Born Aktueel no 1391

A

nker

ktueel no. 1391 - zaterdag 23 mei 2015

1

2

Welvaart en welzijn

Het is op 6 juni 2015 precies veertig jaar geleden dat prins Claus middels een druk op de knop sport- en recreatiecentrum Het Anker officieel opende. Het feit dat een lid van het koningshuis hiervoor naar Buchten kwam, tekent het belang van deze gebeurtenis, die onlosmakelijk verbonden is met de herstructurering van Zuid-Limburg na de mijnsluitingen.

Sportieve waarden voor iedereen

Ik feliciteer de directie en de medewerkers van Het Anker en wens hen veel succes bij de verdere ontwikkeling van het sport- en recreatiecentrum.

Ik ben erg trots dat sportcentrum Het Anker de afgelopen 40 jaar heel veel heeft betekend voor de inwoners van stadsdeel Born.

Met gemiddeld 125.000 geregistreerde bezoekers per jaar betekent dit dat over een periode van 40 jaar meer dan 5 miljoen bezoekers sportcentrum Het Anker hebben bezocht.

Bezoekers die dagelijks gebruik hebben gemaakt van de verschillende sportvoorzieningen zoals het zwembad, de sporthal, de multifunctionele ruimten, de verenigingsruimten, de dojo, de horeca, de tennisbanen en de sportvelden.

De multifunctionaliteit in combinatie met een uitstekende ligging en bereikbaarheid voor zowel de eigen inwoners alsmede voor de bezoekers van buiten het stadsdeel Born zijn de sterke punten van de accommodatie.

Sportcentrum Het Anker is er voor jong en oud. Kinderen die hun zwemdiploma’s halen in het zwembad, de jeugd die sport bij de verschillende verenigingen, de recreanten die de baantjes komen zwemmen en tot slot de verschillende senioren groepen die er wekelijks hun activiteiten volgen in het zwembad en sporthal.

De vele activiteiten en het openstellingsrooster zijn altijd afgestemd op de verschillende belevingen van de bezoekers.

Bezoekers komen immers met verschillende motieven naar Het Anker, waarbij sport vaak als middel wordt ingezet om deze doelstellingen te bereiken. Zowel de individuele sporter als de georganiseerde sporter in verenigingsverband kunnen hiervoor bij het Anker terecht.

Sportcentrum Het Anker voldoet al jaren prima aan de behoeften van de sporters en zal ook de komende jaren het beleid afstemmen op nieuwe trends en ontwikkelingen.

Het Anker is een begrip voor vele inwoners van stadsdeel Born, op het gebied van sport en plezier.

Door maatschappelijk verantwoord ondernemen zal de bedrijfsvoering van Sportcentrum Het Anker in de toekomst in balans worden gebracht voor alle belanghebbenden.

Dit is de grootste uitdaging voor iedereen die betrokken is bij Het Anker.

Pieter Meekels stadsdeelwethouder

Winand Willigers Directeur Sportplaza Het Anker

Ik citeer de samenstellers van het boek ‘Born, een koninklijk domein met een boeiend verleden’, die in 1978 wisten op te tekenen: ‘Born had 150 hectare industrieterrein gelegen aan spoor, water en E-9 (huidige A2) gereed liggen voor grote industriële vestigingen.

Maar toen al stond het gemeentebestuur helder voor ogen dat de welvaartsontwikkeling en de welzijnsontwikkeling met elkaar gecombineerd zouden moeten worden’.

Dat Het Anker er kwam paste in die welzijnsontwikkeling.

En nu, veertig jaar later, geldt dat nog steeds.

De welvaart in de regio ontwikkelt zich dankzij bijvoorbeeld VDL Nedcar en Holtum-Noord crescendo. Een deel van de nieuwe banen die ontstaan, zal ingevuld worden door werknemers die zich van elders in onze regio gaan vestigen en die daarmee de daling van de bevolking (deels) een halt zullen toeroepen.

Daarin past, met het oog op de welzijnsontwikkeling, een verlenging van het contract tussen gemeente en Anker met tien jaar, zoals enige tijd geleden afgesloten.

Het Anker, centraal gelegen en met veel voorzieningen zoals een sporthal, sportvelden, zwembad, tennisbanen en horeca heeft wat dat betreft veel faciliteiten in huis die dankzij een gecombineerd gebruik betaalbaar kunnen worden geëxploiteerd.

En daarmee heeft Het Anker de potentie om ook de komende decennia als welzijnsvoorziening in onze regio een duchtig woordje mee te kunnen spreken.

40 jaar SportPlaza Het Anker

Sinds 1975 weten heel veel sporters, jong en oud, sportaccommodatie “Het Anker” te vinden. Recreatief of voor een regelmatige favoriete sporttraining.

Velen hebben er hun zwemdiploma(’s) behaald en wellicht ook een beker en medailles gewonnen.

40 jaar lang voorziet “Het Anker” in een duidelijke behoefte en vervult het sportcomplex nog steeds een prima streekfunctie.

“Het Anker” draagt bij aan het sportieve klimaat in onze stad. Dit mag gerust een bijzondere prestatie genoemd worden.

Een robijnen jubileum voor dit sport- en recreatiecentrum is een goed moment om bij stil te staan. We kunnen met tevredenheid terug kijken op hetgeen in de achter ons liggende jaren met elan en doorzettingsvermogen gerealiseerd is.

Het zwembad, de sporthal, de recreatieruimte, de sportvelden en de tennisbanen worden intensief gebruikt door verenigingen, scholen en particulieren uit Sittard-Geleen en daarbuiten.

Sportaccommodatie “Het Anker” vormt al vier decennia lang een belangrijke verbindende factor tussen buurt, scholen en (jeugdige) sporters.

Nog steeds werkt “Het Anker” aan een divers aanbod van sport, spel en bewegen.

Als wethouder van sport constateer ik met genoegen dat de activiteiten van “Het Anker” een stimulans zijn voor kinderen en ouderen om (meer) te sporten.

Dit is belangrijk voor hun gezondheid en (sociale) ontwikkeling.

Graag zeg ik het bestuur en de medewerkers dank voor hun inspanningen in de afgelopen veertig jaar en de wijze waarop het steeds weer gelukt is mensen aan “Het Anker” te binden.

Ik wens alle leden, trainers, coaches, begeleiders en bestuursleden van de afgelopen veertig jaar een memorabele jubileumdag toe.

Met sportieve groet, Ruud Guyt Wethouder Volkshuisvesting, Duurzaamheid en Sport Gemeente Sittard-Geleen

3

In gesprek met Jules Hermans Sportplaza Het Anker, al 40 jaar de thuisbasis van zwemvereniging Watervrienden Neptunus.

Maar ook al meer dan 40 jaar de club waar Jules Hermans nauw mee verbonden is. Vol trots praat Jules over de zwemclub waaraan hij zijn hart heeft verpand.

DENKT | BOUWT | ONDERHOUDT

www.ruyters.nl

Het comité van samenwerking, richt in 1971 de zwemvereniging op in Born om hiermee in de behoefte van zwemlessen te voorzien. Mede door de zwemles van zijn kinderen en zijn echtgenote die als leidster meegaat, raakt Jules steeds meer betrokken bij de zwemvereniging.

De gemeente Born beschikt dan nog niet over een multifunctionele sportaccommodatie en de zwemvereniging maakt gebruik van de zwembaden in de regio.

Als in 1975 Sportcentrum Het Anker haar deuren opent krijgt Neptunus de beschikking over een eigen thuishonk.

Naast het verzorgen van zwemlessen ontwikkelt zich binnen de vereniging een succesvolle wedstrijdploeg.

In de loop der jaren is Neptunus al vele malen kampioen geweest.

Wekelijks wordt er, onder leiding van vrijwilligers, hard getraind in het zwembad van Sportplaza Het Anker om de successen te evenaren.

Daar waar andere verenigingen het tegenwoordig vaak moeilijk hebben met het vinden van bestuursleden en vrijwilligers kent Neptunus een kern van vrijwilligers die al jaren betrokken is bij de vereniging. De scholing van deze kaderleden geschiedt grotendeels zelf, op basis van landelijk erkende opleidingen Door aansluiting bij de NCS, de Nederlandse Culturele Sportbond kon destijds de naam Neptunus worden aangenomen. Watervrienden Neptunus staat dus ook voor meer dan sport alleen, getuige de vele andere activiteiten die buiten het zwemmen worden georganiseerd.

Jules en zijn echtgenote zijn tegenwoordig nog steeds betrokken bij de zwemvereniging. Ondanks zijn benoeming tot erevoorzitter,13 jaar geleden houdt hij voorlopig nog even de voorzittershamer vast, tot de volgende generatie het overneemt. Een voorzitter die uitstraalt waar de club voor staat.

Een vereniging waar iedereen welkom is, op het juiste niveau kan “leren” zwemmen en bovenal plezier kan beleven aan deze sport.

4

Sportplaza Het Anker, 40 jaar in beweging

Veertig jaar geleden realiseerde de voormalige gemeente Born een groot sport-en recreatiecomplex. In de jaren zestig van de vorige eeuw ontstonden reeds de eerste plannen hiervoor.

Op 18 oktober 1973 werd door de Minister van Cultuur, Recreatie en Maatschappelijk Werk, mr. H.W. van Doorn, de eerste steen gelegd.

Het zwembad werd echter snel weer opgebouwd en heropend op 1 augustus 1978.

De officiële opening van het Anker vond plaats op 6 juni 1975 door Z.K.H. Prins Claus der Nederlanden.

De komst van het multifunctioneel sportcentrum in de regio zorgde voor een bloeiend en sportief verenigingsleven.

De kosten van het sportcentrum drukten steeds zwaarder op de begroting van de gemeente Born en dit leidde in de jaren negentig tot een felle discussie over het al dan niet openhouden van Het Anker.

Voor de dagelijkse exploitatie hiervan maakt Het Anker gebruik van de expertise van Sportfondsen.

Dit jaar bestaat de accommodatie 40 jaar.

Bewogen jaren waarin klantvriendelijke dienstverlening en vernieuwing steeds centraal staat.

In 1998 werd het sportcomplex na besluit van de Raad van Beheer uiteindelijk geprivatiseerd. Het buitenbad werd gesloten, maar alle andere voorzieningen van de accommodatie zijn tegenwoordig nog steeds geopend.

De naam die aan het sportcomplex is gegeven werd ontleend aan een oude hoeve die de naam “Het Anker” droeg.

Op de plaats waar deze hofstede lag, is nu het pand Oude Baan nr. 2 en 4 gelegen.

Het meest tragische moment uit de geschiedenis is waarschijnlijk de brand in het overdekte zwembad.

Op 4 maart 1977 werd in korte tijd het zwembad verwoest door een felle uitslaande brand.

Samen met onze belanghebbenden willen we dit jubileum in de maand juni vieren met diverse passende activiteiten.

Alle activiteiten zullen worden gehouden op de accommodatie.

5

www.noptra.nl JOERI VERLINDEN

veroverde hij brons op de 200 vlinder, terwijl hij zich bij de WK in Istanbul op elk van de drie vlinderslagafstanden voor de finale plaatse en zich een echte wereldtopper toonde.

Sinds zijn jeugd is Joeri Verlinden 'verslaafd' aan zwemmen en geldt hij vanaf zijn miniorentijd als een groeidiamant op de vlinderslag.

Twee maal deed hij mee aan EJK en bij de EK korte baan van Helsinki 2006 mocht hij 'ruiken' aan het grote werk.

De Limburger van origine boekte zijn beste resultaten op de 50, 100 en 200 meter vlinderslag.

Een schouderblessure en een polsbreuk gooiden roet in het eten op weg naar de WK Barcelona.

Dat kampioenschap moet hij aan zich voorbij laten gaan.

Zaterdag 6 juni 2015 is Joeri Verlinden uitgenodigd om het 40 jarig jubileum van Sportplaza Het Anker te openen.

Bij de EK korte baan behoorde hij tot de Europese top met finaleplaatsen op de drie vlinderslagonderdelen. Zijn beste klassering was de vierde plaats op de 100 vlinder.

BEGUNSTIGERS: Hatulek Sittard Technisch Bureau Aarts Born Swentibold Wonen Buchten Dhr. Jan van Mulken Frissen Groentechniek BV 6

Zijn beste prestatie tot nu toe is de zesde plaats tussen de allerbeste vlinderslagzwemmers in de Olympische finale van 2012 in Londen.

Op de korte baan staat Verlinden zijn mannetje.

Bij de EK in Chartres 2012

ZWEMBAD

De accommodatie beschikt over het overzichtelijk L-vormig binnenbad, een groot 25-meter bassin met duikplank, een glijbaan en een peuterbad. Door de jaren heen zijn kleedruimten en de omgeving van het zwembad aangepast aan de huidige tijd. In 2004 ontving het zwembad als eerste binnenbad in Limburg het Keurmerk Veilig en Schoon.

Het Anker heeft een solide imago als het gaat om het opleiden voor het zwem-ABC volgens de NRZ richtlijnen. Van babyzwemmen tot zwemvaardigheid. Met het Jip waterwereld programma leren jonge kinderen stapsgewijs op een veilige manier het plezier van water kennen. Water is immers het leukste speelgoed dat er is. Jaarlijks zwemmen er honderden kinderen af voor een diploma.

Het zwembad is met zwemwater van 30-31 C° uitermate geschikt voor meerdere doelgroepen en recreanten. Velen weten al jaren de weg te vinden naar het Anker om wekelijks hun baantjes te trekken. Naast het recreatieve zwemmen en de zwemlessen, worden er aquasporten beoefend, bewegingslessen gegeven en wordt het bad verhuurd aan diverse verenigingen voor onderwaterhockey, duiklessen, zwemtrainingen en wedstrijden.

SPORTHAL Met de opening van het sport- en recreatiecentrum kwam er een divers aanbod aan binnensporten in de regio. Sommige verenigingen die tegenwoordig nog steeds gebruikmaken

van de sporthal zijn opgericht in 1975. Zo zullen handbalvereniging Born, basketbalvereniging Springfield'75 en badmintonclub Het Anker dit jaar eveneens hun 40 jarig bestaan vieren. Ook maken de lokale scholen gebruik van onze faciliteiten. Buiten de functie als sporthal werden er door de jaren heen ook verschillende evenementen gehouden in de sporthal. Wie herinnert zich niet Music Spectaculaire of het optreden van Rowwen Heze met Jansse Bagge.

Van sporten in clubverband, gymlessen van scholen, van muziekgebouw tot feesthal, de sporthal is multifunctioneel te gebruiken. De sporthal kan in 2 hallen worden gesplitst middels een grote wand en de afmetingen van de totale hal is: 42m x 28m (lxb).

CAFÉ HET ANKER

lijkheden voor het organiseren van activiteiten of evenementen. Naast een van de terrassen bevindt zich een jeu de boules baan waar vrij gebruik van kan worden gemaakt. Op de schitterende ligweide van het voormalige buitenzwembad kan tegenwoordig boerengolf worden gespeeld.

DOJO & MFR

Naast de sporthal en het zwembad zijn er binnen SportPlaza Het Anker nog een aantal kleinere ruimtes, die ook voor trainingsvormen worden ingezet. Zoals de permanente dojo in het souterrain.

Aan het begin van deze eeuw werd de Judokai Born hier gehuisvest.

Of de vergaderruimtes op de 1e etage, al jaren de thuisbasis voor de EHBO Born.

En sinds 2014 kan men hier wekelijks de hersenen trainen bij de Scrabbleclub.

Het café is de locatie binnen Het Anker waar mensen elkaar kunnen ontmoeten.

Na de wedstrijd of training nog even gezellig bij elkaar zitten en afsluiten met een drankje. Genieten van een vers kopje koffie op een van de terrassen terwijl je kind naar de zwemles is. Het café is sfeervol ingericht en beschikt over drie buitenterrassen en in deze moderne tijd natuurlijk ook over open WiFi. Bij uitstek geschikt voor recepties, feestjes en andere formele en informele bijeenkomsten. Door de centrale ligging van het eetcafé biedt het diverse moge-

7

Medewerkers van Sportplaza Het Anke 8

er, heten u ook in de toekomst welkom.

9

ZO GEZOND ALS EEN VIS IN HET WATER

TENNISPARK Onder de naam TC DAF werd in 1968 in de gemeente Born de eerste tennisclub opgericht.

Omdat de buitenterreinen al in 1973 in gebruik werden genomen kon de vereniging samen met de nieuw opgerichte tennisclub TC SPIRIT uit Born terecht op het huidige tennispark.

Al snel kwamen fusiegesprekken op gang tussen beide clubs en in 1977 gingen de clubs samen verder onder de naam TC Born.

Dit is momenteel de enige actieve vereniging op het tennispark. Sportplaza Het Anker biedt de vereniging een tennisaccommodatie bestaande uit 7 banen met als toplaag Canada tenn. Vijf banen zijn voorzien van een lichtinstallatie.

De tenniskantine met terras en muziek is een gezellig trefpunt voor leden, gasten, introducees en toeschouwers.

veld is vanaf 2001 het verenigingslokaal met de kogelvanger van Schutterij St. Joseph gevestigd . Sinds 2009 zijn de velden de thuisbasis voor HBC'09, een fusie van VV Buchten en VV Holtum.

In het seizoen 2014/2015 is de jeugdopleiding van Fortuna Sittard daarbij gekomen. Om beiden te huisvesten is de accommodatie hiervoor onlangs aangepast. Er zijn dit jaar vier nieuwe kleedlokalen, kantoorruimtes en verlichting op drie velden gerealiseerd. Ook is er groot onderhoud gepleegd aan de velden.

SPORTVELDEN

Als moeder van 4 zonen, oma van 9 kleinkinderen met inmiddels al 5 achterkleinkinderen, woont ze nog steeds zelfstandig en rijdt ze wekelijks tweemaal in haar autootje naar Born om te komen zwemmen.

Al 40 jaar wordt het grootste deel van de velden gebruikt voor voetbal. In het prille begin zelfs door een drietal verschillende voetbalverenigingen.

Maar naast voetbalvelden zijn er ook een handbal- en rugbyveld. Voorheen werd hier niet onverdienstelijk gespeeld door Rugbyclub Born. Rugby wordt er niet meer gespeeld maar het veld is wel nog in gebruik.

Naast het voormalige rugbyEen investering in de toekomst van sport in de meest brede betekenis van het woord.

Van fysieke krachtmeting tot denkspel.

In competitieverband of recreatief.

Sportplaza Het Anker voor sport, plezier en ontspanning, altijd op zoek naar een nieuwe uitdaging.

VOLLEYBAL SWENTIBOLD Z.V.V.OUDE GLORIE VETERANEN BORN

10

Ouder worden in goede gezondheid dat is fantastisch. Actief bezig zijn en vooral niet bij de pakken gaan neerzitten.

Dat is de levensfilosofie van Nelly Swagers, een kwieke dame van 91 jaar, al 27 jaar een vaste gast in zwembad Het Anker.

Zwemmen is haar grootste hobby. Je blijft er lekker soepel bij, maar ook de sociale contacten, het tussen de mensen zijn, is belangrijk. Het houdt je lichaam en geest gezond.

Voor zwemlessen ging ze lang geleden samen met haar buurvrouw naar het Sportfondsenbad in Maastricht.

Sinds 1988, toen haar gezin verhuisde naar Born, zwemt Nelly bij zwembad Het Anker.

In het begin als deelneemster en begeleidster van de MBvO groepen.

Tegenwoordig nog elke week om de groepsles Aquavitaal te volgen op maandag en haar baantjes te trekken op dinsdagochtend. Wanneer ze de zwemzaal op komt is de eerste gang een duik in het diepe, liefst van de duikplank.

Door de jaren heen heeft ze de accommodatie zien veranderen, mensen zien gaan en komen maar ĂŠĂŠn ding is volgens haar nog altijd hetzelfde gebleven. De betrokkenheid en sociale contacten bij het Anker.

Even een praatje maken, een kleine attentie met de kerstdagen, het zijn juist de kleine dingen waar je blij van wordt volgens haar.

Wij worden blij van Nelly en hopen haar nog lang in ons zwembad te mogen begroeten.

Met een positieve kijk op het leven en haar actief en sportief bezig zijn bewijst ze dat zwemmen je gezond houdt.

11

DIENST Apotheek Born Apotheek Born Tiendstraat 1, 6121 KE Born www.apotheekborn.nl info@apotheekborn.nl Geopend op werkdagen van 8.00 - 18.00 uur Zaterdag van 9.00 - 17.30 uur

Tel. 046 - 485 60 00 / Fax 046 - 485 41 52

Rijwielcentrum BEN KELLENERS -

Kerkstraat 5a, Born, 046 - 485 36 62 Verkoop & reparatie van alle fietsen E-bikes met trapondersteuning In- en verkoop van gebruikte fietsen Dealer van: Rih, Bikkel, Batavus, Sparta en Conway MTB en hybrides.

Di: 09:00-12:30 13:30-17:30 Wo: 13:30-17:30 Do: 13:30-17:30 Vr: 09:00-12:30 13:30-17:30 Za: 09:00-12:30 13:30-16:00

Apotheek Grevenbicht Apotheek Grevenbicht Boulevard 5, 6127 AX Grevenbicht Geopend op werkdagen van 9.00 - 12.00 en van 14.00 - 18.00 uur

Tel. 046 - 485 89 89 / Fax 046 - 485 97 56

Uitdeelpost Obbicht Vonderstraat 2, 6125 AZ Obbicht Geopend op werkdagen van 16.00 – 17.00 uur

Op overige tijden: Samenwerkende dienstapotheek Westelijke Mijnstreek dr. H. van Hoffplein 1, Sittard Geleen Tel. nr. dienstapotheek: 046 - 410 54 26

VRAETS SERVICE VOF • Wassen-drogen-vaatwassenkoelen-vriezen • Verkoop onderdelenstofzuigerzakken. etc.

• Snelle service, goed en goedkoop Tel.: 046 - 433 14 84 E-mail: vraets.vof.berg@home.nl Born Aktueel is een uitgave van BORNEO PRESS OPLAGE: 10.000 stuks wekelijks gratis in Born, Graetheide, Buchten, Grevenbicht, Holtum, Papenhoven, Obbicht, Schipperskerk, Guttecoven, Nieuwstadt, Limbricht en Einighausen.

ADVERTENTIES: Jo Thevissen, tel. 046-411 55 94, jothevissen@borneopress.nl REDAKTIEADRES: Ankersweg 70, 6122 ET Buchten.

E-mail: bornaktueel@borneopress.nl www.borneopress.nl KLACHTEN OVER BEZORGING: Drukwerkverspreidingsbureau KWIK Tel. 046-411 55 94 Prijswijzigingen en drukfouten in deze uitgave betreffende advertenties voorbehouden.

Copy inleveren tot donderdag 12.00 uur en advertenties voor vrijdag 12.00 uur op het adres van de redaktie of via een van bovenstaande e-mailadressen 12

Broens Autoservice Sittarderweg 10 - 6121 XH Born Tel. 046 - 485 75 79 Email: info@broensautoservice.nl www.broensautoservice.nl

AKTUEELTJES Aktueeltjes kunt U inleveren bij Kwik Sjop, Ankersweg 70 te Buchten

-----------------------------------------------MARMER en TRAVERTIN vloeren opknappen.

OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------MEUBELSTOFFERING reinigen OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------PARKET schuren OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------TAPIJT reinigen OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------DE HIJERS. Wij hijen al uw pompen in kelders en tuin.

Ook reparaties aan pompen.

Heiblokken te huur.

Bellen na 18.00 uur. Tel. 06-12281055.

-----------------------------------------------HONING!!!!!! Bij de echte imker in Limbricht. J.H. Meijers, Provincialeweg 9, 6141 AA Limbricht.

Altijd even bellen van te voren tel. 046-4528874.

-----------------------------------------------FEESTJE? PARTY UNLIMITED GREVENBICHT! Wij verhuren werkelijk alles voor uw feest!

Zeer uitgebreid assortiment; zeer goede kwaliteit!

Reserveer tijdig uw communiefeest!

Kijk op www.puv1.nl of bel 046-4812299 -----------------------------------------------Hebt u een feest, lunch, bedrijfsborrel of anderzins een feestelijke gelegenheid?

Neem vrijblijvend contact met ons op!

Dave Culinair www.daveculinair.nl info@daveculinair.nl - 046-4111048 -----------------------------------------------Te Huur: Kantoorruimte met keuken in Holtum, Martinusstraat 25c.

Tel. 06-53619173.

-----------------------------------------------WONING TE HUUR v.a. 01.06.2015, Ankersweg 22 te Holtum.

Indeling o.a. woonkamer met vrij uitzicht op onderhoudsvrije tuin met groot tuinhuis, keuken met oven en gaskookplaat, 3 slp.k, kunststof kozijnen, rolluiken, geïsoleerde bergzolder, kelder, pand ook achterom bereikbaar (ideaal voor motor/fiets), buitenberging.

Huurprijs € 600,00 per mnd.

Tel. 06-22508893, na 18.00 uur.

Wegens vakantie gesloten! van 1 t/m 6 juni

LUMENS SIGARENSPECIAALZAAK Dorpstraat 69 Buchten

Lotto - Staatsloterij - Krasloten

Kasteelcomplex Limbricht open op Tweede Pinksterdag Rondleidingen, ridders, kinderspeurtocht, boekverkoop, tentoonstelling Ook dit jaar, op maandag 25 mei, neemt kasteel Limbricht deel aan de activiteiten in het kader van de Nationale Dag van het Kasteel.

Het kasteel en het middeleeuwse Salviuskerkje zijn dan geopend van 11.00 tot 17.00 uur.

BUITENGEWONE PINKSTERPROCESSIE IN GREVENBICHT Op maandag 25 mei zal in Papenhoven-Grevenbicht weer de befaamde pinksterprocessie uittrekken. Deze processie zal dit jaar een extra cachet dragen omdat deelname is toegezegd door zusters uit Sittard (Kollenberg), Maastricht, Geleen en ‘s-Hertogenbosch.

Bijzonder is zeker de deelname van de Beegter dorpsgenote zuster Renilda Kriens die lid is van de orde van Maria en Joseph te Den Bosch.

Ook het beeld van de Wonderdadige Medaille van Mariaveld-Susteren wordt meegedragen in de processie te Grevenbicht.

De pinkster-of sacramentsprocessie trekt uit na afloop van de hoogmis van 9.30 uur via de volgende route: Aan de Greune Paol, Schoolstraat, Houtstraat, Kuppelkovenderstraat, Dr Duijsenslaan, Beneluxlaan, Wilhelminalaan, Karel Doormanstraat, Achter de Kruiskapel, Aan de Greune Paol.

Rustaltaren bevinden zich in de Dr Duijsenslaan, Beneluxlaan en Achter de Kruiskapel.

Bloemenstrooisel is welkom bij Lieke Janssen (tel. 485 7807), vaandeldragers kunnen zich melden bij Sjaak PĂśrteners, tel. 485 7358.

Straten en buurten zullen weer zorg dragen voor gepaste versieringen.

13

()"Ȕ5..1Ȕ##Ȕ -"#1#Ȕ -*ƭ Stap nu over!

Open een Plus Betaalrekening en krijg: Hulp bij overstappen Een Adviseur die u kent Persoonlijk advies

Centraal gelegen in de Arnulfstraat aan de rand van Guttecoven TWEE BOUWKAVELS naast elkaar op een totale oppervlakte van 484 m2.

Voorzien van alle vergunningen en bouwplan inclusief de gevelstenen.

Het grondwerk, riolering fundering en ook de grondplaat is reeds gestort.

Er kunnen een of twee woningen op worden gebouwd en ook voor seniorenwoningen is het uitermate geschikt.

Vraagprijs â‚Ź 156.000 inclusief BTW Kosten Koper

Wereldpas App voor Mobiel Bankieren Internet Bankieren iDEAL

Č” "5(#2%1.#/

"5(#2%1.#/Č” #()-"#12Č” Č” (, 1(!'3

#1*231 3Č”Ć‹ĆŒ Ć‘ĆŠĆ‹ĆŠČ” Č” Ć‰ĆŽĆ‘Č”ÇƒČ”ĆŽĆ“ĆŠČ”Ć“Ć’Č”Ć’Ć’ -*Ç™1"+ "5(#2%1.#/Ć -+ 666Ć 1"+ "5(#2%1.#/Ć -+

23Ć Č” -22#-231 3ȔƊĆ? Ć‘ĆŠĆŽĆŠČ” Č”

Ć‰ĆŽĆ‘Č”ÇƒČ”ĆŽĆ?Ć‹Č”ĆŒĆŽČ”Ć‘ĆŠ (-$.Ç™ "5(#2%1.#/1#()-"#12Ć -+ 666Ć "5(#2%1.#/1#()-"#12Ć -+

Voor verdere informatie 06 - 224 574 87

Diamanten Bruidspaar Thevissen -Ruber Op 28-05-1955 werd het huwelijk voltrokken tussen Jean Thevissen en Jeannette Ruber.

Nu 6 decennia later, wordt dit heuglijke feit gevierd.

Vonderstraat 7 6125 AZ Obbicht

14

Openingstijden: Dinsdag, woensdag en donderdag van 13.00 tot 18.00 uur

Op zaterdag 30 mei a.s. bent u in de gelegenheid het diamanten paar te feliciteren tijdens de receptie van 18.30-20.00 uur bij CafĂŠ de Mert, Raadhuisstraat 2A te Grevenbicht.

Na afloop van de receptie zal het feest in familiekring worden voortgezet.

G E Z AT E 09 OPE RD -1 ND AG 2 S U U VA R N

Global Coating is uw partner als het gaat om oppervlaktebehandeling en conservering van uw bedrijfsmiddelen en uw producten in en om de woning.

Wij bieden onder andere aan...

- (Glasparel-)stralen - Vlam verzinken - Nat coaten - Poeder coaten

Miele en Electrolux wasmachines

Zowel voor u als zakelijke en/of particuliere klant!

Neem gerust contact met ons op of bekijk onze mogelijkheden op www.global-coating.nl

Loperweg 34, 6101 AE Echt, T. 0475 74 72 43 info@global-coating.nl, www.global-coating.nl

Schapen scheren in Kasteelpark Born Het wordt zomer en het is hoog tijd om de schapen hun warme wollen winterjas uit te trekken. Op Pinkstermaandag 25 mei komen de schapenscheerders naar Kasteelpark Born om de schapen te ontdoen van vacht. Rond 13 uur worden op de kinderboerderij de eerste schapen geschoren. De Walliser Schwarznase en de Mergellandschapen worden vandaag geschoren. Er wordt zowel machinaal geschoren als met de hand geknipt. Wie weet mag jij ook een stukje wol afknippen met de speciale schaar.

Verder kun je heerlijk wandelen in het park en spelen in de grote speeltuin. De speeltuin ligt naast het terras, zodat de (groot)ouders lekker kunnen genieten van een hapje en een drankje, terwijl de kinderen ravotten op de speeltoestellen of spelen in het zand.

Openingstijden Het Kasteelpark is dagelijks geopend van 10 tot 18 uur. De entree is € 6,00 voor kinderen en € 7,50 voor volwassenen. Aan de kassa zijn voerzakjes te koop waarmee je de schapen en herten kunt voeren. Ook de grote vissen in de kasteelgracht zijn dol op dit voer.

Meer informatie over Kasteelpark Born vindt u op onze website www.kasteelparkborn.nl

Lentefestijn met zoetwaterparels en King Louie outlet Vrijdag 29 mei is er Lentefestijn in Holtum.

Eye4Pearls en KING LOUIE outlet bundelen hun krachten voor een gezamenlijke verkoop van kleding en sieraden.

Eye4Pearls verkoopt prachtige halfedelstenenen zoetwaterparel sieraden. KING LOUIE outlet verkoopt deze middag jurken, rokken en

topjes van dit bekende merk. Lentefestijn is aan de Ankersweg 57 in Holtum van 14:00 tot 20:00 uur.

Zoekt u een nieuwe outfit, dan is dit het juiste adres. Een middag om jezelf te verwennen met een prachtige jurk, rok of topje. Ze zijn er van ruit tot streep en van bloemdessin tot polkadot. Maak je outfit af met een prachtige ketting van zoetwaterparels in elke gewenste kleur, rozenkwarts, turkoois of bloedkoraal.

Entree is gratis en iedereen ontvangt een welkomsdrankje.

Er zijn verschillende aanbiedingen, zoals de outfitdeal waarbij je een jurk met bijpassende ketting kunt kopen voor maar 47,50 euro.

Loop gerust binnen!

Het Lentefestijn is een samenwerking van Eye4Pearls en KING LOUIE Outlet.

Koppel Viswedstrijd en Clubkampioenschap H.S.V. de Gaard Op 30 mei organiseert hengelsport vereniging de Gaard Born een koppel viswedstrijd aan het grachtwater in Born. Er mag gevist worden in koppeltjes (jeugd tot 16 jaar in combinatie met ouder of verzorger, opa of oma of natuurlijk een vriendje welke ook graag eens wilt vissen!)

Wil je graag alleen meedoen mag dat ook. Een vergunning is niet nodig op deze dag omdat de nationale hengelsport dag gevierd wordt. Heb je geen eigen hengel maar wil je toch graag kennis maken met de hengelsport? Neem dan gerust contact op via de website.

Voor het clubkampioenschap moet men wel lid zijn van hengelsport vereniging de Gaard.

Dit kampioenschap wordt 7 juni gevist op de viswateren te Schinveld van H.S.V. de Hering.

We vertrekken om 8:30 vanaf de borner-

Electrolux wasmachine 1400 toeren 7 kg. van € 629,- voor

€ 549,-*

* Unieke service en garantie * Géén voorrijkosten en géén arbeidsloon * Gratis thuisbezorgd * Voor al Uw apparatuur, van koelkast tot LED.

Burg. v. Boxtelstraat 4, Limbricht Tel. 046 - 4515502 www.vleeshouwers.nl markt en zijn rond 12:15 uur terug op de markt.

Alle leden tot en met 16 jaar kunnen zich opgeven via het contact formulier op onze website www.hsvdegaard.nl voor beide activiteiten.

Kienen op zaterdag 30 mei om 15.00 uur in Aldenhof !!!

Op zaterdagmiddag 30 mei organiseert Zorgcentrum Orbis Aldenhof, (Campus 1 in Born) ondersteund door de Stichting Jongerenpastoraat CAP een kienmiddag. Om 14.30 uur is de ruimte beschikbaar en het kienen begint om 15.00 uur en duurt tot ongeveer 17.30 uur.

Grote kaarten € 5,00 en kleine kaarten € 1,00.

De opbrengst van de kienmiddag is voor de activiteiten van JP CAP. Voor leuke prijzen wordt gezorgd.

Een vriendelijke groet en hebt u geen vervoer, bel dan naar Fransien, JP CAP, 046-4861468 / 06-13551984.

Achter de Hoven 7 • 6141 LE LIMBRICHT 046 - 485 33 86 / 06 - 14 96 65 24 / info@ericsmeets-parket.nl

-

Voor het leggen van parket en laminaat Verkoop Voor reparatie en onderhoud Voor het opschuren en borstelen van bestaande parketvloer BuitenParket / Traprenovatie Reeds jarenlange ervaring Ambachtelijk vakmanschap

www.ericsmeets-parket.nl 15

Acties geldig: zondag 24 maandag 25 en dinsdag 26 mei

1e en 2e Pinksterdag zijn wij geopend van 10.00 uur tot 18.00 uur

Verse Zalmfilet

Magere Varkenshaasjes

bak 280 gram

kilo

van 6.50 voor

4.50

van 14.38 voor

Overheerlijke Nectarines van 2.99 voor

Roomboter Appeltaartjes

1.69

van 3.99 voor

van 1.95 voor

2.99

25% KORTING

Jumbo verse Sappen 500 ml

8.98

op alle

BBQ spiesen

1.49

in onze slagerij

Ontdek onze unieke versgarantie op jumbosupermarkten.nl Hallo Jumbo Born

Hilkens /

Jumbo Sittard - Limbrichterveld