Exterior Colour Collection / تشكيلة الألوان الخارجية

‫تشكيلة األلوان الخارجية‬ EXTERIOR COLOUR COLLECTION

‫اجعل منزلك‬ َ ‫محط ًا لألنظار‬ ّ

‫ من تراث فنون العمارة في منطقة الشرق األوسط‬،‫من سحر الشرق‬ ‫ومن أصالتها تستلهم مجموعة دهاناتنا الخارجية ألوانها وجمالها‬ ّ ‫ ألوان‬.‫كل من يقع نظره على منزلك و ُتدهشه‬ ّ ‫ل ُتس ّر‬ ‫أخاذة اخترناها‬ .‫ يوم ًا بعد يوم‬،‫لك ل ُنبرز جمالية جدرانك‬

NOTHING ELSE TAKES CENTRE STAGE Let our new collection of beautiful exterior paints delight all who lay eyes upon your home. Inspired by the history of architectural development in the Middle East, nothing else says ‘stunning’ quite like our exquisite range of breathtaking colours, designed to make your walls stand out, time after time. *

.‫جوتاشيلد هي الدهانات الخارجية األولى في الشرق األوسط‬

Jotashield is the No.1 exterior paint in the Middle East.*

* As per survey conducted by IPSOS in UAE, Egypt and KSA, 80% of the respondents agreed that Jotashield is the number 1 exterior paint brand in the market.

‫ من المشتركين على أن جوتاشيلد هي األولى‬%80 ‫ وافق‬.‫ والمملكة العربية السعودية‬،‫ ومصر‬،‫ لإلحصاء في اإلمارات العربية المتحدة‬IPSOS ‫* بحسب استبيان مؤسسة‬ .‫في الدهانات الخارجية في األسواق‬

‫التاريخ‬‭ ‬‫‬فجر‬ THE DAWN OF HISTORY ‫الذهبي‬‭ ‬‫العصر‬ THE GOLDEN AGE ‫أوروبية‬‭ ‬‫‬أناقة‬ EUROPEAN ELEGANCE ‫الحديث‬‭ ‬‫العصر‬‭ ‫فن‬ ‬ّ THE AVANT-GARDE ‫دائم‬‭ ‬‫تناغم‬ EVERLASTING HARMONY‬

‫التاريخ‬‭ ‬‫فجر‬ THE DAWN OF HISTORY ‫من‬ ‫مهد الحضارات‬ FROM THE CRADLE OF CIVILIZATION

8046 :‫تويج براون‬

TO AL NAKHAL ROAD TRIM: 8046 TWIG BROWN

1109 :‫مديترانيان أوليف‬ ACCENT: 1129 PARCHMENT BODY: 1109 MEDITERRANEAN OLIVE

1129 :‫بارتشمنت‬

‫إلى‬ ‫النخل‬‭ ‬‫شارع‬

THE DAWN OF HISTORY ‫التاريخ‬‭ ‬‫فجر‬

‫ستجد في ألواننا الطريقة األبسط لتلفت األنظار‬ ‫ تضمن‬،‫ باستلهام الحضارات القديمة‬.‫صوب منزلك‬ ‫ بما فيها‬،‫لك هذه المجموعة ذات األلوان الترابية‬ ‫ تألّق منزلك واالنطالق بجماليته‬،‫تدرجات البنّ ي والبيج‬ ّ .‫إلى آفاق جديدة بالكامل‬

There’s simply no better way to make heads turn. Inspired by the ancient civilisations, this unique collection’s earth tones, browns and beiges are guaranteed to elevate your home to new heights of beauty.

‫الذهبي‬‭ ‬‫العصر‬

THE GOLDEN AGE ‫من زمن‬ ‫هارون الرشيد‬

FROM HARUN AL RASHID

2459 :‫بلم ليبس‬

TO JASMIN STREET TRIM: 2459 PLUM LIPS

2789 :‫إمبريال جارنت‬ ACCENT: 2787 ROSE WATER BODY: 2789 IMPERIAL GARNET

2787 :‫روز واتر‬

‫إلى‬ ‫الياسمين‬‭ ‬‫شارع‬

،‫ميز منزلك مع هذه التشكيلة المرموقة‬ ِّ

THE GOLDEN AGE ‫الذهبي‬‭ ‬‫العصر‬

‫والمستلهمة من عظمة فنون العمارة‬ َ .‫العربية الكالسيكية‬ ‫ واألخضر واألزرق‬،‫أطياف من األلوان الهادئة‬ ‫ تجتمع لتُ ضفي‬،‫ والزهري الفاتن‬،‫البهيين‬ ّ .‫على جدرانك إطاللة كالسيكية أصلية‬

Distinguish your home with this stunning collection, inspired by the classical splendour of Arabic architecture.

Calm shades, unforgettable greens and blues, mesmerising pinks and yellows, are all sure to make your walls an all-time classic.

‫يتوفر في جوتاشيلد ديكور‬

Available in Jotashield Decor Available in Jotashield Decor Travertine

‫ اليت موس‬7039

LIGHT MOSS 7039

Available in Jotashield ColourLast Silk only Available in Jotashield ColourLast and Superdurable only

‫يتوفر فقط في جوتاشيلد ألوان تدوم الحريري‬

‫ يلو جاسمين‬1151

YELLOW JASMINE 1151

‫ سينت‬2168

SCENT 2168

‫ روز واتر‬2787

ROSE WATER 2787

PLUM LIPS 2459

‫يتوفر فقط في جوتاشيلد ألوان تدوم وسوبردورابل‬

‫ إمبريال جارنت‬2789

IMPERIAL GARNET 2789

Available in Jotashield ColourXtreme

‫يتوفر في جوتاشيلد ألوان إكستريم‬

‫يتوفر في جوتاشيلد ديكور ترافرتين‬

‫ بلم ليبس‬2459

‫ جراي مونستون‬2806

GREY MOONSTONE 2806

‫ بايل صن‬1149

PALE SUN 1149

‫ كاشيو فروت‬1128

CASHEW FRUIT 1128

CYPRESS 7040

‫ سايبرس‬7040

‫ أباتيت‬4153

APATITE 4153

PLUMAGE 4670

‫ بلوماج‬4670

‫أوروبية‬‭ ‬‫أناقة‬

EUROPEAN ELEGANCE ‫من‬ ‫ليالي األنس‬ FROM COBBLESTONE COVERED STREETS

498 :‫بينك شادو‬ ACCENT: 498 PINK SHADOW

4629 :‫مات سيلفر‬

TO MAZAYA GARDENS TRIM: 4629 MATT SILVER

‫إلى‬ ‫المزايا‬‭ ‬‫حدائق‬ 4457 :‫ميجا بايب‬ BODY: 4457 MEGA PIPE

EUROPEAN ELEGANCE ‫أوروبية‬‭ ‬‫أناقة‬

‫ورقي العمارة األوروبية‬ ‫من منتصف القرن التاسع عشر‬ ّ ‫التي انتشرت في العالم العربي ومعالمه العمرانية‬ ‫ استلهمنا لجدرانك ألوان ًا كالسيكية لتكون‬،‫آنذاك‬ ‫ ألوان بسيطة هادئة‬.‫انعكاس ًا لرفعة ذوقك‬ .‫ُقدمها لهم‬ ّ ‫تُلهم الباحثين عن األناقة الحقيقية وت‬

Make your walls the epitome of good taste.

Inspired by the assimilation of European architecture by the Arab World in the mid19th century, our soothing teals and neutrals inspire and reward those for whom true elegance is a must.

‫يتوفر فقط في جوتاشيلد ألوان تدوم وسوبردورابل‬ Available in Jotashield ColourLast and Superdurable only

Available in Jotashield ColourLast Silk only

‫يتوفر فقط في جوتاشيلد ألوان تدوم الحريري‬ Available in Jotashield ColourXtreme

‫يتوفر في جوتاشيلد ألوان إكستريم‬

‫يتوفر في جوتاشيلد ديكور‬ Available in Jotashield Decor

‫يتوفر في جوتاشيلد ديكور ترافرتين‬ Available in Jotashield Decor Travertine

PINK SHADOW 498

‫ بينك شادو‬498

VIENNA 2052

‫ فيينا‬2052

ETOILE 2107

‫ إتوال‬2107

MOROCCAN MIST 1137

‫ موروكان مست‬1137

MEGA PIPE 4457

‫ ميجا بايب‬4457

MATT SILVER 4629

‫ مات سيلفر‬4629

OPERA 1286

AROMA 2169

‫ أوبرا‬1286

‫ أروما‬2169

GREY LIGHT 2106

BISMARCK 2108

SANDY CORAL 1135

LEELA 1136

‫ جراي اليت‬2106

‫ بسمارك‬2108

‫ ساندي كورال‬1135

‫ ليال‬1136

‫فن ‪‭‬العصر‬ ‪‭‬الحديث‬ ‫ّ‬‬

‫‪THE AVANT-GARDE‬‬ ‫من أحدث‬ ‫مدارس التصميم‬ ‫‪FROM‬‬ ‫‪BAUHAUS‬‬

9938 :‫بالكند بالك‬ BODY: 9938 BLACKENED BLACK

1048 :‫رستيك‬ ACCENT: 1048 RUSTIC

‫إلى‬ ‫تالل المج ّرة‬ TO MAJARRA HILLS

‬ّ THE AVANT-GARDE ‫الحديث‬‭ ‬‫العصر‬‭ ‫فن‬

‫ باستلهام التصاميم‬.‫اجعل منزلك حديث الجميع‬ َ ‫تدرجات الرمادي‬ ‫ وبألوان‬،‫الصناعية‬ ّ ‫متعددة تشمل‬ ّ ‫ والبرتقالي الحديدي‬،‫ واألسود‬،‫ والعنّ ابي‬،‫العصري‬ ‫البراقة‬ ّ ‫ستضمن لك هذه المجموعة من األلوان‬ .‫سباقة‬ ّ ‫أو الساكنة تصميمات عصرية‬

It’s time to make sure your home is the talk of the town. Inspired by industrial design, whether through contemporary greys, hypnotic black, brick reds and rusted oranges, these muted and bright colour combinations are as cutting-edge as ever.

‫يتوفر فقط في جوتاشيلد ألوان تدوم وسوبردورابل‬ Available in Jotashield ColourLast and Superdurable only

Available in Jotashield ColourLast Silk only

‫يتوفر فقط في جوتاشيلد ألوان تدوم الحريري‬ Available in Jotashield ColourXtreme

‫يتوفر في جوتاشيلد ألوان إكستريم‬

‫يتوفر في جوتاشيلد ديكور‬ Available in Jotashield Decor

‫يتوفر في جوتاشيلد ديكور ترافرتين‬ Available in Jotashield Decor Travertine

SANDSTONG 2496

‫ ساندستونج‬2496

FLINT 0115

‫ فلنت‬0115

BRICK RED 2059

‫ بريك ريد‬2059

BLACKENED BLACK 9938

‫ بالكند بالك‬9938

COASTAL WAVE 5041

‫ كوستال ويف‬5041

WASHED LIMESTONE 2482

‫ واشد اليمستون‬2482

ROMA 2087

‫ روما‬2087

THE SEVENTIES 10407

‫ ذا سفنتيز‬10407

EMPIRE 0520

DOVE GREY 0117

‫ إمباير‬0520

‫ دوف جراي‬0117

TWILIGHT 9904

‫ تواياليت‬9904

RUSTIC 1048

‫ رستيك‬1048

‫تناغم دائم‬ EVERLASTING HARMONY ‫أي زمان‬ ّ ‫من‬

FROM ANY TIME

1574 :‫أولد اليس‬ BODY: 1574 OLD LACE

565 :‫كازابالنكا كالي‬

TO EVERY TIME TRIM: 565 CASABLANCA CLAY

‫أي مكان‬ ّ ‫إلى‬

‫ لطالما برزت أناقة درجات اللون األبيض‬،ً‫دائم ًا وأبدا‬ ‫سواء أكانت على المنازل التقليدية‬ .‫والظالل الفاتحة‬ ً ‫أم العمارات الحديثة ستضمن مجموعة التناغم الدائم‬ .‫إشعاع جدرانك باألناقة والصفاء‬

Always and everywhere, nothing outdoes the elegance of pastels, light shades and near whites. Whether applied to traditional

EVERLASTING HARMONY

houses or contemporary architecture, our Everlasting Harmony collection exudes serenity and style.

‫يتوفر فقط في جوتاشيلد ألوان تدوم وسوبردورابل‬ Available in Jotashield ColourLast and Superdurable only

Available in Jotashield ColourLast Silk only

‫يتوفر فقط في جوتاشيلد ألوان تدوم الحريري‬

‫يتوفر في جوتاشيلد ديكور‬ Available in Jotashield Decor

‫يتوفر في جوتاشيلد ديكور ترافرتين‬ Available in Jotashield Decor Travertine

‫يتوفر في جوتاشيلد ألوان إكستريم‬ Available in Jotashield ColourXtreme

MINIMALIST 1072

OLD LACE 1574

ODENSE 1516

SEEDY PEARL 1260

‫ مينمالست‬1072

‫ أولد اليس‬1574

‫ أودنس‬1516

‫ سيدي بيرل‬1260

PALLADIUM 1293

‫ باالديوم‬1293

CASABLANCA CLAY 0565

‫ كازابالنكا كالي‬0565

DUSTY LIGHT 10398

DAMASCUS DUSK 2086

‫ دستي اليت‬10398

‫ دماسكوس داسك‬2086

‫جوتاشيلد‬ ‫ألوان تدوم‬ ‫الدهانات الخارجية عالية الجودة‬ ً‫تُضفي مجموعة “جوتاشيلد ألوان تدوم” جما ًال فريدا‬ ‫تتميز هذه الدهانات بتركيبة‬ .‫على جدران منزلك وتحميها‬ ّ ‫ وبتقنية فائقة قادرة‬،‫متطور‬ ‫خاصة تمنحك ألوان ًا ذات أداء‬ ّ ّ

‫ األمر الذي ُيقلّ ل الصيانة‬،‫على مقاومة التقاط الغبار واألوساخ‬ .‫و ُيطيل عمر الدهان‬

JOTASHIELD COLOURLAST THE PREMIUM QUALITY EXTERIOR PAINT Jotashield ColourLast will protect your house and make it look unique and beautiful. It has a special formulation that provides advanced colour performance. With its superior low dirt pick-up technology, it reduces maintenance by offering a longer life cycle.

jotun.com