Leserecholeer mai 2018

Mai 2018

LeserEcho - Ausgabe Landkreis Leer

Die kostenlose Mitnahmezeitung

Ausgabe: Landkreis

1

Mai 2018

Leer

16 Jahre Julianenpark-Fest in Leer - buntes Programm

Hausmüllabfuhr

Der besondere Film

an den Feiertagen - Seite 7 VHS Filmrolle - Seite 18

Gewinnspiele

für Groß und Klein - Mitmachen und Gewinnen

2

LeserEcho - Ausgabe Landkreis Leer

Mai 2018

Mai 2018

Impressum Herausgeber:

Fachverlag Tonsor Verlagsleitung:

Ingo Tonsor Leinestraße 8 26802 Moormerland Telefon: 04954 / 95 40 427 info@leeraner-bz.de

LeserEcho:

Landkreis Leer

Verantwortlich für Anzeigen und Redaktion: Ingo Tonsor (V.i.S.d.P.) Tel. 04954 / 95 40 427

Druck:

MegaDruck Eichendorffstraße 34 26655 Westerstede Tel. 04488 / 52 54 00

Erscheinungsweise: Monatlich

Verteilung:

über Auslagestellen und Sonderverteilungen

Gedruckte Auflage:

Leer 11.000 Stück Expl.

Emsland Nord 10.000 Expl.

Aurich/EMD 19.000 Expl.

Wilhelmshaven 9.000 Expl.

Gesamt-Auflage 49.000 Expl.

Die aktuelle Ausgabe unserer Zeitung finden Sie als PDF zum Download auf: www.leeraner-stadtportal.de Nachdruck von Texten, Bildern und Anzeigen, auch auszugsweise, nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages.

Für unverlangt eingereichte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen.

Es gilt die Preisliste Nr. 1/2018

Im Verbund mit:

LeserEcho Aurich/ Emden Frank Noever LeserEcho Emsland Nord Stefan Wiemker

LeserEcho WHV/Friesland Wolfgang Treppe

LeserEcho - Ausgabe Landkreis Leer

3

Oldenburg - Dank „Punkt Franchise“ expandiert das LeserECHO weiter Über das Franchiseportal „Punkt Franchise“ konnte eine weitere Franchisenehmerin aufgenommen werden.

Neben zahlreichen Anfragen für die verschiedensten Gebiete, wurde der Vertrag für Oldenburg bereits unterzeichnet. „Wir freuen uns Merle Alberding-Horn in unserem Team begrüßen zu können. Die erste Ausgabe des LeserECHOs Oldenburg ist ab dem 01.06.2018 erhältlich. Auch in anderen Gebieten wird es zeitnah Neuigkeiten geben!“, berichtet der Franchisegeber Ingo Tonsor.

Für Oldenburg hat Merle Alberding-Horn, Inhaberin des Ahorn Verlags, viel geplant. „Es wird in jeder Ausgabe unter dem Motto „Kennst Du schon…

Oldenburg stellt sich vor“ eine Person, ein Verein oder auch mal ein Bauwerk vorgestellt.

Außerdem gibt es Ratschläge von einem Heilpraktiker, Veranstaltungstipps, Hinweise für Tierhalter und auch Schulen

werden unter die Lupe genommen!“, verrät die 34jährige. „Ich freue mich sehr auf meine neue Tätigkeit, denn Schreiben war schon immer meine Leidenschaft! Die letzten Jahre arbeitete ich im Vertrieb, aber auch Erfahrungen in einer Werbeagentur konnte ich bereits sammeln.“, erzählt die Mutter von zwei Kindern. „Das Interesse an Medien, Werbung und

Schreiben liegt auf jeden Fall bei uns in der Familie! Ich musste nicht lange überlegen, als ich bei Punkt Franchise die Anzeige vom LeserECHO fand. Ich wusste sofort – das ist es!“ Wir freuen uns über die erfolgreiche Vermittlung und wünschen Frau Alberding-Horn viel Erfolg und weiterhin so viel Freude und Engagement an ihrer neuen Tätigkeit!

Auch hier gibt es das LeserEcho

NIX WIE HIN Sonderposten-Märkte Brandt

LEER-BUNDE - Monatlich aktuell liegt das kostenlose LeserEcho in vielen Geschäften, gastronomischen und öffentlichen Einrichtungen in der gesamten Region des Landkreises Leer und den angrenzenden Landkreisen aus, schwerpunktmäßig im Lebensmitteleinzelhandel (z.B. EDEKA) welcher in der Regel mehrfach in der Woche von vielen Kunden aufgesucht wird. Das LeserEcho liegt auch bei Sonderposten Brandt in Leer/Logabirum und Bunde aus.

Weitere Auslagestellen unter: www.leser-echo.de

Veranstaltungen und Nachrichten aus der Region:

www.Leeraner-Stadtportal.de

4

LeserEcho - Ausgabe Landkreis Leer

Mai 2018

Sahlino - einfach tierisch gut

Kinderzirkus Sahlino auf Sommertournee in Ostfriesland Auftrittsorte und Daten: Zirkusgala, Freitag, 29.06.2018, 14:00 Uhr Sahlkampmarkt, Hannover Montag, 02.07.2018, 11:00 Uhr und 14:30 Uhr Rathausplatz, Emden Dienstag, 03.07.2018, 11:00 Uhr und 14:30 Uhr Mühlenplatz, Leer Mittwoch, 04.07.2018, 11:00 Uhr Marktplatz, Aurich

A

m 29.06.18 wird das Spektakel auf dem Sahlkampmarkt um 14:00 Uhr eröffnet. Dort werden unter anderem eine offene Manege aufgebaut, in der eine ganz neue Zirkusshow präsentiert wird. Diesmal wird es tierisch gut, denn die Kleinen und großen Artisten werden sich in das ein oder andere Tier verwandeln. Weitere Kinderzirkusgruppen aus Hannover und Umgebung werden zwischendurch kleine Kunststücke präsentieren, um auch das breit gefächerte Zirkusangebot der Stadt Hannover zu repräsentieren. Auf dem Marktplatz werden diverse Mitmachaktionen für Groß und Klein geboten wie zum Beispiel ein Zirkus-Café in einem klassischen Zirkuswagen. Weitere Leckereien, die zu einem typischen Zirkusnachmittag passen, sorgen für das leibliche Wohl.

Der Kinderzirkus Sahlino aus dem Stadtteil Sahlkamp in Hannover/ Stadtteilkulturarbeit in Zusammenarbeit mit CircO Hannover Netzwerk der Zirkuskünste, ist ein kulturelles Projekt, das die 8-16-jährigen Kinder und Jugendlichen im motorischen, intellektuellen und sozialen Bereich fördert.

Besonders froh sind wir über die unterschiedlichen kulturellen Hintergründe der Darsteller und wir sind stolz, gemeinsam ein buntes Bühnenprogramm zu präsentieren. Jedes Jahr geht der Kinderzirkus in der ersten Woche der Sommerferien auf Tournee und bereist diverse Städte Norddeutschlands.

Dieses Mal geht es ins idyllische Ostfriesland und wir treten in Emden, Leer und Aurich auf. Zum Auftakt der alljährlichen Sommertournee zeigen die jungen Artisten erneut ihr Können im heimischen

Sahlkamp. Daneben bietet Sahlino regelmäßig für alle Schultypen Zirkustraining im Sportunterricht an.

Je Schule findet der Unterricht drei Monate lang statt. Höhepunkt ist jeweils die abschließende Aufführung. Auch in zwei Grundschulen mit offenem Ganztagsprogramm im Stadtbezirk finden regelmäßig Trainingsgruppen statt. Die Zirkusarbeit erlaubt es allen beteiligten, unabhängig ihrer Nationalität, ihrer Sprachkenntnisse oder ihres sozialen Status, Fähigkeiten und Talente zu entdecken und zu prä-

sentieren. Seit einigen Jahren tritt Sahlino auch in Senioreneinrichtungen oder bei anderen Gelegenheiten auf und freut sich über das große Interesse und die Begeisterung der kleinen und großen Zuschauer.

Seit Jahren wird der Kinderzirkus Sahlino von der Bürgerstiftung Hannover und dem Stadtbezirksrat Bothfeld-Vahrenheide finanziell gefördert. Dafür möchte sich der Zirkustrainer Alexander Ganeba und der Zirkusdirektor Hajo Arnds ganz herzlich bedanken.

Tante Mia tanzt 2018

T

ante Mia tanzt am 10. Mai 2018 mit all den Besuchern, ihren Nichten und Neffen, die elektronische Musik und ausgelassene Festival-Stimmung lieben. Ihre Türen sind ab 12 Uhr für alle ab 18 Jahren geöffnet. Nach den grandiosen Ausgaben in 2016 & 2017, freut sich Tante Mia Euch auch 2018 wiederzusehen oder neu kennenzulernen. In 2016 fand Tante Mia tanzt erstmals statt und hat sich seitdem zum größten Electro-.Festival des Nordwestens entwickelt”.

Für 2018 sind auf der Grundlage des Erfolgs aus den vergangenen Jahren zahlreiche Highlights und entsprechende Anpassungen geplant. Das Gelände wird vergrößert, im Line Up werden noch namhaftere Künstler auftauchen (u.a. Don Diablo, NERVO, Nicky Romero, Kungs). Mehr Informationen unter: www.tantemiatanzt.de

Mai 2018

LeserEcho - Ausgabe Landkreis Leer

„Das ist doch viel günstiger und geht ganz einfach“

Heimische Kooperationen fördern

D

er Pullover beim Klamottenladen um die Ecke ist zu teuer. Der Weg zum Einzelhändler ist zu weit, es ist windig, grauer Himmel - und dann noch an der Kasse anstehen?!

Ja, online klickt man das einfach an und dann ist das alles da.

Und wenn es nicht passt? „Dann schick ich‘s halt zurück“. Alles ganz einfach. Der Online-Handel macht auch vor der Energiebranche keinen Halt. So werben Dis-

counter mit Lockangeboten und plakatieren Ersparnisse in irrsinniger Höhe. Das Kleingedruckte ist so kleingedruckt, dass es gar nicht mehr auffällt. Warum denn auch, man spart doch so viel Geld.

Welche Chancen und Potenziale haben nun örtliche Anbieter um diesem Trend entgegenzuwirken? Neben dem Service oder dem persönlichen Gespräch, den der heimische Klamotten-

laden, der heimische Einkaufsladen und auch der heimische Energieversorger bietet, sollten Kooperationen geschlossen werden. Für den Verbraucher müssen Mehrwerte geschaffen werden. Gründe warum sich der Weg zum heimischen Anbieter lohnt.

Der Leeraner Energieversorger CB Energie und das Bauzentrum Schulte aus Papenburg gehen nun eine solche Kooperation ein: Bei Abschluss eines Erdgas-Vertrages bei der CB Energie erhalten Sie vom Bauzentrum Schulte einen Weber Grill. Und um ein ganz besonderes Grillerlebnis zu

5 - Anzeige -

erfahren, gibt es noch ein Weber Grill-Seminar on top. Das Ganze für 0,-€. Ohne Kleingedrucktes.

Ein Abend voller Leckereien. Alles ganz einfach.

In unserer Heimat gibt es viele weitere Kooperationen mit Partnern „von nebenan“. Heimische Anbieter sollten nicht die Augen vor dem Online-Handel verschließen. Der Online-Handel ist gewiss kein Feind, er gibt den heimischen Anbietern die Chance zu zeigen, dass Sie besser sind. Den Service zu bieten, den es online nicht gibt. Eine Anlaufstelle zu sein. Von Mensch zu Mensch. Alles ganz einfach.

Veranstaltungen und Nachrichten aus der Region:

www.Leeraner-Stadtportal.de

Vertrauen von Anfang an ORTHOPÄDIETECHNIK •Individuelle Prothesen und Orthesen •Schuheinlagen • Stützmieder •Leibbinden • Skoliose-Korsetts SANITÄTSHAUS •Lymphatische Versorgung • Brustprothesen •Kompressionsstrümpfe •Bruchbänder •Kompressionsbekleidung nach Verbrennungen • Gesundheitsschuhe • Bandagen • Krankenpflegeartikel REHA-BEREICH •Faltrollstühle und E-Fahrer aller bekannten Hersteller •Elektromobile • Patienten-Lifter •Pflegebetten • Badhilfen •Rollatoren • Sauerstoffversorgung

LEER Bremer Straße 48 · 26789 Leer · Telefon 0491 - 14777 LEER Steinburgsgang 2-4 · 26789 Leer · Telefon 0491 - 99234411 WEENER Norderstraße 36 · 26826 Weener · Telefon 04951 - 948889

6

Anzeigensonderseite

Datenschutz-Grundverordnung

Welle von wettbewerbsrechtlichen Abmahnungen befürchtet

Der Countdown läuft, die DSGVO tritt am 25. Mai 2018 verbindlich in Kraft. Viele Unternehmen sind noch nicht für die neue Datenschutzgrundverordnung bereit.

Das LeserEcho im Gespräch mit Simon Alex, Rechtsreferent bei der IHK für Ostfriesland und Papenburg Leserecho: Herr Alex, ab dem 25.

Mai gelten die neuen Regelungen der Datenschutz-Grundverordnung. Was sollten Unternehmen bis dahin erledigt haben?

Alex: Bis zum 25. Mai bleibt nicht mehr viel Zeit. Jedes Unternehmen sollte sich zunächst die Frage stellen, mit welchen personenbezogenen Daten es arbeitet und welche Mitarbeiter mit diesen Daten zu tun haben. Auf dieser Grundlage kann dann ermittelt werden, in welchen Bereichen noch Handlungsbedarf besteht.

Als Beispiele sind hier die Benennung eines betrieblichen Datenschutzbeauftragten, das Anlegen von Verzeichnissen der Verarbeitungstätigkeiten sowie das Anpassen von Verträgen zu nennen.

Unternehmen mit einem eigenen Internetauftritt sollten außerdem darauf achten, dass dieser den neuen Regelungen entspricht.

Leserecho: Was genau sind eigentlich personenbezogene Daten?

Alex: Personenbezogene Daten sind laut Gesetz alle Informationen, die sich auf eine identifizierte

oder identifizierbare natürliche Person beziehen. Dies sind zum Beispiel Name, Geburtsdatum, Anschrift, E-Mail-Adresse, Kontonummer und so weiter. Kundendaten gehören ebenso zu den personenbezogenen Daten wie die Personaldaten von Beschäftigten. Personenbezogene Kundendaten sind beispielsweise Namen von Ansprechpartnern oder E-Mail-Kontaktdaten.

Leserecho: Sie haben den betrieblichen Datenschutzbeauftragten angesprochen. Braucht wirklich jedes Unternehmen einen Datenschutzbeauftragten?

Alex: Nicht unbedingt. Die Regelung betrifft zunächst einmal alle Unternehmen, in denen mehr als neun Mitarbeiter mit personenbezogenen Daten arbeiten. Ausgenommen sind Unternehmen, die mit besonders sensiblen Daten wie etwa Gesundheitsdaten arbeiten. Sie benötigen auch bei einer geringeren Mitarbeiterzahl einen Datenschutzbeauftragten.

Neu ist, dass dieser bis zum Stichtag im Mai 2018 der Landesbeauftragten für den Datenschutz Niedersachsen gemeldet werden muss.

Daher sollten nun im Vorfeld die Verantwortlichkeiten klar geregelt werden. Als Unternehmer hat man dabei die Wahl, ob man einen eigenen Mitarbeiter für diese Funktion auszubilden oder einen externen Dienstleister mit dieser Aufgabe beauftragen will.

Leserecho: Was hat es mit dem sogenannten Verarbeitungsverzeichnis auf sich?

Alex: Eigentlich ist das Verarbeitungsverzeichnis keine wirkliche Neuerung. Bereits nach der alten Datenschutzregelung gab es ein solches Verzeichnis – nämlich das Verfahrensverzeichnis. Unternehmen mit mehr als 250 Mitarbeitern sowie kleinere Betriebe,

die nicht nur gelegentlich personenbezogene Daten verarbeiten, müssen ein solches Verzeichnis zukünftig anlegen. In diesem Verzeichnis sollen alle Schritte der Datenverarbeitung vom Erfassen bis zum Löschen dokumentiert werden. Aufgrund der Formulierung „gelegentlich“ empfehlen wir fast allen Unternehmen, solche Verarbeitungsverzeichnisse anzulegen und zu pflegen.

Leserecho: Was passiert, wenn Unternehmen gegen die neuen Regelungen verstoßen?

Alex: Ein Kernpunkt der Reform ist die drastische Erhöhung des Sanktionsrahmens bei Datenschutzverstößen. Die Bußgelder sollen hier eine abschreckende Wirkung haben. Bei Verstößen gegen die Grundprinzipien der Verordnung drohen Geldbußen von bis zu 20 Millionen Euro oder bis zu vier Prozent des weltweiten letztjährigen Jahresumsatzes. Für leichtere Verstöße gegen Pflichten aus der Datenschutz-Grundverordnung ist ein Bußgeld von maximal zehn Millionen Euro oder von zwei Prozent des weltweiten letztjährigen Jahresumsatzes vorgesehen.

Bisher liegt die Höchstgrenze für Bußgelder in Deutschland bei 300.000 Euro.

Leserecho: Müssen denn auch kleinere Unternehmen bei Verstößen mit solch harten Strafen zu rechnen?

Alex: Dies wird letztlich die Praxis zeigen. Ich denke aber, dass die Aufsichtsbehörden hier zwischen großen Unternehmen wie zum Beispiel Facebook oder Apple und kleinen Unternehmen differenzieren werden. Die Bußgelder für kleinere Unternehmen dürften bei weitem nicht so hoch ausfallen. Ich würde die Landesdatenschutzbeauftragte ohnehin eher als kompetente Helferin sehen.

Die wesentlich größere Gefahr für kleine Unternehmen sind wettbewerbsrechtliche Abmahnungen.

Leserecho: Können Sie das etwas näher ausführen?

Alex: Die Gefahr, von einem Mitbewerber oder einem Verband wettbewerbsrechtlich abgemahnt zu werden, ist wesentlich größer als eine Abmahnung durch die Landesdatenschutzbeauftragte. Vor allem die Internetseite eines Unternehmens bietet hier natürlich eine Angriffsfläche. Betreiber von Internetseiten sind verpflichtet, eine den aktuellen Anforderungen entsprechende Datenschutzerklärung bereitzustellen und, wenn es ihn gibt, den betrieblichen Datenschutzbeauftragten zu benennen.

Deshalb sollten alle Unternehmen Ihre Internetauftritte bis zum 25.

Mai entsprechend anpassen.

Mai 2018 Leserecho: Was ist hinsichtlich der Einwilligungserklärung bei E-Mail-Newslettern zu beachten?

Alex: Grundsätzlich ist eine Einwilligung des Interessenten notwendig. Laut der DS-GVO ist eine Datenverarbeitung dann rechtmäßig, wenn der Interessent der Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten zugestimmt hat. Die Einwilligungserklärung gilt dann aber nur für eine oder mehrere bestimmte Zwecke. Das heißt, sie darf nicht zu pauschal formuliert werden. Es muss vielmehr klar ersichtlich sein, welche personenbezogenen Daten zu welchem Zweck von wem verarbeitet werden.

Leserecho: Ist für die Einwilligung eine bestimmte Form vorgeschrieben?

Alex: Nein. Es kommt darauf an, dass die betroffene Person mit einer eindeutig bestätigenden Handlung zu verstehen gibt, dass sie mit der Verarbeitung ihrer Daten einverstanden ist. Ein Beispiel wäre das Anklicken eines Kästchens beim Besuch auf einer Internetseite. Stillschweigen, bereits angekreuzte Kästchen oder Untätigkeit der betroffenen Person stellen keine Einwilligung im Sinne der neuen Datenschutz-Grundverordnung dar. Aufgrund der Nachweispflicht ist für die Einwilligung das Double-Opt-In-Verfahren zu empfehlen.

Leserecho: Was macht die IHK, um Ihre Mitglieder auf das neue Datenschutzrecht vorzubereiten?

Alex: Wir stellen auf unserer Internetseite eine Vielzahl an Merkblättern und Musterformularen für unsere Mitglieder zur Verfügung.

Zudem haben wir in den vergangenen Wochen vier Info-Veranstaltungen zum neuen Datenschutzrecht angeboten, die alle sehr gut besucht waren. Darüber hinaus werden wir uns als IHK natürlich weiter dafür einsetzen, dass zwischen dem berechtigten Schutz sensibler Daten und dem hohen Aufwand für Unternehmen eine Lösung mit Augenmaß gefunden wird.

Leserecho: Eine letzte Frage, was sollten Unternehmen auf keinen Fall vergessen?

Alex: Die Mitarbeiter müssen mitgenommen werden. Das heißt, die Mitarbeiter müssen über die neuen Regelungen informiert und vor allem auch sensibilisiert werden. Der Datenschutz geht alle an. Personalschulungen sind hier eine sinnvolle Maßnahme, um die neuen Arbeitsabläufe im Umgang mit personenbezogenen Daten zu vermitteln.

Weitere Informationen zum Thema findet man auf der Internetseite der IHK für Ostfriesland und Papenburg unter: www.ihk-emden.de

Mai 2018

Landkreis Leer

Anzeigensonderseite

7

Neu designte Online Verschenk- und Tauschbörse

Die Verschenkbörse zeigt sich in einem neuen Design mit neuem Funktionen: 1.

2.

3.

4.

Flohmarktfinder Fotoupload ohne Größenbegrenzung Angabe von mehreren Fotos Fotovergrößerung durch Mausklick

Die Nutzungsregeln für die Verschenk- und Tauschbörse sollte Jeder beachten: In das Online-Angebot der Börse dürfen nur Dinge eingetragen werden, die verschenkt, getauscht oder gesucht werden.

Auszug aus den Nutzungsregeln: Nicht angeboten (bzw. getauscht) werden dürfen: Dinge, die gegen gesetzliche Vorschriften oder die guten Sitten verstoßen. Artikel, die nur gegen einen gesetzlich vorgeschriebenen Nachweis angeboten werden dürfen, Waffen, Medikamente, Lebensmittel, Tiere, Alkohol, Artikel, die durch die Bundesprüfstelle für jugendgefährdende Medien indiziert worden sind, Artikel, die die Rechte, insbesondere Urheber-, Namens- oder Markenrechte Dritter verletzen (Raubkopien, Plagiate), Dienstleistungsangebote

Abfallwirtschaftsbetrieb Friesenstraße 33/35 26789 Leer Telefon: 0800 9252423 http://www.all-leer.de/

oder -gesuche. Bei Tauschanzeigen muss immer ein konkreter Tauschartikel ohne Angabe eines Geldbetrages benannt werden.

Folgende oder ähnliche Formulierungen werden nicht veröffentlicht: • Tausche ein Sofa gegen etwas im Wert von 20,- Euro • Tausche neuwertiges Handy gegen Gebot • Wir werden uns schon einig

Gutscheine jeglicher Art dürfen nicht als Tauschgegenstand angegeben werden. Eine Wertangabe in Euro und Cent des angebotenen sowie des gewünschten Tauschgegenstandes ist nicht zulässig.

Öffnungszeiten in Leer: montags bis donnerstags 08.00 - 13.00 Uhr 14.00 - 16.30 Uhr freitags 08:00 - 13.00 Uhr

Feiertagsregelung für die Hausmüllabfuhr

Am Dienstag, den 1. Mai 2018 fällt die Hausmüllabfuhr im Landkreis Leer aus. Ebenso am Himmelfahrtstag, den 10. Mai 2018 sowie am Pfingstmontag, den 21. Mai 2018.

2. Entsorgungszentrum Breinermoor Öffnungszeiten montags bis freitags 09.00 - 12.30 Uhr 13.00 - 16.30 Uhr samstags 08.00 - 13.00 Uhr durchgehend geöffnet

8

Anzeigensonderseite

Ostfrieslandkrimi „Vollmondmord“

Mai 2018

von Susanne Ptak

- Ostfriesische Spinngruppe ermittelt – Band 12 Familiengeheimnisse und eine Vergewaltigungsserie: Die Kommissare Harms und Köster müssen nicht nur einen Mörder fassen, sondern schlagen sich auch mit Eis und Schnee im ostfriesischen Winter herum.

Alles dreht sich dieses Mal um die Pferdezüchterfamilie Gruisinga: Gerade lehnt man sich gemütlich zurück um in Ruhe den Krimi zu genießen, da zaubert Bestsellerautorin Susanne Ptak in ihrem neuen Ostfrieslandkrimi wieder eine ganz besondere Mischung aus ostfriesischem Lokalkolorit und fesselndem Tatort-Feeling in die Idylle. Ein Mord bei Vollmond versetzt Ostfriesland in Aufruhr.

In Leer wird ein junger Mann brutal erstochen aufgefunden.

Als die Identität des Toten klar ist, schrillen bei Kommissar Steffen Köster die Alarmglocken. Es handelt sich um Coord Gruisinga, vor Jahren wegen Mordes an seiner Freundin Sina verurteilt und

erst vor wenigen Wochen aus der Haft entlassen. Der Fall muss komplett neu aufgerollt werden.

Schreckliche Dinge sind damals geschehen, und Coords Schuld wird immer zweifelhafter. Wollte der wahre Täter Coord zum Schweigen bringen? Und was hat es mit dem Geld auf sich, das bei der Leiche gefunden wurde?

Der Fall steckt voller Rätsel, und schon bald treibt eine zweite Leiche die ostfriesischen Kommissare aus der Vergangenheit in die Realität zurück ..

Der Ostfriesenkrimi “Vollmondmord” (ISBN 978-3-95573-767-2) von Susanne Ptak kann bei allen bekannten E-Book Shops wie Amazon (für den Kindle eReader), Apple iTunes (für iBooks), Thalia (für tolino), Weltbild, buecher.de, buch.de, Hugendubel, Kobo und vielen weiteren erworben werden zum Preis von 3,99 Euro. In der „Ostfriesische Spinngruppe ermittelt“ – Reihe sind erschienen:

Neuererscheinung:

1. Grünlandmord, 2. Hexenmord, 3. Wiekenmord, 4. Rosenmord, 5. Hebammenmord, 6. Feuermord, 7. Familienmord, 8. Hochzeitsmord 9. Jägermord, 10. Autorenmord,11. Veganermord 12. Vollmondmord

von Ele Wolff im Klarant Verlag

Ostfrieslandkrimi „Spurlos in Ostfriesland“ - Henriette Honig ermittelt – Band 8 Leer in Ostfriesland: Privatdetektivin Henriette Honig macht sich gemeinsam mit ihrer Nichte Jantje an die Lösung eines rätselhaften Falles, der selbst für die Polizei unlösbar erscheint. Die Henriette-Honig-Krimis von Ele Wolff bieten fesselnde Krimispannung und Ostfriesland-Feeling pur! Die Autorin versteht es meisterlich, die ungebrochene Faszination der Abgründe der menschlichen Seele in ihre Ostfrieslandkrimis einfließen zu lassen. Bringt in diesem Fall eine Leiche den entscheidenden Hinweis zur Auflösung des Verbrechens?

Zum Inhalt von „Spurlos in Ostfriesland“: Ein rätselhafter Vermisstenfall schockt die ostfriesische Stadt Leer. Alida Folkers verschwindet unter mysteriösen Umständen, ihr Fahrrad liegt am Ufer der Ems, ansonsten fehlt jede Spur. Ist sie in der Ems ertrunken oder einem Mord zum Opfer gefallen? Die Polizei kommt nicht weiter, und ein halbes Jahr später beauftragt Alidas

Schwester Eva die Privatdetektivin Henriette Honig, der Sache endlich auf die Spur zu kommen.

Gemeinsam mit ihrer Nichte Jantje forscht Henriette im Umfeld der Vermissten. Schon bald stoßen sie auf ein schicksalhaftes Ereignis vor acht Jahren, das Alidas Leben für immer verändert hat.

Und auch das gewaltige Erbe, das sie im Falle ihres Todes hinterlassen würde, lässt einen Verdacht aufkommen. Die ostfriesischen Detektivinnen ermitteln in alle Richtungen, als plötzlich eine Leiche auftaucht und der Fall eine ungeahnte Wendung nimmt …

Nach den Ostfriesenkrimis „Das tote Kind“, Ostfriesisches Gift“ „Stummes Herz“ „Mörderisches Emden“ „Mordsplan“, „Nordseetod“ und „Tod im Strandkorb“ ist mit „Spurlos in Ostfriesland“ nun der 8. Ostfrieslandkrimi aus der „Henriette Honig ermittelt“ - Reihe von Ele Wolff im Klarant Verlag erschienen.

Das E-Book kann bei allen bekannten E-Book Shops wie Ama-

zon (für den Kindle eReader), Apple iTunes (für iBooks), Thalia (für tolino), Weltbild, buecher.de, buch.de, Hugendubel, Kobo und vielen weiteren erworben werden zum Preis von 3,99 Euro. Alle Ostfrieslandkrimis von Ele Wolff können unabhängig voneinander gelesen werden.

Mai 2018

LeserEcho - Ausgabe Landkreis Leer

9

Stadtbibliothek Leer | Mai 2018 |

Veranstaltungen für Erwachsene . Mai, 20.00 Donnerstag, 17

Uhr

r“ iffbruch mit Tige Wand“ und „Sch chürfern l mit den Klangs d. Abals Live-Hörspie windbare Wan

r – „Die Mensch & Kreatu

Bis 26. Juni

„Im Sucher – Zw ei

Fotografen und ihre Sicht auf di Foto-Ausstellung e Dinge “ von Uwe Doerk und Jörg Köhler – Uwe Doerk,

Südbrookmerlan d, zeigt Fotos ein USA-Reise quer er 4-wöchigen durch acht Bund esstaaten. Schw tografischen M erpunkte seiner otive sind die Ge fogensätze dieses Landschaften, endlose mensc Landes. Fantas tische he nleere Weiten, Tankstellen un verfallene Farm d Autos. en, Jörg Köhler, Au rich, hat sich m it seinen Fotos begeben. Bis zu auf eine kleine rück in die 70-e Zeitreise r Jahre gehen ein Großteil wu seine Mensche rde zwangsläu nbilder, fig noch analo menstellung se g er stellt. Die Zusa iner Fotos ist ein mQuerschnitt vo unterschiedlic n Gesichtern in hen Situatione n. Auch promin ganz fehlen nicht. ente Persönlich keiten - Veranstaltung sort: Stadtbiblio thek, 1. Stock

über einien auf eine un umgeben von ßt in den Berg richtet sie sich – Eine Frau stö ieelt tiz W ak en pr l, rig te üb Pa n der en ein. Und: Pi geschlossen vo alischen ren aufs Überleb ng Tie be n em ne fe ein it lau gen zuge lim erleidet m auf dem Christ und Mus Rettungsboot render Hindu, en sie in einem ib tre ne lei Al . ch see.

Tiger Schiffbru teuerliche Odys e wandel sind di ndersame, aben hneller Stimm sc Ozean. Eine wu itz bl d un lein durch ng Al . ltu ck sta be Ge Lü e f, of ich Eindringl rs Rainer Rudl en in Sprachkünstle weniger Minut Spezialität des hörer innerhalb tführt Zu en e n di er rse t ive äg hl lun sc erhörte Paralle seine Stimme un le, ol sv ni im gehe . seinen Bann. In tin Daske, Berlin ngkünstler Mar zudem der Kla 6,00 Euro Euro, Schüler: - Eintritt: 10,00 her eic sort: Kultursp - Veranstaltung

r . Mai, 16.00 Uh Donnerstag, 24

gen“ mit Glück und viel Se Erzählcafé: „Viel Stricker Vries und Ulrike mling, Rena de Antje Hamer-Hüm

Geund Gebäck an wir uns bei Tee ch rn do ne “, in en er hl e rzä nd „E s r Ru elpunkt steht da – In gemütliche n mit ihren Ge früher. Im Mitt re d to un Au zt te jet nn ge ka burtsta und weniger be te nn ka be ch werden au kommen. ücken zu Wort burtstagseindr en! ss - Bitte anmeld ek, Dachgescho rt: Stadtbiblioth so ng ltu ta ns ra - Ve

Sonntag, 27. M ai, 13.00

– 19.30 Uhr

„Kunst und Kultu r im

Garten de

s Kulturspeichers Open-Air-Festiva “ l für die ganze Fa milie

– Ein vorsomm erliches Fest fü r Jung und Alt, und für alle Kin für Großeltern, der. Spielen, m Eltern alen, basteln, sta zen, singen, es unen, träumen sen, trinken, ge , tanni eßen. Es gibt Ak onen. Musikalis tionen und Attra ch wird ein sehr ktifacettenreiche Newcomer un s Programm ge d etablierte Ba boten. nds und Gruppe aus Folk, Rock, n bieten eine M Pop und Jazz. ischung - Eine Kooperat ion der Stiftun g „Kultur tut Le schule, der VH er gut“, der Freien S und der Stad tbibliothek Leer Kuns.

- Eintritt: frei - Veranstaltung sort: Kulturspeic hergarten (bei schlechtem Wetter im Kultu rspeichersaal)

Veranstaltungen für Kinder ai, 16.00 Uhr Dienstag, 8. M

Frau Bär” „Herr Hase und

r und Frauke

sta Kempte kino von Chri

Weldin

ote und hinn gerne Honigbr be Le rs fü t iss e gemütlich. Si . Sehr zum Frau Bär mag es klebrige Spuren ar pa n ei en tz prochen orn großen Ta ase ist ausges H r er H terlässt mit ihre n en D n?

Herrn Hase. chaft gut gehe Missfallen von Hausgemeins he lc so ne ei dentlich. Kann en aber ab 4 Jahr - Für Tierliebh aktion el st Ba al- oder - Mit kleiner M adtbibliothek - Treffpunkt: St

– Bilderbuch

Bis 23. Juni

„Teddys – Ausste llu

- Diese gemalten

Tedd

ng von Anke Din

kelbach“

ys haben schon ei und Thomas Gotts ne Reise mit Harib chalk gemacht un o d sind nun in der thek Leer angeko Stadtbibliommen, um große und kleine Leser zu erfreuen.

- Veranstaltungso rt: Stadtbibliothek , Kinder- und Juge ndabteilung

17. Mai, 15.00 – 17.00

„Playstation 4“

Uhr

tation für Kinder ab 10

- Gaming mit der PlayS

es tzung des Freundeskreis Mit freundlicher Unterstü der Stadtbibliothek Leer - Bitte anmelden! hek - Treffpunkt: Stadtbibliot

Jahren

Buchstabensalat 10

LeserEcho - Ausgabe Landkreis Leer

Mai 2018

Finde die 7 versteckten Haustiere im Buchstabensalat und markiere sie farbig. Um es Dir etwas einfacher zu machen, haben wir den ersten Suchbegriff schon für dich gefunden.

Jetzt musst Du nur noch Hund, Katze, Vogel, Hamster, Zierfisch und Kaninchen finden :)

H K A N I N C H E N

N M A H W K T Z U N

K V Y U Z A R I W N

F O M G H T A E Y N

P G E Q N Z B R E S

J E E S E E R F C E

J L R V K L E I H G

H E S D D R M S E E

S R C B X U N C V L

U O H U N D V H S N

Z I W K E L U E T C

X O E S L Ö W H D A

A R I F C H V I B V

I G N H A M S T E R

V L K N F K G N E Q

E L U P G R F T N W

Die Auflösung ist jeweils ab dem 26. d. M. unter LeserEcho.de einzusehen!

Gewinne

einen von 4 tollen Kinder-Gutscheinen für das Leeraner Miniaturland

Wir haben in diesem Buchstabensalat 7 Hunderassen versteckt.

Markiere und schicke diesen an: Fachverlag Tonsor Leinestraße 8 - 26802 Moormerland Oder gib das Bildersuchspiel in einem der Domsky-Shops ab. Domsky im Multi Nord - im Multi Süd - im Combi Bunde Bitte gib Deine Adresse oder die Deiner Eltern mit Telefonnummer und E-Mail-Adresse an.

Die Gewinner der April-Ausgabe:

Je einen Kindergutschein für das Leeraner Miniaturland haben gewonnen: Lino Joel Meyer aus Jemgum, Sikko Sikkenga aus Backemoor, Ineke Busker aus Moormerland und Lea van Deest aus WOL-Ihren..

Veranstaltungen und Nachrichten aus der Region:

www.Leeraner-Stadtportal.de

Name: Anschrift: Tel. Nr. und Alter:

Kinderrätsel: Teilnahmeberechtigt sind Kinder bis 14 Jahre

Mai 2018

LeserEcho - Ausgabe Landkreis Leer

Rätsel-Spass im Mai +

Gesucht wird ein Brauchtum!

+

+

+

-

+

+

11

=

9

=

4

= 13 =

?

Finde die Bildausschnitte!

M U

T

A

i

A

L

UML

BFS E

---

A

N

E

Finde die 5 vorgegebenen Ausschnitte und markiere sie wie oben im Bild!

Die Auflösungen sind jeweils ab dem 26. d. M. unter LeserEcho.de einzusehen!

Wir Moormerländer auf Facebook

900 Fans!

Frühjahr/Sommer Kollektion eingetroffen!!! ‘ Cupon 20 % Rabatt !!!

&

21.900 Fans!

NEUE

&

Wir Leeraner auf Facebook

12

LeserEcho - Ausgabe Landkreis Leer

Mai 2018

Mit Paddel und Pedal bewegt in den Mai

270 Kilometer Wasserwege können „erpaddelt” werden

W

enn die Menschen sich mit dem beginnenden Frühling mehr in der Natur betätigen möchten, beginnt auch wieder die Zeit für Paddel und Pedal. Am kommenden Sonntag startet das Angebot in die neue Saison. Arno Ewen, Fachbereichsleiter bei der Touristik GmbH “Südliches Ostfriesland”, hofft dabei auf besseres Wetter als in den vergangenen Jahren: “Das Naturerlebnis mit Paddel und Pedal fasziniert jeden, aber natürlich mehr, wenn die Sonne scheint.” Egal, wie das Wetter dieses Jahr wird: Ewen und seine Kollegen von der “Paddel-und-Pedal-Zentrale” in Leer sind jedenfalls für alle Anfragen vorbereitet. Die Internetseite www.paddel-und-pedal.de ist auf dem neuesten Stand und wirbt mit tollen Bildern für das Kanufahren. Interessierte finden Wissenswertes über Paddeltechnik oder Vereins-, Betriebs oder

Schulausflüge. Alle 20 Stationen sind mit ein paar Klicks zu finden. Bei den Betreibern können die Touren dann direkt gebucht werden. Nach dem Motto “Hier starten – dort abgeben” können Fahrräder und Kanus für Tagesausflüge, aber auch für Rundtouren an den Paddel- und Pedalstationen gemietet werden.

Es stehen 330 Kanus vom 1er Kajak bis zum 10er Canadier und 710 Mietfahrräder zur Verfügung.

“Auf einer Kanutour entdeckt der Paddler Ostfriesland aus einer ganz neuen und spannenden Perspektive”, sagt Ewen. “Einfach mal treiben lassen und der oft hektischen Arbeitswelt entfliehen, ob als Gruppe oder mit dem Partner ein unvergessliches Erlebnis.” 270 Kilometer Wasserwege in ganz Ostfriesland können “erpaddelt” werden. Damit sich möglichst niemand verirrt, gibt es rund 280 Hinweisschil-

der an den Wasserwegen und noch einmal ebenso viele an den Radwegen. Zahlreiche Schwimmund Pausenanleger laden zur kleinen Rast zwischendurch ein.

“Vorkenntnisse sind nicht nötig, einige Grundübungen und schon kann gestartet werden”, so Ewen.

Die Einweisungen der Gäste in die richtige Paddeltechnik überneh-

men die fachkundigen Betreiber an den einzelnen Stationen. Bei der Tourismuszentrale in Leer, Ledastraße 10, und in den Informationsbüros der Ferienorte gibt es weitere Informationen. Das Team steht auch gerne telefonisch unter der Nummer 0491 919696-30 oder per Mail unter Info@paddel-und-pedal.de zur Verfügung.

Citylauf Leer Ulf Thiele ist Schirmherr Der Landtagsabgeordnete und stellvertretende Vorsitzende der CDU-Landtagsfraktion Ulf Thiele ist in diesem Jahr Schirmherr des Citylaufes in Leer. Seit 26 Jahren gibt es diese Veranstaltung, die von dem Verein ‚Freunde historische Altstadt Leer e.V.‘ durchgeführt wird.

Zu den Läufen am 2. September erwarten die Organisatoren wieder bis zu 2.000 Läuferinnen und Läufer und mehrere Tau-

info@sozialberatung-nordwest.de

Frühlingszeit Frühlin szeit

NUR BIS ZUM 14. APRIL: ERHALTEN SIE UNSEREN EINMALIGEN FRÜHLINGSKÜCHEN-BONUS!

ist BONUSZEIT! Unser Bonus für Sie: Bei Kauf einer frei geplanten Küche ab 6.999,- € erhalten Sie einen MIELEGeschirrspüler kostenlos von uns dazu!

NUR SO LANGE DER VORRAT REICHT! SCHNELL SEIN LOHNT SICH!

Öffnungszeiten: Mo: 14 - 18 Uhr Di, Mi, Fr: 09 - 12 Uhr & 14 - 18 Uhr Do: bis 20 Uhr Sa: 09 - 13 Uhr

Möbelhaus Thiems 26802 Moormerland Natura-Haus: Veenhusen, Koloniestraße 91 Stammhaus: Warsingsfehn, Dr.-Warsing-Straße 137 www.moebel-thiems.de Tel.: 04954 4554 / Tel.: 04954 4578 •

•

Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.

send Besucher. „Ich freue mich sehr, dass ich in diesem Jahr die Schirmherrschaft übernehmen darf und so nicht nur den Citylauf selbst, sondern auch die beiden Projekte unterstützen kann, für die der Reinerlös der Veranstaltung bestimmt ist“, so Ulf Thiele in einer Pressemitteilung. Gefördert werden der Verein ‚Organtransplantierte Ostfriesland e.V.‘ und das Friedensprojekt der Friesenschule Leer.

Entdecken Sie auch unsere Möbel von der Marke

Mai 2018

LeserEcho - Ausgabe Landkreis Leer

13

Raus aus dem Klassenzimmer, rein in die Natur!

NABU Niedersachsen bietet Aktionsmaterial für Lehrkräfte – Mitmach-Aktion „Schulstunde der Gartenvögel“ Hannover – Von Vater- bis Muttertag, 10.-13. Mai, findet die 14. „Stunde der Gartenvögel“ bundesweit statt. Bei der großen Mitmachaktion sind alle Naturfreundinnen und -freunde aufgerufen, eine Stunde lang die Vögel im Garten, vor dem Balkon oder im Park zu beobachten, zu zählen und für die bundesweite Auswertung beim NABU zu melden. Gerade Familien nutzen gerne die Gelegenheit, sich mit der Natur vor der Haustür zu beschäftigen. Aber auch für die Wissenschaft ist die Aktion, die der NABU einmal jährlich organisiert, von großem Wert.

Schulklassen werden in diesem Jahr niedersachsenweit bereits zum vierten Mal aufgerufen, sich bei der großen Citizen-Science-Aktion zu beteiligen. In der “Schulstunde der Gartenvögel” lernen Kinder heimische Vögel und ihren Lebensraum kennen Die Naturschutzjugend NAJU Niedersachsen lädt im Verlauf der Woche, vom

7. bis 11. Mai, alle kleinen Vogelfreund/innen zu einer “Schulstunde der Gartenvögel” ein.

Jetzt heißt es wieder Piepmätze zählen: Auf dem Schulhof, im Garten oder auf dem Balkon – und die Ergebnisse an den Naturschutzbund NABU melden. Für Gruppenleiter/innen, Lehrer/innen und Erzieher/ innen stellt die NAJU Niedersachsen ein Aktionspaket zur “Schulstunde der Gartenvögel” bereit. Es enthält neben Zählkarten, einem Poster und einem Vogelbüchlein zum Selberbasteln Anregungen für eine Gartenvogel-Rallye mit sechs spannenden Wissensund Spielstationen. Die Rallye soll dazu anreizen, das Klassenzimmer zu verlassen und in der freien Natur mit Spiel und Spaß zu lernen.

Die “Schulstunde der Gartenvögel” begleitet die “Stunde der Gartenvögel” des Naturschutzbundes NABU. Und Mitmachen lohnt sich: Die NAJU verlost unter allen teilnehmenden Grup-

Foto: Frank Hecker – NABU pen, die ihre Zählergebnisse einschicken, tolle Preise. Das Aktionspaket zur Schulstunde kann gegen Einsendung eines

fünf Euro-Scheins an NABU Niedersachsen, Stichwort ‚Schulstunde‘, Alleestr. 36, 30167 Hannover bestellt werden.

Biometrie kann den Radfahrer-Alltag schmerzfrei machen

Die Schnittstelle zwischen Mensch und Maschine

E

inen interessanten Service bietet der Emsländische Fahrradhändler Zweirad Hackmann seinen Kunden an. Was früher nur Leistungssportlern vorbehalten war, können heute alle Radfahrer nutzen. Das perfekt eingestellte und optimierte Fahrrad für jeden Radfahrer.

Warum dieser Aufwand? Welchen Vorteil haben normale Radfahrer von dieser biometrischen Körpervermessung? Ein guter Grund

könnte die Freude am gesunden Radfahren sein. Rückenschmerzen, Nackenverspannungen oder eingeschlafene Füße oder Hände könnten damit der Vergangenheit angehören. Für Neukunden ist dieser Service kostenlos beim Fahrradkauf enthalten. Ansonsten kann die biometrischen Körpervermessung gegen eine angemessene Aufwandspauschale durchgeführt werden.

14

LeserEcho - Ausgabe Landkreis Leer

Mai 2018

Zuckerlösung und Nistkästen für Ihre Majestät Im Frühjahr Hummel-Königinnen beim Start in die Saison helfen

W

ährend bei den Honigbienen immer auch einige Arbeiterinnen den Winter überleben, sterben bei den Hummeln außer der bereits begatteten Jungkönigin alle Tiere im Herbst ab. Im zeitigen Frühjahr suchen die Königinnen einen Nistplatz, um dort ein neues Volk zu gründen. Anders als bei der Honigbiene, wo immer auch einige Arbeiterinnen den Winter überleben, sterben bei den Hum-

meln außer der bereits begatteten Jungkönigin alle anderen Tiere im Herbst ab. Im zeitigen Frühjahr gehen die Königinnen auf die Suche nach einem Nistplatz, an dem sie ein neues Hummelvolk gründen können. Dazu werden Totholzhaufen, Steinspalten und Mäuselöcher gründlich inspiziert, manchmal auch Vogelnester oder gar Hausisolierungen. Dabei zehren die Jungköniginnen zunächst

noch von Nahrungsvorräten aus dem Vorjahr, den sie in ihrem Honigmagen eingelagert haben. Bald aber sind die Vorräte aufgebraucht und dann ist es wichtig, dass rechtzeitig und in ausreichendem Maß nektarspendende Blüten zur Verfügung stehen. Zur Entwicklung der Eierstöcke fressen die Königinnen außerdem auch Blütenpollen. Einige Hummelarten können selbst in alpinen und arktischen Regionen überleben, weil ihr massiger Körper eine relativ geringe Oberfläche aufweist. Durch ihre Flugmuskulatur, besitzen sie eine ausgeklügelte Heizung und auch die dichte Behaarung hilft ihnen, Energie zu sparen. Dennoch machen Schlechtwetterphasen unseren heimischen Hummeln stark zu schaffen - auch weil dann viele Pflanzen ihren Blüten nicht öffnen und Nahrungsmangel herrscht.

Findet man eine entkräftete Hummelkönigin im Garten oder auf der Terrasse, lässt sich dem Tierchen recht einfach helfen. Man kann Ihre Majestät mit bloßen Händen oder einem Stück Papier vorsichtig aufheben. Dann sollte man einen halben Teelöffel Zucker in etwas lauwarmem Wasser auflösen und

dem Tier per Löffel anbieten. Innerhalb einiger Minuten kann sich die Hummel mit ihrem langen Saugrüssel mit bis zu einem Drittel Teelöffel Energie betanken.

Wer jetzt im zeitigen Frühjahr einer Hummelkönigin hilft, rettet nicht nur ein einziges Tier, sondern gleich einen ganzen, noch im Entstehen begriffenen Hummelstaat.

Ist ein neues Quartier gefunden, baut die Königin ihre erste Wabe, legt einige erste Eier und versorgt die daraus schlüpfenden Larven mit Pollen, den sie an Blüten sammelt. Für sich selbst braucht sie Nektar, den sie als Schlechtwettervorrat zu Honig umwandelt und in Wachstöpfchen lagert.

Gerne nehmen Hummeln menschengemachte Nistkästen an.

Solche Unterkünfte lassen sich problemlos selbst basteln, auch der Fachhandel bieten Nistkästen an. Die Ansprüche der Hummelarten sind so unterschiedlich, dass es sinnvoll ist, unterschiedliche Nisthilfen herzurichten. Der Erdhummelkasten wird eingegraben und mittels einer Röhre mit der Oberfläche verbunden.

Quelle: NABU Foto: Luise / pixelio.de

Katzenliebe-Grenzenlos e.V. - Projekt SOS Katzendörfer

Der Dornumer Tierschutzverein „Katzenliebe-Grenzenlos e.V. Projekt SOS Katzendörfer“ hat es sich zur Aufgabe gemacht die exponentielle Vermehrung von wild lebenden Katzen zu bremsen.

Nicht nur die Überpopulation ist das Problem, auch die damit verbundene Verbreitung von Krankheiten wie Katzenseuche etc. Auch hilft der Verein Tierhaltern die selbst aus finanziellen Umständen nicht für die Kastra-

tion ihrer Tiere sorgen können.

Wir unterstützen die Leute mit Vergünstigungen bei unseren Tierärtzen sodass sie statt der üblichen 140.- Euro für eine Kätzin was im Raum Norden üblich ist, nur 80 Euro bezahlen müssen, erklären die Vorsitzenden Beate Kogel und Chris Brösamle.

Auch für Infos jeglicher Art bzgl.

Tierhaltung und Versorgung stehen wir jederzeit zur Verfügung, so Kogel. Der Verein ist derzeit

Beim Aufbau der „Katzendörfer“ werden auch kleine Katzenhäuser so wie Futter bereitgestellt.

Zoo Reisen Tel: 04954 - 8932 148

!

t u g h c s i r e Ti

26802 Moormerland • Rudolf-Euckenstr. 5 - 9

auch weiterhin im Aufbau mehrerer „Katzendörfer“ in denen sich Katzen geschützt und unter Aufsicht wohl fühlen können. Es werden kleine Katzenhäuser so wie Futter bereitgestellt. Auch um die medizinische Versorgung kümmert sich der Verein im Rahmen seiner Möglichkeiten. Es konnten in diesem Jahr bereits weit über 50 Katzen kastriert werden. Ferner wird aktuell eine

neue Quarantänestation gebaut um frisch kastrierten Katzen die Erholung von der OP zu ermöglichen bevor sie wieder in die Freiheit oder in die Katzendörfer zurück gebracht werden können.

Hierfür werden noch Spenden benötig die tierliebe Unterstützer auf das Spendenkonto IBAN: DE68 2856 3749 1234 1819 00 BIC: GENODEF1MML Raiffeisenbank e.G. überweisen können.

Mai 2018

Sonderbeilage

Of Fire

15

Dr. Matthias Riedl

ISS DICH GESUND vom Ernährungs-Doc

T

R KE E P SPA U S IL E T R O V

Gre

Aktion:

occo Stopfer€ R29,99 nur

4,95 €

+

500 ROCCO Filterhülsen

GRdAazuT! IS

Jetzt hier erhältlich!

Im Multi Nord Ringstraße | 26789 Leer Tel.: 04 91- 927 939 0 multi-nord@domsky.de Rocco_Huelsen_Stopfer_Anz_185x270_2016.indd 1

Im Multi Ostfriesland Center Osseweg 87 | 26789 Leer Tel.: 04 91- 45 44 600 multi-sued@domsky.de

Aktion gültig bis 29.02.16.

Solange der Vorrat reicht!

Im Combi Bunde Neuschanzer Straße | 26831 Bunde Tel.: 04 953- 63 66 shop-bunde@domsky.de 28.01.16 08:40

16

LeserEcho - Ausgabe Landkreis Leer

Mai 2018

Aggressivität liegt nicht in der Hunderasse

E

in Vorfall kürzlich in Hannover sorgte für Aufsehen: Offenbar hat ein Staffordshire Terrier seine Halter getötet. Eine 52 Jahre alte Frau und ihr 27-jähriger Sohn wurden tot in ihrer Wohnung aufgefunden. Die Schwester des 27-Jährigen hatte die Polizei gerufen und dabei auch vor einem Kampfhund gewarnt. Der Begriff „Kampfhund“ werde allerdings wissenschaftlich nicht verwendet, betont Dunia Thiesen-Moussa von der Tierärztlichen Hochschule Hannover. Die Tierärztin ist auf Verhaltenstherapie spezialisiert.

Auffällige Hunde werden überprüft Anders als in den meisten anderen Bundesländern gibt es in Niedersachsen schon seit 2003 keine Rasseliste mehr. In solchen Listen werden bestimmte Hunderassen von vornherein als gefährlich eingestuft. Stattdessen kann das zuständige Veterinäramt einen Hund als gefährlich einstufen, wenn er auffällig wird. „Das heißt, er hat zum Beispiel einen Menschen angefallen oder gebissen, oder er hat ein Tier gerissen“, erklärt Thiesen-Moussa. An der Tierärztlichen

Hochschule Hannover werden pro Jahr etwa 60 bis 80 solcher Fälle untersucht, insgesamt sind 460 Tiere in Niedersachsen als gefährlich eingestuft. Ein vergleichbarer Fall wie der aktuelle aus Hannover ist Thiesen-Moussa nicht bekannt.

Halter müssen Auflagen erfüllen Wenn ein Hund als gefährlich eingestuft wird, muss der Besitzer beim Veterinäramt eine Halteerlaubnis beantragen und diverse Auflagen erfüllen: Der praktische Sachkundenachweis zum Halten eines Hundes muss wiederholt werden, außerdem müssen ein Führungszeugnis vorgelegt sowie die persönliche Eignung nachgewiesen werden. „Das heißt, dass der Besitzer zum Beispiel nicht betäubungsmittelabhängig sein darf“, so Thiesen-Moussa. Während bei unauffälligen Hunden nur der Halter einen Sachkundenachweis braucht, ist das bei gefährlichen Hunden anders: Hier muss jeder, der den Hund ausführt, eine Erlaubnis beantragen. Zudem wird der Hund bei einem Wesenstest von Tierärzten wie Thiesen-Moussa begutachtet.

Die Probleme liegen oft am anderen Ende der Leine.

Die Erziehung ist entscheidend Mehrere Studien hätten derweil ergeben, dass auffälliges und aggressives Verhalten eines Hundes nicht mit der Rasse zusammenhänge, so die Tierärztin. Sehr viel häufiger seien Auffälligkeiten in den Erfahrungen eines Hundes begründet: „Wenn ein Mensch gewalttätig mit dem Tier umgeht, lernt der Hund, dass er genau so reagieren darf.“ Das könne schon mit Kleinigkeiten wie dem ständigen Reißen an der Leine anfangen.

Häufiger Angriffe auf bekannte Personen Auf welche Reize ein Hund reagiert, ist individuell unterschiedlich. Die Auslöser liegen ebenfalls in der Erziehung. Dass ein Hund ihm bekannte Menschen oder die eigenen Besitzer angreift, ist derweil nicht unüblich: „Dort gibt es ein viel größeres Konfliktpotenzial. Seltener

greifen Hunde unbekannte Menschen an“, berichtet Thiesen-Moussa. Allerdings würden die Besitzer es selten anzeigen, wenn ihr eigener Hund aggressiv wird, aus Sorge, dass ihnen der Hund weggenommen wird.

Hundeführerschein ist für alle Pflicht Einen Sachkundenachweis zum Halten eines Hundes - den sogenannten Hundeführerschein müssen seit Juli 2013 übrigens alle Hundebesitzer vorlegen, wenn sie sich ein Tier neu anschaffen. Zudem müssen Hunde im Zentralen Landesregister gemeldet werden, so schreibt es das Niedersächsische Hundegesetz von 2011 vor. Dort sind derzeit rund 348.000 Tiere registriert. Man setze mit dem Gesetz auf die Schulung der Halter, um Beißattacken zu verhindern, betont die niedersächsische Landwirtschaftsministerin Barbara Kinast-Otte (CDU). Quelle: NDR

Mehr Hunde im Landesregister gemeldet

Nichtanmeldung kann teuer werden Immer mehr Hundebesitzer in Niedersachsen melden ihre Tiere im Zentralen Hunderegister des Landes an: Rund 347.500 Hunde sind dort aktuell registriert. Im Vorjahr lag diese Zahl noch bei 306.000 Tieren. Der Anstieg der Zahlen bedeutet allerdings nicht zwangsläufig, dass es auch mehr Hunde im Land gibt. Das niedersächsische Landwirtschaftsministerium vermutet unter anderem, dass sich die Meldemoral der Hundehalter bessert. Weil

die Hundehalter ihre Sachkunde nachweisen müssen, versprach sich die Landesregierung von dem Gesetz auch weniger Beißattacken sowie besseren Tierschutz. Wer seinen Hund nicht im Register anmeldet, begeht eine Ordnungswidrigkeit, die mit einer Geldbuße von bis zu 10.000 Euro geahndet werden kann.

Niedersachsen ist damit einer der Vorreiter: Viele andere Bundesländer lassen Hunde nicht registrieren. Quelle: NDR

Anzeigensonderseite

Mai 2018

17

Bester Fleischerhandwerksnachwuchs kommt aus Leer-Moormerland

Nachwuchswettbewerb für Fleischerlehrlinge der norddeutschen Berufsschulen unter dem Motto: „So schmeckt der Norden Tradition und Moderne in der Praxis“ Ostfriesland. Wie schmeckt der Norden? Eine Frage, auf die 67 norddeutsche Auszubildende beim Nachwuchswettbewerb der FAG eine Antwort finden mussten. Aufgabe war es, typisch norddeutsche Fleisch- und Wurstspezialitäten vorzustellen.

Die Auszubildenden im Beruf des Fleischers verarbeiteten Kotelettstränge zu Rollbraten.

Die Fachverkäufer im Lebensmittelhandwerk - Schwerpunkt Fleischerei mussten eine Schinken-Bratenplatte herrichten.

Klassisches Handwerk traf dabei auf moderne Kreationen und dekoratives Feingefühl.

Das Team von den Berufsbildenden Schulen I Leer trat mit 21 Auszubildenden am Wettbewerb an. Mit insgesamt 16 Kilogramm Aufschnitt, 13 Kotelettsträngen und jeder Menge Dekorationsmaterial und ihren Berufsschullehrern traten die Lehrlinge ihren Weg nach Bremen an. Auf dem Rückweg hatten sie dann 21 Schauplatten

Unsere Goldazubis Paul Wehl und Rebecca Schönhöfer, beide aus dem Betrieb der Naturschlachterei G.Lay Moormerland-Veenhusen belegten jeweils den 1.Platz für die Berufe Fleischer und Fleischerei- Fachverkäuferin.

Veranstaltungen und Nachrichten aus der Region:

www.Leeraner-Stadtportal.de

und 5 von 6 möglichen Pokalen im Schlepptau. Aufgrund der hervorragenden Leistungen aller Auszubildenden aus Leer ging der Sieger-Schulpokal Norddeutsche Berufsschule 2018 an die BBS I Leer. Die Teilnahme am Wettbewerb wurde ermöglicht durch das große Engagement der Lehrer der Berufsbildenden

Schulen I Leer und ihrer guten Zusammenarbeit mit den örtlichen Betrieben sowie der Fleischer-Innung Leer.

Ein ausdrücklicher Dank der Lehrer gilt den Sponsoren und den Unterstützern, mit deren Hilfe die erfolgreiche Teilnahme am Berufswettbewerb in Bremen ermöglicht wurde.

Über 30 Jahre Naturschlachterei Lay

Einladung zum

Herzlichen Glückwunsch!

Grill & Smoke Seminar

Wir gratulieren unseren zwei Auszubildenden aus dem 2. Lehrjahr, Paul Wehl und Rebecca Schönhöfer, zum Preis der FAG, Leistungswettbewerb der Niedersächsischen Berufsfachschulen zum 1. Platz, wodurch auch die Berufsschule auf den 1. Platz gerückt ist.

Das gesamte Team der Naturschlachterei Lay gratuliert.

Paul und Rebecca bedanken sich bei Ihren hervorragenden Ausbildern. Ohne deren Unterstützung wäre diese Leistung so nicht möglich gewesen. Wir sagen Danke!

am Samstag, 9. Juni 2018 von 16.00 bis 20.00 Uhr bei Naturschlachterei Lay

ns:

ei u Jeden Freitag b

Stenae Skteatkas vgom

erlese nd Sommerweideri

Treffen für Experten und alle, die es noch werden möchten.

Limitierter Kartenverkauf zum Preis von 35,00 Euro ab dem 25. April 2018 in Veenhusen und Loga.

Weitere Informationen erhalten Sie auf unserer Facebook-Seite oder unter www.naturschlachterei-lay.de

Moormerlandstraße 2 · 26802 Moormerland-Veenhusen · Telefon: 04954 - 4255 · Hohe Loga 23 ·26789 Leer-Loga · Tel.: 0491 - 4542275 · www.naturschlachterei-lay.de

07.05.18 - Der seidene Faden 14.05.18 - Die Verlegerin 21.05.18 - Docteur Knock 28.05.18 - The Death of Stalin

e.V. schule Volkshoch und den Kreis Leer dt für die Sta

Die Verlegerin

Info:

- 14. und 15. Mai

Die Vorführungen finden in der Regel ebenerdig und rauchfrei im Kino-Center am Denkmalsplatz jeweils montags und dienstags um 17.00 und 20.00 Uhr statt.

Der seidene Faden - 07. und 08. Mai

London in den 1950er Jahren: Reynolds Woodcock ist ein berühmter Damenschneider und begehrter Junggeselle. Gemeinsam mit seiner Schwester Cyril steht er im Zentrum der britischen Modewelt, ihre Marke „The House of Woodcock“ wird vom Adel ebenso geschätzt wie von Filmstars und High-Society-Größen. In Liebesdingen hält sich Reynolds für verflucht und flüchtet sich von einer Affäre in die nächste.

Docteur Knock

Doch dann tritt Alma in sein Leben, eine willensstarke Frau, die nicht nur seine Geliebte wird, sondern auch seine größte Inspiration. Aber Alma will nicht nur der Ton in den Händen des großen Künstlers sein, sie stellt Reynolds vor die Herausforderung, einen anderen Menschen mit einer starken Persönlichkeit an seiner Seite zu akzeptieren.

Das sorgsam kontrollierte Leben des Designers droht aus den Fugen zu geraten.

In den 1970er Jahren übernimmt Katharine „Kay“ Graham das Unternehmen ihrer Familie – die Washington Post – und wird so zur ersten Zeitungsverlegerin der USA. Schon bald darauf bekommt sie die volle Last dieser Aufgabe zu spüren: Post-Chefredakteur Ben Bradlee und sein Reporter Ben Bagdikian haben vom Whistleblower Daniel Ellsberg geheimes Wissen über die sogenannten Pentagon Papers, Dokumente, die brisante

Informationen über Amerikas Rolle im Vietnam-Krieg enthalten, in Erfahrung gebracht. Die beiden Vollblutjournalisten wollen die Informationen um jeden Preis veröffentlichen, trotz aller etwaigen rechtlichen Konsequenzen. Kay Graham bangt dagegen um die Sicherheit und die finanzielle Zukunft ihrer Angestellten. Ihre Position als Verlegerin, amerikanische Patriotin und Geschäftsfrau bringt sie in eine moralische Zwickmühle.

The Death of Stalin - 28. und 29. Mai

- 21. und 22. Mai

Ein Arzt mit gewissen Nebenwirkungen

Mit einem abgeschlossenen Medizinstudium in der Tasche trifft Dr. Knock in dem kleinen Städtchen Saint-Mathieu ein. Ganz so schlimm wie früher treibt es der ehemalige Ganove zwar nicht mehr, doch auch in Saint-Mathieu hat er nicht nur lautere

Absichten im Sinn: Die meisten Bewohner der Stadt sind kerngesund, doch Dr. Knock will bei jedem einzelnen eine passende Krankheit diagnostizieren und den Dorfbewohnern somit das Geld aus der Tasche ziehen.

Zunächst läuft alles nach Plan und der sympathische Gauner freut sich über klingende Kassen, doch dann kommt es zu zwei neuen Entwicklungen: Zunächst verliebt sich der betrügerische Arzt und dann taucht auch noch eine finstere Gestalt aus seiner eigenen Vergangenheit auf.

Im März 1953 steht die Sowjetunion vor einem alles verändernden Ereignis, da Josef Stalin nach einem Schlaganfall im Sterben liegt. Sobald Stalins Tod eingetreten ist, wird seine Position als Generalsekretär der UdSSR frei und noch während der Diktator mit dem Tod ringt, bringen sich hinter den Kulissen seine Gefolgsleute als mögliche Nachfolger in Stellung, darunter Nikita Chruschtschow, der

Sekretär des Zentralkomitees der KPdSU, Geheimdienstchef Lawrenti Beria, Stalins Stellvertreter Georgi Malenkow und Außenminister Wjatscheslaw Molotow. Schnell versinkt das Regime und die gesamte Sowjetunion in einem unüberschaubaren Chaos, weil sich die Politiker um die Parteispitze balgen und sich auch noch Stalins Kinder Swetlana und Wassili einmischen.

Anzeigensonderseite

Mai 2018

Mai-Rezept aus dem Kunstkochbuch

19 - Anzeige -

„Mit Löffel und Pinsel“ Rotbarschfilets mit Kräutermayonnaise - Finnland Zutaten: · 4 Rotbarschfilets · 4 EL Butter

Variante: Krabben in die Kräutermayonnaise geben.

· Salz

· Pfeffer

· Zitronensaft

· 1 Handvoll frische Kräuter (z. B. Dill, Petersilie, Schnittlauch, Bärlauch, Sauerampfer, ...)

· 2 Eigelb

· 1 TL Senf

· ca. 1 EL gutes Öl · Salz

· Pfeffer

· 1 Prise Zucker · Zitronensaft

Für die Mayonnaise die Eigelbe mit dem Senf, der Prise Zucker und ein wenig Zitronensaft aufschlagen. Das Öl langsam dazugeben. Die Zutaten müssen alle Zimmertemperatur haben. Mit Salz und Pfeffer abschmecken. Die klein gehackten Kräuter unterrühren.

Die Rotbarschfilets säubern. In der Zwischenzeit die Butter in einer Pfanne zerlassen und die Filets darin von jeder Seite braten. Die Garzeit variiert je nach Dicke der Filets. Sie sollten jedoch auf gar keinen Fall zu lange und zu heiß gebraten werden!

Die Fische aus der Pfanne nehmen und mit Salz, Pfeffer und Zitronensaft sparsam würzen, sodass der Eigengeschmack des Fischs nicht verloren geht. Die Filets mit der Mayonnaise servieren.

Weitere Infos zum Kochbuch unter: SuchDeinBuch.de

Westerwieke 134 MoormerlandJheringsfehn Tel. 04954/4178 www.fleischerei-d-eckhoff.de

Saftiges und zartes Grillfleisch Durchschnittlich verliert gegrilltes Fleisch je nach Fett- und Wasseranteil etwa 15 bis 30 Prozent an Gewicht. Das Fleisch bleibt schön saftig, wenn es indirekt, also nicht direkt über, sondern neben der Glut gegrillt wird. Um indirekt und langsam mit konstanter Temperatur grillen zu können, sollte das Grillgerät möglichst einen Deckel haben.

Wir wünschen Ihnen ein perfektes Grillergebnis und guten Appetit!

Weber Grill und Weber Grill-Seminar für 0,-€ sichern.

Gas & Strom vom lokalen Energieversorger.

Erdgas-Vertrag abschließen: Weber Kettle 47cm Holzkohle-Grill (UVP 199,99€) für 0,-€. & Weber Grill-Seminar in Papenburg (UVP 89,-€) für 0,-€.

In Kooperation mit:

Mai 2018

LeserEcho - Ausgabe Landkreis Leer

21

Gesucht wird ein Brauchtum im Mai ein organi- KosakenMaßstabsieren führer zusatz

lateinisch: ich

Lehrer

9

Feuerlandindianer

Braunalgen

Jahrzehnt

Stockwerk

3

edler Pelz

reinlich

isländ.

Prosaerzählung des MA.

Pflichtarbeit knielanger Anorak

Schliff im Benehmen

im kulturellen Verfall begriffen

7

10

ungar.

Sopranistin (Valerie)

Gewinnbeteiligung

13 deutsche Endsilbe

süßer Brotaufstrich

4

5

12

6

7

Abk.: Kilogramm

4

8

10

E S Z E M I N T E R N A M A N A G E N E T A G E V T OHotelO N A Restaurant L D I E L E T T A N G A K L BLeer E L – 26789 Z O B 109 M I Groninger Straße A G U N G T 91-0 K 60 E R(0) 491 U B +49 S A Tel: L S D S A G A H I N S Fax:D+49 (0) 491 60 91-199 U U E K A D E N T E-Mail: O K E R T O L E P L I info@ostfriesen-hof.de K I E B I T Z Z E M S A Lwww.ostfriesen-hof.de O Z E G E L E E N R I M K E R E I K I S S E N A L T T E M I 1A Sauna/ A K T E Sie Gewinnen

11

Teilnahmebedingungen

Einsendeschluß: 26. des Mo. Vor- und Zuname, Anschrift kpl. mit Telefonnummer an: Fachverlag Tonsor Leinestraße 8 26802 Moormerland Telefon: 04954 / 95 40 427 info@leeraner-bz.de Bitte in deutlicher Schrift!

Gewinner der April-Ausgabe:

1

9

deutscher Name Attilas

Abk.: zum Exempel

Auflösung des Rätsels

MAIBAUMSETZEN Gutschein Schwimmbad für 2 Personen vom Hotel Ostfriesen-Hof in Leer.

5

Fluss durch Braunschweig

Karen Korte aus Meerhausen und

Knabenstimmlage

Lebenshauch

3

griech.

Lauteninstrument

Blasinstrument

ein Längenmaß (Abk.) Bienenzucht

2

ein Umlaut

prähistorischer Abschnitt

Sumpf-, Ackervogel

Segeltau

Teil Großbritanniens

synthetische Droge (Abk.)

2

Ruf beim Stierkampf

Initialen d. Philosophen Kant

Hauptstadt von Oregon (USA) Kopfunterlage im Bett Aktensammlung

8

Tanzfigur der Quadrille

Konferenz

würzen

6

1

Schauspiel von Goethe

Wohnungsflur

Fußglied

kurz für: in das

nichtuniformierte Kleidung innere Angelegenheiten

- Anzeige -

11

12

WWP2018-5

13

Michael Dendzik aus Rhauderfehn

bauwole

22

Anzeigensonderseite

Das Handwerkerportal

Mai 2018

bauen wohnen leben

Erfolg durch Kooperation: – das Handwerker-Netzwerk stellt sich vor Von Kleinstaufträgen bis hin zum Neubau ...

Die beste Werbung für einen Handwerker ist sein guter Ruf und genau um diesen geht es bei bauwole.de.

Wir betreiben kein Portal, um Handwerker preislich gegeneinander auszuspielen, sondern um unseren Kunden die bestmögliche Lösung zu einem fairen Preis zu bieten.

Billig können andere, wir setzen auf solide Handwerksarbeit, wo das Preis-Leistungs-Verhältnis stimmt.

Bei bauwole.de finden Sie Experten aus Meisterbetrieben, alteingesessenen

Ammersken aus Leer – Wintergärten, Fenster, Türen, Treppen, Neubau- und Vorbaurollladen Firmen und besonders serviceorientierte Dienstleistern, die Ihr Neubauvorhaben oder Ihre Eigenheim-Modernisierungen voranbringen. Sie wollen wirtschaftlich bauen, den Wert Ihres Hauses durch

Renovierung erhalten, seniorengerechte Umbaubauten durchführen, sich mit einem neuen Bad eine Wohlfühloase schaffen, oder Ihr Eigenheim durch eine Alarmanlage absichern? Bauwole.de bietet Ih-

nen für jedes Anliegen eine Lösung. Sie suchen noch nach einem Baugrundstück oder einer passenden Immobilie? Hier ist Ihnen unser Immobilienmarkler Thomas de Vries behilflich.

Mai 2018

Anzeigensonderseite

23

Zuschuss von der Pflegekasse für altersgerechte Gestaltung der Wohnung Kleine Umbauten und Hilfen erleichtern den Alltag Aurich - Mit zunehmendem Alter oder bei Pflegebedürftigkeit verändern sich die Ansprüche und Erfordernisse ans Wohnen. Hohe Türschwellen, Treppenstufen oder ein zu hoher Einstieg in die Badewanne stellen plötzlich Barrieren dar und können zu Stürzen führen. „Dann ist es hilfreich, die Wohnung an die besonderen Bedürfnisse anzupassen“, sagt Gisela de Vries-Ley, Pflegeberaterin der AOK in Aurich. „Beispielsweise kann das Bad umgebaut, Schwellen und andere Hindernisse können beseitigt werden.“ Bis zu 4.000 Euro pro Maßnahme zahlt die Pflegekasse für notwendige Anpas-sungen des Wohnraums.

Voraussetzung ist, dass der Umbau die häusliche Pflege ermöglicht, erleichtert oder eine möglichst selbstständige Lebensführung des Pflegebedürftigen wiederherstellt. „Wichtig ist, dass der Zuschuss bei der Pflegekasse vor dem Umbau beantragt wird“, erläutert Pflegeexpertin de Vries-Ley, die auf Wunsch bei der Antragstellung behilflich ist sowie im häuslichen Umfeld über die verschiedenen Umbaumöglichkeiten informiert.

Ebenso nützlich für alte und kranke Menschen sind technische Hilfsmittel, die den Alltag erleichtern. Hierzu gehören beispielsweise ein Pflegebett oder ein Hausnotrufsystem. Die Kosten trägt die Pflegeversicherung.

Darüber hinaus übernimmt die Pflegekasse bis zu 40 Euro im Monat für zum Verbrauch bestimmte Hilfsmittel – wie Einmalhandschuhe oder Desinfektionsmittel.

Die Pflegekassen informieren Pflegebedürftige und ihre Angehörigen umfassend über die pflege- und altersgerechte Gestaltung ihrer Wohnung. Foto: AOK Welche Hilfsmittel Pflegebedürftige benötigen, überprüft der Medizinische Dienst der Krankenversicherung (MDK) neuerdings direkt im Rahmen der Begutachtung zum Pflegegrad.

Vorteil für die Versicherten: Die Empfehlungen des MDK gelten bereits als Antrag bei der Pflegekasse.

Jakobs

Haustechnik

Badsanierung - Heizung - Installation

Kundendienst

Hoecht 1 26826 Weener

Ihr leistungsstarker Partner für:

04951 - 649446 lotharjakobs@web.de

Fenstertechnik mit System Fenstertechnik mit System

Türen Türen Treppen Treppen

Fenstertechnik mit System Wintergärten Insektenschutz Wintergärten Insektenschutz Rollläden Innentüren Rollläden Innentüren

Ammersken Fenster GmbH Ammersken Fenster Konrad-Zuse-Str. 5 GmbH Konrad-Zuse-Str. 5 26789 Leer 26789 Leer

Tel.: 0491 / 61369 Tel.: 0491 / 5614 61369 Fax: Fax: 0491 / 5614 info@ammersken-fenster.de info@ammersken-fenster.de

www.ammersken-fenster.de www.ammersken-fenster.de

Fenstertechnik mit System

24

waltungsgerichts Lüneburg dung und Versorgung nieder- tigen Entsc am heutigen Tage positiv: „Wir sächsischer Beamter verfas- hängige Ve sehen uns in unserer Rechts- sungsgemäß sei.

B-Besoldung auffassung zur verfassungsge- Die Kläger hatten geltend Anzeigensonderseite Maige2018die Verfahre mäßen Besoldung und Versor- macht, dass ihre Besoldungs- A-Besoldung gung bestätigt. Das Gericht ist bzw. Versorgungsbezüge ab Ausnahme d in weiten Teilen unserer Argu- dem 1. Januar 2005 verfas- rückgewiese niedrig be- zum Bund mentation gefolgtdie und Spielzeit hat die sungswidrig präsentiert Emdenzu2018/19 Berufungen der Kläger weitge- messen seien, nachdem das so richt wurde freunden Weihnachtsgeld Werke von Verdi, OffenGlückwunsch, Sie wohnensoda, wo genannte hend zurückgewiesen“, ein für andere Urlaub machen... bach sowie mit „Sterne der Oper“ Für die A-Be Sprecher des Ministeriums.

Beamte, Richter und Versorerstmals ein ‚Best of Opera‘. Was in Nieder- res 2013 ha haben der Klassik-ECHO-PreisZudem müssen Sie nicht einmal gungsempfänger träger Christoph und dieVorlage be den Niedersächsische geliebten Norden Oberverlas- sachsen Das zunächst Hagel abgesenkt

kulturevents emden

Staatstheater Hannover erhält

Breakdance-Weltsen, um Weltmeister, ECHO-Ge- zweifachen winner, mehrfach international meister von DDC Breakdance gegekürte Künstler, weltbekannte meinsam? Finden Sie es bei „BreKlassiker und erfrischende Neu- akin Mozart“ heraus. So haben Landesregierung investiert mehr alsdie 21 Werke Millionen heiten zu sehen. Wir holen diese vonEuro Wolfgang Amadeus mit Sicherheit noch nie erfür Sie nach Emden.

Das Staatstheater Hannoeinzunehmen.“ lebt. Ob humorvoll, dramatisch, Montagesaa Sie mögen Klassik? Dann dürfen terlandschaft märchenhaft – das Programm Sie erneut aufDekorationsdie hochkarä- Mit versich baut neue dem Neubau werden für nen die Bü zeigt unterschiedlichste Facet- genau tigen internationalen Star-Solis- 65 werkstätten an der Bornumer Mitarbeiterinnen und Mitm ten der Szene freuen, die von den ten. Es wird getanzt, musiziert Straße in Hannover.Orchestern In den arbeiter in der Schlosserei, bevor sie und gesungen, gelacht, sinniert renommiertesten Neubau investiert Nieder- der der Deko-Ab- eingesetzt w undTischlerei, geschauspielert. begleitet und von die anerkannten Sie würden liebsten Alles Montagesaa Dirigenten werden. sächsischegeleitet Landesregierung teilung, dem am Malsaal und sehen?

Dann nutzen Sie doch Auch die diesjährige Gewinnemehr als der Konstruktionsabteilungun- beit effizien rin des INTHEGA-Preises DIE NEU- sere Abonnement-Angebote, bei 21 Millionen Euro. zeitgemäße Arbeitsplätze Technische BERIN („Terror“ – Theaterstück denen Sie bis zu 50% gegenüber „Wir investieren in die Zukunft geschaffen. „Die räumliche dersächsisch von Ferdinand von Schirach) dem Einzelpreis sparen.

Das Team von zieht es in unsere Seehafenstadt. des Staatstheaters Hannover“, Anbindung des kulturevents Dekorations-em- GmbH, Hann den wünscht viel Spaß undauf gute Die neuen Als Stadt in derGabrieRegion baus sagteinzige Kulturministerin an die Probebühnen, präsentieren wir den Opern- Unterhaltung.

le Heinen-Kljajić. „Die Häuser erhalten künftig optimale Bedingungen, um ihre Bühnendekorationen zu fertigen. Die neuen Werkstätten werden In nicht einmal mehrlangfristig 50 Tagen dem Staatstheater geht es los. Am 17. Juni 2018 ermöglichen, eine Spitzenstelbeginnt die Fußballweltmeislung in der deutschen Theaterschaft in Russland.

Wenn Un-

denen die künstlerische Erar- stätten werd beitung der Theaterstücke er- mer Straße folgt, ist ein großer Gewinn für Staatstheate die künstlerische Qualität der Probebühne Niedersächsischen Staatsthe- Dekoratione Maskottchen demVerwaloffiziellen lagern. Insg ater GmbH“, und betont Slogan hat die FIFA eine Vielzahl tungsdirektor Jürgen Braasch. Neubau run von Einzelbegriffen und WortNeu wird beispielsweise ein meter umfa kombinationen markenrechtlich

IHK: Fussball WM 2018 Wie darf ich werben?

ternehmen ihre Produkte und Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Weltmeisterschaft vermarkten möchten, gibt es dabei einige Spielregeln zu beachten. Die Industrie- und Handelskammer (IHK) für OstfriesAttraktive Hausfrau priv land und Papenburg hat diese in einem neuen Merkblatt zusammengefasst.

Die Fußballweltmeisterschaft ist ein Markenprodukt der FIFA. Neben dem offiziellen Emblem, dem

Kontakte

N A verw. o. Zeitdruck E U ab 20 € U 0152 - 36 77 51 71 R

schützen lassen, z.B. „FIFA Fußball-Weltmeisterschaft“, „Russia 2018“, „WM 2018“ und weitere mehr. Unternehmen dürfen mit diesen Logos und Marken nur werben, wenn Sie eine Erlaubnis der FIFA haben bzw. bei der FIFA eine Lizenz erworben haben.

Auch für Public Viewing-Veranstaltungen gelten besondere Spielregeln. Das Merkblatt finden Sie auf www.ihk-emden.de unter der Dok.-Nr.: 4015286.

Club-Happy

Täglich 20.00 Tel: 049 www.club-hap

In

D

A

0

DA WIRD IHR ZUHAUSE AUGEN MACHEN!

Küchen ab 999.-

Mehr müssen neue Küchen & Möbel nicht kosten!

Essplatzgruppen ab 349.-

KUCHEN

Im -Rhede direkt an der BAB • 31 Abfahrt Rhede McClever_354661_Anz_Augen_186x268.indd 1

Polstergarnituren ab 399.-

Boxspringbetten ab 399.-

Mc Clever

Möbel, direkt zum Mitnehmen DÖRPEN • AN DER B70

Gewerbegebiet Süd 4 24.04.17 13:12

26

LeserEcho - Ausgabe Landkreis Leer

Kompetenzzentrum und IHK kooperieren Digitalisierung: Neue Angebote für Unternehmen

G

emeinsam mit dem Mittelstand 4.0-Kompetenzzentrum Hannover „Mit uns digital!“ bietet die Industrie- und Handelskammer für Ostfriesland und Papenburg (IHK) ihren Mitgliedern eine Reihe neuer Informationsveranstaltungen rund um das Thema Digitalisierung an. „Wir wollen mit diesem Angebot den produzierenden Unternehmen Mut machen, den Weg zur Digitalisierung zu gehen und unterstützen sie in Digitalisierungsbestrebungen“, so Zentrumsge-

schäftsführer Dr.-Ing. Michael Rehe.

Den Auftakt der gemeinsamen Veranstaltungen von IHK und Zentrum macht am 31. Mai 2018 der „Unternehmenssprechtag Digitalisierung“: Zusammen mit dem Kompetenzzentrum haben Unternehmen hier die Möglichkeit, ihren individuellen Unterstützungsbedarf zu ermitteln und erste Schritte zur Digitalisierung im eigenen Betrieb abzustimmen.

Darüber hinaus wird die mobile Fabrik, der Roadshow-Bus des

Kompetenzzentrums, intelligente Lösungen zum Thema „Digitalisierung“ präsentieren. Im Juni werden dann Seminare zur Planung von Produktionsprozessen und zu den „Anforderungen in den Bereichen Arbeit und Organisation“ folgen. Zudem bietet das Kompetenzzentrum die Möglichkeit, Vor-Ort-Beratungen im Unternehmen durchzuführen, um sich ganz konkret über die eigenen firmenspezifischen Chancen und Risiken der Digitalisierung zu informieren. „Wir sehen darin ein tolles Angebot des Kompetenzzentrums und hoffen, dass viele unserer Industrieunternehmen diese Chance nutzen“, so Michael Tischner von der IHK. Weitere Informationen zu den Angeboten und Anmeldemöglichkeiten finden Sie unter www. ihk-emden.de, Dok.-Nr. 4036182.

Die IHK weist darauf hin, dass alle Leistungen für die Unternehmen kostenlos sind. Ansprechpartner bei der IHK ist Michael Tischner, Tel. 04921 8901-37 oder Email: michael.tischner@emden.ihk.de.

Mai 2018

Stellungnahme Friesenbrücke Ihrhover Lösung ist zukunftszugewandt

Gitta Connemann MdB: „Wir haben einen großen Schritt gemacht. Denn jetzt wissen wir, wie es planerisch und technisch weitergeht. Der Entwurf der Bahn überzeugt. Die Ihrhover Lösung ist zukunftszugewandt.

Die Baustellenlogistik wird viel einfacher und für die Anwohner besser verträglich. Das Fahrwasser muss nicht verändert werden.

Das wäre zeitlich aufwändig und ökologisch schwierig geworden.

Und die Chance zu einer Runderneuerung wird genutzt. So wird die gesamte Brücke in einem Rutsch gemacht. Es kommt zu keinen weiteren Sperrungen in der Zukunft. Und es bleibt bei dem Zeitplan 2024.

Mai 2018

LeserEcho - Ausgabe Landkreis Leer

27

16 Jahre Julianenparkfest in Leer – buntes Programm

A

m Sonntag, dem 10.06.2018 findet das mittlerweile fest etablierte Familienfest im Julianenpark in Leer statt. Seit nun 16 Jahren bescheren viele ehrenamtliche Helfer von familienfördernden Vereinen und Verbänden den kleinen und großen Besuchern des Festes einen tollen Tag mit viel Spiel und Spaß.

Neben Speisen und Getränken werden viele Mitmach-Aktionen für Kinder, wie z.B. das Basteln mit verschiedenen Materialien, Wurf- oder Geschicklichkeitsspiele für lau oder kleines Geld angeboten.

Es stehen eine Hüpfburg und ein großes Bungee-Trampoline bereit. Auch der „Jupa-Express“ – eine kleine Bimmelbahn – fährt wieder durch den Park. Der „Jupa-Express“ hält an mehreren Stellen im Park und soll den Besuchern, welche zu Fuß nicht weit laufen können, einen angenehmen Weg in den Park bereiten.

Der Eintritt zum Fest ist übrigens kostenlos. Willkommen sind alle Nationen von jung bis alt, die mit uns ein paar schöne Stunden im Julianenpark verbringen wollen.

Natürlich können sich die Besu-

cher an den Ständen auch über die Angebote der Vereine, Verbände und Gruppen informieren. Genau aus diesem Grund initiierte Inge Stellermann-Hanekamp vor 16 Jahren das Julianenparkfest. Es soll eine Plattform und ein Netzwerk für im Landkreis und Stadt Leer ansässige Vereine, Verbände und Gruppen, welche familienfördernd sozial aktiv sind bieten.

Das Orga-Team ist sehr stolz darauf, dieses Fest seit nun 16 Jahren ohne kommerzielle Mittel auf die Beine zu stellen. Ein großer Dank geht daher an alle ehrenamtlichen Helfer vor und hinter den Kulissen, an die Stadt Leer und den Landkreis Leer für die Unterstützung und die gute Zusammenarbeit.

Auf der Bühne im Park wird wieder ein unterhaltsames Programm gezeigt, an dem viele kleine und große Künstler von Kindergärten, Schulen, Vereinen und Gruppen mitwirken und ihr Können präsentieren.

Unsere zweite Vollversammlung findet am 15.05.2017 um 20.00 Uhr im neuen Rathaus (Raum 413) statt. Es sind alle interessierten Vereine, Verbände und Gruppen dazu eingeladen teilzunehmen. Auf der Versammlung werden alle organisatorischen Abläufe und Neuerungen zum Fest erörtert und evtl. Anlie-

gen können direkt mit dem Orga-Team geklärt werden.

Weitere Informationen zum Julianenparkfest erhält man auf der Website www.julianenparkfest. de. Dort besteht für Teilnehmer auch die Möglichkeit sich online für das Fest anzumelden. Bericht von Marcus Schmidt / Fotos: Ingo Tonsor @LeserECHO.de

Norwegian Bliss abgeliefert

Neues Schiff der Norwegian-Flotte für Alaska und Karibik Bremerhaven/Papenburg- Kürzlich lieferte die Meyer Werft das 167.800 BRZ große Kreuzfahrtschiff Norwegian Bliss in Bremerhaven an die Reederei Norwegian Cruise Line (Miami, USA) ab.

In Eemshaven (NL) trainierte und testete die Crew intensiv alle Anlagen und Systeme des neuen Schiffes. Bei der Norwegian Bliss handelt es sich um den 11. Neubau der Papenburger Werft für Norwegian Cruise Line.

Die Passagiere können auf dem Schiff viele Attraktionen erleben: Erneut wird auf einem Schiff für Norwegian beispielsweise eine große Kartbahn angeboten. Zwei Wasserrutschen über mehrere Etagen und doppelte Ocean-Loops über die Bordwand hinaus sind die Highlights auf dem Pooldecks. Für Erholung sorgen die luxuriöse Innenausstattung, modernste Technik und ein herausragender Service der 1.700 Personen der Besatzung.

Modernste Unterhaltungskonzepte aus Hollywood sind der

Maßstab für die Kreuzfahrtschiffe aus Papenburg. Doch nicht nur für einzigartige Unterhaltung ist gesorgt. Viele technische Maßnahmen zur Schonung der Umwelt sorgen dafür, dass ein schöner und gleichzeitig ökologisch verantwortungsvoller Urlaub an Bord verbracht wird.

Der elektrische Pod-Antrieb, eine verbesserte Hydrodynamik, viele Energiesparvorrichtungen wie z.B. eine Wärmerückgewinnung oder umfangreiche Wasserreinigungssysteme machen dies deutlich. Die Abgase aus den energiesparenden Motoren werden in einem speziellen System (Scrubber) gereinigt „Die Norwegian Bliss ist unser 45.

Kreuzfahrtschiff-Neubau.

Ich danke unserem gesamten Team für ihren großen Einsatz, das Schiff pünktlich fertigzu-

stellen. Aufgrund unserer guten Auftragslage bieten wir weiter spannende berufliche Herausforderungen für Spezialisten an“, so Geschäftsführer Tim Meyer. Nach der Ablieferung verlässt die Norwegian Bliss heute Bremerhaven in Richtung Southampton, wo das Schiff

erstmals der Öffentlichkeit vorgestellt wird. Getauft wird das Schiff am 30. Mai 2018 in ihrem Heimathafen Seattle von Elvis Duran, einem US-amerikanischen Radiomoderator. Im Sommer kreuzt die Norwegian Bliss in Alaska, während es im Winter in der Karibik unterwegs ist.

28

LeserEcho - Ausgabe Landkreis Leer

Mai 2018

&

Name:

Anschrift + Tel. Nr.:

10 Fehler - Suchen & Ankreuzen · Einsendeschluß: 24. des Monats

&

Foto: Die Cäcilienbrücke in Oldenburg - Foto: Ahorn Media @LeserECHO

Gewinne (Gutscheine nur zur Verrechnung - keine Barauszahlung)

2x

3x

je 2 Kinogutscheine

3x

14 Tage Probetraining im Feedback

3x

je 1 Gutschein im Wert von10 Euro!

2x je 1 Gutschein für Sauna mit Schwimmbad

je 1 ein Sauna-Handtuch!

Die markierten Fehler sind jeweils ab dem 26. d.M. unter LeserEcho.de einzusehen

Mai 2018

LeserEcho - Ausgabe Landkreis Leer

Gewinner der April-Ausgabe Je einen 10 € Gutschein von FunSport haben gewonnen: Hannelore Wulf aus Leer, Jutta Krause aus WOL und Gudrun Schulte aus WOL.

Je 2 Kinogutscheine haben gewonnen: Jürgen Stamm aus Moormerland und Gudrun Bruns aus Leer.

Je 14 Tage Probetraining im Je einen Gutschein für Sauna/ Feedback haben gewonnen: Schwimmbad haben gewonnen: Theo Wiese aus Leer, Manuela Hagedorn aus WOL, Elke Boelsen aus Leer und Andre Rohden aus Breinermoor Doris Tiede-Dannen aus und Dietrich Steinke aus Moor- Bunde. merland.

Je 1 Sauna-Handtuch haben gewonnen: Rolf Zech aus Leer und Anolde Bruns aus Klein-Hesel..

Aufgrund zahlreicher Verkäufe sind wir auf der Suche nach: • Einfamilien- und Doppelhäusern • Eigentumswohnungen • Wohn- und Geschäftshäusern Kontaktieren Sie uns jetzt unverbindlich!

Wir haben in diesem Bildersuchspiel 10 Fehler versteckt.

Kreuzen Sie diese Fehler einfach an und schicken das Bildersuchspiel an: Fachverlag Tonsor, Leinestraße 8, 26802 Moormerland oder geben Sie es in einem der Domsky-Shops ab.

Domsky im Multi Nord - Domsky im Multi Süd - Domsky im Combi Bunde.

Die Gutscheine können bei den teilnehmenden Firmen direkt abgeholt werden.

Die Gewinner findet man auch im Leeraner-Stadtportal.de

Unsere Empfehlungen zum Spargel:

Trocken & prickelnd - rot, weiss & rose

Schliengener Gutedel ab 6 Flaschen statt 5,-€ nur 4,50€ pro Fl.

Probierpakete*

12 Flaschen a 0,75l statt 77,55 € nur 59,50 € Schliengener Rivaner ab 6 Flaschen statt 5,-€ nur 4,50€ pro Fl.

Weingarten Weisser Burgunder ab 6 Flaschen statt 6,-€ nur 5,50€ pro Fl.

Badischer Wein - Verkaufsstelle Winzergenossenschaft in der Kunst & Bildergalerie Hesel Auricher Str. 8 - 26835 Hesel - Tel. : 04950-937707

Veranstaltungen und Nachrichten aus der Region:

www.Leeraner-Stadtportal.de

12 x in Ostfriesland und auf den Ostfriesischen Inseln Telefon 04921 368 30 60 · Ostfriesland@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com/ostfriesland

29

30

LeserEcho - Ausgabe Landkreis Leer

Mai 2018

Das sagen im MaiJahr Rätselspass • Gesucht die wird einSterne „Guter Vorsatz“ im neuen künst- spiritisti- KirmesPlatz in mundösterr. WidderWasserKrebseh. spaSteinbock Laut, Südstaat liche stelle Berlin artlich: nische Ort in sche attrakWeltin der Klang der USA (22.06.

22.07.)

(22.12.

20.01.)

(21.03.

20.04.)

(Kw.) Ameise Währung Tirol sprache Sitzung tion Wüste In der zweiten und dritten Maiwo- Ein Ereignis aktiviert direkt am Mo- Mit viel Schwung und Elan meiswiderlich finden, tern Sie in den kommenden Woche geht es Ihrem beruflichen Um- natsanfang Ihren Mut! Sie werden sich vor chen einfach alles. feld drunter und drüber. Einen Din...

4 gro- bald merken, dass Sie dann zuetwas 7 Sie arbeiten wie ein Weltmeister und für prißen Teil tragen Sie selbst zu dieser gen fähig sind, die Sie für unmögstehenAusist auch noch Unruhe bei. Behandeln Sie in dieser lich hielten. Weigern Sie sichzeichalso vate Vergnügungen des GeZeit alle Informationen aus dem nicht, Ihren Job zu erledigen, nung er ist genügend 6 wässer Zeit. Amor hat Sie übda Kollegenkreis vertraulich, aber auch schneller SachbeStadt Frauenschlembewältigt alsengliSie denken. rigens im Visier. Wenn Singles auf men, kritischer figur arbeiter sche bei nicht ein passendes Gegenstück etwas als sonst.

Wenn Sie Sie werden dann vermutlich über Honshu schwelbei BeGraf,Dallas‘, ausfindig machen, kann hörden Ihnen dann übersehen, sich selbst (Japan)und Ihre vergangenen gen noch einen schaft ... Fehler Ellen Schüler weibfreundist das Chaos perfekt. wirklich niemand mehr helfen. Ängste lachen.

Arbeitslich und liebenswert

liches Wildschwein

8

5

Stier Wassermann moraBeiname Blütenlische Marias (21.04. - 20.05.)

(21.01. stand - 19.02.) Gesin(N.T.) nung Wenn Ihnen der Arbeitsberg über Auch wenn die Neugier Sie in den altnorHunnensollten Sie sich ab ersten Maiwochen plagt, sollten den Kopf wächst, disches könig sofort die Unterstützung von Ihren SchriftSie nicht auf eine Entscheidung (5.

Jh.) Kollegen holen.zeichen Seien Sie nicht zu bestehen, die noch nicht ausgeBogen Großstolz, um Hilfe zu bitten. Gehen Sie Vulkanreift ist. Wenn Partner von Schüber stadt am Ihr bereits dem gestein Niger auf deren Tipps auch ruhig ein, sie museeinheiten nichts wissen will, Auge (Nigeria) ist Ihre Fantasie gefordert. Greifen können schließlich hilfreich sein.

Rat: Wenn das nächste Mal englisch: Sie mal wieder tief in Ihre Trickkis- Noch ein Ei bei Ihnen abgegeben wird eine Akte te und sorgen Sie für ausgelassene 1 sagen Sie „NEIN“!öffentAbwechslung in Ihrer Beziehung. öffentl.

Bauabfall

Fische lateinisch: (20.02. - 20.03.) damit Schon lange genug haben Sie eine arab.vor sich dt. ganz bestimmte Sache FußballGelehrher geschoben. und haben nun spieler ten(WM ’54) überhaupt keine Lust stand mehr, sich an länger und Gedanken über noch Stelle Entscheidungen zu machen. Bevor von Sie aber nachher einen Fehlschuss bereuen, sollten Sie sich zusam1 2 3 4 5 menreißen und mit den Dingen auseinandersetzen.

liche Funktion

Verkehrsmittel

Zwillinge Frauen(21.05. name - 21.06.)

Die aktuelle Frage ist, ob 3Sie sich in der kostbaren Freizeit mit die dem Anden Partner zurückziehen und in leidenbetreffend schaftliche Zweisamkeit begeben oder ob Sie sich beim Kneipenbumscharf mel auf einen neuen Flirt einlassen gewürzt wollen. Letzteres dürfen sich nur die Singles erlauben, es sei denn, 6 7 8 Sie bereiten sich auf eine Trennung vor.

Sudoku-Rätselspass im Januar

Rembrandts † 1675

tisch

Löwe Teil des Unter(23.07. - 23.08.) schenkels Bis zur zweiten Maiwoche behalAusruf So können Sie ten Sie Ihre Geduld. des zu einem sehrErstauguten Abschluss Ihnens rer Arbeit kommen.

Für das dann folgende Wochenende sollten Sie sich nichts Besonderes vornehmen. Die freie Zeit steht ganz im kleiner,Erholung. ein Zeichen der Ruhe und lichter KunstVerschwinden Sie in Walddie Sauna, leder wenn Sie die zuhause nicht finden.

2

Jungfrau an jenem (24.08. - 23.09.)

Sie ärgern sichOrtimmer wieder, dass andere Menschen Ihre Beweggründe nicht verstehen. Meinen Sie nicht, dass Sie das zu verbissen sehen? Muss man Sie nicht immer verstehen. Sie sind auch WWP2018-1 nicht verpflichtet, Ihre Argumente auszuposaunen. Lassen Sie es in diesem Monat einfach sein. Dann brauchen Sie sich nicht zu ärgern.

Sudoku-Rätselspass im Mai

2

1 4

9 1

6 9

9 3 1 5

4

2 9 7 4

7

7

5 2

2

6

6

9

4

5

2 7

8

7

4

2

2 1 7 6

3

9

4

4 8

4

7 6

5

9

2 8 5

8

7

2 1 6 7

3

4

6

3 7 2 8 WWP2018M-1 WWP2018M-5

Waage Auflösung des Rätsels P A T O G (24.09. - 23.10.)

E L N E K stehen A N T O E S P E RBeziehungen Bewährte S E E M einem E S S E N auf G E N ILenzwochen in diesen E S S E X X S U E A sehr Nsoliden Damit T D B A C H E E T T Fundament.

IhnenCeventuelle D E W Anicht R S E T H O Störungen O Z R U N E sollten F schlagen, R E E H Magen auf Aden A U E E N B RBalance U G innere A die B Sie versuchen, R K H E G G B A S A L T zu halten.

Im finanziellen Bereich S B A H N I S C H U T T ist mit einem kleineren Gewinn zu A E A N I K A I R A H N rechnen.

Ihn bitte I N A N D ganz M A U L ESie B O Legen P I K A N T T T Kante.

T Ahohe N S die A auf schnell ABNEHMEN

Skorpion (24.10. - 22.11.)

Freuen Sie sich, dieser Monat ist mit seinen Feiertagen kurz. Warum also sollten Sie Ihre gute Laune verstecken? Widmen Sie Ihre Freizeit der Familie und stecken Sie sie mit Ihrer Begeisterung an. Hier können Sie Entspannung und Herzlichkeit erleben. Vielleicht könnten Sie auch zusammen eine kleine Reise unternehmen.

Schütze (23.11. - 21.12.)

Setzen Sie, besonders in der ersten Maihälfte, bloß Ihren Menschenverstand ein! Es könnten sich noch Fehler herausstellen, wenn Sie auf ein bestimmtes Ereignis impulsiv reagieren. Achten Sie darauf, dass Sie einen Flirt nicht zu sehr ausbauen. Was die Liebe angeht, haben bereits bestehende Verpaarungen dauerhaftes Glück.

Auflösung des Rätsels

Die kostenlose Mitnahmezeitung

8 1 9 6 Rätsels 5 2 7 3des Auflösung 3 2 4 1 2 7 8 8 9 4 1 3 5 7 6 6

6 8 8 9 1 3 4 5 7 6 9 2 7 3 1 5

1 5 9 6 6 4 5 7 3 1 2 9 3 4 2 8

4 1 1 5 9 6 7 9 6 8 5 4 2 8 3 2

Medien für Jung und Alt

5 3 7 4 8 8 1 2 2 7 3 6 1 9 9 4

9 7 2 2 5 9 3 3 4 5 7 1 8 6 4 1

8 9 6 7 3 1 9 6 5 3 4 8 4 2 5 7

7 4 5 8 4 2 2 1 8 9 6 5 6 1 7 3

9 4 8 7 5 6 2 3

Alle Auslagestellen und mehr Informationen auf:

www.LeserECHO.de Die kostenlose Mitnahmezeitung

Medien für Jung und Alt

Mai 2018

LeserEcho - Ausgabe Landkreis Leer

31

Sie denken:

Un Q

Ich bIn nIcht fIt genug für eInen fItness-club!

W Im s

Wir sagen:

keIne ausreden mehr!

Und deshalb bekommen Sie dieses Angebot:

Telefon: 45 41 176 www.fitness-leer.de

Frühjahrs-Special:

4 Wochen nur 19 euro inklusive

Nutzung des kompletten Studiobereichs inklusive persönlicher Betreuung, JUNI Cardioscan Herzstresstest, eGym, flexx, funxtion, Kursprogramm und persönlichen einweisungen.