Born Aktueel no 1418

K

ERST

aktueel in Born zaterdag 19 december 2015 - no. 1418

De redactie wenst iedereen

Prettige en Sfeervolle Kerstdagen 1

AKTUEELTJES

DIENST

Aktueeltjes kunt U inleveren bij

Apotheek Born

Kwik Sjop, Ankersweg 70 te Buchten

Apotheek Born Tiendstraat 1, 6121 KE Born www.apotheekborn.nl info@apotheekborn.nl Geopend op werkdagen van 8.00 - 18.00 uur Zaterdag van 9.00 - 17.30 uur

Tel. 046 - 485 60 00 / Fax 046 - 485 41 52

Apotheek Grevenbicht Apotheek Grevenbicht Boulevard 5, 6127 AX Grevenbicht

Wij wensen U

Prettige Kerstdagen

Geopend op werkdagen van 9.00 - 12.00 en van 14.00 - 18.00 uur

Tel. 046 - 485 89 89 / Fax 046 - 485 97 56

Uitdeelpost Obbicht Vonderstraat 2, 6125 AZ Obbicht

vv HBC’09 Zondag 20 december: 11.00 uur HBC'09 3 - St. Odilienberg 2

Geopend op werkdagen van 16.00 – 17.00 uur

Op overige tijden: Samenwerkende dienstapotheek Westelijke Mijnstreek dr. H. van Hoffplein 1, Sittard Geleen Tel. nr. dienstapotheek: 046 - 410 54 26

Putstraat 103 - Born - tel. 046- 711 34 00

Wij wensen U Prettige Kerstdagen Born Aktueel is een uitgave van BORNEO PRESS OPLAGE: 10.000 stuks wekelijks gratis in Born, Graetheide, Buchten, Grevenbicht, Holtum, Papenhoven, Obbicht, Schipperskerk, Guttecoven, Nieuwstadt, Limbricht en Einighausen.

ADVERTENTIES: Jo Thevissen, tel. 046-411 55 94, jothevissen@borneopress.nl REDAKTIEADRES: Ankersweg 70, 6122 ET Buchten.

E-mail: bornaktueel@borneopress.nl www.borneopress.nl

Feeling Young in kerstsferen Deze maand is Vocal Group Feeling Young uit Born weer helemaal in kerstsfeer en daarom organiseert zij op zondag 20 december a.s. een mooi Kerst”sfeer”concert.

Om 14.00 uur gaan de deuren open en is iedereen van harte welkom te komen genieten van een sfeervol concert met zowel kerst- als sfeerliederen.

Feeling Young heeft voor dit concert Bart Coumans (bugel) en Guy Paquay (zang en gitaar) uitgenodigd en kijkt uit naar de samenwerking met dit zeer muzikale duo.

Het concert begint om 14.30 uur en duurt tot ongeveer 16.30 uur. De toegang is vrij, maar een vrijwillige bijdrage wordt altijd op prijs gesteld. Locatie is zoals ieder jaar het Gemeenschapshuis aan de Prinsbisdomstraat in Born.

Vocal Group Feeling Young staat o.l.v.

Steven van Kempen, die het koor tevens begeleidt op piano, met naast hem Carool Heutmekers op de drums.

Verder zal Feeling Young ook te horen zijn tijdens de Heilige Mis op kerstavond in de St. Martinuskerk in Born. Deze mis begint om 18.30 uur.

-----------------------------------------------MARMER en TRAVERTIN vloeren opknappen OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------MEUBELSTOFFERING reinigen OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------PARKET schuren OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------TAPIJT reinigen OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------DE HIJERS. Wij hijen al uw pompen in kelders en tuin. Ook reparaties aan pompen. Heiblokken te huur.

Bellen na 18.00 uur. Tel. 06-12281055.

-----------------------------------------------Hebt u een feest, lunch, bedrijfsborrel of anderzins een feestelijke gelegenheid?

Onze uitgebreide kerstfolder ligt voor u klaar, voor meer info kunt u contact opnemen via onze website www.daveculinair.nl of telefonisch 046-4111048 ------------------------------------------------

Leden van schutterij St. Martinus Born komen OUD IJZER en andere metalen graag bij u ophalen.

Contactpersoon Annie Waajen, 046 - 485 4652, b.g.g. 06 5423 6045.

Bij voorbaat dank voor uw steun.

VUURWERK HILKENS KAPELWEG BORN TEL. 4851579

VERKOOP 29-30-31 DECEMBER

Fijne Feestdagen

Prettige Kerstdagen en een gezond en voorspoedig 2016

KLACHTEN OVER BEZORGING: KWIKSJOP Tel. 046-411 55 94 Prijswijzigingen en drukfouten in deze uitgave betreffende advertenties voorbehouden.

Copy inleveren tot donderdag 12.00 uur en advertenties voor vrijdag 12.00 uur 10 dagen voor uitgave. op het adres van de redaktie of via een van bovenstaande e-mailadressen 2

Uitdeelpost Apotheek Vonderstraat 2 te Obbicht

Vermoeidheids klachten

Sentisono Praktijk voor Natuurgeneeskunde www.sentisono.nl

06 - 422 81 402

Prettige Kerstdagen en een Voorspoedig 2016 Waardering voor álle vrijwilligers De waardering voor vrijwilligers in SittardGeleen krijgt een nieuw jasje. De ruim 33.000 vrijwilligers worden voortaan tijdens een vrijwilligersweekend in het zonnetje gezet. Ze krijgen dan verschillende sportieve en culturele activiteiten aangeboden.

‘Voorheen hielden we een vrijwilligersmanifestatie waarvoor maar een beperkt aantal kaarten beschikbaar was,’ vertelt wethouder Leon Geilen (o.a. welzijn). ‘Door activiteiten te verspreiden over een weekend krijgt nu iedere vrijwilliger de mogelijkheid om mee te doen. Zo krijgen alle vrijwilligers de waardering die ze verdienen.’

Het college van burgemeester en wethouders van Sittard-Geleen waardeert vrijwilligers jaarlijks voor hun inzet. Tot nu toe gebeurde dit altijd via de vrijwilligersmanifestatie. Dit jaar is aan vrijwilligersorganisaties de vraag gesteld hoe zij het liefst gewaardeerd willen worden.

Uit de antwoorden blijkt dat vrijwilligers het liefst willen deelnemen aan een activiteit die voor iedereen toegankelijk is. De vrijwilligers gaven daarnaast aan dat de activiteit moet aansluiten bij alle leeftijdsgroepen.

De invulling van het vrijwilligersweekend wordt gebaseerd op de interesses van de vrijwilligers. Zo zullen er verschillende sportieve en culturele activiteiten plaatsvinden, zoals wandeltochten, creatieve workshops en rondleidingen. De vrijwilligersorganisaties krijgen binnenkort een brief met meer informatie.

Vrijwilligers kunnen zich eind december aanmelden voor het vrijwilligersweekend. Het vrijwilligersweekend vindt plaats in maart 2016.

Er komt tussen Kerst en Nieuwjaar geen Born Aktueel uit.

De eerstvolgende is 2 januari 2016

SCHOON SCHIPWEKEN

HERENMODE -/- 60% DAMESMODE -/- 70% Dit geldt voor alle artikelen -bovenmode- die zijn afgeprijsd.

Kortings% wordt berekend op de originele prijs. Niet in combinatie met andere kortingen.

WINTER-LEEG-VERKOOP DAMESCEINTUURS 70,- / -60,- / -50,-- nu

• Mannenmode • Vrouwenmode • Night Wear • Bodyfashion

15 euro

LINGERIE Heren Zaccini boxers prints nu

2 voor

€ 16,95

-/-40%

MarcMarcs fantasiepanty’s/ maillots 12.95 / 9.95 nu p.st.

3,- /5,-

heren-dames

heren katoenen sjaaltjes

Schiesser pijamabroeken

25 euro p.st. nu voor

per stuk

€ 10,-

3

€ 25,3

BRILLEN | OOGMETING | CONTACTLENZEN

Wij komen ook aan huis of in het zorgcentrum!

Wij wensen u

Prettige Kerstdagen Kerkstraat 32A - Born - Tel.: 0464855819 www.optiekvanoorschot.nl P gratis voor de deur

VRAETS SERVICE VOF • Wassen-drogen-vaatwassenkoelen-vriezen • Verkoop onderdelenstofzuigerzakken. etc.

• Snelle service, goed en goedkoop

Wethouders, raadsleden, bestuur en leden van het GOB wensen U

PRETTIGE FEESTDAGEN EN EEN VOORSPOEDIG

Tel.: 046 - 433 14 84 E-mail: vraets.vof.berg@home.nl

Wij wensen U Prettige Kerstdagen

2016

DE LOKALE PARTIJ VOOR DE HELE STAD www.gob-sg.nl

Wij wensen U een Zalig Kerstfeest Tel. 046 - 850 29 69 06 - 122 281 50

Wij wensen U Prettige Kerstdagen 4

Wij wensen U Prettige Kerstdagen en een Voorspoedig 2016

Een greep uit ons aanbod!

Fiat Punto Evo 0.9 twinair

Ford Focus

Volkswagen Polo 1.2 Trendline

Mazda 6 1.8 Touring

Ford C-Max 1.6 16v Futura

Bouwjaar: 2012 - km.st: 75.095

Bouwjaar: 2006 - km.st: 113.122

Bouwjaar: 2010 - km.st: 82.952

Bouwjaar: 2007 - km.st: 97.846

Bouwjaar: 2006 - km.st: x

Opties: Airco, Elektrische ramen

Opties: Airco, Zeer mooi

Opties: Lm-velgen, Airco, Mistlampen

Opties: Lm-velgen, Airco-ECC, Navigatie

Opties: Airco-ECC, Lm-velgen

Prijs: € 7950,-

Prijs: € 5.950,-

Prijs: € 7.500,-

Subaru Impreza 1.5 R AWD Automaat

Hyundai Atos 1.1 Dynamic Automaat

Bouwjaar: 2007 - km.st: 56.253

Opties: Airco, Lm-velgen

Prijs: € 8.500,-

Prijs: € 7.750,-

Prijs: € 6.950,-

Fiat Punto Evo 0.9 Twinair

Ala Romeo Mito 1.4 Distinctive

Fiat 500 0.9 Twinair Lounge

Bouwjaar: 2005 - km.st: 52.530

Bouwjaar: 2012 - km.st: 33.918

Bouwjaar: 2009 - km.st: 67.192

Bouwjaar: 2011 - km.st: 37.789

Opties: Airco, Hoge instap

Opties: Airco, Navi, Elektrische ramen

Opties: Climate Control, 3drs, Elektrische ramen

Opties: Airco, Half lederen bekleding

Prijs: € 4.500,-

Prijs: € 7.750,-

Prijs: € 8.500,-

Prijs: € 8.750,-

Mercedes-Benz Aklasse Avantgarde

Kia Picanto 1.0 Comfort pack

Volkswagen Polo 1.2 Trendline

Mazda 6 1.8 Sportbreak Exclusive

Renault Modus 1.6 16v Expression

Bouwjaar: 2007 - km.st: 71.669

Bouwjaar: 2011 - km.st: 109.652

Bouwjaar: 2009 - km.st: 106.403

Bouwjaar: 2003 - km.st: 166.220

Bouwjaar: 2005 - km.st: 107.421

Opties: Lm-Velgen, Airco

Opties: Airco, Zeer mooi

Opties: Airco, stuurbekrachtiging, ABS, Mooi

Opties: Airco, Trekhaak, Cruise Control

Opties: Airco, Lm-velgen

Prijs: € 7.950,-

Prijs: € 3.950,-

Prijs: € 8.500,-

Prijs: € 5.950,-

Prijs: € 4.500,-

Suzuki Splash 1.0 Comfort

Toyota Auris 1.4 Sol

Hyundai I20 1.4 Dynamic

Ford Focus 1.6 Trend

Peugeot 307cc 2.0 16v 180 pk

Bouwjaar: 2011 - km.st: 29.512

Bouwjaar: 2007 - km.st: 110.017

Bouwjaar: 2009 - km.st: 116.722

Bouwjaar: 2007 - km.st: 132.704

Bouwjaar: 2004 - km.st: 109.696

Opties: Airco, Hoge instap, ABS

Opties: 5-drs, Airco-ECC, Lm-velgen

Opties: Airco, Lm-velgen

Opties: Airco, Mooi

Opties: Leder, Airco-ECC

Prijs: € 7.500,-

Prijs: € 6.500,-

Prijs: € 5.950,-

Prijs: € 5.750,-

Prijs: € 5.500,-

Prijswijzigingen en drukfouten voorbehouden.

5

Zeer

Houtemse Op 20 november presenteerde Jos Cramers tijdens een zeer geslaagde Houtemse Aovend in gemeenschapshuis ”De Aw Sjoal” en onder grote publieke belangstelling zijn tweede dialectboekje met de titel ”Houtems dialekbeukske – aanvöllinge in woord en beeld”. Jos had net als vorig jaar de meeropbrengst van dit boekje bestemd voor hospice Bronnerhof in Born, een warm tehuis voor terminaal zieke mensen, dat hij net als vele anderen een zeer warm hart toedraagt.

Ter omlijsting van dit gebeuren was er in samenwerking met vrijwilligers van het hospice een echte ouderwetse Houtemse Aovend op poten gezet, met optredens van een aantal Houtemse artiesten. Het geheel werd op een leuke manier gepresenteerd door Marcel Claessens, ’nen Houtemse jóng, zoon van een vrijwilligster in het hospice, opperkater van carnavalsvereniging ‘De Katers’ en sinds enige tijd een gewaardeerd gemeenteraadslid.

Jos vertelde over de totstandkoming van het boekje en bood vervolgens het eerste exemplaar aan Lei van Pol aan, eveneens een rasechte Holtumer die al ruim veertig jaar alle informatie die over Holtum in allerlei media verschijnt, verzamelt en ordent. Daarna bood hij onder luid applaus aan Wil Wagemans, penningmeester van Bronnerhof, een cheque met het mooie bedrag van € 750 aan, een bedrag dat door latere donaties tot € 800 opgelopen is.

De artiesten die vervolgens merendeels pro Deo optraden, troffen een enthousiast en zeer

6

geslaagde

Aovend

aandachtig publiek en waren allen geweldig op dreef: de M&M-Mädel met nostalgische liedjes op Steirische Harmonika, Tjeu Houben met zijn hilarische buut 'Tieske, d’n tuinman', Jacques en Serena Stel met “De Koel’, een zeer gevoelig lied over het mijnwerkersbestaan, en Jacques Stel en John Kerstjens die een groot aantal evergreens uit de bekende jaarlijkse Houtemse Revue zongen en tot slot een speciaal voor Jos Cramers geschreven liedje over hoe het er over 50 jaar met ons dialect uitziet ten gehore brachten.

Tijdens deze avond werd ook nog een loterij t.b.v. het hospice gehouden waarvoor een aantal lokale kunstenaars, te weten Chris Caanen uit Buchten, wiens vrouw ook vrijwilligster is in het hospice, Jan Duijkers, Monique Wezenberg en Agnes Knops uit Holtum heel mooie prijzen gratis ter beschikking hadden gesteld. Deze loterij bracht ook nog bijna € 500 op voor het hospice. Al met al een zeer geslaagde avond voor Jos, hospice Bronnerhof en voor alle aanwezigen. Tot slot konden de bij Jos bestelde boekjes in ontvangst worden genomen. Door velen werd nog lang gezellig nagekeuveld en werden de contacten tussen de Holtumers en veel oud-Holtumers opnieuw aangehaald. Een avond om niet snel te vergeten en die voorzag in een duidelijke behoefte.

Er zijn nog dialectboekjes over.

Neem bij interesse contact op met Jos Cramers, tel. 046-4852183 of stuur een e-mail naar jhcramers@gmail.com.

De rijk geïllustreerde boekjes kosten slechts € 7,50.

7

PEUTERGYM bij SPORTPLAZA HET ANKER

Dankbetuiging Geen dag dat we niet over je praten. Geen dag dat we niet aan je denken.

Geen dag dat we je niet missen....

Wij zijn werkelijk ontroerd door de enorme steun die wij hebben gekregen na het plotselinge verlies van onze lieve man en papa

Bert Meuffels Hartverwarmend waren de lieve kaarten, bloemen, bezoekjes en telefoontjes. Indrukwekkend was het afscheid, waarbij zo velen aanwezig waren. Deze enorme belangstelling en warme betrokkenheid hebben ons ontzettend goed gedaan en geven ons veel troost de komende tijd. Onze hartelijke dank hiervoor.

Holtum, december 2015

De stoerste gymles bij Sportplaza Het Anker Al in de eerste maanden van ons leven wordt de basis gelegd voor de motorische ontwikkeling. Veel en gevarieerd bewegen is dus belangrijk. Je kunt er niet vroeg genoeg mee beginnen.

Sportplaza Het Anker start vanaf dinsdag 5 januari 2016 naast Baby en Peuter-zwemmen een nieuwe activiteit voor de allerkleinsten.

Klimmen, klauteren, rennen en springen, alles wat thuis niet altijd mag of kan, kan wel in de sporthal van Het Anker. Samen met uw peuter kunt u meedoen in een groepsles onder begeleiding van een deskundige instructrice aan allerlei bewegingsspelletjes in een uitgebreid parcours met echte gymtoestellen.

Tijdens de les worden de peuters samen met hun ouder/grootouder spelenderwijs vertrouwd gemaakt met bewegingen.

De peuters krijgen opdrachtjes die de grove en fijne motoriek stimuleren. Denk hierbij aan: lopen, springen, huppen, kruipen, rollen, draai-

en, balanceren enzovoort. Uw kind leert grenzen te verleggen en angsten te overwinnen.

Door het samenspel draagt de les ook bij tot het ontwikkelen van een sociale houding.

Peutergym wordt gegeven op dinsdagochtend tussen 08.45 en 9.30 uur en is voor kinderen vanaf ± 1,5 tot 4 jaar onder begeleiding van één volwassene.

Na afloop van de les mag u samen met uw peuter nog lekker spetteren in het zwembad tijdens het recreatief zwemmen voor dames.

Kosten voor een losse les bedragen € 6,95 of € 69,50 voor een 12 lessenkaart incl. zwembadbezoek aansluitend.

De lessen zijn vrijblijvend te volgen zowel los als met een 12 lessenkaart.

Voor meer informatie kunt u dagelijks terecht bij de receptie van het zwembad. U kunt ons ook bereiken via mail anker@sportplaza.nl of telefonisch 046-4818787.

Begin het nieuwe jaar sportief en doe mee met de stoerste gymles bij Sportplaza Het Anker.

Dankbetuiging De leegte en het gemis zijn bij ons achtergebleven, na het overlijden van mijn lieve man, onze trotse pap en opa

JAN WOLFS Wij willen iedereen bedanken voor de hartverwarmende belangstelling, bezoekjes, lieve woorden en kaarten.

Mia Wolfs-Swillens Kinderen en kleinkinderen De zeswekendienst zal worden gehouden op zaterdag 19 december a.s. om 18 uur in de St.Catharinakerk te Buchten.

8

Mariëlle, Damon en Nikki Meuffels Familie Meuffels en familie Storken

ASICS TRAILS WINTER EDITIE

6 december was er in en rond het mooie Houffalize België de Asics Xtrails Winter editie.

Deze Trailrun stond niet in het teken van sneeuw en ijs maar vanwege de hoge temperatuur was er modder en een hoge stand van de rivier de Ourthe.

De trails lagen er mooi bij in de Ardennen. De 15 km en 25 km met 600 hoogte meters en verschillende pittige klimmen en dalingen over uitdagende single tracks.

Niels Helgers uit Buchten is met een mooie tijd van 1:08:27 geëindigd op de eerste plaats van de 15 km Houffa trail.

Mike Helgers uit Buchten is op de 25km Houffatrail gefinisht in een tijd van 2:15:14.

Wij wensen U Prettige Kerstdagen

Sociaal Team van start in Holtum en Buchten

Unieke service en garantie: Géén voorrijkosten en géén arbeidsloon op alle door ons geleverde grote apparaten voor de levensduur van het apparaat !!

Bezoek onze website:

www.vleeshouwers.nl Burg. v. Boxtelstraat 4 - Limbricht - Tel. 046 - 451 55 02

EINDEJAARSCONCERT TE HOLTUM Op zondag 20 december a.s. zal muziekgezelschap Juliana, Holtum het jaar 2015 muzikaal afsluiten met een eindejaarsconcert.

De medewerkers van het Sociaal Team Holtum Buchten.

Vlnr: Monique Stevens, Gitte Sieben, Jacqueline Bothmer.

De afgelopen maanden spraken inwoners van Holtum en Buchten met de gemeente over onder meer hun zorgvraag, sociale contacten en manieren waarop inwoners elkaar kunnen helpen. Mede dankzij deze gesprekken, kan de gemeente starten met het eerste sociale team Holtum Buchten in de gemeente Sittard-Geleen.

Wat is een sociaal team In het sociale team werkt de gemeente samen met andere organisaties. Inwoners kunnen bij de medewerkers van het sociaal team terecht met vragen over zorg, welzijn, financiën, werk en meedoen in de samenleving. Maakt u een afspraak, dan komt de medewerker bij u thuis. Maar afspreken bij de medewerker kan ook. U kunt rechtstreeks contact opnemen.

Maar het kan ook gebeuren dat bijvoorbeeld de huisarts u doorverwijst naar het sociaal team.

O.l.v. Joost Vrolix zal Juliana een zéér gevarieerd programma ten gehore brengen bestaande uit klassieke - en populaire muziek, solistische optredens en kerstmuziek.

De concertavond zal beginnen om 19.30 uur en zal plaats vinden in het gemeenschapshuis “De Auw Sjoal”, Kleine Dries 4 te Holtum.

De toegang is gratis.

HENNY ELBERS MAKELAARDIJ & TAXATIES GREVENBICHT Gunstige voorwaarden, tarieven en gratis waardebepaling www. hennyelbers.nl 046 4520434 / 06 22601240

Wij wensen U allen Fijne Kerstdagen en een voorspoedig 2016

Hoe werkt het sociaal team Samen met de medewerker van het team zoekt u naar oplossingen voor uw (hulp)vraag. Heeft u daar zelf al ideeën over?

Bespreek die dan met de medewerker. Samen bekijkt u of er ondersteuning en voorzieningen zijn in uw directe omgeving.

Is er meer nodig, dan schakelt de medewerker extra hulp in.

Maar, hij blijft uw contactpersoon. U kunt altijd bij uw vaste contactpersoon terecht met vragen. Hij houdt de vinger aan de pols. En als de ondersteuning of begeleiding afloopt, bespreekt u samen de resultaten.

Bewonersbrief In de week van 14 december is bij alle inwoners van Holtum en Buchten een brief bezorgd met een toelichting op de sociale teams. In de brief was ook een flyer gevoegd met de contactgegevens van het sociale team Holtum en Buchten.

Sociale team Holtum en Buchten Telefoon: 046 477 7706 E-mail: teamholtumbuchten@sittard-geleen.nl Bezoekadres: Huisartsenpraktijk Buchten, Kerkvonderen 5, 6122 CK Buchten.

Kijk voor inlooptijden en meer informatie op: www.sittard-geleen.nl of www.hallo-2020.nl 9

Wij wensen U fijne Kerstdagen en een Voorspoedig 2016

SOGB De samenwerkende ouderenverenigingen van Born-Obbicht-Grevenbicht-Buchten Holtum en KBO Groot Born

Wensen U fijne Kerstdagen en een gelukkig Nieuwjaar.

U mag kiezen, als u dat wilt

Zin in kleur!? FEESTDAGEN ACTIE

5 EURO KORTING

op alle kleur behandelingen (tegen inlevering van deze advertentie)

bij

Hair Company / Kappers Barbiers Geldig t/m 31 december 2015

6121 LD Born - Kerkstraat 30a- Tel. 046 - 485 63 55 WIJ WERKEN ZONDER AFSPRAAK

St. De Bliej Blötsje- Bor De 8e vrouwluujzitting waor weer ein groat succes!!

Binnenkort nu de dagen korter worden zult U weer van zorgverzekeraar kunnen veranderen, als u dat zelf wilt. Vanaf 19 november moesten de zorgverzekeraars de maandpremie en de daaraan verbonden voorwaarden bekend maken. De kosten per maand zijn inzichtelijk en te begrijpen.

Gemiddeld is dit rond de 100 Euro per maand. De voorwaarden zijn, zelfs voor een kenner, moeilijk te doorgronden. ( ca. 100 pagina’s kleine lettertjes: begin er maar aan) In de kleine lettertjes gaat het niet om de basispakket: dat is voor iedereen gelijk. Zelf kan U kiezen tussen een natura polis of een restitutiepolis. In de natura polis wijst de zorgverzekeraar Uw behandelaar aan en in de restitutiepolis( = teruggaaf polis) mag U zelf Uw behandelaar en of ziekenhuis kiezen. In de apotheek merken wij de druk van de zorgverzekeraars om de kosten van de zorg te verlagen. Dat is in ieders belang. Zorgverzekeraars zijn allergisch voor merkgeneesmiddelen.

Als de patiënt een duur merk geneesmiddel wilt gebruiken moet de arts “medische noodzakelijk ”op het recept vermelden, moet de patiënt twee andere middelen uitgeprobeerd hebben, en moet de reden van het medisch noodzakelijk vermeld zijn en moet in de het apotheek dossier aangetekend zijn wat de reden is voor het gebruik van het merk geneesmiddel. En dan nog dreigt soms afkeuring van de ingediende nota als blijkt dat de zorgverzekeraar niet overtuigd is van de noodzaak van het gebruik van een merk geneesmiddel. Merkgeneesmiddelen zijn niet altijd beter dan het merkloze preparaat, maar ze zijn wel altijd duurder. Het lijkt bij geneesmiddelen erg op kleding, waar een merklabel soms een groot prijsverschil kan betekenen. Waar de voorkeur va n U zelf naar uit gaat mag u tot 31 december zelf kiezen. Maar de keuze is niet gemakkelijk, dat voorspel ik U. (www.consumentenbond.nl/zorgverzekering) Frank Sikkes, Apotheek Born.

Veer wille daoveur de Hoofsjponsers, Sjponsers, Begunstigers, Vriewilligers & alle Blötsje van harte bedanke. Zònger uch waor dit neet meugelik gewaes.

Veer wunsje uch allemaol Sjoan Feasdaag en ein te gek 2016!!

De Bliej Blötsje

Wij wensen U Prettige FeesTdagen en een Goed & Gezond 10

2016

Prettige Kerstdagen en een Voorspoedig 2016 Tabakspeciaalzaak

Bloemenspeciaalzaak

Swentifleur

LUMENS

Kapsalon

Maria Kindervakantiewerk Born wenst U Prettige Kerstdagen en een Feestelijk 2016

Dorpstraat 87 Buchten T 485 24 05

Swentibold WONEN

Bupro

Buchten Promotion

WETHOUDER HELPT HANDJEBIJ HUISHOUDELIJKE ONDERSTEUNING diging aan de wethouder. ‘Wij zijn vaak het eerste of laatste contact dat iemand in een week heeft met de buitenwereld. Ik vrees dat onze signaleringstaak onder druk komt te staan’, aldus Jansen.

Volgens wethouder Geilen krijgen mensen door de arrangementen juist de zorg die ze nodig hebben.

Huishoudelijke ondersteuning wordt bepaald op basis van doelen en resultaten en niet meer op basis van uren en minuten. ‘Tijdens een keukentafelgesprek wordt deze zorgbehoefte in kaart gebracht’, legt hij uit. ‘Daaruit volgt een bepaald arrangement waarmee een schoon en veilig huis gerealiseerd kan worden.

In overleg met een zorgaanbieder worden binnen dit arrangement keuzes gemaakt en prioriteiten gesteld.

Op die manier krijgt iedereen de huishoudelijke ondersteuning die hij nodig heeft.’

Beleef zelf eens de ervaring van een thuiszorgmedewerker.

Die uitnodiging kreeg wethouder Leon Geilen (o.a. Zorg) voorafgaand aan de laatste raadsvergadering van thuiszorgmedewerker Eugénie Jansen. Deze week gingen ze samen aan de slag bij een echtpaar in Grevenbicht.

De huishoudelijke ondersteuning verandert in 2016. Er wordt niet meer gekeken naar waar iemand recht op heeft, maar naar wat iemand nodig heeft. Daarbij wordt gekeken naar wat mensen nog zelf kunnen en op wie ze in de omgeving een beroep kunnen doen. De zorgbehoefte wordt vervolgens vertaald in een arrange-

ment. Belangrijkste doel: een veilig en schoon huis. Eugénie Jansen is bezorgd over de veranderingen bij de huishoudelijke ondersteuning. Vandaar ook haar uitno-

Foto: Eugénie Jansen en wethouder Geilen aan het werk in Grevenbicht.

Schutterij Sint Willibrordus wenst alle leden, vrijwilligers, sponsoren en sympathisanten Prettige Feestdagen en een Gelukkig Nieuwjaar 11

Eerste Bornse afvalrace bij Fitness & Zo toor is Ons kan er 2015 ecemb van 25 d 2016 gesloten. p onze nuari rmatie o t/m 1 ja uele info e en act

formati bg.nl r meer in www.sw Kijk voo website

wonen thuis in WBG –

De comm issarissen directeur , bestuurd medewer e r en kers van Woningb Born-Gre eheer venbicht wensen u allen bijz onder fijn e feestda en een ge gen lukkig, v oorspoed en voora ig l gezond 2016!

SCHUTTERIJ BROEDERSCHAP VAN HET HEILIG KRUIS wenst alle leden, ere-leden, sympathisanten een goed en vooral gezond 2016 toe.

Bestuur Broederschap van het Heilig Kruis.

In de tweede week van januari start de eerste editie van de grote Bornse afvalrace bij Fitness & Zo; een succesvol programma voor iedereen die in teamverband wilt werken aan een gezonde leefstijl mét blijvend resultaat. In tien weken tijd kan ook jij ontdekken hoe je op een gezonde en duurzame manier kunt afvallen.

Maak werk van goede voornemens Veel mensen willen meer bewegen en gezonder eten om zich fitter te voelen en lekkerder in hun vel te zitten. Toch blijft het vaak bij goede voornemens en blijkt de drempel naar een gezondere leefstijl te hoog. Daarom organiseert Fitness & Zo een slimme Afvalrace voor iedereen die het lastig vindt om te starten én een gezonde leefstijl vol te houden. Zo maak je dit jaar echt werk van je goede voornemens en leer je op een verantwoorde manier om te gaan met voeding en beweging.

Met een team is het leuker Wat de Afvalrace van Fitness & Zo anders maakt dan andere programma's is de persoonlijke aanpak in teamverband. Samen ben je namelijk nog slimmer bezig! Je krijgt persoonlijke begeleiding door een erkend BGN gewichtsconsulent én motiveert elkaar. De eetschema's zijn op maat gemaakt met gewone voeding uit de supermarkt en gemakkelijk te volgen door bijgevoegde boodschappenlijstjes.

Hans Hobbel, we maken het zo gemakkelijke mogelijk om mee te doen en er helemaal voor te gaan. Het wedstrijdelement maakt het daarbij extra leuk en motiverend. Samen met je zus,man,vriend of vriendin ga je er voor om zoveel mogelijk kilo's kwijt te raken. We zien dat de deelnemers elkaar daarbij echt aanmoedigen en een steuntje in de rug geven.

Gratis inspiratieavond Voor iedereen die wil ontdekken hoe leuk en gemakkelijk het programma is, verzorgt Fitness & Zo op donderdag 7 januari een gratis en vrijblijvende inspiratieavond.

Ook niet-leden zijn van harte welkom!

Let op max 50 pers. Wij starten om 19.30 uur.

Je kunt reserveren via info@fitnessenzo.nl onder vermelding van 'afvalrace'', www.fitnessenzo.nl telefonisch via 046-485 99 00

Hospice Bronnerhof - bestuur, de vele vrijwilligers en de betrokken verpleegkundigen van Buurtzorg bedankt van harte alle mensen, bedrijven en instituten die het hospice in welke vorm dan ook hebben gesteund.

De warmte die wij van buitenaf ervaren, geven wij extra gemotiveerd en graag door aan onze ernstig zieke gasten.

Uw voeten in goede handen!

Pedicure Gemma Stevens Tiberius 7 6121 HB Born 046-7852814 06-20303773

Een behandeling bij u thuis is ook mogelijk!

Wilt u ons ook komend jaar steunen?

Wordt ‘Vriend van hospice Bronnerhof’ (zie onze website www.bronnerhof.nl)

12

Fijne Feestdagen en op goede voet het nieuwe jaar in!

Hét adres voor de beste prijs-kwaliteitsverhouding!

ions s a c c o e g an jon Verkoop v merken e l l a n a a en APK d u o h r e d On ce Aircoservi PK) A k o o ( d u derho Camperon

Alfa Romeo 147 1.6 T.Spark 5-drs Veloce Collezione Bouwjaar: 2006 - km.st: 102.510

Prijs: € 6.500,-

EEN GREEP UIT ONZE VOORRAAD

Citroën C3 1.0 VTi Attraction

Ford Fiesta 1.3-8V Style

Bouwjaar: 2013 - km.st: 28.561

Bouwjaar: 2006 - km.st: 81.200

Airco, bijzonder mooi

Prijs: € 8.950,-

Prijs: € 4.900,-

ze elf van on z u ig u t r e Ov ! n service, e website z n o p o kwaliteit e s uw klantrevie le e v e d s en lee Eppekoutsweg 12 6143 AT Guttecoven Tel. 046 – 485 1177

www.rscarshop.nl Wij staan garant voor eerlijke kilometerstanden, betrouwbaarheid, kwaliteit, garantie en vanzelfsprekend een uitstekende service!

Hyundai IX20 1.4i i-Motion

Peugeot 207 1.4 VTi XS

Renault Modus 1.2-16V Authentique

Bouwjaar: 2011 - km.st: 40.038

Bouwjaar: 2011 - km.st: 60.941

Bouwjaar: 2011 - km.st: 49.504

Prijs: € 7.900,-

Prijs: € 7.400,-

Fabrieksgarantie

Prijs: € 11.700,-

Wij wensen allen een

Zalig Kerstfeest en een Gezond en Voorspoedig

Renault Clio Estate 1.2-16V Expression

Suzuki Alto 1.0 GT Pack

Suzuki Ignis 1.3-16V FreeStyle

Toyota Auris 1.8 Full Hybrid Dynamic Business

Bouwjaar: 2010 - km.st: 104.332

Bouwjaar: 2012 - km.st: 21.561

Bouwjaar: 2006 - km.st: 77.911

Bouwjaar: 2012 - km.st: 98.917

van 1e eigenaar!

Prijs: € 7.400,-

Prijs: € 7.400,-

Prijs: € 5.400,-

Prijs: € 12.900,-

2016 13

Wij wensen u in alle opzichten een goed 2016!

Samen met ú werken wij verder aan een leefbare omgeving in het mooi Obbeeg voor nu en in de toekomst. Fijne Feestdagen!

Stichting Dorpsplatform Obbicht

Buurtplatform Hondsbroek-Aldenhof wenst iedereen hele gezellige en sfeervolle feestdagen en ook voor 2016 een mooie, leefbare buurt, waarin de bewoners zich betrokken voelen bij elkaar!

Dorpsplatform Lömmerich wenst alle inwoners hele fijne feestdagen en een gezonde en leefbare woonomgeving voor 2016.

wenst alle inwoners van Buchten Prettige Kerstdagen en een Gelukkig en Voorspoedig

2016

met veel woongenot

Ook in het nieuwe jaar willen wij daar weer samen met u aan werken.

De wijkraadsleden van

“Born West” Wensen u fijne en gezellige Kerstdagen in een huiselijke sfeer, alsmede veel voorspoed en een goede gezondheid in

2016

Het Buurtplatform Holtum wenst alle inwoners van Holtum Prettige en Vredige Kerstdagen toe en een gelukkige en mooie toekomst in goede gezondheid in 2016.

Ook in 2016 werken we samen met u, met de partnerorganisaties en met de wijk- en dorpsplatforms aan een leefbare gemeente.

Wij wensen u Prettige Kerstdagen en een voorspoedig en gezond nieuwjaar Pieter Meekels

Eugène Lebon

Jean Hoedemakers

Stadsdeelwethouder

Stadsdeelmanager

wijkcoördinator

Stg. Dorpsplatform EINEKOEZE wenst iedereen een Zalig Kerstfeest en een Gelukkig en Gezond Nieuwjaar.

Wij zien uit naar een nieuw jaar vol samenwerking.

Weer wunsje alle inwoners enne sjoane Kersmis en ein biezunjer 2016 in gooi gezonjdheit Dorpsraad Grevenbicht-Papenhoven-Schipperskerk

14

wenst U allen fijne feestdagen en een bijzonder

2016

GARAGECOMPLEX HONDSBROEK TE BORN

(F[FMMJHF GFFTUEBHFO Op zaterdag 4 december 2015 waren de direct aangrenzende buren en huurders uitgenodigd aanwezig te zijn bij de formele in gebruik name van de nieuwe 26 garageboxen en grote opslaghal, gerealiseerd, op het binnenterrein, van het voormalige aannemersbedrijf, gelegen aan het Hondsbroek te Born.

HQ HHQ JRHG

(FXJK[JHEF PQFOJOHTUJKEFO NFU EF GFFTUEBHFO .FU EF GFFTUEBHFO IFFGU 3BCPCBOL 8FTUFMJKLF .JKOTUSFFL HFXJK[JHEF PQFOJOHTUJKEFO Ĺ‚

EFDFNCFS PQFO WBO VVS

Ĺ‚

FO EFDFNCFS HFTMPUFO

Ĺ‚

EFDFNCFS PQFO WBO VVS

Ĺ‚

KBOVBSJ HFTMPUFO

0PL UJKEFOT EF GFFTUEBHFO SFHFMU V VX CBOL[BLFO PQ XXX SBCPCBOL OM [FMGSFHFMFO

Initiatiefnemers Cliff Verjans en Paul Lemmens hadden de wethouder Leon Geilen uitgenodigd de openingshandeling te verrichten. Dit gebeurde door met een mobiele telefoon een speciaal telefoonnummer te bellen, waardoor de toegangspoort tot het binnenterrein werd geopend.

Iedere huurder heeft een speciaal telefoonnummer gekregen dat dient als code om de toegangspoort te openen.

ZZZ UDEREDQN QO 5DEREDQN :HVWHOLMNH 0LMQVWUHHN

De Eerste Judoclub Grevenbicht wenst iedereen fijne feestdagen en een gezond en sportief 2016!

Gebleken is dat er voldoende belangstellende huurders zijn, want de grote hal en alle 26 garageboxen zijn al verhuurd. Er blijkt meer vraag te zijn dan beschikbare garageboxen.

15

✰ Aannemersbedrijf Didden vof Heilig Kruisstraat 24 6127 CC Grevenbicht 046-4852953

✰ Aannemersbedrijf Proffix Kommelweg 8 6124 AL Papenhoven 046-4584887

✰ Albert Heijn Scheepers Houtstraat 67 6127 EC Grevenbicht 046-4818760

✰ Allround Car Service Wessels Tomberstraat 9 6124 AK Papenhoven 046- 4861572

✰ Angela's Cupcake Factory Houtstraat 75 6127 EC Grevenbicht 046-4861221

✰ Annemiek Heijnders Fysiotherapie Schoolstraat 25 6127 BE Grevenbicht 046-4234651

✰ Apotheek Grevenbicht Boulevard 5 6127 AX Grevenbicht 046-4858989

✰ Bloemenhuis Valkenburg Rondstaai 2 6127 AD Grevenbicht 046-4857632

✰ Broodjesbar/Lunchroom El Borrico Houtstraat 71-73 6127 EC Papenhoven 046-4812468

✰ Café Aurora

Raadhuisstraat 10 6127BL Grevenbicht 046-4282610

✰ Café zalencentrum Oos-Hoes Schoolstraat 2 6127 BG Grevenbicht 046-4857492

✰ Cafetaria Yuan

Raadhuisstraat 2 6127 BL Grevenbicht 046-4852013

✰ Cesco Haarmode

Boulevard 6 6127 AZ Grevenbicht 046-4855534

VBOO.NL 16

✰ Communicatief Enzo

Rondstaai 8a 6127 AD Grevenbicht 06-53522252

✰ Drukkerij Corten

✰ Keurslagerij Jan Holtrust

✰ Echte Bakker Christiaan

✰ Lassoo Makelaars en Financieel Adviseurs

✰ Em’s Creations

✰ Meubelmakerij Geeraths

✰ Franse Les ”Cours de la Meuse”

✰ Mobiel Groen

Boulevard 13 6127 AX Grevenbicht 046-4858049

Beegter Markt 3 6127 AW Grevenbicht 046-4858377

Eikenstraat 8 6127 CZ Grevenbicht 046-4856108

Karel van Bronckhorstlaan 8 6125 BZ Obbicht 046-4856526

✰ Fysiotherapie Tenney Essenstraat 2a 6127 CL Grevenbicht 046-4810202

✰ G. Salden bestratingen en grondverzet Heilig Kruisstraat 54 6127 CD Grevenbicht 046-4855730

✰ Garage Vrencken

Boulevard 23 6127 AX Grevenbicht 046-4854931

✰ Henny Elbers Makelaardij & Taxaties Staai 21-8 6127 AB Grevenbicht 046-4520434

✰ Hometown Studio

Ds. Dr. Deelemanstraat 9B 6127 AL Grevenbicht 06-22357723

✰ Huidverzorging PUUR Bornerweg 7 6125 BG Obbicht 046-4856583

✰ IJswinkel Bosch

Boulevard 3 6127 AX Grevenbicht 046-4862030

✰ Installatietechniek Hen Wetzels Houtstraat 29 6127 EB Grevenbicht 046-4858545

✰ Interieurbouw Gimar

Berghaven 25 6124 AP Papenhoven 06-55780037

✰ Kapsalon Kapsones

Aan de Greune Paol 48 6127 BJ Grevenbicht 046-4811351

Aan de Greune Paol 49 6127 BH Grevenbicht 046-4857197

Nieuwstraat 38 6127 BB Grevenbicht 046-4810346

Staai 23a 6127 AB Grevenbicht 046-4859657

Peperstraat 5 6127 AS Grevenbicht 046-4857171

✰ Mostert Extra Light Maasstraat 6 6125 AT Obbicht 06-55751923

✰ Osteopathie Bleyberg

Ds. Dr. Deelemanstraat 11 6127 AL Grevenbicht 046-4858503

✰ Rabobank Westelijke Mijnstreek Postbus 159 6130 AD Sittard 046-4429442

✰ Reclamebedrijf Lei Hendrix Karel Doormanstraat 22 6127 BW Grevenbicht 046-4858352

✰ Restaurant P

Aan de Greune Paol 45 6127 BH Grevenbicht 06-51115540

✰ Schildersbedrijf Gessa Steenweg 5 6127 AE Grevenbicht 06-12654911

✰ Slijterij-Partyservice van Didden Houtstraat 5 6127 EB Grevenbicht 046-4859906

✰ Stema Installatietechniek Houtstraat 20 6127 ED Grevenbicht 06-46177166

✰ Straalbedrijf SCCB Plessius BV Berghaven 27 6124 AP Schipperskerk 046-4857689

✰ ‘t Knutselschuurtje

Oude Kerkstraat 11 6124 BD Papenhoven 046-4858437

✰ T.R.Texstyling

Kuppelkovenderstraat 55 6127 CR Grevenbicht 046-4811966

✰ Tekenbureau van Daal

Achter de Kruiskapel 29 6127 BX Grevenbicht 06-34262822

✰ The Travel Club Virginie Lenoir Wilgenstraat 6 6127 CJ Grevenbicht 06-24481795

✰ Timmerbedrijf Derix Maasstraat 22 6125 AT Obbicht 046-4855191

✰ Tuincentrum Ger Heuts Brugstraat 29 6125 RC Obbicht 046-4855123

✰ Tuttavia specialiteitenwinkel Rozenlaan 25 6217 EG Grevenbicht 06-46444925

✰ Tweewielerspecialist Etienne Bucks Geneer 16 6127 AJ Grevenbicht 046-4858672

✰ VanOost verzekeringen, verzuim, pensioenen Steenweg 17 6127 AE Grevenbicht 046-5224241

✰ VDK- beveiligingstechniek Merker Eyckstraat 60 6127 AA Grevenbicht 06-53668902

✰ Virta Elektrotechniek

Pannesheuvel 3 6127 AM Grevenbicht 046-4858143

✰ Vloerenbedrijf Bouwens Hitsberg 6125 RB Obbicht 046-4811271

17

Beschermengeltjes

stdagen r e K e ig t t e r P Wij wensen U 2016! ig d e o p s r o o V en een Openingstijden: Ma. Di. Wo. Do. Vr. Za. Ankersweg 70 • Buchten • Tel. 046- 4115594 • 18

13.00 - 18.00 uur 10.00 - 18.00 uur 10.00 - 18.00 uur 10.00 - 18.00 uur 10.00 - 18.00 uur 8.30 - 17.00 uur

www.kwiksjop.nl

Graag ontvangen wij u in het wijksteunpunt in Aldenhof Ook in 2016 staan de deuren van het wijksteunpunt in Aldenhof open voor thuiswonende ŽƵĚĞƌĞŶ Ƶŝƚ ŽƌŶ ĞŶ ŽŵůŝŐŐĞŶĚĞ ĚŽƌƉĞŶ͘ /Ŷ ŚĞƚ ǁŝũŬƐƚĞƵŶƉƵŶƚ ŬƵŶƚ Ƶ ƚĞƌĞĐŚƚ ǀŽŽƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟĞ͕ ĂĚǀŝĞƐ ĞŶ ŽŶƚŵŽĞƟŶŐ͘ >ŽŽƉ ŐĞƌƵƐƚ ĞĞŶƐ ďŝŶŶĞŶ ǀŽŽƌ ĞĞŶ ŬŽƉũĞ ŬŽĸĞ͕ ĞĞŶ ǁĂƌŵĞ ŵĂĂůƟũĚ͕ ĞĞŶ ĂĐƟǀŝƚĞŝƚ͕ ĞĞŶ ĐƵƌƐƵƐ͕ met vragen of gewoon voor de gezelligheid. sŽŽƌ ŵĞĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟĞ ďĞů ŵĞƚ ĚĞ ƌĞĐĞƉƟĞ ŽĨ ůŽŽƉ ĞǀĞŶ ďŝŶŶĞŶ ĞŶ ǀƌĂĂŐ ŶĂĂƌ DĂƵƌĞĞŶ <ŶŽŽƌƐ͘ sĂƐƚĞ ĂĐƟǀŝƚĞŝƚĞŶ ůŬĞ ǁĞĞŬ ŬƵŶƚ Ƶ ƚĞŐĞŶ ĞĞŶ ŬůĞŝŶĞ ǀĞƌŐŽĞĚŝŶŐ ĚĞĞůŶĞŵĞŶ ĂĂŶ ĂĐƟǀŝƚĞŝƚĞŶ • Dinsdag 14.30 uur: sjoelen • Woensdag 14.15 uur: kienen • Vrijdag 10.30 uur: kegelen.

DŝƐƐĐŚŝĞŶ ŝƐ ŚĞƚ ǁŝũŬƐƚĞƵŶƉƵŶƚ ŝĞƚƐ ǀŽŽƌ Ƶ ŽĨ ŬĞŶƚ Ƶ ŝĞŵĂŶĚ ŝŶ Ƶǁ ŽŵŐĞǀŝŶŐ ĚŝĞ ŚŝĞƌĂĂŶ ďĞŚŽĞŌĞ ŚĞĞŌ͘ h ďĞŶƚ ǀĂŶ ŚĂƌƚĞ ǁĞůŬŽŵ͘ tŝũ ǁĞŶƐĞŶ Ƶ ƉƌĞƫŐĞ ĨĞĞƐƚĚĂŐĞŶ ĞŶ ĞĞŶ ǀŽŽƌƐƉŽĞĚŝŐ ϮϬϭϲ͘ ŽƌŐĐĞŶƚƌƵŵ ůĚĞŶŚŽĨ ĂŵƉƵƐ ϭ͕ ϲϭϮϭ E ŽƌŶ T 046 – 485 1678 @zuyderland.nl

ƵLJĚĞƌůĂŶĚ ŽƌŐĐĞŶƚƌĂ

www.zuyderland.nl

KERSTCONCERT REINCARNATUS IN SALVIUSKERKJE LIMBRICHT Op 20 december 2015 om 15.00 uur komt Reincarnatus met een speciaal nieuw kerstprogramma naar het Salviuskerkje in Limbricht.

Het ensemble keert terug naar de basis: puur en eerlijk repertoire met vooral akoestische instrumenten en meerstemmig gezang – zoals Reincarnatus ooit begonnen is. Tijdens dit bijzondere concert speelt Reincarnatus sfeervolle kerstliederen uit de middeleeuwen, maar ook uit onze tijd – zoals gebruikelijk voorzien van de nodige boeiende informatie, al dan niet met een humoristische inslag. In de pauze zal de eigengemaakte heerlijke glühwein verkrijgbaar zijn.

Reincarnatus heeft inmiddels een unieke, herkenbare sound ontwikkeld. De groep zingt meerstemmig in het Latijn en middeleeuws Frans en Engels. In de nieuwe opzet bestaat de groep uit zes personen en worden vooral traditionele, middeleeuwse en Keltische muziekinstrumenten gebruikt: vedel, harp, sleutelvedel, draailier, trumscheit, bouzouki, schalmeien, doedelzakken, blokfluiten, hummel-

ŽƂƌĚŝŶĂƚŽƌ ǁŝũŬƐƚĞƵŶƉƵŶƚ͗ DĂƵƌĞĞŶ <ŶŽŽƌƐͲ ŽĞŶĞŶ T 06 – 10 47 13 51 E m.coenen@orbisconcern.nl

ƵLJĚĞƌůĂŶĚ

www.zuyderland.nl

tje, slagwerk/percussie.

Het combineren van popinstrumenten met de Keltische/middeleeuwse instrumenten was en is bijzonder binnen de popmuziek. Alle muzikanten van de band bespelen tijdens optredens meerdere instrumenten. In 2009 toerde Reincarnatus door Duitsland en Oostenrijk. Vele tournees en optredens volgden door heel Europa en zelfs China in 2013.

Twee kerstvideoclips kunt u bekijken via de volgende links: http://youtu.be/uxahvRYYiOk http://youtu.be/Ob6IhJoPAcM Kaarten kosten aan de kassa 12,50 euro; in de voorverkoop 10,00 euro, te bestellen tot uiterlijk 15 december via info@reincarnatus.com Zie verder www.reincarnatus.com

Prettige Feestdagen en een Gelukkig 2016

ZWEMVERENIGING WATERVRIENDEN - BORN Bestuur, Kader en leden 19

Zondag 3 januari Nieuwjaarsconcert

Het bestuur van de Hengelsportvereniging De Verenigde Vrienden te Grevenbicht heeft onlangs besloten haar activiteiten per 31 december 2015 te beëindigen. Vanaf 2016 zijn daarom geen vergunningen meer verkrijgbaar. Het bestuur bedankt alle leden en ex-leden voor hun vertrouwen tijdens de afgelopen jaren.

24 en 31 december geopend van 12.00 tot 15.00 uur

Wij wensen U Prettige Kerstdagen en een Voorspoedig 2016 Te huur in het centrum van Susteren 5x opslag ruimtes, te huur vanaf ± 60 m² tot 80 m² Vanaf € 250,- per maand Voor meer informatie:

wenst eenieder

T

Vonderstraat 7 6125 AZ Obbicht

E

D

Horlogerie Senden-Kuijpers

VENBICH RE

H.S.V.

Het bestuur van Hengelsportvereniging De Verenigde Vrienden

Kwaliteit en goede Service

Telefoon: +31 (0) 46 - 4855405 horlogerie-senden@ziggo.nl

Hengelsportvereniging De Verenigde Vrienden

VER

RI ENDEN

Wij danken iedereen die onze vereniging afgelopen jaar financieel of anderszins gesteund heeft.

Wenst U allen fijne Kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar.

G

wenst u allen Fijne kerstdagen en een voorspoedig 2016

V ENIGDE

een Zalig Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar!

Achter de Hoven 7 • 6141 LE LIMBRICHT 046 - 485 33 86 / 06 - 14 96 65 24 / info@ericsmeets-parket.nl

-

Voor het leggen van parket en laminaat Verkoop Voor reparatie en onderhoud Voor het opschuren en borstelen van bestaande parketvloer BuitenParket / Traprenovatie Reeds jarenlange ervaring Ambachtelijk vakmanschap

www.ericsmeets-parket.nl

Fijne kerstdagen en een voorspoedig 2016 www.harrywolfs.nl

Tel. 0475 - 410 870

Wij wensen U Prettige Kerstdagen

20

Tel. 046 - 485 50 68 / 06 - 531 852 75 HOLTUM-BORN Hanenkraaien Beeg Wát een strijd was het op zondag 6 december jl. Niet alleen tussen de hanen, maar ook tussen man en vrouw! Wederom werd Pierke verslagen door Rossi-46, haan van Joost Ubachs.

Het lijkt erop dat het haantje van onze koploopster Trees, op zijn retour is……

Rossi-46 werd dan ook weer overtuigend winnaar in de categorie ‘Meeste slagen! met maar liefst 112 slagen! Gefeliciteerd Joost!

Bukkum-3, haan van Tim Caanen kraaide alleen de laatste 10 minuten.

Dit was echter genoeg om zijn baasje in de categorie ‘Ken je haan!’ een gedeelde 1e plaats te bezorgen. Tim gokte op 11 slagen en Bukkum sloeg er slechts 1 minder. Thijs Vogten, eigenaar van haan Helmut, gokte ook slechts 1 slag meer (25) dan zijn haan Helmut kraaide. Thijs dong daardoor mee naar de eerste plaats en ging er, na loting, uiteindelijk met de prijs vandoor en gaf daarmee Tim het nakijken.….

De voor de hanen vreemde omgeving maakte dat er weer een aantal hanen niet kraaiden en zo voor de poedelprijs in aanmerking kwamen.

Met nog 3 wedstrijden te gaan is de tussenstand in de categorie ‘Meeste slagen! als volgt: Op de eerste plaats leidt Trees Blommaert met Pierke - 520 slagen (nog).

Haar man Jo heeft de tweede plaats moeten afstaan aan Joost Ubachs.

Met in totaal 395 slagen heeft Rossi-46 deze plaats opgeëist.

Ook in de categorie ‘Ken je haan!’ stijgt de spanning. Roel Genders met zijn haan Michielson-2 staat op gelijke hoogte met Jo Blommaert met ‘zijn Pitje!’ Beide heren hebben nu 28 punten.

Zij worden echter op de voet gevolgd door Thei Pernot: met zijn haan Duc staat hij met 21 punten op een verdiende 2e plaats!

Een zondagmorgen met verrassende uitslagen; een gezellige bijeenkomst die tot de late namiddag duurde. Esther en Ramon bedankt!

De volgende kraaiwedstrijd vindt plaats op zondag 20 december a.s. in het ‘home-honk’ van Haan in de Pot: Café Potbelly, waar iedereen van harte welkom is! De wedstrijd begint om 10.00 uur.

Mede dankzij steunende leden en sponsors worden de hanenkraaiwedstrijden mogelijk gemaakt.

Steunende leden en sponsors bedankt!

Wij wensen U allen Fijne Kerstdagen en een voorspoedig 2016 Ankie: Care 4 You - speciaalzaak voor: Borstprotheses, aangepaste lingerie, badmode en zomertopjes Wij werken uitsluitend op afspraak, zodat wij ook alle aandacht en tijd voor u hebben.

Service aan huis SEMH gecertificeerd Erkend door de zorgverzekeraars Aangesloten bij Stichting BVBL

Heeft u vragen, bel ons vrijblijvend voor meer info: 046 204 15 78 Beukenboomsweg 28 6143 AC Guttecoven www.ankiecare4you.nl 21

Senioren inloopmiddag Born e.o.

Elke dinsdagmiddag van 13.30 tot 16.00 uur in het Gemeenschapshuis Born.

Wenst U fijne Kerstdagen en een gelukkig Nieuwjaar.

Fijne feestdagen!

RegioBank wenst u fijne feestdagen en een gezond 2016!

Ook in het nieuwe jaar staan wij voor u klaar!

Bouwbedrijf W. Kelleners Born B.V. Tel. 0475 - 301189 - Fax. 0475 - 301191

Wij wensen U Prettige Kerstdagen en een Voorspoedig 2016!

Historisch Jaarboek voor het Land van Zwentibold

RDL Adviesgroep

Adviesgroep Reijnders BV Limbricht

Kerkstraat 23 6121 LA BORN T 046 - 481 87 77 E bank@rdladviesgroep.nl I www.rdladviesgroep.nl

Past. Janssenstraat 15 6141 AM LIMBRICHT T 046 - 452 34 61 E info@adviesgroepreijnders.nl I www.adviesgroepreijnders.nl

Op dinsdag 24 november werden de eerste exemplaren uitgereikt van het nieuwe Historisch Jaarboek voor het Land van Zwentibold. De eerste boeken waren voor Klaas Bos van Chemelot en voor Nico Werker en Bert van Hoesel, die in de mijnen werkzaam zijn geweest.

De eerste honderd pagina’s van het 263 pagina’s tellende boek zijn dan ook gewijd aan het mijnverleden van de regio met bijdragen over de transformatie van Geleen van dorp tot Waereldsjtad, de bioscopen van Geleen in die periode, drukkerijen van de Mijnstreek in Beek, de haven van Stein, de NAK II ramp in 1975. Verder zijn er artikelen over chronogrammen, bandkeramiek op de Graetheide, het toponiem Balsittard, middeleeuwse motteburchten, kasteel Wolfrath, huis Blumenthal in Tudderen, de Broeksittardse onderwijzer Rutten, harmonie St.-Cecilia te Grevenbicht, professor Spronck uit Beek, het Sittardse Rode Kruis en kruisen en kapellen in Geleen.

Het boek eindigt traditioneel met een kroniek. Verspreid over het Jaarboek zijn gedichten over de regio opgenomen met speciale aandacht voor de mijn-thematiek.

Op het Jaarboek kan men een abonnement nemen voor 14,40 euro per jaar (inclusief thuisbezorging in de Westelijke Mijnstreek); in de boekhandel is het enkele Euro’s duurder. Informatie: hjlvz@hotmail.com

St. Cecilia kijkt terug op een prachtig jubileumjaar, met nostalgie, gezelligheid en geweldige muziek. Met name de optredens van onze succesvolle solisten, ons 30-jarige JEC, de zeer geslaagde Voorjaarsmarkt, het mooie jubileumweekend C115 met o.a. het Beeg Open Air festival en het fantastische C-Majeur concert waren hoogtepunten. Wij danken iedereen, binnen en buiten de Cecilia-familie dan ook voor zijn of haar bijdrage.

Wij wensen u fijne feestdagen en een gezond, gelukkig en muzikaal 2016 en ontmoeten u graag bij onder andere ons 23e Nieuwjaarsconcert op 3 januari, het Drumbandconcert op 20 maart, onze 27e Voorjaarsmarkt op 29 mei en het 13e Platzconcert op 15 juli.

We maken er samen een mooi jaar van!

Harmonie St. Cecilia Grevenbicht - Papenhoven 22

• Mannenmode • Vrouwenmode • Night Wear • Bodyfashion

Hallo BRILLEN | OOGMETING | CONTACTLENZEN

Hilkens

Voor goede oogzorg het juiste adres!

DE PRIJZEN VAN STEMPELKAART AKTIE WINKELIERSVERENIGING ‘BIJZONDER BORN’ Haal uw stempelkaart bij de deelnemende winkeliers, doe mee, en maak kans op mooie prijzen!

HOOFDPRIJZEN: 1 jaar gratis brood van bakkerij Mestrom twv € 250,00* 1 jaar gratis bloemen van bloemenhuis Iris twv € 250,00* een waardebon te besteden bij Jumbo Hilkens twv € 250,00* OVERIGE PRIJZEN: All-In - € 40,00 kadobon van Weert Weekend - € 59,00 luxe shawl van Weert Chaussures - € 59,00 prachtige armband Jack van Oorschot Optiek - € 42,00 Verrekijker en brillendoek Ster Born - € 37,50 3 kadobonnen Coquette - € 60,00 make over Coquette Beauty - € 40,00 Waardebon Hema € 25,00 kadopakket Haircompany - € 45,00 Haarverzorgingsset Savelkoul - € 55,00 Verlicht kerstfiguur Apotheek - € 40,00 kadopakket De Auw Pastorie - € 50,00 Waardebon Charron Mode - € 40,00 kadobon Deli Casa - € 40,00 luxe eindejaars pakket Marktzicht - € 40,00 2 menu's naar keuze

allen u n e s n e Wij w n e g a d t s r e Prettige K nd en o en een gez 2016 ig d e o p s r o o V

Coquette Beauty

*vraag naar de voorwaarden

Kerkstraat 34a 6121 LD Born 046 - 426 40 97

woensdag 30 december is de feestelijke prijsuitreiking om ± 16.00 uur bij Jumbo Hilkens* * prijswinnaars krijgen vooraf bericht.

U kunt dus nog even sparen, veel succes!

23

De Handbalvereniging Born 75 organiseerd voor de zevende keer de jaarlijkse verkoop van wafels in Buchten-Born-Holtum.

U Krijgt 4 overheerlijke Belgische wafels voor de prijs van € 2,00 per zakje.

De leden zelf zullen u bezoeken voor de verkoop van de wafels.

Wij organiseren deze activiteiten om het voor de ouders en de jeugd mogelijk te maken om deel te nemen aan toernooien en zo de kosten te drukken.

Als activiteiten commissie stellen wij het op prijs om een kleine ondersteuning te vragen d.m.v. deze wafelverkoop.

De verkoop start op 19-12-2015 in Holtum-Buchten-Born.

Bij voorbaat willen wij iedereen bedanken welke dit voor de handbaljeugd van Born en omstreken mogelijk maakt.

Wij wensen U Prettige Kerstdagen en een Voorspoedig 2016 Handbalvereniging Born 75

Peuterspeelzaal Jut en Jol naar Basisschool Peuterspeelzaal Jut en Jol – tot dusver gevestigd in gemeenschapshuis Oos Hoes – in Grevenbicht gaat verhuizen. In de kerstvakantie zullen op maandag 21 december alle spulletjes verplaatst worden naar Basisschool De Kingbeek aan het St. Catharinaplantsoen. Hier gaat de peuterspeelzaal gebruik maken van een voormalig kleuterlokaal en een patio, die als buitenspeelruimte gebruikt gaat worden.

Jut en Jol heeft meer dan 35 jaar gebruik gemaakt van de accommodatie in Oos Hoes en aldaar een fijne samenwerking ondervonden. Vanaf 4 januari 2016 zijn de peuters welkom op het nieuwe adres, tel. 485 8290. De openingstijden en de planning van de leidsters blijven ongewijzigd. Er staat in het nieuwe onderkomen een Open Dag van Peuterspeelzaal Jut en Jol en Stichting Spelenderwijs op de planning waarover de ouders binnenkort meer vernemen.

KERSTCONCERT IN GREVENBICHT OP 20 DECEMBER Op zondag 20 december vindt in de Catharinakerk van PapenhovenGrevenbicht voor de 35e maal in successie het traditionele kerstconcert plaats. Aan dit concert verlenen medewerking Koninklijke Harmonie Aurora onder leiding van Karin Janssen, Zanggroep Octetnog onder leiding van Annie Niessen, Dameskoor St. Catharina eveneens onder leiding van Annie Niessen en Gemengd Kerkelijk Zangkoor St. Caecilia onder leiding van Lou Kirkels. Begeleidende pianisten zijn Max Damen en Annie Niessen. De onlangs geïnstalleerde pastoor Houwman spreekt vooraf een kort welkomstwoord. Het kerstconcert begint om 14.30 uur.

Strijkersensemble I Giardini in het Salviuskerkje van Limbricht Op zondag 20 december om 20 uur is in het Oude Salviuskerkje van Limbricht een concert in kerstsfeer door het strijkersensemble “I Giardini”. Op het programma met de titel “Van Wiegenlied tot herdersdans” staan o.a.: - het hoboconcert in d mineur voor hobo en strijkorkest van Allessandro Marcello, gespeeld door Jo Beckers, - delen uit symfonie nr.8 van William Boyce, - I'm walking in the air uit "The Snowman" van Howard Blake voor zangstem en strijkorkest.

Het geheel staat onder leiding van Annie Nijsten. Entree: vrije gave.

24

DAKDEKKERSBEDRIJF

Ton van Ool B.V. www.tonvanool.nl E-mail:info@tonvanool.nl

Wij wensen U

Prettige Kerstdagen Handelsweg 7b 6114 BR Susteren

Tel. 046 - 449 57 48 Fax 046 - 449 47 96

25

Rijwielcentrum BEN KELLENERS OOK TWEEDEHANDS FIETSEN

SPARTA EN BATAVUS

DECEMBER geef – licht – straal

Zondag 20 december

GARDENZ-dag Inspirerende p activiteiten en demonstraties. Welkom!

Elektrische fiets met onzichtbare trapbekrachtiging Kerkstraat 5a - 6121 LA Born - 046 - 485 36 62 www.benkelleners.nl

Wij wensen U

+traktatie 0 €+ op kans

10

d! e o g p te

sho Prettige Kerstdagen en ‘n Voorspoedig Nieuwjaar

binnen & buitengewoon

GESLOTEN VAN MAADAG 21 DECEMBER 2015 T/M MAANDAG 4 JANUARI 2016

De nieuwe hoogheden van het Katerrijk Op zaterdag 28 november 2015 zijn in de Holtumse Katertempel, de nieuwe hoogheden uitgeroepen. Het thema van deze avond was ‘Belsje Aovend’. De zaal was omgetoverd in geel, zwart en rode kleuren en er stond zelfs een grote frietenzak en een Belgische gehaktbal op de bühne.

Om de avond op te luisteren waren er diverse artiesten uitgenodigd. Zoals ieder jaar waren er natuurlijk de Dance Cats, een groepje jonge Holtumse meiden die ons gedurende het carnavalsseizoen telkens weer verrassen met hun geweldige dance act. Patrick Muijtjens (de zingende schilder) was ook van de partij en zong de ene hit na de andere. Vervolgens was het de beurt aan Domm en Dool, twee mannen die lid zijn van Carnavalsvereniging ULK uit het Belgische Kelmis. Ze verzorgde een spetterend optreden met een toverachtig, knipperend, flitsend en zeer kleurrijk kijkspel in hun prachtige carnavalsuitdossing. Bij vrijwel elk nummer hadden ze een toepasselijk dansje waarmee ze de zaal in beweging kregen. Voor de laatste uurtjes was het aan DJ Brian om de vele aanwezige te entertainen en ook hij maakte er een sensationeel feestje van!

De reden waarom de vele aanwezigen waren gekomen was natuurlijk om te zien wie de nieuwe heersers van het Katerrijk zouden worden. De zaal werd in eerste instantie op het verkeerde been gezet. Er verschenen namelijk 5 jonge mannen op de bühne verkleed als spelers van de ˋrode duivelsˊ. De presentator, Opperkater Marcel Claessens, was in de veronderstelling dat één van deze vijf heren de 26

Info op

www.GARDENZ.nl

Naast Urmonderbaan | gratis deelnemen | gratis parkeren nieuwe prins zou zijn. Middels een aantal vragen, die alleen de nieuwe prins goed zou weten te beantwoorden, probeerde hij er achter te komen wie van de vijf de nieuwe prins zou zijn. Echter na een aantal vragen was er niemand meer over en was de bühne leeg….

Vervolgens kwam de mededeling van één van de leden van de raad van 11 dat de prins helemaal niet bij de ˋrode duivelsˊ zat maar al geruime tijd op de bühne stond samen met zijn prinses en het nieuwe jeugdprinsenpaar. Ze hadden zich namelijk verstopt achter een hele grote frietenzak en een hele grote gehaktbal!

Toen was het moment gekomen, het licht ging uit, de spot ging aan, en toen kwamen ze tevoorschijn uit een gehaktbal en een frietenzak, de nieuwe heerser van het Katerrijk!

Met gepaste trots kunnen wij u de nieuwe heersers van het Katerrijk nu voorstellen. De nieuwe hoogheden zijn: Prins Dave I en prinses Lisette , jeugdprins Daan I en jeugdprinses Siobhàn.

Prins Dave I Dave Herfs is geboren in 1977 in het rijk van de Marrotte (Sittard). Hij is opgegroeid in het rijk van de Louvermen (Buchten). In 2001 heeft hij

samen met zijn vrouw Lisette, waarmee hij in 2004 is getrouwd, zijn spullen gepakt en hebben ze het verstandige besluit genomen om in het rijk van de Katers (Holtum) te komen wonen en nog wel op een van de langste straten uit dit mooie dorp namelijk; de Gouverneur G. Ruijs de Beerenbroucklaan. Voor zijn werk mag hij iedere dag naar Sittard naar de firma Collé rental & sales. Daar rijdt hij met de vlam in de pijp door het hele koninkrijk.

Afgelopen seizoen heeft hij voor het eerst meegedaan met de Maxi-playbackshow in Holtum. Samen met twee vrienden heeft hij een geweldige playback gedaan van de dames van K3 met het nummer ˋhandjes draaienˊ.

Ook heeft hij voor het eerst in de optocht de wagen mogen trekken van de carnavalsgroep ˋ van alles getˊ. Al met al een prins die het vastelaovesvirus te pakken heeft gekregen.

Prinses Lisette Lisette Herfs Gordebeke is geboren in 1978 in het land van de Winkbulle (Heerlen). Ook Lisette is opgegroeid in het Louverriek (Buchten). Voor haar werk gaat ze naar Hingen waar ze chef de cuisine is bij het activiteitencentrum van Vleugelzorg. Lisette en Dave heb-

ben samen 2 prachtige dochters. De oudste is Sanne (10) en de jongste is Femke (7). In hun vrije tijd trekken ze met z’n viertjes graag de wandelschoenen aan om lekker in het bos te gaan geocachen (schatzoeken).

Sanne en Femke hebben het vastelaovesvirus te pakken gekregen toen ze het afgelopen seizoen voor het eerst met de Mini-playbackshow hebben meegedaan.

Dave, Lisette en de kids kunnen nu samen gaan genieten van een geweldige vastelaovend!

Lijfspreuk: Allemoal handj in handj, trekke weer door os sjoan Katerlandj.

Jeugdprins Daan I Daan Ophelders is 10 jaar oud en zit in groep 7 van basisschool het Avontuur in Buchten. Hij is een echte Kater en het carnaval vieren zit hem in het bloed. Al jaren loopt hij mee in de optocht met carnavalsgroep Kump Good. Naast carnaval vieren heeft Daan ook nog andere hobby’s. Zo is hij tamboer bij het trompetterkorps van schutterij Sint Martinus Holtum waar hij tot voor kort bordjesdrager was en verschillende grote prijzen in de wacht heeft gesleept zoals een 1ste prijs op het OLS in Grevenbicht! Naast zijn taak bij de schutterij is Daan ook nog aanvallende verdediger bij voetbalclub HBC ’09 en lid van Jong Nederland waar hij iedere woensdagavond te vinden is.

Daarnaast is hij ook nog fan van Fortuna, Max Verstappen en Rowwen Heze. Een echte Limburgse jongen dus die nu de scepter mag zwaaien over alle jonge katers en Ketjes in Holtum.

Jeugdprinses Siobhàn Siobhàn Michiels is 11 jaar en zit in groep 7 van basisschool de Wissel in Born. Ze is een

rasecht Ketje en ook bij haar zit het carnaval vieren in het bloed. Een aantal jaren geleden maakte ze nog deel uit van de Dance Cats en kreeg ze de eerste vastelaoveskriebels te pakken. Siobhàn heeft vele hobby’s met name dansen, lezen en knutselen, maar vastelaovend vieren vind ze toch het allerleukste. Haar vader zit bij carnavalsvereniging de Louvermen uit Buchten en haar broer Wessel is twee jaar geleden jeugdprins geweest. Nadat ze had gezien hoe leuk het is om voorop te gaan in de Holtumse vastelaovend, wist ze het zeker, ik wil jeugdprinses worden!

Samen met Daan mag ze nu gaan regeren over het Katerriek met de lijfspreuk: Noa joarelang van druime is ’t den noe eg woar, veer sjtoan dit seizoen veur ug kloar!

CV de Katers biedt haar hoogheden een receptie aan.

Deze zal worden gehouden op zondag 31 januari 2016, vanaf 15.11 uur, in het gemeenschapshuis de Auw Sjoal te Holtum.

Namens onze prinsenparen, bestuur en leden CV de Katers wensen wij jullie prettige feestdagen en een gelukkig nieuwjaar!

CV de Katers Holtum

27

PASTOOR REIJNENHUIS BUCHTEN Wij wensen alle verenigingen, instellingen, clientèle en sympathisanten, sfeervolle Kerstdagen en een Voorspoedig 2016!

Tevens danken wij U voor Uw vertrouwen in het afgelopen jaar en hopen U ook in het nieuwe jaar weer optimaal van dienst te kunnen zijn.

Bestuur en beheer

26e Kerstwandeltocht Obbicht V.V.OBBICHT AFD.WANDELEN organiseert Zaterdag 19 en Zondag 20 December 2015 haar traditionele Kerstwandeltocht.

Het startpunt is de kantine van RKVV Obbicht, Kasteelweg 1. Komende vanaf Born is in Obbicht de route naar hert startlokaal duidelijk aangegeven.

Gestart kan worden van 08.00 uur tot 13.00 uur (21 km tot 12.00 uur).

Prettige Kerstdagen Maurice en George

Tel. 046 - 485 14 67

e-mail: info@grooten-wagemans.nl

Schutterij St. Martinus Born wenst u fijne feestdagen en een voorspoedig 2016!

28

Alle afstanden worden afgestempeld met de I.V.V.stempel.

De wandeling gaat onder alle weersomstandigheden door.

Het parcours is grotendeels vlak en is ook geschikt voor Nordic Walking.

Op of in de nabijheid van de route bevinden zich ook een aantal geocaches, welke soms het nodige zoekwerk met zich meebrengen.

Het eerste stuk van de wandeling gaat via het voetbalveld in de richting van de Kingbeek. Deze zullen we het eerste deel van de wandeling regelmatig in al zijn schoonheid kunnen bewonderen.

Bij de Jodenberg (een oude Joodse begraafplaats) in Grevenbicht aangekomen splitsen de 14 & 21KM zich van de 7KM. De 2 lange afstanden vervolgen hun route richting de oude Berghaven van Schipperskerk. In vroeger tijden veel gebruikt, op dit moment omgeven van rust met een grote variĂŤteit aan woonboten. Kort na de berghaven is de rustplaats van zowel de 14 als de 21 KM. Na de rustplaats vervolgt de 21 KM zich in de richting van indrukwekkende graafwerkzaamheden. Hier wordt een nieuwe kleine binnenhaven gebouwd welke de komende 10 jaar gebruikt zal gaan worden voor de grindwinning van het g re n s m a a s p ro j e c t .

Vanaf de kanaaldijk is er een goed zicht op dit immense project.

De lus van de 21KM zal via Illikhoven en de ruitersdijk zich door een landschap begeven, welke de komende 10 jaar volledig zal veranderen als gevolg van het grensmaas-

Stichting Dorpsplatform

Wijkraad Born - West

Obbicht

Het Buurtplatform Holtum

Actie voor behoud A2 bruggen en tunnels Rijkswaterstaat heeft onlangs de voorbereidingen opgestart om de A2 te verbreden.

Het uiteindelijke doel: 2x3 banen met vluchtstrook en een maximum snelheid van 130km/uur.

Een belangrijke regionale ontwikkeling die direct effect heeft op de omwonenden en hun leefomgeving.

Door de uitbreiding, waarvan de werkzaamheden in 2022 starten, komen diverse belangrijke verbindingen te vervallen.

Viaduct 'T Rooth, viaduct Gebroek, het tunneltje in Holtum (kleine Laakweg) en de tunnel tussen Guttecoven en de Graetheide (d'n Uul) worden gesloopt en komen niet meer terug. Tenminste, zoals het er nu uitziet.

Daarnaast is een toename van geluidsoverlast en fijnstof ook waarschijnlijk.

Binnen het traject van Rijkswaterstaat kunnen alle belanghebbenden en omwonenden zienswijze indienen.

U kunt hiermee aangeven wat Rijkswaterstaat nader moet onderzoeken en onderbouwen.

Vindt u het behouden van één van deze, of ál deze verbindingen belangrijk? Maakt u zich zorgen om geluidsoverlast?

Ga dan voor 24 december naar www.platformparticipatie.nl, kies het project 'A2 Vonderen Kerensheide' en dien zienswijze in!!

U kunt hiermee een belangrijk signaal afgeven bij Rijkswaterstaat en zelf direct invloed hebben op uw eigen toekomst en de kwaliteit van uw leefomgeving.

Meer informatie? Ga dan naar www.a2actie.nl Namens Dorps en buurtplatforms Hondsbroek-Aldenhof, Born West, Holtum, Buchten, Obbicht en actiecomité behoud het bruggetje.

Het zal voor de laatste keer zijn dat onze Kerstwandeling de route in deze hoedanigheid kan gebruiken omdat het grensmaasproject diverse delen van de route dermate verlaagd, dat gebruik in de winter in de toekomst niet te garanderen valt. Het bied echter ook nieuwe mogelijkheden met een enorm veranderend landschap welke de komende jaren 3 jaarlijks gevolgd kan worden tijdens onze kerstwandeling.

Na de schietboom van de schutterij wandelen wij langs een monument welk is opgericht ter nagedachtenis van de oversteek door de Maas van Willem van Oranje. Dit monument is in

1999 onthuld door Prins (nu Koning) Willem Alexander.

De wandeltocht eindigt in de kantine van RKVV Obbicht, waar de inwendige mens versterkt kan worden waarna eenieder voldaan huiswaarts kan keren.

U kom toch ook wandelen op zaterdag 19 of zondag 20 december in Obbicht?

Voor meer inlichtingen: tel.046-4589154 (tussen 19-20u) of per mail via mjhramaekers@home.nl

project. De 1e voorbereidende werkzaamheden zijn reeds duidelijk zichtbaar.

De 21KM komt weer terug op de 1e rustplaats en dit leent zich dan ook perfect voor mensen koppels/groepen waar enkelen de 21KM willen lopen en de rest onder het genot van een kop koffie en vlaai wacht tot de lus gerond is!

Na de rust gaat de 14 en 21 km richting Papenhoven op de Coul. De wandeling gaat verder over de dijk langs de Maas genoemd Koeweide.

Hier wordt de winterdijk van de maas opgezocht, me uitzicht op de winterbedding welke ook de komende 10 jaar een geweldige metamorfose zullen ondergaan. Vanaf het voetveer in Grevenbicht zullen we door de uiterwaarden van de maas lopen en zal ook de 7 KM weer aansluiten.

Aangekomen bij de “Elba” lopen wij langs de boorden van de Maas door een schitterend natuurgebied van de “Grensmaas” en de “Elba” waar Koningspaarden en Schotse Hooglanders grazen.

Beschermheer, bestuur en leden van

Schutterij St. Martinus Holtum wensen alle inwoners een

Zalig Kerstfeest en een Gezond en Voorspoedig 2016 29

Drievoudig klinkt onze wens voor jullie in het nieuwe jaar een goede engel aan jullie zijde een ster die veilige wegen wijst een hart dat blij kan zijn om vele kleine dingen.

Een vredig Kerstfeest en een gezond 2016 wenst jullie; Zonnebloem Born/Holtum.

Harmonie Concordia Obbicht Wij danken iedereen die ons een warm hart toedraagt voor de steun, in welke vorm dan ook, in het afgelopen jaar en wensen u allen

Prettige Kerstdagen en een voorspoedig 2016 Wij hopen dat wij ook weer in het nieuwe jaar op u kunnen rekenen.

In ons jaarprogramma staan twee speciale activiteiten gepland: op zaterdag 21 en zondag 22 mei organiseert onze vereniging het jaarlijks Maasgouwtournooi en op zaterdag 11 juni vindt op het voorplein van Kasteel Obbicht het Castle Open Air plaats.

Wij hopen u op deze activiteiten te ontmoeten.

Bestuur, dirigent, instructeur, leden en Damescomité van Harmonie Concordia Obbicht.

Echte bakker Christiaan LIMBURGS KAMPIOEN stollen bakken Op de kampioenendag van de Echte Bakkers Limburg kwam de roomboter amandelstol van Hub als allerbeste uit de bus.

De stollen werden op maar liefst 10 onderdelen gekeurd door een vaktechnische jury.

Met een voorsprong van 5 punten, wist Hub zijn collega's achter zich te laten.

Zijn kampioenstol kreeg prachtige cijfers: 5 keer een 8 4 keer een 9 1 keer een 10 Een prachtige stol!!! luidde het eindoordeel.

Wilt U deze lekkere stol proeven, kom dan naar de winkel aan de Beegtermarkt.

Het IVN Land van Swentibold wenst U voor 2016 een TOPklimaat jaar

Christiaan Grevenbicht Beegtermarkt 3 Tel. (046) 48 58 377 Fax (046) 48 58 397

www.echtebakker.nl/christiaan

Ghislaine Fonteijn-Driessen nieuwe Directeur MIK Kinderopvang

SCHUTTERIJ SINT JOSEPH BUCHTEN bedankt alle leden en hun partners, de “Vrunj van de Sjötte”, oud-ijzer-leveranciers, sponsors en medewerkers van het dit jaar gehouden bondsschuttersfeest, vrienden en supporters voor de inzet, steun en sympathie in het afgelopen jaar en wenst iedereen

Prettige Kerstdagen en een goed en gezond 2016 30

Ghislaine Fonteijn (55) wordt per 1 februari 2016 de nieuwe Directeur van MIK Kinderopvang. De afgelopen 3 jaar was zij Directeur van Kinderopvang ’t Nest in Horst aan de Maas. Daarvoor was zij jarenlang Directeur van de Stichting Peuterspeelzalen Venray en, het door haarzelf opgerichte, Kinderwereld Venray. ‘Een leven in kinderopvang’, zoals Fonteijn het graag typeert.

Eén van de speerpunten waar Ghislaine Fonteijn zich komend jaar zeker op gaat richten is het verder leggen van verbindingen tussen de kinderopvang, het onderwijs,

Gemeenten en andere ketenpartners. ‘Goede samenwerking is noodzakelijk om te komen tot kwalitatief hoogwaardige lokale voorzieningen.

Samen bouwen aan innovatieve en creatieve oplossingen. Daarmee kunnen we écht verschil maken.’

Fonteijn neemt het stokje over van Els Landerloo, die 36 jaar aan het roer stond van de kinderopvangorganisatie en nu van haar pensioen gaat genieten. Onder Landerloo’s leiding groeide MIK uit tot de solide organisatie die het nu nog steeds is. De zware tijden zijn doorstaan. Het is tijd om opnieuw te bouwen en vooruit te kijken.

Ghislaine Fonteijn: ‘Ik ben trots mijn steentje bij te dragen om deze mooie organisatie nóg meer in de schijnwerpers te zetten. Samen met alle andere medewerkers. Want zij bepalen de kwaliteit van ons werk.

Samen zorgen we ervoor dat ouders terug kunnen vallen op goede, uitdagende kinderopvang. En dat doet ertoe!’

De voorzitter van de Raad van Toezicht van MIK, Alexander Schuit, geeft aan dat de Raad met overtuiging en enthousiasme tot de benoeming van Ghislaine Fonteijn is gekomen. ‘Wij zijn zeer verheugd met de benoeming van Ghislaine Fonteijn-Driessen tot directeur/bestuurder. Zij kan bogen op een ruime ervaring in leidinggevende posities in de kinderopvang en heeft bewezen verbindend te kunnen werken, zowel binnen de organisatie als naar buiten met alle stakeholders.

Haar staat van dienst, haar visie op de toekomst van de kinderopvang

DAGBESTEDING BIJ

ZORGBOERDERIJ OP DE DREESJ: NATUURLIJK GENIETEN! WIJ WENSEN U FIJNE FEESTDAGEN EN EEN GELUKKIG NIEUWJAAR! Grote Dries 27, Holtum, tel. 06 - 155 515 64 2e dinsdag van de maand: open inloop,15-16 u, na telefonische aanmelding. en haar leiderschaps- en persoonlijke kwaliteiten geven ons het volste vertrouwen dat zij in haar nieuwe positie een belangrijke bijdrage kan leveren aan de verdere ontwikkeling van MIK.’

bedankt al zijn klanten voor het in hem gestelde vertrouwen en wenst iedereen

Prettige Kerstdagen en een Gezond en Kleurrijk 2015 31

Alle Jumbo medewerkers wensen u fijne feestdagen samen

GELDIG VAN MAANDAG 21 T/M DONDERDAG 24 DECEMBER

Malse Rosbief of

Korte Varkenshaas 500 gram voor

5.00 3.89

Gourmetschotel per 750 gram

Voorkom teleurstelling en bestel bij onze slager

Malse Ossehaas

50% KORTING 500 gram van 24.98 voor

12.50 OP = OP

Hallo Hilkens Jumbo Born

/

Jumbo Sittard - Limbrichterveld