Stufe a Legna Jotul 2018/2019

TIMELESS NORWEGIAN CRAFT

COLLEZIONE STUFE

LEGNA | GAS

DAL 1853

SOMMARIO LA FILOSOFIA JØTUL LEGNA

pag. 2

STUFE A LEGNA

pag. 4

GAMMA MODERNA

pag. 10

GAMMA NEO CLASSICA

pag. 20

GAMMA CLASSICA

pag. 25

GAMMA RUSTICA

pag. 28

GAMMA STUFE CAMINO

pag. 30

STUFE A GAS

pag. 34

STUFA MODERNA

pag. 36

STUFA CLASSICA

pag. 37

GAS

TUTTE LE RISPOSTE ALLE VOSTRE DOMANDE

pag. 38

ACCESSORI JØTUL

pag. 41

CARATTERISTICHE TECNICHE

pag. 43

GARANZIA

25 ANNI

25 ANNI LA GARANZIA PIÙ LUNGA SUL MERCATO La scelta di avere una filiera integrata ci permette un controllo su ogni fase della lavorazione. I prodotti Jøtul sono indeformabili, le porte rimangono stabili e le cerniere ed il meccanismo di chiusura restano affidabili anche dopo molto tempo.

Per questo Jøtul offre sui suoi prodotti una garanzia di ben 25 anni*. * Controlla sul sito Jotul.it/garanzia le condizioni

Jøtul Italia srl www.jotul.it

Cercaci su Facebook : Jøtul Italia Documento non contrattuale. Annulla e sostituisce il precedente.

Le foto hanno valore puramente illustrativo.

Il produttore, nel costante miglioramento ed aggiornamento dei propri prodotti, si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento prezzi, design, materiali, dimensioni e caratteristiche senza preavviso.

TIMELESS NORWEGIAN CRAFT* le stufe, gli inserti ed i caminetti in ghisa Jøtul sono prodotti in Norvegia, da oltre 160 anni. Fieri di una tradizione artigianale, abbiamo unito solidità e bellezza con l’arte di combattere il freddo.

Questo ci ha resi leader di mercato, diventando in tutto il mondo, la scelta preferita dei clienti che vogliono il meglio.

CALORE PURO DALLA NORVEGIA

LA GHISA PREFERITA DA GENERAZIONI I nostri prodotti sono realizzati in ghisa per permettervi di avere le massime prestazioni di riscaldamento. Avrete un prodotto con autonomie di funzionamento fino a otto ore e oltre. La ghisa Jøtul a parità di volume ha ben il 57% in più di capacità di accumulo di calore rispetto alla pietra ollare. La ghisa offre un riscaldamento ad irraggiamento che è il metodo più efficiente ed efficace per ottenere il miglior comfort termico.

La Norvegia è conosciuta nel mondo per l’attitudine nei confronti della sostenibilità e dell’ambiente grazie anche alle norme di emissione più severe al mondo. Per questo Jøtul ha sviluppato la Combustione Pulita CB ottimizzando costantemente la resa dei propri prodotti e delle relative emissioni.

Una fantastica notizia per il vostro portafoglio e per l’ambiente. I prodotti Jøtul garantiscono un'efficienza costante a tutti i regimi di funzionamento.

UN DESIGN SENZA TEMPO ED EFFICIENTE I prodotti Jøtul hanno ricevuto importanti premi di design. Sono infatti esempio di design moderno e funzionale, innovatore ed allo stesso tempo in grado di andare oltre alle singole tendenze del momento. Molti prodotti sono progettati per funzionare a combustione chiusa che attraverso il prelievo di aria di combustione dall'esterno permette un’efficienza ottimale. Un grande esempio di design coniugato alla funzionalità.

*Artigianato norvegese senza tempo

UN CALORE ECOLOGICO Le stufe a legna Jøtul, grazie al loro sistema di combustione pulita, offrono delle straordinarie performance utilizzando meno combustibile rispetto agli apparecchi più datati non dotati di questa tecnologia. Con un utilizzo corretto della vostra stufa, potrete ridurre il consumo di legna fino al 40%.

Usare una stufa a legna Jøtul è una soluzione di riscaldamento ecologico, che riduce le emissioni di particelle del 90% rispetto ad un focolare di vecchia generazione. Il sistema di doppia combustione pulita brucia i gas e le particelle prima di arrivare nei condotti di evacuazione dei fumi.

L'ECO-LABELS DI JØTUL Questo logo indica che i modelli sono dotati di un arrivo di aria secondaria o terziaria che permette di ottenere la famosa doppia combustione Jøtul.

B

SA

IU

CO M

Le stufe contrassegnate con il logo "combustione US H TIO N E C chiusa" sono dotate di una connessione di arrivo di aria diretta esterna. Il collegamento di ingresso aria diretta migliora il confort e l'efficienza dell'installazione, evitando l'ingresso di aria fredda e il prelievo di aria calda dalla casa.

CALORE ECONOMICO

UN CALORE CONFORTEVOLE

La doppia combustione Jøtul permette ridurre in modo significativo consumo di legna.

Tutte le nostre stufe hanno la possibilità di ottenere una detrazione fiscale del 50%*.

Per la Serie Jøtul F 160 CB e per l'inserto camino Jøtul C 24 si può ottenere l'incentivo Conto Termico arrivando a risparmiare sino al 65%*. * Vedere le condizioni presso il rivenditore

Dalla notte dei tempi ai giorni nostri, le persone si ritrovano intorno al fuoco. La nostra missione: perpetuare questa tradizione ancestrale facendovi approfittare del VOSTRO MOMENTO JØTUL in tutta serenità. Utilizzata correttamente, una stufa a legna vi offrirà un calore confortevole diffondendo serenità e benessere nella vostra casa.

PERFORMANCES RICONOSCIUTE Tutti i nostri apparecchi sono conformi alle norme europee NF EN-13240 e NF EN-13229.

Le stufe Jøtul si contraddistinguono per le altissime prestazioni e rendimenti costanti.

Inoltre contribuiscono fattivamente alla riduzione degli inquinanti in atmosfera.

LEGNA

STUFE A LEGNA JØTUL, UN CALORE ECOLOGICO ED ECONOMICO

Con la sua vasta gamma di stufe a legna, Jøtul vi offre una vasta scelta in termini di design e di potenza, con una sola vocazione per tutti i modelli: farvi godere del piacere del fuoco a legna e del vostro momento Jøtul.

Senza dimenticare, la soddisfazione di riscaldarsi grazie ad un'energia naturale e la più economica del mercato

PAGINA 6

JØTUL F 500 CB - NUOVO DESIGN

HOT VERY HOT

Ispirata alla grande famiglia di stufe in stile coloniale americano, la Jøtul F 500 beneficia inoltre di una propria personalità: decorazioni cesellate nella ghisa smaltata e raffinate arcate della porta a vetro per un fiammeggiante stile gotico. Ridisegnata in una versione più pulita, il modello senza archi è ora disponibile con tre finiture smaltate. Con due soluzioni di caricamento legna, un top scaldavivande in pietra ollare, la stufa Jøtul F 500 si adatterà a tutti i vostri desideri.

SCOPRITELA A PAGINA 27

PAGINA 7

JØTUL F 373 ADVANCE SMALTO - NOVITÀ

UN DESIGN ICONICO

La gamma JØTUL F 370 ADVANCE è ora disponibile in versione smalto o bianco.

La brillantezza degli smalti, le linee sublimi e la grande camera di combustione la rendono il nostro best seller.

Pionieri del processo di smaltatura in porcellana da più di 50 anni, vi proponiamo una finitura durevole e senza manutenzione perché voi e la vostra famiglia possiate godervi la vostra stufa Jøtul per generazioni.

SCOPRITE LA JØTUL F 370 ADVANCE SMALTATA A PAGINA 14

PAGINA 8

PAGINA 9

SERIE

JØTUL F 160

LA FAVORITA DAGLI INTERIOR DESIGNER La serie Jøtul F 160 è composta da cinque modelli: con o senza vetri laterali e con tre piedi, base o piedistallo. Con il top in pietra ollare la stufa prolungherà il calore anche dopo lo spegnimento delle fiamme. Questa stufa brucia a livelli ottimali a partire dai 3 kW rendendola particolarmente adatta a case moderne che necessitano di basse potenze.

La sua forma a punta la rende adatta anche al posizionamento negli angoli.

LEGNA

POTENZA MAX. 9 kW

LUNGHEZZA LEGNA 33 CM

VOLUME RISCALDATO 270 M 3

Jøtul F 162 CB è caratterizzata da un look elegante e tre robuste gambe che le conferiscono un aspetto moderno ed essenziale.

Tre piedi per un look originale e tre vetri per una splendida visione del fuoco!

Abbinatelo al vostro arredamento, scegliete il modello verniciato nero opaco o quello smaltato bianco!

POTENZA:

min. 3,7 | nom. 7 | max. 9 kW 85,8 % EMISSIONI DI CO: 0,05 % USCITA FUMI: superiore o posteriore Ø USCITA FUMI: 150 mm PESO APPROX.: 115 kg AUTONOMIA: fino a 8 ore

POTENZA:

RENDIMENTO:

RENDIMENTO:

min. 3,7 | nom. 7 | max. 9 kW 85,2 % EMISSIONI DI CO: 0,04 % Ø USCITA FUMI: 150 mm USCITA FUMI: superiore o posteriore PESO APPROX.: 115 kg AUTONOMIA: fino a 8 ore DIMENSIONI (HXLXP):

DIMENSIONI (HXLXP):

903x450x447 mm SA

US

IU

IU

Verniciato nero

B

B

PRODOTTO 4 STELLE 

FINITURA:

CO M

CO M

SA

903x450x447 mm H TIO N E C

50% 65% e CONTO TERMICO

JØTUL F 163 CB

JØTUL F 162 CB

US

DETRAZIONI FISCALI

H TIO N E C

PRODOTTO 4 STELLE 

FINITURA:

Verniciato nero Smalto bianco

ACCESSORI: top pietra ollare, kit presa d’aria diretta 100 mm, pedana.

ACCESSORI: top pietra ollare, kit presa d’aria diretta 100 mm, pedana.

PAGINA 10

JØTUL F 165 CB

JØTUL F 166 CB

Jøtul F 165 CB ha uno scomparto porta legna dotato di porta sulla quale può essere inserito un pratico set attrezzi.

L'ampia visione delle fiamme è garantita dai tre vetri.

Jøtul F 166 CB ha un elegante piedistallo che è diventato una firma del design pluripremiato di Jøtul.

POTENZA:

min. 3,7 | nom. 7 | max. 9 kW 85,2 % EMISSIONI DI CO: 0,04 % Ø USCITA FUMI: 150 mm USCITA FUMI: superiore o posteriore PESO APPROX.: 145 kg AUTONOMIA: fino a 8 ore

POTENZA:

RENDIMENTO:

RENDIMENTO:

min. 3,7 | nom. 7 | max. 9 kW 85,8 % EMISSIONI DI CO: 0,05 % Ø USCITA FUMI: 150 mm USCITA FUMI: superiore o posteriore PESO APPROX.: 140 kg AUTONOMIA: fino a 8 ore

DIMENSIONI (HXLXP):

DIMENSIONI (HXLXP):

1033x450x447 mm

1033x450x447 mm

FINITURA:

FINITURA:

US

PRODOTTO 4 STELLE 

ACCESSORI: top pietra ollare, kit presa d’aria diretta 100 mm, attrezzi, pedana.

IU

H TIO N E C

B

B

IU

SA

CO M

CO M

US

SA

Verniciato nero H TIO N E C

PRODOTTO 4 STELLE 

Verniciato nero

ACCESSORI: top pietra ollare, kit presa d’aria diretta 100 mm, pedana.

JØTUL F 167 CB Jøtul F 167 CB è la versione con tre vetri del modello Jøtul F 166 CB che esalta ulteriormente la visione della fiamma. min. 3,7 | nom. 7 | max. 9 kW 85,2 % EMISSIONI DI CO: 0,04 % Ø USCITA FUMI: 150 mm USCITA FUMI: superiore o posteriore PESO APPROX.: 140 kg AUTONOMIA: fino a 8 ore POTENZA:

RENDIMENTO:

DIMENSIONI (HXLXP):

1033x450x447 mm

B

US

IU

CO M

SA

FINITURA:

H TIO N E C

PRODOTTO 4 STELLE 

Verniciato nero

ACCESSORI: top pietra ollare, kit presa d’aria diretta 100 mm, pedana.

Jotul F 163 CB smalto bianco

PAGINA 11

PAGINA 12

JØTUL F 373 ADVANCE CB - NOVITÀ

SPAZIO ALLA NUOVA GENERAZIONE

Jøtul Advance ha identificato e conservato l'essenza della pluripremiata serie Jøtul F 370 CB apportandone i miglioramenti dal lato tecnico.

Approfittate della capacità dei suoi 10kW di potenza, per riscaldare fino a 300 m3 e della magnifica visione della fiamma.

L'unica regolazione facilita l'accensione e il regolamento della fiamma.

Le versioni High Top sono dotate di un kit d' accumulo di calore opzionale, che vi permetterà di conservare il calore restituendolo per 12 ore!

PAGINA 13

SERIE

JØTUL

F 370 ADVANCE

FORME INNOVATIVE La serie Jøtul F 370 Advance CB è una serie vincitrice di premi di design e conta numerose varianti in un unico design in ghisa. Scegliete la vostra stufa tra differenti tipi di basamenti, materiali e finiture. La versione alta HT può essere equipaggiata con masse ad accumulo che ne aumentano l'autonomia.

LEGNA

POTENZA MAX. 10 kW

LUNGHEZZA LEGNA 33 CM

VOLUME RISCALDATO 300 M 3

La Jøtul F 371 Advance CB è caratterizzata da una base dal design elegante con linee pulite e un pratico ripiano.

La Jøtul F 373 Advance CB è caratterizzata da un design moderno con una camera di combustione posta su un elegante piedistallo.

min. 3,9 | nom 5,9 | max. 10 kW 78 % EMISSIONI DI CO: 0,06 % Ø USCITA FUMI: 150 mm USCITA FUMI: superiore o posteriore PESO APPROX.: 164 kg AUTONOMIA: fino a 6 ore

POTENZA:

min. 3,9 | nom 5,9 | max. 10 kW 78 % EMISSIONI DI CO: 0,06 % Ø USCITA FUMI: 150 mm USCITA FUMI: superiore o posteriore PESO APPROX.: 153 kg AUTONOMIA: fino a 6 ore

POTENZA:

RENDIMENTO:

RENDIMENTO:

DIMENSIONI (HXLXP):

DIMENSIONI (HXLXP):

1155x443x453 mm

1155x443x453 mm

FINITURA:

FINITURA:

Verniciato nero Smalto bianco

US

B

B

H TIO N E C

PRODOTTO 4 STELLE 

IU

ACCESSORI: kit di raccordo aria diretta, pedana specifica in vetro o acciaio

SA

Verniciato nero

CO M

CO M

SA

IU

50%

JØTUL F 373 ADVANCE CB

JØTUL F 371 ADVANCE CB

US

DETRAZIONI FISCALI

H TIO N E C

PRODOTTO 4 STELLE 

PAGINA 14

ACCESSORI: base rotante 360°, kit di raccordo aria diretta, pedana specifica in vetro o acciaio.

JØTUL F 371 ADVANCE CB HT

JØTUL F 378 ADVANCE CB HT Questa versione, non è altro che la versione Jøtul F371 Advance CB HT con porta. Le versioni HT sono alte 153 cm, circa 40 cm in più della versione bassa.

La Jøtul F 371 Advance CB HT è la versione alta che può ospitare il sistema di accumulo calore.* Elegante e moderna è dotata di un pratico basamento porta legna. *Maggiori informazioni sul sistema di accumulo di calore Jøtul a pagina 18.

min. 3,9 | nom 5,9 | max. 10 kW 78 % EMISSIONI DI CO: 0,06 % Ø USCITA FUMI: 150 mm USCITA FUMI: superiore o posteriore PESO APPROX.: 200 kg AUTONOMIA: fino a 6 ore con accumulo fino a 12 ore POTENZA:

min. 3,9 | nom 5,9 | max. 10 kW RENDIMENTO: 78 % EMISSIONI DI CO: 0,06 % Ø USCITA FUMI: 150 mm USCITA FUMI: superiore o posteriore PESO APPROX.: 193 kg AUTONOMIA: fino a 6 ore con accumulo fino 12 ore POTENZA:

RENDIMENTO:

DIMENSIONI (HXLXP):

1534x443x453 mm

DIMENSIONI (HXLXP):

1534x443x453 mm

FINITURA :

Verniciato nero

FINITURA:

Verniciato nero

ACCESSORI: kit accumulo calore Jøtul, kit raccordo aria diretta, pedana in vetro o acciaio nero.

kit accumulo calore Jøtul, kit presa d’aria diretta, porta in vetro per basamento, pedana specifica in vetro o acciaio nero.

SA

PRODOTTO 4 STELLE 

US

IU

IU

H TIO N E C

B

B

US

CO M

CO M

SA

ACCESSORI:

H TIO N E C

PRODOTTO 4 STELLE 

PREMIATA AGLI "IF DESIGN AWARD 2017" NELLA CATEGORIA "ARREDI DI DESIGN"

JØTUL F 378 ADVANCE CB La Jøtul F 378 Advance propone la stessa base della Jøtul F 371 Advance CB chiusa da un'elegante porta in ghisa

min. 3,9 | nom 5,9 | max. 10 kW 78 % EMISSIONI DI CO: 0,06 % Ø USCITA FUMI: 150 mm USCITA FUMI: superiore o posteriore PESO APPROX.: 171 kg AUTONOMIA: fino a 6 ore POTENZA:

RENDIMENTO:

La performance e il design innovativo della Jøtul F 370 Advance, sviluppato in collaborazione con lo studio Hareide Design, hanno sedotto all'unanimità i 58 membri della giuria del più prestigioso e antico concorso di design internazionale. Questo riconoscimento creato in Germania, premia ogni anno i nuovi prodotti di eccellenza nel design.

DIMENSIONI (HXLXP):

1155x443x453 mm FINITURA:

B

US

ACCESSORI: kit di raccordo aria diretta, pedana specifica in vetro o acciacio.

IU

CO M

SA

Verniciato nero

H TIO N E C

PRODOTTO 4 STELLE 

PAGINA 15

SISTEMA DI ACCUMULO CALORE JØTUL Design ed efficacia Il sistema di accumulo di calore Jøtul, consente di prolungare la trasmissione del calore aumentando l'autonomia della stufa.

Calore più a lungo Il sistema di accumulo si aggiunge all'eccezionale capacità di accumulare calore della ghisa di cui è fatta la stufa.

Ecco il test eseguito: abbiamo mandato in temperatura la stufa cominciando con una carica standard di 2,25 kg di legna, seguita da 4 ricariche di 2,25 kg ogni 45 - 50 minuti.

L'ultima carica di legna si è rivelata ampiamente sufficiente per conservare il calore tutta la notte fino alla mattina.

Durata della fiamma: 3 - 4 ore.

Legna consumata: 11,25 kg.

Il materiale utilizzato, senza gravare troppo sul peso della stufa, ha una capacità di accumulo calore eccezionale, che permette di ottimizzare la restituzione del calore dopo lo spegnimento del fuoco.

Il compatto sistema di accumulo calore, si trova nel rialzo superiore della stufa e immagazzina il calore prodotto per combustione della legna.

Ventilazione del rialzo Un comando situato sulla parte superiore dell'apparecchio permette di privilegiare il riscaldamento a convezione (leva aperta), o ad irraggiamento (leva chiusa).

Accendete il fuoco con il comando aperto per un riscaldamento rapido per convezione. In posizione chiusa sarà accumulato nel kit d'accumulo per essere successivamente restituito. Questo tipo di funzionamento è consigliato per mantenere la stufa calda nelle ore notturne.

Dall'arrivo dell'aria dall'esterno alla combustione pulita 1. Flusso d'aria primaria eventualmente prelevata direttamente dall'esterno.

2. Flusso dell'aria secondaria per la combustione pulita 3. Circolazione d'aria preriscaldata per il sistema vetro pulito 4. Il calore sarà immagazzinato ed accumulato nel rialzo quando la leva sarà in posizione chiusa.

5. Uscita d'aria calda quando il comando è aperto per un riscaldamento a convezione.

TEMPERATURA DELLA STUFA

Con sistema di accumulo calore e comando di convezione chiuso Senza sistema di accumulo calore

0

1

2

3

PAGINA 16

4

5

6

7

8

9

10

11

12 Ore

SERIE

JØTUL F 480

LE STUFE A TUTTO TONDO Lasciatevi sedurre da queste stufe delle curve uniche e dal vetro largo che offre una magnifica visione della fiamma. Queste stufe a convezione permettono l'installazione anche negli spazi più ristretti.

LEGNA

POTENZA MAX. 10 kW

LUNGHEZZA LEGNA 30 CM

VOLUME RISCALDATO 300 M 3

JØTUL F 481 CB

DETRAZIONI FISCALI 50%

JØTUL F 483 CB

Estetica fa rima con pratica!

La Jøtul F 481 CB lo dimostra con il suo compartimento legna in basso che permette un facile stoccaggio!

La Jøtul F 483 CB ha il celebre basamento a piedistallo che ha fatto di Jøtul una firma del design moderno.

Optate per la base rotante opzionale per ammirare il fuoco da tutti gli angoli della stanza.

min. 3,5 | nom 6 | max. 10 kW 75 % EMISSIONI DI CO: 0,08 % Ø USCITA FUMI: 150 mm USCITA FUMI: superiore o posteriore PESO: 198 kg AUTONOMIA: fino a 6 ore POTENZA:

RENDIMENTO:

min. 3,5 | nom 6 | max. 10 kW 75 % EMISSIONI DI CO: 0,08 % Ø USCITA FUMI: 150 mm USCITA FUMI: superiore o posteriore PESO: 186 kg AUTONOMIA: fino a 6 ore POTENZA:

RENDIMENTO:

DIMENSIONI (HXLXP):

1180x466x460 mm

DIMENSIONI (HXLXP):

1180x466x460 mm FINITURA:

FINITURA:

PRODOTTO 4 STELLE 

SA

ACCESSORI: pedana, kit di raccordo presa d'aria diretta.

US

IU

IU

H TIO N E C

B

B

US

Verniciato nero

CO M

CO M

SA

Verniciato nero H TIO N E C

PRODOTTO 4 STELLE 

PAGINA 17

ACCESSORI: pedana rotante 360°, kit di raccordo presa d'aria diretta (non compatibile con la base rotante).

JØTUL F 305 CB

VISTA MASSIMA SUL FUOCO

Prendete una stufa classica, rielaborate le sue linee con uno stile contemporaneo e otterrete la Jøtul F 305 CB. Vi proponiamo una gamma di stufe senza tempo, ispirate al meglio delle stufe classiche che hanno fatto la fama di Jøtul! Se cercate una stufa funzionale, con una straordinaria capacità di riscaldamento, dove le fiamme sono protagoniste, questo è il modello per voi. Godetevi la vostra stufa in versione nera o in smalto bianco.

PAGINA 18

PAGINA 19

LE NEOCLASSICHE

JØTUL

VISTA IMPAREGGIABILE SUL FUOCO !

La serie Jøtul F 105 CB e Jøtul F 305 CB sono disponibili con 3 basamenti: una base classica, 4 piedi lunghi o 4 piedi corti. Il loro design orizzontale facilita l'inserimento della legna e accellera la diffusione del calore nella stanza. Il pannello di convezione posteriore (opzionale) permette l'installazione anche vicino a muri non ignifughi. I designer norvegesi Anderssen & Voll hanno concepito una serie di stufe che integra 160 anni di esperienza in un design senza tempo.

LEGNA

POTENZA MAX. 8-10 kW

LUNGHEZZA LEGNA 33-40 CM

VOLUME RISCALDATO 240-300 M 3

PRODOTTO 3 STELLE 

VOLUME RISCALDATO: fino

VOLUME RISCALDATO: fino

POTENZA:

POTENZA:

a 240 m3 min. 2,4 | nom. 4,5 | max. 8 kW RENDIMENTO: 83 % EMISSIONI DI CO: 0,09 % LUNGHEZZA LEGNA: 33 cm Ø USCITA FUMI: 120 mm USCITA FUMI: superiore o posteriore PESO: 97 kg AUTONOMIA: fino a 6 ore DIMENSIONI (HXLXP): 690x410x350 mm

SA

La Jøtul F 105 è anche disponibile con un basamento che prolunga le linee della camera di combustione. Famosa per un rendimento ottimale a basse potenze, la Jøtul F 105 può tranquillamente affrontare il rigido inverno norvegese.

US

IU

IU

H TIO N E C

Piccola e bella! La grande e particolare porta con vetro orizzontale di questa gamma vi farà godere dello spettacolo del fuoco.

Lasciatevi sedurre dal sistema di controllo della combustione semplice ed intuitivo. Su 4 piedi per una linea ancora più leggera si adatterà perfettamente a piccoli spazi.

B

B

US

50%

JØTUL F 105 CB B

CO M

CO M

SA

JØTUL F 105 CB LL

DETRAZIONI FISCALI

H TIO N E C

PRODOTTO 3 STELLE 

FINITURA:

a 240 m3 min. 2,4 | nom. 4,5 | max. 8 kW RENDIMENTO: 83 % EMISSIONI DI CO: 0,09 % LUNGHEZZA LEGNA: 33 cm Ø USCITA FUMI: 150 mm USCITA FUMI: superiore o posteriore PESO: 107 kg AUTONOMIA: fino a 6 ore DIMENSIONI (HXLXP): 690x410x350 mm FINITURA:

Verniciato nero Smalto bianco

Verniciato nero Smalto bianco

ACCESSORI: top in pietra ollare, maniglia cassetto cenere, scudo termico.

predellino cenere nero o smalto bianco, top in pietra ollare, maniglia cassetto cenere, scudo termico.

ACCESSORI:

PAGINA 20

JØTUL F 105 CB SL Sognate una stufa XXS ? Jøtul esaudisce i vostri desideri con questa versione 4 piedi corti per la Jøtul F 105 CB !

Ideale per l'installazione in camini aperti

La Jøtul F 305 ha ricevuto premi internazionali di design quali il Red Dot ed il For Design Excellence.

B

US

IU

CO M

SA

VOLUME RISCALDATO: fino

H TIO N E C

PRODOTTO 3 STELLE 

a 240 m3 POTENZA: min. 2,4 | nom. 4,5 | max. 8 kW RENDIMENTO: 83 % EMISSIONI DI CO: 0,09 % LUNGHEZZA LEGNA: 33 cm Ø USCITA FUMI: 120 mm USCITA FUMI: superiore o posteriore PESO: 94 kg AUTONOMIA: fino a 6 ore DIMENSIONI (HXLXP): 550x410x350 mm FINITURA :

Verniciato nero

ACCESSORI: predellino nero, top in pietra ollare, maniglia cassetto cenere, scudo termico.

PRODOTTO 4 STELLE 

La Jøtul F 305 CB B posa su una base solida che vi offre la possibilità di stoccare la legna sotto la camera di combustione. Il formato orizzontale di questa stufa vi permette di utilizzare ceppi fino a 40 cm di lunghezza.

VOLUME RISCALDATO: fino a 300 m3 POTENZA: min. 3,5 | nom. 7 | max. 10 RENDIMENTO: 79 % EMISSIONI DI CO: 0,07 % LUNGHEZZA LEGNA: 40 cm Ø USCITA FUMI: 150 mm USCITA FUMI: superiore o posteriore PESO: 143 kg

VOLUME RISCALDATO: fino a 300 m3 POTENZA: min. 3,5 | nom. 7 | max. 10 kW RENDIMENTO: 79 % EMISSIONI DI CO: 0,07 % LUNGHEZZA LEGNA: 40 cm Ø USCITA FUMI: 150 mm USCITA FUMI: superiore o posteriore PESO: 167 kg AUTONOMIA: fino a 8 ore, con top in pietra

SA

kW US

IU

IU

H TIO N E C

La Jøtul F 305 CB LL, caratterizzata dai suoi 4 piedi lunghi, lascia che lo sguardo si focalizzi sulla visione dellla fiamma. L'utilizzo della stufa è facilitato dai semplici comandi di gestione dell'aria e dal pratico cassetto cenere dietro la porta in ghisa. Opzionali sono i piedi corti (20 cm in meno) che renderanno anche ideale l'installazione in un camino aperto (tipica installazione inglese).

B

B

US

JØTUL F 305 CB B

CO M

CO M

SA

JØTUL F 305 CB LL

H TIO N E C

PRODOTTO 4 STELLE 

fino a 8 ore, con top in pietra ollare fino a 10 ore DIMENSIONI (HXLXP): 850x560x420 mm

850x560x420 mm

FINITURA:

FINITURA:

AUTONOMIA:

Verniciato nero Smalto bianco

ACCESSORI:

4 piedi corti neri o bianchi, predellino nero o smalto bianco, top in pietra ollare, kit presa d'aria diretta, scudo termico.

ollare fino a 10 ore

DIMENSIONI (HXLXP) :

Verniciato nero ACCESSORI: top in pietra ollare, kit presa d'aria diretta, scudo termico.

JØTUL F 400 SE - NUOVE FINITURE

LA STUFA A LEGNA DALLE GRANDI FIAMME

La Jøtul F 400 è una delle stufe a legna classiche più larghe e può accogliere ceppi della lunghezza massima di 50 cm.

La sua versione senza archi vi permetterà di godere a pieno dello spettacolo delle fiamme, e potrete scegliere il vostro modello preferito tra finiture smaltate o una semplice finitura verniciato nero opaco, con porta con archi o senza per la massima visione della fiamma.

LA QUALITÀ DEGLI SMALTI JØTUL

Jøtul è stata pioniera del processo di smalto porcellanato. Da 50 anni le nostre finiture smaltate sottolineano il design dato dalla combinazione di superfici lisce e ruvide che compongono il classico aspetto di una stufa o un focolare Jøtul.

Il segreto della straordinaria qualità del nostro smalto sta nel suo processo di fabbricazione.

Il primo passo è la fusione, in sé determinante per produrre ghisa di alta qualità, ed essenziale per una qualità ottimale di smalto. Prima della smaltatura, i prodotti sono sabbiati per rimuovere ogni traccia di ossido di grafite dalla superficie del prodotto per permettere una corretta aderenza dello smalto.

Per questo siamo in grado di garantire una qualità dello smalto superiore con una durata illimitata.

Oggi, realizziamo prodotti con diversi gradi di brillantezza: alcune finiture sono opache, altre sono brillanti, e alcune nostre stufe sono anche disponibili con uno smalto porcellanato.

Il comune denominatore di tutte queste finiture: sono durevoli ed esenti da manutenzione.

Voi e la vostra famiglia potrete godere della vostra stufa Jøtul per diverse generazioni.

LE FINITURE DEI NOSTRI SMALTI CLASSICI

Smalto nero

MODERNO

Smalto bianco

Smalto marrone maiolica

NEO-CLASSICO

Smalto bianco

PAGINA 24

Smalto avorio

LE CLASSICHE

JØTUL

UN CONCENTRATO DI ESPERIENZA NORVEGESE Ecco il più piccolo modello della celebre gamma classica di stufe Jøtul. Ideale per riscaldare piccoli spazi, sarete rapiti dalle finiture smatate della ghisa, firma inconfondibile di Jøtul.

LEGNA

POTENZA MAX. DA 8 A 16 kW

LUNGHEZZA LEGNA DA 40 A 55 CM

JØTUL F 100 CB

VOLUME RISCALDATO DA 240 A 480 M 3

DETRAZIONI FISCALI 50%

JØTUL F 100 CB SE

La Jøtul F 100 CB è la stufa più compatta della linea classica può accogliere ceppi fino a 40 cm. Un piccolo formato con tutto il know-how norvegese. Un cassetto cenere indipendente facilita la pulizia della stufa.

Per una visione ottimale delle fiamme, optate per la Jøtul F 100 CB SE e la sua porta senza archi.

VOLUME RISCALDATO:

fino a 240 m3 min. 2,7 | nom. 5 | max. 8 kW RENDIMENTO: 78 % EMISSIONI DI CO: 0,18 % LUNGHEZZA LEGNA: 40 cm Ø USCITA FUMI: 120 mm USCITA FUMI: superiore o posteriore PESO: 97 kg AUTONOMIA: fino a 8 ore

VOLUME RISCALDATO:

POTENZA:

POTENZA:

fino a 240 m3 min. 2,7 | nom. 5 | max. 8 kW RENDIMENTO: 78 % EMISSIONI DI CO: 0,18 % LUNGHEZZA LEGNA: 40 cm Ø USCITA FUMI: 120 mm USCITA FUMI: superiore o posteriore PESO: 97 kg AUTONOMIA: fino a 8 ore DIMENSIONI (HXLXP):

DIMENSIONI (HXLXP):

570 x 528 x 445 mm

570 x 528 x 445 mm

FINITURA:

FINITURA:

Verniciato nero

Verniciato nero Smalto nero Smalto avorio

ACCESSORI:

pedana, piedi alti (+6cm)

ACCESSORI:

PAGINA 25

pedana, piedi alti (+6cm)

JØTUL F 3 CB & JØTUL F 3 TD

JØTUL MF 3

Jøtul F 3 ha uno sviluppo orizzontale e possiede un'ampia camera di combustione che ospita ceppi di legna fino a 40 cm.Il vetro permette una splendida visione della fiamma ed il cassetto cenere ne facilita la pulizia. La versione TD è disponibile in smalto marrone e verniciato nero senza cassetto cenere

Jøtul MF 3 può essere alimentata a legna ed a carbone. L'ampia camera di combustione e la sua porta senza archi offrono un'impareggiabile vista delle fiamme. Il suo uso è facilitato da un controllo d'aria primaria sulla porta del cassetto cenere e dell'aria secondaria in alto.

Fino a 270 m3 POTENZA: min. 3,4 | nom. 6 | max. 9 kW RENDIMENTO: 78% (CB) 79% (TD) EMISSIONI DI CO: 0,05 % (0,30% vers. TD) LUNGHEZZA LEGNA : 40 cm Ø USCITA FUMI: 150 mm - 120 mm (TD ver. nero) USCITA FUMI: superiore, posteriore o laterale PESO APPROX.: 124 kg (95 kg vers. TD) AUTONOMIA: fino a 8 ore DIMENSIONI (HXLXP): 707x577x484 mm VOLUME RISCALDATO:

Fino a 300 m3 min. 3,5 | nom. 6,5 | max. 10 kW RENDIMENTO: 79% EMISSIONI DI CO: 0,30 % LUNGHEZZA LEGNA : 40 cm Ø USCITA FUMI: 120 mm USCITA FUMI: superiore o posteriore PESO APPROX.: 124 kg AUTONOMIA: fino a 8 ore DIMENSIONI (HXLXP): 707x577x484 mm VOLUME RISCALDATO:

POTENZA:

FINITURA:

Verniciato nero Smalto nero (solo versione CB) Smalto marrone maiolica Smalto avorio (solo versione CB)

FINITURA:

Verniciato nero

ACCESSORI: pedana, scudo termico posteriore, raccordo per uscita fumi 150 mm, piedi bassi (-6cm).

pedana, anello decorativo in ghisa per uscita verticale verniciato o smaltato, piedi bassi (-6cm) ACCESSORI:

VOLUME RISCALDATO:

fino a 360 m3 min. 3,9 | nom. 7 | max. 12 kW RENDIMENTO: 84 % EMISSIONI DI CO: 0,12 % LUNGHEZZA LEGNA: 50 cm Ø USCITA FUMI: 150 mm USCITA FUMI: superiore o posteriore PESO: 158 kg AUTONOMIA: fino a 10 ore

VOLUME RISCALDATO:

POTENZA:

POTENZA:

SA

La Jøtul F 400 CB è anche disponibile in una versione "Special Edition" con una porta senza archi per una visione spettacolare delle fiamme. Disponibile in tutte le finiture.

US

DIMENSIONI (HXLXP):

IU

IU

H TIO N E C

La Jøtul F 400 CB è una delle stufe più diffuse sul mercato norvegese con una camera di combustione che può accogliere ceppi di 50 cm. E' caratterizzata dalla porta con ampi archi.

B

B

US

JØTUL F 400 CB SE

CO M

CO M

SA

JØTUL F 400 CB

H TIO N E C

fino a 360 m3 min. 3,9 | nom. 7 | max. 12 kW RENDIMENTO: 84 % EMISSIONI DI CO: 0,12 % LUNGHEZZA LEGNA: 50 cm Ø USCITA FUMI: 150 mm USCITA FUMI: superiore o posteriore PESO: 158 kg AUTONOMIA: fino a 10 ore DIMENSIONI (HXLXP):

744x670x597 mm

744x670x597 mm

FINITURA:

FINITURA:

ACCESSORI: pedana, presa d’aria di combustione ø 80 mm, scudo termico posteriore.

ACCESSORI: pedana, presa d’aria di combustione ø 80 mm, scudo termico posteriore.

Verniciato nero

Verniciato nero Smalto nero Smalto marrone maiolica Smalto avorio

PAGINA 26

JØTUL F 500 CB

JØTUL F 500 CB SE

Il caricamento della legna dalla porta frontale o laterale sinistra della Jøtul F 500 CB vi permette di installarla al meglio e facilitarne l'inserimento della legna.

Disponibile in verniciato nero e con archi sull'ampia porta frontale.

Per gli interni più moderni optate per la Jøtul 500 CB SE verniciato nero e la sua porta senza archi! Anche in questa versione è disponibile una pratica porta laterale sinistra per l'inserimento della legna

fino a 420 m3 POTENZA: min. 4 | nom. 8,5 | max. 14 kW RENDIMENTO: 78 % EMISSIONI DI CO: 0,10 % LUNGHEZZA LEGNA: 55 cm Ø USCITA FUMI: 150 mm USCITA FUMI: superiore o posteriore PESO: 200 kg AUTONOMIA: fino a 10 ore

POTENZA:

SA

IU

SA

IU

US

B

B

H TIO N E C

CO M

CO M

US

fino a 420 m3 min. 4 | nom. 8,5 | max. 14 kW RENDIMENTO: 78 % EMISSIONI DI CO: 0,10 % LUNGHEZZA LEGNA: 55 cm Ø USCITA FUMI: 150 mm USCITA FUMI: superiore o posteriore PESO: 200 kg AUTONOMIA: fino a 10 ore VOLUME RISCALDATO:

VOLUME RISCALDATO:

H TIO N E C

DIMENSIONI (HXLXP):

740x720x700 mm

DIMENSIONI (HXLXP):

740x720x700 mm

FINITURA:

Verniciato nero Smalto nero Smalto marrone maiolica Smalto avorio

FINITURA:

Verniciato nero

ACCESSORI: scaldavivande in pietra ollare, pedana, raccordo aria di combustione ø 80 mm, scudo termico posteriore.

ACCESSORI: scaldavivande in pietra ollare, pedana, raccordo aria di combustione ø 80 mm, scudo termico posteriore.

JØTUL F 600 CB Largo alla potenza! La sua capacità di riscaldamento la rende ideale per i grandi spazi. Questo modello è equipaggiato di una porta di carico legna laterale destra oltre che un cassetto cenere di facile accesso.

L'apertura frontale è a due ante per limitarne l'ingombro in apertura. fino a 480 m3 POTENZA: min. 4 | nom. 9,5 | max. 16 kW RENDIMENTO: 78 % EMISSIONI DI CO: 0,10 % LUNGHEZZA LEGNA: 55 cm Ø USCITA FUMI: 150 mm USCITA FUMI: superiore o posteriore PESO: 200 kg AUTONOMIA: fino a 10 ore

B

US

IU

CO M

SA

VOLUME RISCALDATO:

H TIO N E C

Particolare dello scaldavivande in pietra ollare per Jøtul F 500, disponibile anche per Jøtul F 600

DIMENSIONI (HXLXP):

800x733x688 mm FINITURA:

Verniciato nero Smalto nero

ACCESSORI: scaldavivande in pietra ollare, pedana, raccordi aria di combustione ø 100 mm, scudo termico posteriore.

PAGINA 27

STUFE RUSTICHE

JØTUL

IL VINTAGE AL POSTO D'ONORE Per i più nostalgici, ecco la nostra gamma di stufe rustiche. Delle stufe dal design unico, valorizzate per la qualità della ghisa Jøtul. Linee dritte, decoro minuzioso dei pannelli, piastra di cottura in ghisa per accogliere il bollitore come ai vecchi tempi… Il rustico è sempre di moda!

LEGNA

POTENZA MAX. DA 8,5 A 12 kW

LUNGHEZZA LEGNA DA 40 A 60 CM

JØTUL F 602 CB

VOLUME RISCALDATO DA 225 A 360 M 3

DETRAZIONI FISCALI 50%

JØTUL F 602 N

Jøtul F 602 CB è uno dei classici Jøtul senza tempo. Progettata nei tardi anni ‘30 dagli archiettti Blakstad and MuntheKaas e decorata dallo scultore Ørnulf Bas. È stata aggiornata nel corso degli anni ed oggi dispone della combustione pulita

Jøtul F 602 N è uno dei classici Jøtul senza tempo. Sfruttate la piastra di cottura sul piano superiore per scaldare i vostri alimenti. Rispetto alla versione CB ha un consumo di legna maggiore ed è più adatta in condizioni di scarso tiraggio (consulta il tuo rivenditore di fiducia).

Fino a 225 m3 POTENZA: min. 2,3 | nom. 6 | max. 8,5 kW RENDIMENTO: 80% EMISSIONI DI CO: 0,14 % LUNGHEZZA LEGNA: 40 cm Ø USCITA FUMI: 120 mm USCITA FUMI: superiore o posteriore PESO APPROX.: 78 kg AUTONOMIA: fino a 8 ore VOLUME RISCALDATO:

Fino a 225 m3 min. 2,5 | nom. 7 | max. 9,5 kW RENDIMENTO: 74% EMISSIONI DI CO: 0,27 % LUNGHEZZA LEGNA : 40 cm Ø USCITA FUMI: 120 mm USCITA FUMI: superiore o posteriore PESO APPROX.: 60 kg AUTONOMIA: fino a 8 ore VOLUME RISCALDATO: POTENZA:

DIMENSIONI (HXLXP):

640x320x490 mm

DIMENSIONI (HXLXP):

640x315x490 mm

FINITURA:

Verniciato nero Smalto nero

ACCESSORI:

FINITURA:

Verniciato nero

pedana, porta in ghisa.

ACCESSORI:

PAGINA 28

pedana, porta in ghisa.

JØTUL F 8 TD

JØTUL F 118 CB

Jøtul F 8 TD ha uno sviluppo orizzontale che offre un’ampia camera di combustione. La grande porta a vetro permette una perfetta visione delle fiamme. Un pratico cassetto cenere consente di rimuovere facilmente i residui di combustione.

Jøtul F 118 CB un classico senza tempo aggiornato oggi con la combustione pulita e nuovi dettagli. Progettata negli ultimi anni del 1930 è stata decorata dall’artista Ørnulf Bast. È inoltre dotata di un pratico scaldavivande. È la stufa più potente della serie, arrivando a scaldare fino a 360 m3 con autonomie oltre le 8 ore. In alcuni casi si arriva ad effettuare solo due cariche di legna al giorno.

Fino a 360 m3 min. 4 | nom. 8 | max. 12 kW RENDIMENTO: 75% EMISSIONI DI CO: 0,28 % LUNGHEZZA LEGNA: 50 cm Ø USCITA FUMI: 150 mm USCITA FUMI: superiore o posteriore PESO APPROX.: 141 kg AUTONOMIA: fino a 8 ore

Fino a 360 m3 min. 4 | nom. 8 | max. 12 kW RENDIMENTO: 79% EMISSIONI DI CO: 0,16 % LUNGHEZZA LEGNA: 60 cm Ø USCITA FUMI: 120 mm USCITA FUMI: superiore, posteriore e laterale PESO APPROX.: 145 kg AUTONOMIA: fino a 10 ore

VOLUME RISCALDATO:

VOLUME RISCALDATO:

POTENZA:

POTENZA:

DIMENSIONI (HXLXP):

DIMENSIONI (HXLXP):

750x666x431 mm

785x361x841 mm

FINITURA:

FINITURA:

Verniciato nero

ACCESSORI:

Verniciato nero

pedana, piastra scaldavivande

ACCESSORI:

“Riduco la mia fiamma, la

sera, al calar della notte, Dio fa che il mio fuoco non si estingua mai Questa è l’antica iscrizione norvegese incisa sul fronte della Jøtul F 118 CB.

”

PAGINA 29

pedana, scudo termico laterale.

JØTUL S 71 / S 72

Proponiamo una nuova gamma di rivestimenti in cemento grezzo per gli Jøtul S 71 e Jøtul S 72, che rispettano in modo sublime il focolare Jøtul I 520 vetro laterale destro e Jøtul I 520 vetro laterale sinistro.

Questi modelli sono la soluzione per un caminetto ad angolo dallo stile contemporaneo. La semplicità del cemento è sottolineata dal piano fuoco in pietra ollare.

LEGNA

POTENZA MAX. 10 - 12 kW

LUNGHEZZA LEGNA 30 - 50 CM

VOLUME RISCALDATO 300 - 360 M 3

DETRAZIONI FISCALI 50%

JØTUL F 520 CB Per gli amanti delle stufe contemporanee, sarete catturati da questo basamento in ghisa che prolunga le linee dritte dello Jøtul I 520 CB 3 vetri coniugando la praticità di un vano porta legna sotto la stufa. fino a 360 m3 min. 3,9 | nom. 7 | max. 12 kW RENDIMENTO: 77% EMISSIONI DI CO: 0,07 % LUNGHEZZA LEGNA: 50 cm Ø USCITA FUMI: 150 mm USCITA FUMI: superiore TOTAL PESO: 170 kg AUTONOMIA: fino a 8 ore VOLUME RISCALDATO: POTENZA:

Grazie ai suoi vetri laterali e il fondo in ghisa smaltata bianca della camera di combustione il focolare della Jøtul I 520 permette una vista della fiamma insuperabile.

DIMENSIONI (HXLXP):

1000x594x532 mm FINITURA :

SA

ACCESSORI:

B

IU

CO M

US

Verniciato nero

H TIO N E C

PRODOTTO 4 STELLE 

PAGINA 30

kit aria diretta.

PUREZZA DEL BIANCO

Jøtul veste l'inverno di bianco con i suoi rivestimenti in cemento bianco. Ma con l'arrivo della primavera non esitate a dipingere la vostra stufa con le tinte più sgargianti per la massima personalizzazione!

JØTUL S 71 CB

JØTUL S 72 CB

Ecco un rivestimento moderno che coniuga la contemporaneità del cemento bianco e la capacità di accumulo di calore rivestendo il focolare Jøtul I 520 con vetro laterale destro.

Per un installazione ad angolo destro nella vostra casa optate per questo rivestimento che avvolge lo Jøtul I 520 con vetro laterale sinistro.

fino a 360 m3 POTENZA: min. 3,9 | nom. 7 | max. 12 kW RENDIMENTO: 77 % EMISSIONI DI CO: 0,07 % LUNGHEZZA LEGNA: 50 cm Ø USCITA FUMI: 150 mm USCITA FUMI: superiore e posteriore (45°) PESO:507 kg AUTONOMIA: fino a 8 ore

VOLUME RISCALDATO:

fino a 360 m3 POTENZA: min. 3,9 | nom. 7 | max. 12 kW RENDIMENTO: 77 % EMISSIONI DI CO: 0,07 % LUNGHEZZA LEGNA: 50 cm Ø USCITA FUMI: 150 mm USCITA FUMI: superiore e posteriore (45°) PESO:507 kg AUTONOMIA: fino a 8 ore

VOLUME RISCALDATO:

DIMENSIONI (HXLXP) :

SA

TIO N E

CH

FINITURA :

PRODOTTO 4 STELLE 

Verniciato nero/cemento bianco

ACCESSORI:

1700x1065x685 mm

IU

SA

IU

FINITURA :

PRODOTTO 4 STELLE 

US

B

B

TIO N E

DIMENSIONI (HXLXP) :

1700x1065x685 mm

CH

CO M

CO M

US

kit aria diretta, pedana.

Verniciato nero/cemento bianco

ACCESSORI:

JØTUL FS 73 CB

kit aria diretta, pedana.

JØTUL FS 91 CB

Lo Jøtul I 520 3 vetri si presenta a voi con un rivestimento che mette in risalto le sue linee dritte. Anche la legna si potrà fondere nel design grazie al compartimento dedicato alla base.

Il rivestimento in cemento bianco della Jøtul FS 91 prolunga il fronte della Jøtul F 480 come una seconda pelle. Il largo vetro curvo della stufa offre una superba vista del fuoco. Ne risulta una stufa camino slanciata dalle linee arrotondate che è possibile tingere del colore preferito.

fino a 360 m3 min. 3,9 | nom. 7 | max. 12 kW RENDIMENTO: 77 % EMISSIONI DI CO: 0,07 % LUNGHEZZA LEGNA: 50 cm Ø USCITA FUMI: 150 mm USCITA FUMI: superiore o posteriore PESO: 331 kg AUTONOMIA: fino a 8 ore VOLUME RISCALDATO: POTENZA:

SA

IU

IU

US

B

B

H TIO N E C

1690x574x530 mm

CO M

CO M

SA

DIMENSIONI (HXLXP) :

US

fino a 300 m3 POTENZA: min. 3,5 | nom. 6 | max. 10 kW RENDIMENTO: 79 % EMISSIONI DI CO: 0,08 % LUNGHEZZA LEGNA: 30 cm Ø USCITA FUMI: 150 mm USCITA FUMI: superiore o posteriore PESO: 281 kg AUTONOMIA: fino a 6 ore VOLUME RISCALDATO:

H TIO N E C

DIMENSIONI (HXLXP) :

PRODOTTO 4 STELLE 1570x525x480 mm 

PRODOTTO 4 STELLE  FINITURA :

FINITURA :

Verniciato nero/cemento bianco

ACCESSORI:

pedana.

kit apertura porta a sinistra,

Verniciato nero/cemento bianco

ACCESSORI:

PAGINA 31

pedana.

STUFE CAMINO

JØTUL LA MAGIA DELLA PIETRA OLLARE

Le stufe Jøtul in pietra ollare coniugano la potenza e la capacità di accumulo della ghisa dei camini Jøtul con la trasmissione a bassa temperatura della pietra ollare.

Le stufe in pietra ollare sono disponibili in differenti modelli per meglio adattarsi alle vostre esigenze.

Jøtul FS 166 VOLUME RISCALDATO DA 360 A 510 M 3

CERTIFICAZIONI

Jøtul FS 173 CB è una elegante stufa in pietra ollare con la visione delle fiamme su tre lati. Caratteristici gli interni in smalto bianco come per il modello Jøtul FS 166 Fino a 360 m3 m in. 3,9 | nom. 7 | max. 12 kW RENDIMENTO: 77% EMISSIONI DI CO: 0,07 % LUNGHEZZA LEGNA: 50 cm Ø USCITA FUMI: 150 mm USCITA FUMI: superiore o posteriore PESO APPROX.:452 kg AUTONOMIA: fino a 8 ore

Fino a 510 m3 m in. 3,8 | nom. 14 | max. 17kW RENDIMENTO: 77% EMISSIONI DI CO: 0,12 % LUNGHEZZA LEGNA: 55 cm Ø USCITA FUMI: 180 mm USCITA FUMI: superiore o posteriore PESO APPROX.: 660 kg AUTONOMIA: fino a 10 ore

VOLUME RISCALDATO:

VOLUME RISCALDATO:

POTENZA:

POTENZA:

DIMENSIONI (HXLXP):

DIMENSIONI (HXLXP):

1690x574x530 mm

ACCESSORI:

US

H TIO N E C

PRODOTTO 4 STELLE 

pedana, kit accumulo.

PAGINA 32

FINITURA:

IU

SA

IU

B

Verniciato nero/pietra ollare

B

CO M

TIO N E

CO M

FINITURA:

SA

1835x1025x536 mm

CH

50%

H TIO N E C

JØTUL FS 173 CB

Jøtul FS 166 è un bellissimo pezzo di arredo che permette di riscaldare ambienti ampi. Grazie all’inserto Jøtul I 570 questa stufa in pietra ollare risulta particolarmente potente.

US

US

B

JØTUL FS 166

DETRAZIONI FISCALI

SA

LUNGHEZZA LEGNA DA 50 A 55 CM

CO M

POTENZA MAX. DA 12 A 17 kW

IU

LEGNA

Verniciato nero/pietra ollare

ACCESSORI: kit di apertura a sinistra, pedana, kit accumulo

JØTUL FS 175 CB Jøtul FS 175 è una stufa camino in pietra ollare moderna con un ingombro ridotto, facile e rapida da installare. È personalizzabile in altezza, grazie ad un rialzo opzionale di 25 cm nel quale è possibile collocare un kit di accumulo calore.

Fino a 360 m3 POTENZA: m in. 3,9 | nom. 7 | max. 12 kW RENDIMENTO: 77% EMISSIONI DI CO: 0,07 % LUNGHEZZA LEGNA: 50 cm Ø USCITA FUMI: 150 mm USCITA FUMI: superiore o posteriore PESO APPROX.:440 kg AUTONOMIA: fino a 8 ore

B

US

IU

CO M

SA

VOLUME RISCALDATO:

H TIO N E C

PRODOTTO 4 STELLE 

DIMENSIONI (HXLXP):

1285x850x520 mm FINITURA:

Verniciato nero/pietra ollare

ACCESSORI: rialzo opzionale (25 cm), kit di accumulo, kit presa d'aria esterna, pedana.

Jøtul FS 175 con pietra aggiuntiva (opzionale h 153 cm)

LA PIETRA OLLARE UN MATERIALE CHE ACCUMULA CALORE La pietra ollare è un materiale tradizionale e estetico che si integra perfettamente negli interni classici o contemporanei. Per gli amanti della pietra esalta le stufe e caminetti a legna conferendo loro una linea unica.

La pietra ollare è utilizzata per rivestire i caminetti fin dal XVI secolo. È apprezzata per il suo potere di accumulare calore, potere che si moltiplica in abbinamento alla ghisa. La pietra immagazzina il calore emesso dal focolare e lo restituisce lentamente nella stanza.

Questo materiale robusto resiste a temperature che possono arrivare a 1550° e come la ghisa è duraturo e resistente.

Jøtul FS 173

PAGINA 33

UN CALORE ECOLOGICO UN CALORE CHE VI SEMPLIFICA LA VITA

Le stufe a gas Jøtul utilizzando anche loro un energia rispettosa dell'ambiente.

La tecnologia dei bruciatori attuali permette di ottenere dei rendimenti molto elevati. Inoltre, il gas naturale emette meno CO2 (234g/kWh) in rapporto ad altre energie fossili.

CALORE ISTANTANEO Il telecomando integra un termostato d'ambiente e vi aiuterà a comandare la vostra stufa a gas. Accendete o spegnete il vostro apparecchio Jøtul con la semplice pressione e controllate la sua potenza in tutta semplicità.

Il gas come combustibile presenta numerosi vantaggi. Innanzi tutto, questa energia è costantemente disponibile e indipendente dall'elettricità. Il gas è un'energia pulita, non crea polvere o cenere e quindi semplice da utilizzare. Non necessità di spazi di stoccaggio, è facile da installare (uscita a muro o a tetto): le stufe a gas sono ideali per i contesti urbani.

L'ECO-LABELS DI JØTUL

L’EMOZIONE GAS

Le nostre stufe sono conformi alla normativa europea 2009/142/CE.

Le fiamme delle stufe a gas Jøtul non hanno nulla da invidiare alle stufe a legna. Con il decoro interno di legna e braci ceramiche, non vedrete che del fuoco.

Le stufe a gas Jøtul funzionano in circuito di combustione ermetica.

L'arrivo d'aria è assicurato dall'uso di un tubo concentrico che permette di milgiorare il confort e l'efficacia dell'installazione evitando di l'ingresso di aria fredda e il prelievo di aria calda dalla casa.

PAGINA 34

GAS

STUFE A GAS JØTUL, PER UN CALORE ISTANTANEO. Con le sue stufe a gas, Jøtul vi offre una fiamma istantanea e disponibile in continuo. Guadagnate tempo grazie a questi apparecchi molto facili da gestire (niente cenere) e che non necessitano di carica di combustibile. Inoltre è un sistema di riscaldamento perfetto per i contesti urbani.

PAGINA 35

STUFE A GAS

JØTUL

UNA NUOVA FIAMMA JØTUL Combinando estetica e prestazioni attraverso il matrimonio di gas naturale e ghisa, le stufe a gas Jøtul sono disponibili in due design.

La Jøtul GF 400 vi sedurrà tanto per i dettagli di finitura della ghisa quanto per la sua linea classica.

Di tendenza moderna, la Jøtul GF 373 valorizzerà in modo naturale la vista del fuoco grazie ai sui tre vetri.

JØTUL GF 373 BF Premiata per il suo design con numerosi riconoscimenti, la Jøtul GF 373 BF si distingue per la sua estetica moderna e il suo piedistallo. La sua linea unica è esaltata dalla brillantezza di una finitura in ghisa smalto bianco. In opzione, un rivestimento interno a "specchio" donerà maggiore profondità e luminostià al vostro focolare. fino a 170 m3 as naturale (G20/G25) G Gas propano (G31) POTENZA NOMINALE: G20 : 6,9 | G25 : 6,3 | G31 : 7 kW RENDIMENTO G20 : 82,2 | G25 : 81,8 | G31 : 78,4 % USCITA FUMI: superiore PESO APROX: 140 kg Ø USCITA FUMI: 100/150 mm (tubo concentrico) DIMENSIONI (HXLXP) : 1156x445x454 mm VOLUME RISCALDATO: TIPO DI GAS:

GAS

FINITURE:

Verniciato nero opaco Smalto bianco

ACCESSORI:

decoro specchio

Jøtul GF 373 BF smalto bianco con decoro specchio PAGINA 36

JØTUL GF 400 BF Questa stufa integra una tecnologia d'avanguardia in un design classico in ghisa.

Questa stufa è molto apprezzata per le sue due porte ad archi che possono restare aperte durante il funzionamento o più semplicemente rimosse.

fino a 220 m3 as naturale (G20/G25) G Gas propano (G31) POTENZA NOMINALE: G20 : 8,7 | G25 : 8 | G31 : 8,7 kW RENDIMENTO: G20 : 77,9 | G25 : 76,7 | G31 : 79,5 % USCITA FUMI: superiore o posteriore PESO APROX: 113 kg Ø USCITA FUMI: 100/150 mm (tubo concentrico) DIMENSIONI (HXLXP) : 724x673x530 mm VOLUME RISCALDATO: TIPO DI GAS:

GAS

FINITURA:

Verniciato nero opaco

ACCESSORI :

decoro mattoni

Jøtul GF 400 BF nera con decoro mattoni

FUNZIONI DI PILOTAGGIO

Il telecomando consente: - di accendere e spegnere il costro apparecchio in qualche secondo con un solo click - di controllare la potenza e l'altezza della fiamma, - di programmare la temperatura della vostra stanza, - di programmare lo spegimento del vostro apparecchio (fino a 4 ore).

Il telecomando integra un termostato di ambiente che permette di modulare automaticamente la potenza dell'apparecchio in funzione della temperatura scelta.

Modo manuale: controllo manuale dell'altezza delle fiamme con i pulsanti e .

Modo automatico: controllo della potenza dell'apparecchio per raggiungere la temperatura prescelta.

Accensione elettronica e pilotaggio per telecomando o direttamente sulla stufa.

Regolazione termostatica.

7 livelli di potenza.

Funzionamento autonomo a batterie.

PAGINA 37

TUTTE LE RISPOSTE ALLE VOSTRE DOMANDE SI TROVANO SU WWW.JOTUL.COM/IT

CHE TIPO DI LEGNA SCEGLIERE PER LA VOSTRA STUFA?

CONSIGLI DI MANUTENZIONE E PULIZIA DELLA VOSTRA STUFA A LEGNA JØTUL

Le stufe e i caminetti Jøtul sono performanti ma bisogna utilizzare comunque legna ben secca (18 % d’umidità circa). Vi daremo qualche consiglio esplicativo al fine di ottenere un rendimento ottimale.

Jøtul raccomanda una manutenzione regolare della vostra stufa a legna e delle vostre condotte.

Un focolare ben tenuto vi garantisce una magnifica vista delle fiamme e una ottimale combustione della vostra legna. Inoltre, se bruciate della legna ben secca e di buona qualità, se fate pulizia regolare del caminetto ridurrete il rischio d'incendio. Un a buona e costante manutenzione prolunga la vita del vostro apparecchio facendo si che ne possiate godere per molti anni a venire.

84 83 82 81 80 79 3,25

4

5

6

7

Rendimento di un prodotto Jøtul progettato seguendo le norme norvegesi Rendimento di un prodotto progettato per massimizzare i rendimenti richiesti dalla normativa europea

8 kW

GUADAGNATE IN PERFORMANCE CON LE STUFE A LEGNA JØTUL A COMBUSTIONE PULITA

LA FIAMMA DELLE STUFE A GAS JØTUL SUL VOSTRI SCHERMO!

La maggior parte delle stufe Jøtul è classificata 4 stelle. Questa contraddistingue gli apparecchi più performanti per rendimento e ridotte emissioni inquinanti.

Scoprite il nostro film girato in collaborazione con GRDF che illustra i vantaggi del riscaldamento a gas combinati ai 160 anni di esperienza di Jøtul.

PAGINA 38

COME ACCENDERE IL FUOCO

DAI FORMA AI TUOI SOGNI

Accendere il fuoco può essere alle volte difficile.

Chi arriva in una casa fredda in inverno sa che ci sono molti modi differenti per accendere il fuoco.

Il metodo che troverete descritto è semplice, collaudato e anche il migliore per rispettare l'ambiente.

Recatevi da un rivenditore autorizzato Jøtul o richiedete un contatto attraverso il sito jotul.it

SCEGLIERE UN RISCALDAMENTO PER IRRAGGIAMENTO O CONVEZIONE

TROVARE IL VOSTRO RIVENDITORE JØTUL?

Al momento di acquistare una stufa a legna, la domanda "calore per irraggiamento contro calore per convezione" sorge sovente, e questa può farci fare scelte sbagliate per mancanza di informazioni.

Troverete le grandi differenze per prendere la migliore decisione.

Non esitate a recarvi dal vostro rivenditore Jøtul più vicino per ulteriori cosnigli. Cercatelo con pochi click sul sito http://jotul.com/it/rivenditori/trova-il-rivenditore

PAGINA 39

CAMINI DA ESTERNO

JØTUL

NON C'È GIARDINO SENZA TERRAZZA In collaborazione con Hareide Design, abbiamo progettato Jøtul Terrazza. Si tratta di una stufa da esterno che diventerà presto un must durante le vostre serate con gli amici ...

Jøtul Terrazza è in acciaio Corten, che dopo pochi mesi, si ossida e dà questo colore inimitabile!

LEGNA ACCIAIO CORTEN

GRIGLIA BARBECUE OPZIONALE

JØTUL TERRAZZA Potrete lasciare tranquillamente la vostra Jøtul Terrazza fuori tutto l'anno approfittando delle fresche sere d'estate fino a quelle autunnali.

ACCESSORI :

supporto.

pedana, griglia barbecue con

PAGINA 40

CONVIVIALE

ACCESSORI

JØTUL

ACCESSORI JØTUL Vi presentiamo una selezione degli accessori Jøtul.

Questi prodotti di grande qualità sono realizzati per la maggior parte nelle nostre fabbriche. I nostri rivenditori vi potranno consigliare gli accessori più appropriati per il vostro progetto.

In particolare i nostri tubi smaltati si accoppiano perfettamente alle nostre stufe. Come si fa ad installare una stufa avorio senza tubi smaltati avorio?

ACCESSORI DI RACCORDO I tubi Jøtul sono in lamiera da 0,6 mm smaltati esterno ed interno.

Finiture: nero opaco, nero, avorio, marrone maiolica, bianco.

Diametri: 120, 150 mm.

Rosone

Gomito liscio 90° o 45°

Manicotto doppio

Tubo lunghezza 25 cm 50 cm 100 cm

Sifone o T con tappo di spurgo

PAGINA 41

Tubo telescopico 70 a 100 cm

PEDANE SPECIFICHE

Pedana per Jøtul F 370 Advance Finitura disponibile: vetro

Dimensioni: 70 x 48 cm

Finitura disponibile: acciaio nero

Dimensioni: 70 x 86 cm

PEDANE UNIVERSALI Pedana n°1 Finitura disponibile: vetro(1) Dimensioni: ø 120 cm Finitura disponibile: acciaio nero Dimensioni: ø 125 cm Pedana n°2 Finiture disponibili: Dimensioni:

vetro o acciaio nero ø 90 - 80 cm ø 125 - 110 cm

Pedana n°3 Finiture disponibili: Dimensioni:

vetro(1) o acciaio nero 80 x 100 cm

Pedana n°4 Finiture disponibili: Dimensioni:

vetro o acciaio nero 50 x 70 cm (acciaio) 50 x 75 cm (vetro) 65 x 85 cm 80 x 100 cm 100 x 100 cm

Pedana n°6 Finiture disponibili: Dimensioni:

vetro o acciaio nero 133 x 110 cm

Le pedane sono proposte in vetro da 6 mm o in acciaio da 1,25 mm.

(1) Consegnata con foro per presa d'aria.

PAGINA 42

540

540 480 Referenze: • 30035801C Jøtul F 602 N verniciata nera • 30023116C Jøtul F 602 CB verniciata nera • 30023115C Jøtul F 602 CB smaltata nera

320

640 550 280

Finitura: 480 540

Potenza Max: 480 Volume: Peso: 105legna: Lunghezza Uscita fumi: Ø Uscita fumi: Presa d'aria diretta:

640 550

302

280

490

490

540 480

Verniciato nero Smalto nero 8.5 kW 255 m3 60 kg (N) - 78 kg (CB) 400 mm Superiore / Posteriore 120 mm (adattatore incluso) no

320

540 480

302

Accessori: • 12020473 Porta piena in ghisa • 51014046 Pedana coordinata in acciaio nero (65 x 85 x 0,125 cm)

320

105

490

785

691

820

JØTUL F 118 CB - Pagina 29

734 841

Verniciato nero 12.0 kW 360 m3 145 kg 600 mm Superiore / Posteriore / Laterale 120 mm (adattatore incluso) no

Accessori: • 51014039 Pedana coordinata in acciaio nero (80 x 100 x 0,125 cm)

Ø125

361

Finitura: Potenza Max: Volume: Peso: Lunghezza legna: Uscita fumi: Ø Uscita fumi: Presa d'aria diretta:

Referenze: • 30023117C (Verniciato nero) 173

JØTUL F 602 -Pagina 28

640 550

CARATTERISTICHE TECNICHE

JØTUL F 100 CB - Pagina 25 Finitura:

Potenza Max: Volume: Peso: Lunghezza legna: Uscita fumi: Ø Uscita fumi: Presa d'aria diretta:

Verniciato nero Smalto nero Smalto avorio 8 kW 240 m3 97 kg 400 mm Superiore / Posteriore 120 mm (adattarore incluso) no

Accessori: • 51012223 Piedi alti (come Jøtul F 3) + 60 mm verniciato nero (4pz) • 51012224 Piedi alti (come Jøtul F 3) + 60 mm smalto nero (4 pz) • Tubi in smalto coordinato • 51014046 Pedana coordinata in acciaio nero (65 x 85 x 0,125 cm)

Referenze: • 30023203C - Jøtul F 100 CB (Verniciato nero) • 30023204C - Jøtul F 100 CB (Smalto nero) • 30049382C- Jøtul F 100 CB (Smalto avorio) • 30023221C - Jøtul F 100 CB SE (Verniciato nero) porta senza archi

PAGINA 43

CARATTERISTICHE TECNICHE

707

573

522 (TD & MF)

JØTUL F 3 3,CB JØTUL - JØTUL MF 3F-3Pagina TD - JØTUL 31 MF 3 - Pagina 26

577

367

184

Referenze: • 30023172C Jøtul F 3 CB Verniciato nero • 30023173C Jøtul F 3 CB Smalto nero • 30023174C Jøtul F 3 CB Smalto avorio • 30023237C Jøtul F 3 CB Smalto marrone • 30023170C Jøtul F 3 TD Verniciato nero • 30023266C Jøtul F 3 TD Smalto marrone • 30023230C Jøtul MF 3 BP Verniciato nero

Finitura: Verniciato nero

Smalto nero (solo Jøtul F 3 CB)

Smalto avorio (solo Jøtul F 3 CB)

Smalto marrone (solo Jøtul F 3 CB e TD) Potenza Max: 9 kW - 10 (MF 3) kW Volume: 270 m3 - 300 m3 (MF 3) Peso: 124 kg - 95 kg (TD) Lunghezza legna: 400 mm Uscita fumi: Superiore / Posteriore / Laterale Ø Uscita fumi: F3 CB 150mm.

F3 TD e MF3 120 mm-(raccordo incluso) Presa d'aria diretta: no Accessori: • TS55Z001 Disco radiante (MF3 e F3TD) • TS55A003 Griglia per barbecue (MF3 e F3TD) • 5014046 Pedana in acciaio nero (65 x 85 x 0,125 cm)

JØTUL F 8 TD - Pagina 29

Finitura: Potenza Max: Volume: Peso: Lunghezza legna: Uscita fumi: Ø Uscita fumi: Presa d'aria diretta:

Verniciato nero 12 kW 360 m3 141 kg 460 mm Superiore / Posteriore 150 mm (raccordo incluso) no

Accessori: • TS55Z001 Disco radiante • TS55A003 Griglia per barbecue • 51014037 Pedana in acciaio nero (100 x 100 x 0,125 cm)

Referenze: • 30023171C Jøtul F 8 TD, Verniciato nero

212

744 645

Pagina 32 26 JØTUL F 400 -CB - Pagina

670

29

626

Referenze: • 30023207C Jøtul F 400 CB Verniciato nero • 30051725C Jotul F 400 SE smalto nero • 30051726C Jotul F 400 SE smalto avorio • 30049853C Jotul F400 SE smalto marrone • 30036897C Jøtul F 400 CB SE Verniciato nero,

porta senza archi

470 597

Utgått!!!!

Produktet har bare én dør

PAGINA 44

Finitura: Verniciato nero

Smalto nero (solo versione senza archi)

Smalto avorio (solo versione senza archi)

Smalto marrone (solo versione senza archi) Potenza Max: 12 kW Volume: 360m3 Peso: 158 kg Lunghezza legna: 500 mm Uscita fumi: Superiore / Posteriore Ø Uscita fumi: 150 mm Presa d'aria diretta: si (con raccordo opzionale) Accessori: • 50012842 Raccordo d’aria esterna Ø 80 mm (valutare il kit completo) • 50012949 Scudo termico posteriore • 51047509 Kit di racc. per presa d’aria esterna ø80mm • Tubi coordinati vedi • 51014037 Pedana in acciaio nero (100 x 100 x 0,125 cm)

740 640

420

700

Referenze: • 30050963C - Jotul F 500.2 (verniciata nera) • 30051648C Jotul F 500.2 SE (smalto nero) • 30051649C Jotul F 500.2 SE (smalto avorio) • 30051711C Jotul F 500.2 SE smalto marrone • 30050964C Jotul F 500.2 SE verniciata nera

Verniciato nero Smalto nero (solo versione senza archi) Smalto avorio (solo versione senza archi) Smalto marrone (solo versione senza archi) 14.0 kW 420 m3 200 kg 550 mm Superiore / Posteriore 150 mm si (con raccordo opzionale)

Accessori: • 50012992 Scaldavivande in pietra ollare (con guarnizione) • 50012842 Raccordo d’aria esterna ø 80 mm • 51047509C Kit di racc. per presa d’aria esterna ø80mm • 50012977 Scudo termico posteriore per convezione e diminuire distanza dal muro • Tubi coordinati • 51014037 Pedana in acciaio nero (100 x 100 x 0,125 cm)

JØTUL F 600 CB - Pagina 27 Finitura:

Potenza Max: Volume: Peso: Lunghezza legna: Uscita fumi: Ø Uscita fumi: Presa d'aria diretta:

800 700

733

410

685

Referenze: • 30023214C Jøtul F 600 CB (Verniciato nero) • 30023215C Jøtul F 600 CB (Smalto nero)

Verniciato nero Smalto nero Smalto avorio 16 kW 480 m3 200 kg 550 mm Superiore / Posteriore 150 mm si (con raccordo opzionale)

Accessori: • 50012993 Scaldavivande in pietra ollare (con guarnizione) • 50012843 Connettore di aria esterna ø 100 mm • 10025468 Scudo termico posteriore per convezione e diminuire distanza dal mur • 51012164C Kit di raccordo presa d’aria esterna Ø 100 • Tubi coordinati vedi p. 16 • 51014037 Pedana in acciaio nero (100 x 100 x 0,125 cm)

Finitura: Potenza Max: Volume riscaldato: Peso: Lunghezza legna: Uscita fumi: Ø Uscita fumi: Presa d'aria diretta:

584 130 - 150

1000

JØTUL F 520 CB - Pagina 30

Foro a muro per aria esterna ø80 / Ø100 mm Foro a muro per aria esterna ø80 / Ø100 mm

Referenze: • 30049347C Jøtul F 520 CB (Verniciato nero)

442

Finitura:

Potenza Max: Volume: Peso: Lunghezza legna: Uscita fumi: Ø Uscita fumi: Presa d'aria diretta:

720

269 354

JØTUL F 500 CB - Pagina 27

532

594

PAGINA 45

Verniciato nero 12 kW 360 m3 170 kg 500 mm Superiore 150 mm (raccordo incluso) si

Accessori: • 51047509 Kit di raccordo presa d’aria esterna Ø 80 • 51012164 Kit di raccordo presa d’aria esterna Ø 100

CARATTERISTICHE TECNICHE SERIE JØTUL F 160 CB - Pagina 10

Finitura: Potenza Max: Volume: Peso: Lunghezza legna: Uscita fumi: Ø Uscita fumi: Presa d'aria diretta:

Jøtul F 162

Jøtul F 163

Jøtul F 163 Con top in pietra ollare opzionale

Verniciato nero 9.0 kW 270 m3 115 kg - 145 kg 330 mm Superiore / Posteriore 150 mm (raccordo incluso) si

Referenze: • 30023263C Jøtul F 162 Verniciato nero • 30023267C Jøtul F 163 Verniciato nero con 3 vetri • 351272C Jøtul F 163 Smalto bianco • 30044116C Jøtul F 165 Verniciato nero con 3 vetri • 30044528C Jøtul F 166 Verniciato nero con piedistallo • 30044529C Jøtul F 167 Verniciato nero con piedistallo, 3 vetri Accessori: • 50036912 Attrezzi per Jøtul F 165 • 51012164 Kit di raccordo presa d’aria esterna Ø 100 • 51012329 Copertura presa d’aria esterna verniciata nera • 51044350 Copertura presa d’aria esterna smalto bianco • 51012327 Top in pietra ollare • 51014046 Pedana in acciaio nero (65 x 85 x 0,125 cm)

Jøtul F 166

Jøtul F 167 460

Jøtul F 165

1363

919

138

371

430

1033

603

300

460 1363

603 300

Fori nel pavimento per l'aria esterna. Ø 100 mm condotto

217

Fori nel pavimento per l'aria esterna. Ø 100 mm condotto

371

Fori nella pareti per l'aria esterna. Ø 100 mm condotto

460

Jøtul F165

Jøtul F166 / F167 603

Jøtul F162 / F163

133

430

919

603 1493

Fori nel pavimento per l'aria esterna. Ø 100 mm condotto

Fori nella pareti per l'aria esterna. Ø 100 mm condotto

PAGINA 46

Jøtul F 105 with long legs

Jøtul F 105 with base

590 *80 150

* 40

150

* 40

350

410

325

350 325

410

150

350

325

350 325

150

290

590

690

290

590 *80

590 290 290

690

690

Jøtul F base F 105 105 with B - con base

690

105 LL with long legs Jøtul F 105 - gambe lunghe

410

Jøtul F 105410 with short legs

350

450 150

450

150 325

Finitura:

Potenza Max: Volume riscaldato: Peso: Lunghezza legna: Uscita fumi: Ø Uscita fumi:

Verniciato nero Smalto bianco 8 kW 240m3 97 kg 330 mm Superiore / Posteriore 120 mm (raccordo incluso) 150 mm se con tubi bianchi coordinati

Accessori: • 51049065 Predellino cenere nero per F 105 LL/SL • 51049516 Predellino cenere bianco per F 105 LL/SL • 51049070 Maniglia per cassetto cenere • 51047509 Kit di raccordo presa d’aria esterna Ø 80 • 51049066 Top in pietra ollare, con copertura verniciata nera • 51049539 Top in pietra ollare, con copertura smaltata bianca Referenze: • 30045743C Jøtul F 105 SL BP - gambe corte, verniciato nero • 30047346C Jøtul F 105 SL WHE - gambe corte, smalto bianco • 30048969C Jøtul F 105 LL BP - gambe lunghe, verniciato nero • 30048970C Jøtul F 105 LL WHE - gambe lunghe, smalto bianco • 30046850C Jøtul F 105 B BP - base, verniciato nero • 30047345C Jøtul F 105 B WHE - base, smalto bianco

150

350

325150

550

550

F 105 105 SL with short legs Jøtul F - gambe corte

410

410

JØTUL F 305 CB - Pagina 21 F LL 305- gambe Long Leg JøtulJøtul F 305 alte 560

Jøtul Long Leg Jøtul F 305 LL con pietra ollare top with soap stone

420

560

Jøtul F 305 Long Leg with soap stone top

920

150

350

150730

850

350

730

850

420

920

Jøtul F 305 Long Leg

Jøtul F 305 Base

Jøtul F 305 Base with soap stone top

420

F 305 305 BBase Jøtul F - base 420

Jøtul F 305 305 B Base con pietra ollare top with soap stone

150 *100

730

920

350

*100

730

850

560

920

560

850

150

*15

* aria esterna

* aria esterna

*15

JØTUL F 105 CB - Pagina 20

350

PAGINA 47

Finitura:

Potenza Max: Volume: Peso: Lunghezza legna: Uscita fumi: Ø Uscita fumi: Presa d'aria diretta:

Verniciato nero Smalto bianco solo versione LL 10 kW 300 m3 143 kg 410 mm Superiore / Posteriore 150 mm (raccordo incluso) si

Accessori: • 51047318 Gambe corte verniciate nere (H complessiva stufa 650 mm) • 51047509 Kit di raccordo presa d’aria esterna Ø 80 • 51012164 Kit di raccordo presa d’aria esterna Ø 100 • 51048022 Top in pietra ollare 7 cm - 34 kg • 51014046 Pedana coordinata in acciaio nero (65 x 85 x 0,125 cm) Referenze: • 30044996C Jøtul F 305 LL, Verniciato nero • 30046816C Jøtul F 305 B, Verniciato nero • 30047335C Jøtul F 305 LL, Smalto bianco

CARATTERISTICHE TECNICHE SERIE JØTUL F 370 ADVANCE CB - Pagina 15

*180

453 120

410

248

Foro al suolo per connessione aria diretta Ø 100 mm

1025

1155

745

Jøtul F 371 Advance / Jøtul F 378 Advance

443 Connessione aria diretta

1025

1155

745

Jøtul F 373 Advance

410

Foro al suolo per connessione aria diretta Ø 100 mm

1534

Jøtul F 483

453

1025

443

1180

740

Jøtul F 481

Finitura: Potenza Max: Volume: Peso: Lunghezza legna: Uscita fumi: Ø Uscita fumi: Presa d'aria diretta:

Verniciato nero 8 kW 240 m3 163 kg - 260 kg 300 mm Superiore / Posteriore 150 mm si

Accessori: • 50012988 Top in pietra ollare • 51012164 Kit di raccordo presa d’aria esterna Ø 100mm • 51036917 Porta in ghisa per comparto vano legna • 51050989 Base rotante per Jøtul F 373 Advanced • 51013579 Pedana sagomata in acciaio nero (70 x 86 x 0,125 cm) • 50012994 Pedana sagomata in vetro vedi pag. 15 (70x48x0,6 cm) Referenze: • 30050843-01 Jøtul F 371 Advance - verniciata nera (115 cm) • 30023233-01-HT Jøtul F 371 HT Advance - vers. alta verniciata nera (152 cm) • 30050843-03 Jøtul F 373 Advance - verniciata nera • 30050843-08 Jøtul F 378 Advance - verniciata nera (115 cm) • 30023233-01-HT Jøtul F 378 HT Advance - vers. alta verniciata nera (152 cm)

145

145

440

SERIE JØTUL F 480 CB- Pagina 17 / JØTUL FS 91 - Pagina 31 Jøtul F 481

Jøtul F 483

Jøtul F 483

Jøtul F 483 with turntable

145

Hole florper for connection to Foro in al the suolo an external airaria supply Ø 80 mm connessione diretta Ø 80 F mm Jøtul F 481 Jøtul 481

1189 1034

Foro in al the suolo Hole florper for connection to connessione diretta an external airaria supply Ø 80 mm Jøtul 483 Ø 80 F mm Jøtul F 483

466

154

154

1189 1034

128

420

230

Hole in the flor for connection to an external air supply Ø 80 mm Jøtul F 481 Hole in the flor for connection to 460

466

an external air supply Ø 80 mm Jøtul F 483

1570

730

Fori nel pavimento per l'aria esterna. Ø 100 mm condotto.

420

276

Y

480

1390

Hole in the flor for connection to an external air supply Ø 80 mm Jøtul F 483

245

128

Hole in the flor for connection to an external air supply Ø 80 mm Jøtul F 481

230

460

466

Verniciato nero 10.0 kW 300 m3 186 kg (F 483) - 198 kg (F 481) 300 mm Superiore / Posteriore 150 mm si

Accessori: • 51012254 Base rotante Jøtul F 483 • 51047509 Kit di raccordo presa d’aria esterna Ø 80mm

230

460

128

Jøtul F 483 with turntable

Finitura: Potenza Max: Volume: Peso: Lunghezza legna: Uscita fumi: Ø Uscita fumi: Presa d'aria diretta:

145

1025

1180

145

154

145

440

440

1189 1034

1025

1180

740

740

Jøtul F 481 Jøtul F 483 with turntable

Fori nella pareti per l’aria esterna. Ø 100 mm condotto.

525 X

PAGINA 48

Referenze: • 30047088-01 Jøtul F 481, Verniciato nero • 30047088-03 Jøtul F 483, Verniciato nero

Finitura: Potenza Max: Volume: Peso: Lunghezza legna: Uscita fumi: Ø Uscita fumi: Presa d'aria diretta:

Verniciato nero / cemento bianco 10 kW 300 m3 281 kg 300 mm Superiore / Posteriore 150 mm si

Referenze: • 30044643C Stufa FS 91 rivestita in cemento bianco

Personalizzabile con colore a scelta

ca 1367

1835

1587 ca 565

536

1025

Referenze: • 50013006C Stufa in pietra ollare con caminetto Jøtul I 570 vern. nero

Verniciato nero / pietra ollare 17 kW 510 m3 660 kg 550 mm Superiore / Posteriore 180 mm si

Accessori: • TS49B004 Accumulo aggiunto 104 kg • KITFS166 Kit Aria esterna per FS 166 • Griglia barbecue per Jøtul I 530

JØTUL FS 173 CB - Pagina 32 / JØTUL FS 73 CB - Pagina 31 530

1695

574

Finitura: Potenza Max: Volume: Peso: Lunghezza legna: Uscita fumi: Ø Uscita fumi: Presa d'aria diretta:

Verniciato nero / pietra ollare o cemento (FS 73) 12 kW 360 m3 452 kg 500 mm Superiore / Posteriore 150 mm si

Accessori: • KITFS173 Kit aria esterna • JGA03008 Accumulo aggiunto (45 kg) • 50045754 Kit trasformazione apertura porta (cerniera a dx)

794

Referenze: • 50013006C • 51046197-00

Stufa Jøtul FS 173 in pietra ollare con focolare Jøtul I 520 FRL (3vetri) Stufa Jøtul FS 73 in cemento con focolare Jøtul I 520 FRL (3vetri)

260

245

850

520

245

1287

245

245

60

JØTUL FS 175 CB - Pagina 33 Finitura: Potenza Max: Volume: Peso: Lunghezza legna: Uscita fumi: Ø Uscita fumi: Presa d'aria diretta:

Verniciato nero / pietra ollare 12 kW 360 m3 kg 440 mm Superiore / Posteriore 150 mm si

Accessori: • 50049756 Elemento di estensione per Jøtul FS 175 (+25 cm) • 10026701 Kit accumulo calore • 51012764 Kit raccordo aria esterna ø 100

Referenze: • 50049631-00 Jøtul FS 175 (H128) • 50049631-01 Jøtul FS 175 con elemento aggiuntivo (H153)

JØTUL FS 71 - JØTUL FS 72 - Pagina 31 685

1050

1065

altezza min. uscita fumi

Finitura: Potenza Max: Volume: Peso: Lunghezza legna: Uscita fumi: Ø Uscita fumi: Presa d'aria diretta:

245

243

2

JØTUL FS 166 - Pagina 32

1700

Referenze: • 5104722300 S tufa Jøtul S71 rives. in cem. bianco con I 520 FR (vetro lat. dx) piano fuoco in pietra ollare • 5104733400 S tufa Jøtul S72 rives. in cem. bianco con I 520 FL (vetro laterale sx) piano fuoco in pietra ollare

PAGINA 49

Finitura: Potenza Max: Volume: Peso: Lunghezza legna: Uscita fumi: Ø Uscita fumi: Presa d'aria diretta:

Verniciato nero / cemento bianco 12 kW 360 m3 507 kg 500 mm Superiore / Posteriore (45°) 150 mm si

Accessori: • JGA03008 Accumulo aggiunto (45 kg)

STUFE A LEGNA JØTUL - CARATTERISTICHE TECNICHE

JØTUL F 163

JØTUL F 165

JØTUL F 166

JØTUL F 167

JØTUL F 371 ADVANCE

JØTUL F 373 ADVANCE

JØTUL F 378 ADVANCE

JØTUL F 371 HT ADVANCE

Pagina

JØTUL F 162

LINEA CONTEMP

10

10

11

11

11

14

14

15

15

Standard : Volume riscaldato fino a m3

270

270

270

270

270

300

300

300

300

Rendimento (%)

85,8

85,2

85,2

85,8

85,2

78

78

78

78

633

546

546

633

546

731

731

731

731

Emissioni di CO (mg/Nm ) 3

Emissioni di particelle misurate (mg/Nm ) 3

Componente organico OGC mg/Nm3 e NOx mg/Nm3 Lunghezza legna (cm) Potenza (min/nom/max kW) Combustione pulita

20

16

16

20

16

4

4

4

4

60/120

60/120

60/120

60/120

60/120

45/93

45/93

45/93

45/93

33

33

33

33

33

33

33

33

33

3,7/5/9

3,7/5/9

3,7/5/9

3,7/5/9

3,7/5/9

3,9/5,9/10

3,9/5,9/10

3,9/5,9/10

3,9/5,9/10

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Aria di combustione diretta (mm)

100

100

100

100

100

100

100

100

100

Uscita fumi: Superiore (S)/Posteriore(P)/Laterale(L)

S/P

S/P

S/P

S/P

S/P

S/P

S/P

S/P

S/P

Ø uscita fumi

150

150

150

150

150

150

150

150

150

Peso (kg)

115

115

145

140

140

164

156

171

193

Dimensioni(mm) (HxLxP) Cassetto cenere

903x450x447 903x450x447 1033x450x447 1033x450x447 1033x450x447 1155x443x453 1155x443x453 1155x443x453 1534x443x453

•

•

•

•

•

•

•

•

•

789

789

919

919

919

1025

1025

1025

1025

•

Rialzo per versione High Top Altezza asse foro posteriore (mm)

Distanza di sicurezza da muri infiammabili (A/B/C) mm 200/600/500 200/600/500 200/600/500 200/600/500 200/600/500 75/700/450 Distanza di sicurezza da muri ignifughi (D/E) mm Distanza di sicurezza per installazione ad angolo muri ignifughi (F) mm

75/700/450

75/700/450

160/480/440

100/300

100/300

100/300

100/300

100/300

40/200

40/200

40/200

40/200

150

150

150

150

150

100

100

100

100

Classe Energetica ACCESSORI:

• (50 kg)

Kit accumulo calore per High Top

•

Base rotante(360°) Rivestimento vetro, fronte (F)/top (T)/ laterale (L) Peso top pietra ollare (kg)

• (32 kg)

• (32 kg)

• (32 kg)

• (32 kg)

• (32 kg)

•

•

•

Attrezzi FINITURA: Verniciato nero - BP Smalto bianco - WHE

•

•

•

•

Smalto avorio - IVE Smalto marrone maiolica - BRM Smalto nero - BBE

PAGINA 50

•

•

•

•

JØTUL F 481

JØTUL F 483

JØTUL F 105 CB LL

JØTUL F 105 CB B

JØTUL F 105 CB SL

JØTUL F 305 B

JØTUL F 305 LL

JØTUL F3

JØTUL F 3 TD

JØTUL MF 3

LINEA CLASSICA

JØTUL F 378 HT ADVANCE

PORANEA

15

17

17

20

20

21

21

21

26

26

26

300

300

300

240

240

240

300

300

270

270

300

78

75

75

83

83

83

79

79

78

79

79

731

976

976

1125

1125

1125

786

786

625

3750

3750

7

7

76/98

76/98

76/98

64/85

64/85

4

6

6

45/93

57/112

57/112

7/31

33

30

30

33

33

33

40

40

40

40

40

3,9/5,9/10

3,5/6/10

3,5/6/10

2,4/4,5/8

2,4/4,5/8

2,4/4,5/8

3,5/7/10

3,5/7/10

3,4/6/9

3,4/6/9

3,5/6,5/10

•

•

•

•

•

•

•

•

•

100

80

80

80

80

80

100

100

S/P

S/P

S/P

S/P

S/P

S/P

S/P

S/P

S/P/L

S/P/L

S/P

150

150

150

120

120

120

150

150

150

120

120

200

198

186

97

107

94

167

143

124

124

124

707x577x484

707x577x484

707x577x484

1534x443x453 1180x466x460 1180x466x460 690x410x350 690x410x350 550x410x350 848x560x420 790x560x420

•

•

•

1025

1025

•

•

•

•

•

•

590

450

450

729

670

573

50/200/50

50/200/50

•

• 1025 160/480/440

50/200/50

50/200/50

40/200 100

50

50

200/400/300 200/400/300 200/400/300 con scudo con scudo con scudo 75/150

75/150

75/150

100

100

100

50

50

• (18 kg)

• (18 kg)

• (18 kg)

• (34 kg)

• (34 kg)

573

522

350/500/350 350/600/350 800/600/600 100/100

100/100

100/100

100

100

100

• (50 kg) •

BASSA POTENZA (fino a 10 kW - 300m3)

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

• • • •

PAGINA 51

•

•

MEDIA POTENZA (da 10 kW-300m3 a 12 kW-360m3) ALTA POTENZA (oltre 12 kW- da 360m3 a 510 m3)

STUFE A LEGNA JØTUL - CARATTERISTICHE TECNICHE

JØTUL F 500 SE

JØTUL F 600

JØTUL F 602 CB

JØTUL F 602 N

JØTUL F 8 TD

JØTUL F 118

27 27 28 28 Pagina Standard : 240 240 360 360 Volume riscaldato fino a m3 78 78 84 84 Rendimento (%) 2250 2250 1500 1500 Emissioni di CO (mg/Nm3) Emissioni di particelle misurate (mg/Nm3) 144/98 144/98 Componente organico OGC mg/Nm3 e NOx mg/Nm3 40 40 50 50 Lunghezza legna (cm) 2,7/5/7,5 2,7/5/7,5 3,9/7/12 3,9/7/12 Potenza (min/nom/max kW) Combustione pulita • • • • Combustione stagna • • 80 kit 80 kit Aria di combustione diretta (mm) S/P S/P S/P S/P Uscita fumi: Superiore (S)/Posteriore(P)/Laterale(L) 120 120 150 150 Ø uscita fumi 97 97 158 158 Peso (kg) 570x528x445 570x528x445 744x670x597 744x670x597 Dimensioni(mm) (HxLxP) Cassetto cenere • • • • Kit di convezione Rialzo per versione High Top Attrezzi 466 466 645 645 Altezza asse foro posteriore (mm) Distanza di sicurezza da muri infiammabili 400/550/350 400/550/350 600/400/500 600/400/500 (A/B/C) mm Distaza di sicurezza da muri ignifughi (D/E) 40/100 40/100 100/100 100/100 mm Distanza di sicurezza per installazione ad 40 40 100 100 angolo muri ignifughi (F) mm

LINEA RUSTICA

JØTUL F 500

JØTUL F 400 SE

JØTUL F 400

JØTUL F 100 SE

JØTUL F 100

LINEA CLASSICA

29

29

29

30

30

31

31

420

420

480

255

285

360

360

78

78

78

80

74

75

79

1250

1250

1250

1750

3375

3500

2000

35

29

51/56

51/56

22/21

70/103

26

55

55

55

40

40

50

60

4/8,5/14

4/8,5/14

4/9,5/16

2,3/6/8,5

2,5/7/9,5

4/8/12

4/8/12

• •

• •

• •

•

80 kit

80 kit

100 kit

S/P

S/P

S/P

S/P

S/P

S/P

S/P/L

150

150

150

120

120

150

120

200

200

200

78

60

141

145

•

740x720x700 740x720x700 800x733x688 640x320x540 640x320x540 760x666x430 785x361x841

•

•

•

640

640

700

550

550

520

691

600/400/500 600/400/500 600/400/500 500/400/400 500/400/400 600/300/500 200/800/500 100/100

100/100

100/100

100/100

100/100

100/100

50/100

100

100

100

100

100

100

100

• (6 kg)

• (6 kg)

• (8 kg)

• • • •

•

• •

•

•

•

•

Classe Energetica ACCESSORI: Kit accumulo calore per High Top Base rotante(360°) Presa d'aria diretta Rivestimento vetro, fronte (F)/top (T)/ laterale (L) Peso top pietra ollare (kg) Porta in ghisa FINITURA: Verniciato nero - BP Smalto bianco - WHE Smalto avorio - IVE Smalto marrone maiolica - BRM Smalto nero - BBE

• • •

•

• • • •

•

COMBUSTIONE PULITA

COMBUSTIONE STAGNA

Le nostre stufe sono dotate di un sistema di doppia combustione che trasforma fino al 90% dei gas e particelle in calore. Quindi anche le emissioni di fumi sono ridotte.

Le nostre stufe dotate di combustione stagna permettono un raccordo diretto di aria esterna (attraverso il muro dietro la stufa o da pavimento)

PAGINA 52

Accoglie il modello

JØTUL GF 400

JØTUL FS 175

JØTUL GF 373

JØTUL FS 166

220

JØTUL FS 91

170

JØTUL FS 73

37

JØTUL FS 72

37

JØTUL FS 71

37

JØTUL F 520

Pagina Standard : Volume riscaldato fino a m3 Rendimento (%) Emissioni di CO (mg/Nm3) Emissioni di particelle misurate (mg/Nm3) Componente organico OGC mg/Nm3 e NOx mg/Nm3 Lunghezza legna (cm) Potenza (min/nom/max kW) Combustione pulita Combustione stagna Aria di combustione diretta (mm) Uscita fumi: Superiore(S)/Posteriore(P)/Laterale(L) Ø uscita fumi Peso (kg) Dimensioni (mm) (AxLxP) Cassetto cenere Altezza asse foro posteriore (mm) Distanza di sicurezza da muri infiammabili (A/B/C) mm Distanza di sicurezza da muri ignifughi (D/E) mm Distanza di sicurezza per muri ad angolo ignifughi (F) mm

JØTUL FS 173

STUFE IN STUFE A PIETRA OLLARE GAS

STUFE CAMINO

34

35

35

35

35

37

37

360

360

360

360

300

510

360

360

77

77

77

77

79

77

77

77

875

875

875

875

976

1500

875

875

fino a 82,2 fino a 79,5

6 64/54

64/54

64/54

64/54

57/112

50

50

50

50

30

64/54 55

50

50

3,9/7/12 3,9/7/12 3,9/7/12 3,9/7/12 3,5/6/10 3,8/14/17 3,9/7/12 3,9/7/12

• •

• •

• •

• •

80-100 80-100 80-100 80-100

• •

•

80

2x80

• •

fino a 7

fino a 8,7

S

S/P

• • 80-100

S

S/P

S/P

S/P

S/P

S/P

S/P

S/P

150

150

150

150

150

180

150

150

452

452

452

452

281

660

452

100/150 100/150 140

113

1695x574x530 1695x574x530 1695x574x530 1695x574x530 1570x525x480 1835x1025x536 1287x850x520 1695x574x530 1156x445x454 724x673x530

• 1050

1050

1390

70/700/-

70/700/-

70/700/-

70/700/- 100/350/100 50/400/-

50/250

70/700/-

-/500

-/500

-/500

-/500

50/150

-/500

213 Jøtul I 520

Jøtul I 520

Jøtul I 520

Jøtul I 520

Jøtul I 520

Jøtul I 520

Jøtul F 480

1587

1109

Jøtul I 570

Classe Energetica ACCESSORI: Pietra ollare uscita lat.

Decoro a specchio Cornice di finitura

•

•

FINITURA: Verniciato nero - BP Smalto bianco

•

•

•

•

•

•

•

E B

• E

A

A

D

D

Le distanze di sicurezza si riferiscono esclusivamente agli apparecchi. La conformità dei raccordi devono seguire le norme tecniche in vigore e sono responsabilità dell'installatore. Per altre configurazioni consultate il manuale d'uso.

parete infiammabile

B A

E

C

E

C

parete ingifuga

F

A D

D

parete infiammabile

C

C

•

B

SCHEMA LATERALE

B

• •

F

PAGINA 53

parete ingifuga

parete infiammabile

F

parete ingifuga

parete infiammabile

F

parete ingifuga

TIMELESS NORWEGIAN CRAFT

COMBATTIAMO IL FREDDO DAL 1853

Dal 1853, Jøtul sviluppa l'arte del calore con la stessa passione.

Nella pura tradizione norvegese fabbrichiamo per voi delle stufe a legna e focolari in ghisa garanzia di qualitĂ durata e design intelligente.

Inoltre i nostri prodotti attraversano le generazioni adattandosi a case antiche o moderne.

SFOGLIA IL CATALOGO ON LINE

UN'AVVENTURA NORVEGESE DA 160 ANNI La denominazione iniziale dell’azienda era Kværner: fabbricante di articoli in ghisa, tra cui le molto apprezzate stufe. Negli ultimi anni del XIX secolo, l'azienda diventa una delle più grandi fonderie di stufe in Norvegia, ed inizia la vendita anche all’estero.

All'inizio del XX secolo, Kværner divenne la fabbrica più grande e moderna del paese, concentrandosi essenzialmente sulla produzione di turbine e macchine utensili per la lavorazione del legno. Questa fu la via scelta per lo sviluppo della Società e la fonderia delle stufe fu venduta. Era il 1916.

Herman Anker, all'epoca un giovane di 26 anni, acquistò la fonderia ribattezzandola Kværner Ovnstøperi.

Volle costituire una azienda partendo dall'antica tradizione norvegese di lavorazione del ferro, concentrandosi sugli aspetti artistici della fusione e sulla qualità del prodotto. Fu inoltre uno dei primi a capire l'importanza della pubblicità e della buona organizzazione della distribuzione. Così nacque il marchio Jøtul e l’azienda ne prenderà il nome.

Jøtul fu duramente colpita dalla crisi degli anni 20, ma fu salvata da Johannes Gahr.

Condividendo le qualità del suo predecessore, con molta audacia, traghettò Jøtul fuori dalla crisi facendola crescere sino a diventare il primo produttore di stufe della Norvegia.

Durante i 20 anni successivi alla seconda guerra mondiale, Jøtul continuò a rafforzare la sua posizione sul mercato norvegese nonostante la

bassa richiesta di stufe a legna dovuta alla comparsa di combustibili come il petrolio e il gas. A metà degli anni '60 rimaneva un numero esiguo di fonderie in Norvegia, di cui Jøtul era la più grande. Jøtul si spostò verso settori che garantivano un migliore futuro all'azienda, e già dalla fine degli anni '50 l'azienda iniziò a consegnare i suoi primi apparecchi a combustibile liquido, che, negli anni '70 furono senza dubbio la maggior fonte di reddito.

Durante gli anni '70, le molteplici crisi del petrolio fecero aumentare la domanda di stufe a legna in molti paesi, e questa fu l'occasione per far rivivere la lunga tradizione Jøtul del riscaldamento a legna.

Nel 1977, la famiglia Gahr decise di vendere l'azienda a Norcem, una grande società norvegese di respiro internazionale, dando un'impennata alle esportazioni Jøtul. A metà degli anni 80 fu compiuto un ulteriore passo con l'acquisizione di diverse fonderie e società di importazione negli Stati Uniti e in Europa. Alla fine del decennio Jøtul riprogettò le sue strategie all'estero in seguito alla crisi di fine anni '80 .

Nel corso degli ultimi 10, Jøtul ha ricostruito la sua rete internazionale ed è diventata leader mondiale con filiali e piattaforme di distribuzione in tutti i continenti.

Nel corso di questi 160 anni, l'azienda ha conosciuto alti e bassi riuscendo sempre a superare e a continuare il suo sviluppo.

Il suo successo può essere attribuito al coraggio, al desiderio e alla capacità di adattamento ai nuovi bisogni del mercato. Per questo Jøtul è divenuta più forte di tanti altri produttori di stufe a legna diventando un leader mondiale nel suo settore. Un ruolo determinante è stato svolto dai partner dell’azienda in primis i suoi rivenditori che con passione hanno reso il marchio senza tempo. Grazie!

Il vostro rivenditore Jøtul:

Settembre 2017 | CJSG2017

“Jøtul - calore e confort per generazioni.”