share.

‫ جدار وتشذيبات‬/ WALL AND TRIMMINGS: JOTUN 8281 ‫ بايل لندين‬/ PALE LINDEN

‫ الجدار والقاعدة‬/ WALL AND PILLAR: JOTUN 12182 ‫ جنتل وسبر‬/ GENTLE WHISPER ‫ الركيزة‬/ PEDESTAL: JOTUN 1376 ‫ مست‬/ MIST

‫مذهل حياة‬

WONDERWALL LIFE BEAUTIFUL WALLS EVERY DAY Give your walls the silky finish of Wonderwall, a washable paint for a home built to be lived in. ‫ امنح جدران منزلك لمسة مذهل‬.‫جدران جميلة كل يوم‬ ‫والمصمم لمنزل حيث‬ ‫ الدهان القابل للغسل‬،‫الحريرية‬ ّ .‫يطيب العيش‬

‫فن صناعة األلوان‬ THE ART OF M AKING COLOUR A BALANCE OF AESTHETIC SENSITIVIT Y AND TECHNICAL FINESSE

ّ ‫والدقة الفنية‬ ‫التوازن بين الحس الجمالي‬

‫ الجدار والقاعدة‬/ WALL AND PEDESTAL: JOTUN 5516 ‫ أيرن بلو‬/ IRON BLUE

UNIQUE COLOUR RECIPES A key part of colour creation is developing the shade to suit Jotun's different products.

Once a colour is created, the next step is adapting the colour to the unique product formula. Each Jotun colour recipe is carefully optimised to our global product portfolio.

VISUAL COMFORT

JOTUN COLOUR TECH L AB

Colour can be a brilliant way to transform the look and feel of any space. At Jotun, we understand the role colours play in creating the perfect atmosphere, and have made it our mission to design colours that meet personal preferences and fulfil individual needs.

Creating the highest-quality paint colours takes the best ingredients and a keen eye for aesthetics. Our colour tech lab turns initial ideas into refined recipes that create the perfect wall colour for surfaces of every scale.

QUALIT Y ASSURANCE

BEAUTIFUL COLOUR SCHEMES

Our unique recipes ensure stability in multiple lighting conditions, exceptional colour accuracy and excellent hiding power. Please note that gloss and other product finishes might influence a colour’s appearance.

Combining shades from the same palette will ensure a harmonious and coherent colour expression, but feel free to mix and match colours from different themes to create your own personal palette.

‫الراحة البصرية‬ ‫من ميّزات األلوان قدرتها الرائعة لتحويل مظهر أي مكان‬ ‫ ندرك الدور‬، ‫ في جوتن‬.‫وتغيير األحاسيس التي تنبعث منه‬ ‫ وقد جعلنا من‬، ‫الذي تلعبه األلوان في خلق األجواء المثالية‬ .‫مهمتنا الخاصة‬ ‫تصميم األلوان التي تلبي جميع األذواق‬ ّ

‫ جدار‬/ WALL: JOTUN 12179 ‫ إمبريس‬/ EMBRACE

‫تنسيق األلوان‬ ‫يسمح الترتيب المثالي للظالل من نفس اللوحة بالتعبير‬ ‫ ال تتردد في مزج األلوان‬.‫عن األلوان بشكل متناغم ومتناسق‬ .‫المختلفة ومطابقتها إلنشاء لوحة األلوان الخاصة بك‬ ‫ الجدار األمامي‬/ WALL IN FRONT: JOTUN 1909 ‫ تشاك أوكر‬/ CHALK OCHRE ‫ جدار وسقف‬/ WALL AND CEILING: JOTUN 6383 ‫ ايماجين‬/ IMAGINE ‫ جدار‬/ WALL: JOTUN 2040 ‫ اليت جرانايت‬/ LIGHT GRANITE

‫تركيبات ألوان فريدة‬ ،‫يعد تكوين و تطوير الظالل لتناسب منتجات جوتن المختلفة‬ ّ ‫يتم تكييفه‬ ّ ، ‫ عند خلق اللون‬.‫عنصرًا أساسيًا في ابتكار األلوان‬ ‫يتم تحسين جميع‬ ّ ،‫ بالتالي‬.‫مع منتج ذات صيغة فريدة‬ ّ ‫تركيبات األلوان من جوتن بعناية‬ ‫ودقة لتالئم محفظة‬ .‫منتجاتنا الشاملة‬

‫مختبر جوتن لأللوان‬ ‫المكونات‬ ‫يتط ّلب إنشاء ألوان طالء عالية الجودة أفضل‬ ّ ‫تتحول األفكاراألوليّة في مختبراتنا إلى‬ .‫وحسا جماليًا قويًا‬ ً ّ ‫محسنة إلنتاج ألوان جدران مثالية تناسب جميع‬ ‫وصفات‬ ّ .‫االسطح والمساحات‬

‫ضمان الجودة‬ ‫تضمن وصفاتنا الفريدة استقرار األلوان مهما اختلفت ظروف‬ ّ ‫ باإلضافة الى‬،‫و مصادر اإلضاءة‬ ‫قوة‬ ّ ‫دقة الوان استثنائية و‬ ‫ لكن تجدر اإلشارة الى ان اللمعة و الملمس‬.‫إخفاء عالية‬ .‫النهائي للمنتج قد تؤثر على مظهر اللون‬ ‫لوحة إلهام التعايش‬ MOODBOARD EMBRACE

‫لوحة إلهام المرح‬ MOODBOARD PLAYFUL

‫لوحة إلهام التقدير‬ MOODBOARD CHERISH

Photographers: Line Klein and ©Trine Hisdal/Tinagent Stylist team: Kråkvik & D’Orazio Design: Allegro / ‫ آليغرو‬:‫ كرافيك ودورازيو التصميم‬:‫ فريق التصميم‬/‫ الين كالين و تراين هيسدال‬:‫المصوّ رون‬

‫ جدار‬/ WALL: JOTUN 3377 ‫ ساليت الفندر‬/ SLATE LAVENDER ‫ طاولة‬/ TABLE: JOTUN 6384 ‫ وش‬/ WISH