Leserecho leer februar 2018

Februar 2018

Die kostenlose Mitnahmezeitung

Ausgabe: Landkreis

n. Öl eig

rad

mit ehr

Februar 2018

Leer

25. Februar

Dip – Cremes – Brot

Varianten:

tschland

nd zu ben. bei

1

Hochzeitsmesse

s arzbrot

r-

LeserEcho - Ausgabe Landkreis Leer

Zutaten ergibt 2 große Brote · 300 g Roggenvollkornschrot · 200 g Roggenmehl (Typ 630 oder 1050) · 200 g Dinkelvollkornschrot · 300 g Dinkelmehl (Typ 630 oder 1050) · 250 g Mehrkornmehl · 500 ml Kefir oder Buttermilch (zimmerwarm) · 500 ml Wasser (zimmerwarm) · 3 EL Sonnenblumenkerne · 1 Würfel frische Hefe · 1 Becher (500 g) Rübenkraut · 2 TL Salz

Ostfriesen-Hof in Leer

Kommt der Umstieg auf die Abfalltonne? - Seite 9 Statt mit Hefe kann auch mit Sauerteig gearbeitet werden. Statt Sonnenblumenkerne können auch Pinienkerne, Kürbiskerne oder Walnusskerne verarbeitet werden.

Gibt wirklich jedes Mal eine andere Geschmacksrichtung!

NEU! Jetzt mit

ReiseOptimo

„Februar Rezept“

Ostfriesisches Schwarzbrot • Seite 7 Anzeigensonderseite

Der Reise-Fuchs

Frühbucher & Last-Minute

Reisejournal : Bitte beachten Sie unsere Beilage im Innenteil :

Gewinnspiele

für Groß und Klein - Mitmachen und Gewinnen

2

LeserEcho - Ausgabe Landkreis Leer

Februar 2018

92685 D Leer - Flyer Kursplan A4.indd 1

15.01.2018 12:52:28

15.00 Move it 15.30 CX Worxx 30‘ 16.00 Body Pump 45‘

92685 D Leer - Flyer Kursplan A4.indd 2

15.01.2018 12:52:30

92685 D Leer - Flyer Kursplan A4.indd 1

15.01.2018 12:52:28

Februar 2018

Impressum Herausgeber:

Fachverlag Tonsor

LeserEcho - Ausgabe Landkreis Leer

3

Das LeserECHO - Sonderverteilungen Das LeserEcho wird monatlich am Monatsende über Auslagestellen und Sonderverteilungen vertrieben. Ebenso liegt das LeserECHO zum Beispiel in zahlreichen Arzt-

Sonderverteilungen durchgeführt.

Diese Sonderverteilungen werden unter anderem auf unseren Facebookseiten veröffentlicht und wie nachstehend abgedruckt.

praxen aus. In den Landkreisen Aurich, Emsland, Friesland und Leer, sowie den kreisfreien Städten Emden und Wilhelmshaven werden jeden Monat mehrere

Verlagsleitung:

Ingo Tonsor Leinestraße 8 26802 Moormerland Telefon: 04954 / 95 40 427 info@leeraner-bz.de

LeserEcho:

Landkreis Leer

Verantwortlich für Anzeigen und Redaktion: Ingo Tonsor (V.i.S.d.P.) Tel. 04954 / 95 40 427

Druck:

MegaDruck Eichendorffstraße 34 26655 Westerstede Tel. 04488 / 52 54 00

Erscheinungsweise: Monatlich

Verteilung:

über Auslagestellen und Sonderverteilungen

Gedruckte Auflage:

Leer 11.000 Stück Expl.

Emsland Nord 10.000 Expl.

Aurich 11.000 Expl.

Emden 8.000 Expl.

Wilhelmshaven 8.000 Expl.

Gesamt-Auflage 48.000 Expl.

Die aktuelle Ausgabe unserer Zeitung finden Sie als PDF zum Download auf: www.leeraner-stadtportal.de Nachdruck von Texten, Bildern und Anzeigen, auch auszugsweise, nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages.

Für unverlangt eingereichte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen.

Es gilt die Preisliste Nr. 1/2018

Im Verbund mit:

LeserEcho Aurich/ Emden Frank Noever LeserEcho Emsland Nord Stefan Wiemker LeserEcho WHV/Friesland Wolfgang Treppe

Liebe Leserinnen und Leser in Warsingsfehn Anfang Februar wurde in Ihrer Ortschaft eine Sonderverteilung von Haus zu Haus durchgeführt.

Somit hatten Sie vielleicht das Glück, das LeserECHO in Ihrem Briefkasten vorzufinden.

Das LeserECHO erscheint monatlich und wird im Kern über Auslagestellen vertrieben.

Mit Veranstaltungstipps, Kochrezepten, Kinderseiten, Kreuzworträtseln, Bildersuchspielen, Gewinnspielen, Horoskopen und einer regionalen- und überregionalen Berichterstattung bietet Ihnen das LeserECHO einen kostenlosen Lesespaß.

Sollte Ihnen das LeserECHO gefallen, können Sie es sich zukünftig an folgenden Auslagestellen in Warsingsfehn kostenlos abholen:

Weitere Auslagestellen finden Sie auf www.leserECHO.de Ihr Team vom LeserECHO

+ Aral Tankstelle Merkler

Februar

LeserEcho

nlose Mit

+ VELA ( EDEKA ) LeserEcho -

is Leer

Ausgabe Landkre

ezeitung

ose Mitnahm

Die kostenl

8

Ausgabe

Leer

Februar

2018

kreis Leer

Hochzeit

smesse

dkreis Leer

25. Februa r

esse Hochzeitsm25. Februar Ostfriesis

ches Schwarzb rot Deutschland

Dip – Cremes

Deutschl

Landkreis

itung

: Land

Februar 201

Ausgabe: Lan

s Ostfriesische rzbrot Schwa and

- Ausgabe

nahmeze

1

Februar 2018

+ Combi

2018

Die koste

– Brot

Alle Mehle vermischen, zimmerwarme salzen und mit dem n Wasser mengen. sowie dem Zutaten Sollte die Kefir verMenge zu noch mit ergibt 2 große zäh sein, etwas mehr dann Brote warmem Kefir nacharbeiten.

Wasser oder die Sonnenblumen Jetzt das Rübenkraut · 300 g Roggenvollkor kerne dazugeben und mengen. nschrot Danach die und verHefe leicht dem Brotteig · 200 g Roggenmehl zerbröseln, geben und zu Ca. eine vorsichtig (Typ 630 Stunde unterheben. oder 1050) Zimmertempe mit einem Tuch · 200 g Dinkelvollkorn abgedeckt ratur gehen bei lassen. schrot Dann noch · 300 g Dinkelmehl einmal für 5 Minuten 2 große oder (Typ 630 durchkneten.

4 kleine oder 1050) Backformen einpinseln · 250 g Mehrkornmeh und ca. zur dünn mit Öl füllen.

Hälfte mit l · 500 ml dem Brotteig Kefir oder Buttermilch (zimmerwarm Bei 225 Grad ) · 500 ml 15 Wasser zurückschalte Min. backen, dann (zimmerwarm auf 200 Grad n und 45 ) Min. weiterbacken. · 3 EL Sonnenblumen Das Brot kerne ist fertig, wenn beim einem dünnen · 1 Würfel Reinstechen frische Hefe mit kleben bleibt. Schaschlikspieß · 1 Becher kein Teig (500 mehr Rübenkraut g)

Zutaten Brote mit dem salzen und ergibt 2 große vermischen, dem Kefir verAlle Mehle Wasser sowie dann zimmerwarmen zu zäh sein, · 300 g Roggenvollkorndie Menge Wasser oder mengen. Sollte schrot mehr warmem und noch mit etwas · 200 g Roggenmehl Jetzt das Rübenkrautver1050) und Kefir nacharbeiten. dazugeben (Typ 630 oder zu zerbröseln, die Sonnenblumenkerne · 200 g Dinkelvollkorndie Hefe leicht mengen. Danach vorsichtig unterheben. schrot geben und bei abgedeckt dem Brotteig · 300 g Dinkelmehl mit einem Tuch 1050) Ca. eine Stunde (Typ 630 oder gehen lassen.

Zimmertemperatur · 250 g Mehrkornmehl r oder Butter5 Minuten durchkneten. · 500 ml Kefi einmal für dünn mit Öl Dann noch milch (zimmerwarm) 4 kleine Backformendem Brotteig 2 große oder Hälfte mit · 500 ml Wasser und ca. zur einpinseln (zimmerwarm) füllen. · 3 EL SonnenblumenGrad dann auf 200 kerne 15 Min. backen, Hefe Bei 225 Grad weiterbacken. · 1 Würfel frische und 45 Min. (500 g) zurückschalten · 1 Becher mit beim Reinstechen Rübenkraut fertig, wenn kein Teig mehr Das Brot ist · 2 TL Salz Schaschlikspieß einem dünnen

mit Sauerteig kann auch Statt mit Hefe Statt Sonnenblumenkerne oder gearbeitet werden.

Kürbiskerne Pinienkerne, können auch werden. verarbeitet Walnusskerne andere jedes Mal eine Gibt wirklich g!

Geschmacksrichtun

Variant

en:

zt

„Februar Rez ept“

NEU

Ostfriese n-Hof in Leer

au f die Ab fal lto

NE U! Jet

ReiseOp mit timo

· 2 TL Salz

ReiseOptimo

– Brot

de r Um sti eg

Statt mit Hefe kann auch mit gearbeitet Sauerteig werden.

Statt Sonnenblumen können auch Pinienkerne, kerne Walnusskerne Kürbiskerne verarbeitet oder werden.

Gibt wirklich jedes Mal Geschmacksri eine andere chtung!

f in Leer Ostfriesen-Ho e? - Seite 9

onn die Abf allt Um stie g auf Kom mt der ! Jetzt mit Varianten:

Dip – Cremes

Ko mm t

Ostfriesisc hes Schw arzbrot • Anze Seite igensonde

rseite

Der Reis

7

e-Fuchs Frühbuch er & LastMinute

Reisejour nal

: Bitte beacht

-Fuchs Der Reise & Last-Minute

kleben bleibt.

Frühbucher

pt“ Reisejournal „Februar Rezerzbrot • Seite 7 Schwa Ostfriesisches ensonderseite Anzeig

Innenteil : Beilage im Sie unsere : Bitte beachten

ele

Gewinnspi

en und Gewinnen

für Groß und Klein - Mitmach

nn e? - Se ite 9

en Sie unsere

Beilage

im Innent

eil :

Gewinnsp

für Groß und Klein

iele

- Mitmachen und

Gewinnen

1

4

Anzeige

Februar 2018

Wir präsentieren Ihnen das Kinoprogramm des Monats Maze Runner - Die Auserwählten in der Todeszone Fifty Shades of Grey - Befreite Lust Nach den Geschehnissen in The Scorch Trials wird Thomas in Isolierhaft gehalten, bevor man ihn schließlich frei lässt. Es gibt keine Heilung für die schreckliche Krankheit Flare, nur einige, die immun sind. Diese jedoch werden gehasst von jenen, die ihr erliegen. Die Gruppe flieht, einem Angriff nur knapp entkommend, nach Denver und erfährt von einer Organisation, die sich The Right Arm nennt und versucht WICKED zu bekämpfen. Doch bevor sie sich mit der Organisation befassen können, gilt es gegen Kopfgeldjäger zu bestehen.

Wer ist Daddy?

Jahrelang hat ihre Mutter die beiden Zwillingsbrüder angelogen was den Verbleib ihres Vaters angeht. Nun machen die beiden sich auf die Suche nach ihm. Helms und Wilson spielen die Brüder Peter und Kyle Reynolds, deren exzentrische Mutter (Glenn Close) sie in dem Glauben aufgezogen hat, ihr Vater sei gestorben, als sie noch klein waren. Als sich das als Lüge herausstellt, starten sie mit der Suche nach ihrem wahren Vater, wobei sie über ihre Mutter mehr erfahren, als ihnen lieb ist.

Heilstätten

In den Heilstätten, einem düsteren Ort in der Nähe von Berlin, will eine Gruppe von Youtubern die härteste Challenge aller Zeiten erleben. Die Geschichte der Heilstätten ist voller Grauen und Brutalität und noch heute halten sich Berichte um paranormale Aktivitäten an diesem Ort. Ausgerüstet mit Nachtsicht- und Wärmekameras wollen die Youtuber den Gerüchten nachgehen. Sie bekommen schnell zu spüren, dass man in diesen angsteinflößenden Ruinen sein Glück besser nicht herausfordert. Als sie aussteigen wollen, bemerken sie, dass es zu spät ist.

Do 01.02. ab

Do 15.02. ab

Do 22.02. ab

Nach ihrer Hochzeit schweben Ana und Christian zwar im siebten Himmel, doch schon bald legt sich ein bedrohlicher Schatten über das Glück der Frischvermählten: Christian wird von seiner mysteriösen Vergangenheit eingeholt und ein gefährlicher Bekannter bedroht die Ehe und Familie der beiden. Verstrickt in kriminelle Intrigen und im Sog dunkler Leidenschaft muss die erstarkte Ana erneut um ihre Liebe kämpfen-auch, nachdem es zu einer vorübergehenden Trennung des Paares gekommen war.

Black Panther (3D) Nach den Ereignissen von The First Avenger: Civil War begibt sich T´Challa alias Black Panther zurück in seine afrikanische Heimat Wakanda. Er bereitet sich darauf vor, seinen rechtmäßigen Platz als König des isolierten, aber technologisch höchst fortschrittlichen Staates einzunehmen, obwohl er das nicht geplant hat. Seine Position gerät ins Wanken, denn unterschiedliche Fraktionen in seinem Land wollen ihm die Regentschaft streitig machen. Als zwei Feinde sich verbünden, schließt er sich mit CIA-Agent Everett K. Ross zusammen.

Wendy 2 - Freundschaft für immer Seit mittlerweile einem Jahr lebt Wendy glücklich und zufrieden mit ihren Eltern Heike und Gunnar auf Rosenborg, dem Reiterhof ihrer Großmutter Herta.

Doch dann muss Wendy herausfinden, dass der Hof kurz vor der Pleite steht und so beschließt sie, an einem Jugendturnier teilzunehmen, das Ulrike veranstaltet, die Chefin des großen und modernen Reiterhofs St. Georg. Mit dem Preisgeld, so Wendys Überlegung, könnte sie Rosenborg retten. Doch um an dem Turnier teilnehmen zu können, benötigt sie ein Springpferd.

Do 08.02. ab

Do 15.02. ab

ab Do 22.02.

Weitere Info unter: (0491) - 99 23 93 25 • www.kino-leer.de

Februar 2018

LeserEcho - Ausgabe Landkreis Leer

Messesaison ist gut gestartet Auftakt bei „Caravan Freizeit Reisen“ in Oldenburg Gästewerbung kennt keine Winterpause. Für das Feriengebiet “Südliches Ostfriesland” hat die neue Saison bereits mit zwei Messeeinsätzen begonnen. Die Touristiker informierten Besucher auf der “Camping Motor Touristik” in Stuttgart und der “Caravan Freizeit Reisen” in Oldenburg. “Die Messen sind mit einer guten Verteilung und tollen Gesprächen gestartet. So kann es weitergehen”, freut Marketingleiterin Jessica Mahler. “Der Einsatz vor der Haustür in Oldenburg ist eine wichtige Messe, weil wir dort viele Menschen aus dem

Weser-Ems-Raum erreichen, die dann vor allem als Tagesgäste und Radreisende zu uns kommen”, so Mahler. Gern gebucht würden auch Tagestouren bei Paddel und Pedal. Bei Marketingleiterin Mahler laufen die Vorbereitungen für die neue Saison schon seit Beginn des Jahres auf Hochtouren. In den kommenden Wochen und Monaten präsentiere man sich auf weiteren sechs Messen und werde kräftig für die Vorzüge des Feriengebietes “Südliches Ostfriesland” und seiner Städte und Gemeinden werben. Das “Südliche Ostfriesland” besucht die “Reisen Hamburg” in Kooperation mit der Ostfriesland Tourismus GmbH, die Reisemesse in Düsseldorf, Rad und Reisen Lingen, Reisen und Camping Essen, das EmsRadweg Sattelfest und zuletzt im August den Caravan Salon Vorbereitungen des „Südlichen Ostfrieslands“ in Düsseldorf. laufen auf Hochtouren

5 - Anzeige -

Kegeln im Ostfriesen-Hof

Vereine – Familienfeiern – Schulklassen – Kegelclubs Der Ostfriesen-Hof bietet mit seinen 5 computergesteuerten Doppel-Kegelbahnen sowohl Kegelclubs als auch dem geselligen Freizeitkegler beste Bedingungen. Lockern Sie Ihre Familienoder Firmenfeier mit einer geselligen Kegelrunde auf. Unser Restaurant sowie unsere moderne hauseigene Bar mit Sky-Sender befinden sich gleich nebenan. Zu jeder Doppel-Kegelbahn

gehört ein Clubzimmer. Speisen und Getränke können also direkt an der Kelgelbahn genossen werden. Neben Einzelterminen sind auch für Kegelclubs noch regelmäßige Termine frei, gerne unterbreiten wir Ihnen ein Angebot.

Ostfriesen-Hof GmbH & Co. KG 26789 Leer-Groninger Straße 109 Tel: 0491 60 91-0 E-Mail: info@ostfriesen-hof.de

6

Anzeigensonderseite

Februar 2018

Travellin`Guitar Man - Record Release Konzert

M

usik und Reisen als Lebensform ist etwas wofür man geboren sein muss: Daniel T. Coates (Pennsylvania /USA), Sievert Ahrend (Leer) und Gabor Bardfalvi (Ungarn) sind drei ebenso professionelle, disziplinierte wie humorvolle Musiker-Exemplare dieser speziellen Gattung. Entsprechend passend ist der Titel der neuen CD: Travellin`Guitar Man. In der Tradition der Minnesänger sieht Daniel sich als einen modernen Vertreter dieser „Zunft“: Dabei lässt er augenzwinkernd offen, ob es sich bei seiner Kunstform, um die hohe oder die niedere Minne dreht, zwischen denen im Mittelalter differenziert wurde... Besonders und Fakt bei Daniel T. Coates Show ist, dass er sein Repertoire auch immer für das „edle“ Publikum entsprechend so modifiziert, dass er die Stimmungen bzw. Schwingungen aufnimmt. Er präferiert dabei

unbedingt eine komplett „freie“ Setliste (Liedfolge), sofern man diese überhaupt noch so nennen kann! So wird neben der Kenntnis einer enormen Bandbreite von Songs auch und gerade eine hohe Flexibilität und Spontanität von den Mitmusikern Sievert Ahrend an Pedal-Steel- Guitar, Banjo, Dobro Mandoline und Geige und Gabor Bardfalvi am Kontrabass erwartet. Spektakuläre Wechsel von Songs, Tempi und Instrumenten, wobei besinnliche Lieder mit kraftvollen Up-Tempo-Songs variieren, basieren dabei auf die Konstante in der Formation, dem großartigen Kontrabassisten Garbor Barfalvi, der zusätzlich zu seiner Aufgabe eines „menschlichen Metronoms“ durchaus auch verblüffende und höllisch schnelle Slapeinlagen zu bieten hat. Voraussetzung dafür ist bei den drei Ausnahmemusikern eine langjährige professionelle Er-

Sievert Ahrend mit Daniel T. Coates und Gabor Bardfalvi fahrung in diesem speziellen Genre des Musikbusiness: Man bearbeitet mit leichter Hand die gesamte musikalische Landkarte Nordamerikas vom Texas Swing,über Louisiana Cajun, Rhythm and Blues, Folk, Rockabilly, Bluegrass und traditionellem plus modernem Nashville Country Sound so, dass alle von dieser musikalisch künstlerischen „Abenteuerreise“ profitieren. Gerne verarbeitet Daniel neben wunderbaren, fast vergessenen Country Klassikern wie z. B. „ Lost Highway“ von Roy Acuff oder „If that´s the way you feel“ von Carter Stanley in seinen eigenen Songs die vielen, vielen Eindrücke seines „umtriebigen“ Lebens: Kindheit auf dem Land, Studium in USA und Deutschland (als studierter Germanist spricht er ein wunderbar amerikanisch akzentuiertes Deutsch) und immer Musik, Musik: Vor über 40 Jahren gründete er schon nach frühkindlichen musikalischen Erfahrungen ebenso wie Sievert Ahrend und

Gabor Bardfalvi in jungen Jahren seine erste Band.

Nebenbei ist er ein überaus unterhaltsamer Entertainer und Stimmenimitator, der kabarettistische Einlagen liebt. In Sievert Ahrend hat er auch damit einen wunderbaren Gegenpart als Mitmusiker, Mitsänger und Mitspieler,der die Band schon öfters, ob als Top Act oder im Vorprogramm, an seinen diversen Saiteninstrumenten nebst Satzgesang, gebackuped hat, gefunden. Motto: Immer 100% Sievert Ahrend: „Ich habe immer das Gefühl, Teil einer musikalischen Jonglage mit diversen Bällen in der Luft zu sein.“ Lassen wir uns doch alle überraschen...

Zu hören am Freitag, d. 02. März 20 Uhr, Kulturspeicher, Leer und am Samstag, d. 03. März 20 Uhr, Kulturspeicher, Leer.

Karten für beide Konzerte gibt es bei Juwelier Hurdelbrink Tel. 0491928600, Sievert Ahrend, Tel.04913077 und an der Abendkasse.

Februar 2018

LeserEcho - Ausgabe Landkreis Leer

7

Geschäftsidee - LeserEcho

- Anzeige -

Verleger werden – mit einer erprobten Geschäftsidee

Der Traum vom eigenen Unternehmen muss nicht platzen, nur weil man für sich noch keine optimale Geschäftsidee gefunden hat. Oft sind die ersten Schritte die schwierigsten, Anfängerfehler und hohe Lehrgelder vorprogrammiert.

Dies muss aber nicht sein! Die Monatszeitung “LeserECHO” wird über ein Franchisesystem vermarktet. Keine Einstiegsgebühren, monatlicher Erfahrungsaustausch zwischen Franchisenehmern und Franchisegeber, keine Mietzahlungen für Büro oder Ladenlokal, keine Personalkosten, günstige Druckkosten über den Zentraldruck, geringe Satzkosten für den Zentralsatz, regelmäßige kostenlose Schulungen und viele weitere Vorteile machen dieses Franchisesystem zu einem fairen Unternehmen.

Jeder Partner wird sorgfältig in seinem Gebiet eingearbeitet und kann sich der Unterstützung der anderen Franchisenehmern sicher sein. Dies kann gerade in der Startphase eine wichtige

Stütze sein. Damit es zu keiner Eigenkonkurrenz kommt, erhält jeder Verleger Gebietsschutz. Meist auf Landkreisebene.

Teamarbeit wird beim “Leser ECHO” nicht nur großgeschrieben, sondern auch gelebt.

Gerade beim Anzeigenverkauf (Kombi-Anzeigen) macht sich die Teamarbeit im wahrsten Sinn des Wortes bezahlt. Über die hohe Gesamtauflage spricht das Leser ECHO Firmen an, die über große Radien hinweg werben.

Vorteile unseres Franchise-Systems: • Mehrere Einnahmemöglichkeiten durch die Dienstleistungsvielfalt im Print sowie online • Sehr gutes Preis-Leistungsverhältnis in allen Geschäftsbereichen • Freie Zeiteinteilung (nebenberuflich oder hauptberuflich) • Gebietsschutz auf einen Landkreis oder einer kreisfreie Stadt • Kostenlose Schulungen für Franchise-Partner und deren Mitarbeiter • Stadt- und Gemeindeportale werden kostenlos zur Verfügung gestellt • Zahlreiche Zusatzeinnahmen über unsere Fachportale • Keine Einstiegsgebühren, keine Marketingumlage • Kostenloser Presseausweis • Arbeiten Sie in einem erfahrenen Team – monatliche Treffen mit Franchise-Partnern und Mitarbeitern • Günstige Druckkosten über unseren Zentraldruck • Günstige Satzkosten über unseren Zentralsatz • Kostenlose Anlieferung der Monatszeitung: „LeserECHO“

Sind Sie ein Lokalpionier?

Möchten Sie in Ihrem Landkreis oder kreisfreien Stadt eigene Stadt- und Gemeindeportale sowie die Monatszeitung „Leser ECHO“ herausbringen? Sind Sie Teamplayer, kaufmännisch erfahren, verkäuferisch stark und regional gut vernetzt?

Dann sollten wir uns kennenlernen und gemeinsam überraschend mehr Möglichkeiten schaffen!

Wir freuen uns auf Ihre Nachricht!

Fachverlag Tonsor Leinestraße 8 26802 Moormerland Kontakt: Ingo Tonsor Telefon: 04954 – 95 40 427 E-Mail: info@leeraner-bz.de www.leserecho.de

Bevor er schmilzt, haben wir Ihre Immobilie schon verkauft!

OSTFRIESLANDS IMMOBILIENMAKLER Shop Aurich · 04941-6972020 Marktstraße 7 26603 Aurich

Shop Emden · 04921-3923040 Zwischen Beiden Märkten 4 26721 Emden

Shop Leer · 0491-20240060 Georgstraße 2 26789 Leer

Shop Moordorf · 04941-6979264 Bürgermeister-Lüken-Platz 6c 26624 Südbrookmerland

Shop Norden-Norddeich 04931-9295180 Dörper Weg 8 · 26506 Norden

Shop Wiesmoor · 04944-3067631 Hauptstraße 151 26639 Wiesmoor

Ostfriesland@engelvoelkers.com · www.engelvoelkers.com/ostfriesland

info@sozialberatung-nordwest.de

8

LeserEcho - Ausgabe Landkreis Leer

Februar 2018

05.02.18 - Madame 12.02.18 - Lieber leben 19.02.18 - Voll verschleiert 26.02.18 - Eine bretonische Liebe

e.V. schule Volkshoch und den Kreis Leer dt für die Sta

Lieber leben - 12. und 13. Februar

Info: Die Vorführungen finden in der Regel ebenerdig und rauchfrei im Kino-Center am Denkmalsplatz jeweils montags und dienstags um 17.00 und 20.00 Uhr statt.

Madame -05. und 06. Februar

Das reiche amerikanische Paar Anne und Bob ist erst vor Kurzem nach Paris gezogen und möchte ein großes Dinner veranstalten, zu dem zwölf ausgewählte Gäste aus der französischen, amerikanischen und englischen High Society eingeladen sind. Doch dann stößt auch Steven, Bobs Sohn aus erster Ehe, zu der Party. Dreizehn Gäste an einem Tisch sind für die abergläubische Anne aber voll-

kommen inakzeptabel, weshalb sie kurzerhand ihre Hausangestellte Maria darum bittet, ebenfalls teilzunehmen und sich als reiche spanische Freundin auszugeben. Doch dabei verdreht Maria dem britischen Kunsthändler David den Kopf. Anne versucht verzweifelt, alles wieder ins Lot zu bringen, während Maria sich in ihrer neuen Rolle langsam sehr wohl fühlt...

Der ebenso junge wie schlagfertige Sportler Benjamin kommt nach einem schweren Unfall, bei dem er sich einen Halswirbel gebrochen hat, in ein Reha-Zentrum. Benjamin wird wohl für den Rest seines Lebens im Rollstuhl sitzen und ist fortan selbst für die simpelsten Dinge auf die Hilfe von Pflegern wie der ungeschickten Christiane oder dem stets gut gelaunten Jean-Marie

angewiesen. Er lernt eine Reihe von anderen Patienten kennen, darunter Farid, der ebenfalls im Rollstuhl sitzt, sowie Toussaint und Steve, die sich wie Benjamin nicht unterkriegen lassen. Und dann ist da noch Samia, in die sich Benjamin auf Anhieb verliebt. Schnell stellen er und seine neuen Freunde fest, dass es gemeinsam viel leichter ist, sich mit seinem Schicksal zu arrangieren...

Eine bretonische Liebe - 26. und 27. Februar

Voll verschleiert -19. und 20. Februar

Die Studenten Armand und Leila sind schon seit längerem ein Paar und planen demnächst einen gemeinsamen Studienaufenthalt in den USA. Doch als Leilas Bruder Mahmoud nach einem längeren Aufenthalt im Jemen stark verändert zurückkehrt, ist die Beziehung der beiden gefährdet: Denn Mahmoud ist nun tief religiös und will nicht, dass seine Schwester eine Beziehung mit einem Nicht-Muslim führt. Um auch weiterhin mit Leila zusammensein zu können, ersinnt Armand also einen Plan: Er absolviert einen Crashkurs in Sachen Islam, verkleidet sich als voll verschleierte Muslima namens Scheherazade und gibt sich als

Studienkollegin von Leila aus.

Doch mit einer Sache haben Armand und Felix nicht gerechnet: Mahmoud verliebt sich nach und nach in die mysteriöse Scheherazade...

Erwan ist 45 Jahre alt, verwitwet und arbeitet als Mitglied eines Minenräumkommandos. Er hat also gute Nerven – die mächtig beansprucht werden: Denn seine Tochter Juliette ist schwanger und weigert sich, den Vater preiszugeben. Was Erwans eigenen Papa angeht, so erfährt der Sohn eines Tages zufällig, dass der Mann, den er immer für seinen Vater gehalten hat, das im biologischen Sinne gar nicht ist – was ihn schwer

aus der Fassung bringt. Obwohl er immer noch an seinem Adoptivvater Bastien hängt, beschließt er, sich auf die Suche nach seinem Erzeuger zu machen und stößt dabei auf Joseph, der sich als ein liebenswerter Mann von etwa 70 Jahren entpuppt, zu dem Erwan schnell ein gutes Verhältnis aufbaut. Doch zugleich lernt er auch Anna kennen, in die er sich verliebt, bevor er feststellt, dass diese Liebe nicht sein darf...

Februar 2018

LeserEcho - Ausgabe Landkreis Leer

9

Abfall: SPD-Kreistagsfraktion lehnt Mülltonnen ab des Betriebsausschusses Abfallwirtschaft beim Landkreis Leer.

Klärungsbedarf sehen die Sozialdemokraten noch bei der Frage, ob die Müllabfuhr wieder von einem Privatunternehmen oder von der Kommune – also vom Landkreis Leer – übernommen wird. „Dabei darf es nicht nur um Kosten gehen, sondern auch um die faire Bezahlung der Mitarbeiter“, meinte Plagge.

Auf Zustimmung der SPD-Kreistagsfraktion trifft der Vorschlag des Landkreises, die kostenlose

Leer – Die SPD-Fraktion im Leeraner Kreistag will grundsätzlich an der Müllabfuhr mit Säcken festhalten, wenn im Jahr 2020 die Verträge auslaufen und eine neue Ausrichtung der Müllabfuhr möglich ist. „Die Säcke haben sich bewährt und werden von der Bevölkerung geschätzt. Wir sehen daher keinen Grund nach dem Jahr 2020 auf Mülltonnen umzusteigen“, sagte Fraktions-

vorsitzender Hermann Koenen jetzt bei einer Klausurtagung, bei der sich die Sozialdemokraten mit der Zukunft der Abfallentsorgung im Landkreis Leer beschäftigten.

Eine Lösung müsse man aber für die Insel Borkum finden, so die SPD. Dort klagen die Einwohner über die Möwen, die die Säcke zerreißen. „Es gibt einige Ideen, die wir prüfen werden“, sagte Klaas Plagge (SPD), Vorsitzender

Sperrmüllabfuhr auf eine bestimmte Menge zu beschränken.

Wer häufig die Sperrmüllabfuhr nutze oder außergewöhnlich große Mengen habe, müsse dafür eben zahlen, so die SPD. Das sei im Sinne aller Gebührenzahler nur gerecht. Kreisrätin Jenny Daun, die als Referentin bei der Klausurtagung dabei war, wies auf einen besonderen Umstand hin: Im Landesvergleich werde die Sperrmüllabfuhr im Landkreis Leer überdurchschnittlich häufig in Anspruch genommen.

CDU ist für Papier-Tonne Leer – Die CDU-Fraktion im Leeraner Kreistag unterstützt den Vorschlag, die Papierabfuhr auf das Tonnensystem umzustellen, teilt Fraktionsvorsitzender Dieter Baumann mit. Es habe immer wieder Beschwerden insbesondere über die Abfuhr von Papier und Pappe gegeben.

Die für diesen Bereich in der CDU-Fraktion zuständige Spre-

cherin Hedwig Pruin begrüßt eine Umstellung, die im Einklang mit den zuständigen Fachleuten erarbeitet worden sei. „Ich gehe von erheblichen Vorteilen für die Einwohner des Landkreises aus“, erklärt Frau Pruin. Zunächst soll es einen Probebetrieb mit Tonnen für die Papierabfuhr geben, um die Reaktion der Bevölkerung zu testen.

- Anzeige -

Motto: Handgemacht!

Es ist Zeit für den Frühling. Die Häuser und Gärten werden herausgeputzt und was jetzt noch fehlt ist die hübsche Dekoration.

Was kann da schöner sein als auf den Hobby & Freizeit-Ausstellungen in Leer und Aurich wunderschönes Kunsthandwerk an präsentativen Ständen zu bestaunen und erstehen. Hier findet der interessierte Besucher feinste, handgemachte Produkte zum Schmücken des Gartens, des eigenen Heims oder für sich selbst.

Die Agentur „Inge Sparringa Veranstaltungen“ aus Leer hat wieder so einiges auf die Beine gestellt.

Die „Hobby & Freizeit“ in Leer ist eine der größten, vielfältigsten und kreativsten Frühlingssaustellungen der norddeutschen Regi-

on und bietet somit eine ideale Plattform, neue Ideen und Anreize zu sammeln. Auf einer Fläche von über 3.500 qm erhält man hier ein großes Angebot an neuesten Kunsthandwerk- und Dekotrends.

Die Besucher erwartet wieder ein abwechslungsreiches Programm aus neuen und altbewährten Produkten der Aussteller, die keine Mühen gescheut haben, schöne Unikate und Waren in kleinen Mengen herzustellen. Dekorationsideen für die Osterzeit und „Kunst am Ei“ bilden auf dieser Ausstellung den Schwerpunkt.

Hobby- und Freizeit Ausstellung in Leer, Emsschule, Blinke, am 3. + 4. März und in Aurich, Sparkassen Arena am 18. März 2018 jeweils von 10 – 18 Uhr.

Ausstellung + Verkauf l Altes + neues Handwerk l Gastronomie

LEER

Emsschule - BBS |Blinke

Sa. 3. + So. 4. März

AURICH

Sparkassen Arena

So. 18. März ON OZ Ostfriesische Nachrichten

Ostfriesen-Zeitung

10 - 18 Uhr

www.sparringa-veranstaltungen.de

www.dawanda.de

10

LeserEcho - Ausgabe Landkreis Leer

Februar 2018

Februar 2018

LeserEcho - Ausgabe Landkreis Leer

AOK: Joggen im Winter

11 - Anzeige -

Auch in den kalten Monaten ist Bewegung wichtig

D

er Lichtmangel im Winter schlägt vielen Menschen aufs Gemüt. Umso besser, wenn man auch in der kalten Jahreszeit agil bleibt. „Sportlich ak-tive Menschen sind weniger anfällig für Infekte, weil das Immunsystem angeregt wird. Zudem hilft Bewegung an der frischen Luft, Stress abzubauen und die Stimmung aufzu-hellen“, sagt Frank Niehuisen, AOK-Geschäftsbereichsleiter und Läufer in Aurich.

Geübte Läufer können auch im Winter weiterhin joggen oder walken. Wer ganz neu ein-steigt oder nach längerer Pause wieder starten möchte, sollte sich zunächst kurz vom Arzt durchchecken lassen. Das gilt vor allem für Menschen ab 40 sowie für alle, die an Vorerkrankungen leiden, etwa des Herz-Kreislauf-Systems.

Vor dem Training sollten Jogger und Walker mit einem Dehn- und Aufwärmprogramm beginnen, um den Stoffwechsel und die Durchblutung anzuregen, da flexible, dehnbare Muskeln weniger verletzungsanfällig sind. Das Atmen

bei Frost durch die Nase beugt In-fekten und Reizhusten vor. „Um das Wohlgefühl auch nach dem Laufen beizubehalten und Muskelverkürzungen zu vermeiden, sollte man – ganz unabhängig von der Jahres-zeit – nach der Belastung noch einmal den Körper dehnen“, empfiehlt Frank Niehuisen.

Wichtig beim Sport im Winter ist die passende Kleidung. Dazu gehören eine Kopfbede-ckung, Schuhe mit gutem Profil, Handschuhe sowie atmungsaktive Kleidung, die nach dem Zwiebelprinzip übergezogen werden sollte. Im Dunkeln sind Jogger und Walker mit Reflektorstreifen an der Kleidung und einer Kopflampe sicherer unterwegs. Bei Glatteis nützt jedoch das beste Schuhprofil nichts. Um Stürze zu vermeiden, ist es dann am bes-ten, aufs Joggen und Walken zu verzichten. Das gilt auch bei extremer Kälte, etwa, wenn die Temperatur unter Minus 20 Grad Celsius fällt. Wann die persönliche Belas-tungsgrenze erreicht ist, entscheidet aber jeder selbst.

Vertrauen von Anfang an ORTHOPÄDIETECHNIK •Individuelle Prothesen und Orthesen •Schuheinlagen • Stützmieder •Leibbinden • Skoliose-Korsetts SANITÄTSHAUS •Lymphatische Versorgung • Brustprothesen •Kompressionsstrümpfe •Bruchbänder •Kompressionsbekleidung nach Verbrennungen • Gesundheitsschuhe • Bandagen • Krankenpflegeartikel REHA-BEREICH •Faltrollstühle und E-Fahrer aller bekannten Hersteller •Elektromobile • Patienten-Lifter •Pflegebetten • Badhilfen •Rollatoren • Sauerstoffversorgung

LEER Bremer Straße 48 · 26789 Leer · Telefon 0491 - 14777 LEER Steinburgsgang 2-4 · 26789 Leer · Telefon 0491 - 99234411 WEENER Norderstraße 36 · 26826 Weener · Telefon 04951 - 948889

T

R KE E P SPA U S IL TE R VO

Great Smoke Of Fire

Aktion:

Rocco Stopfer nur

4,95 €

+

500 ROCCO Filterhülsen

GRdAazuT! IS

Aktion gültig 28.02.18.

Aktion gültig bis bis 29.02.16.

Solange der Vorrat reicht!

Solange der Vorrat reicht!

Im Multi Nord Ringstraße | 26789 Leer Tel.: 04 91- 927 939 0 multi-nord@domsky.de Rocco_Huelsen_Stopfer_Anz_185x270_2016.indd 1

Im Multi Ostfriesland Center Osseweg 87 | 26789 Leer Tel.: 04 91- 45 44 600 multi-sued@domsky.de

Im Combi Bunde Neuschanzer Straße | 26831 Bunde Tel.: 04 953- 63 66 shop-bunde@domsky.de 28.01.16 08:40

Februar 2018

Anzeigensonderseite

13

Februar-Rezept aus dem Kunstkochbuch

„Mit Löffel und Pinsel“ sches Ostfriesisches Ostfriesisches chwarzbrot Schwarzbrot Schwarzbrot Dip – Cremes – Brot

Deutschland Deutschland Varianten:Varianten: Deutschland Zutaten Alle Mehle vermischen, salzen und mit dem Zutaten ergibt 2 große Brote zimmerwarmen Wasser sowie dem Kefir verAlle Mehle vermischen, salzen und mit dem 2 große mengen. ergibt Sollte die Menge zu zähBrote sein, dann Wasser dem Kefir ver· 300 g Roggenvollkornnoch mit zimmerwarmen etwas mehr warmem Wasser oder sowie schrot Kefir nacharbeiten. Jetzt das Rübenkraut und mengen. Sollte die Menge zu zäh sein, dann · 300 g Roggenvollkornschrot · 200 g Roggenmehl die Sonnenblumenkerne dazugeben und veretwas warmem Wasser (Typ 630 oder oder 1050) mengen. noch Danachmit die Hefe leicht mehr zerbröseln, zu · 200 g und Roggenmehl 200 g Dinkelvollkorndem Brotteig vorsichtig unterheben.

Kefigeben r nacharbeiten.

Jetzt das ·Rübenkraut und schrot Ca. eine Stunde mit einem Tuch abgedeckt bei (Typ 630 oder 1050) dazugeben die Sonnenblumenkerne und ver· 300 g Dinkelmehl Zimmertemperatur gehen lassen.

(Typzerbröseln, 630 oder 1050) zu · 200 g Dinkelvollkornschrot mengen.

Danach die Hefe leicht · 250 g Mehrkornmehl Dann noch einmal für 5 Minuten durchkneten. dem Brotteig geben · 300 g Dinkelmehl · 500 ml unterheben.

Kefir oder Butter2 große oder 4 kleine Backformen dünnund mit Ölvorsichtig milch (zimmerwarm) einpinseln undeine ca. zurStunde Hälfte mit mit dem Brotteig Ca. einem Tuch abgedeckt bei (Typ 630 oder 1050) · 500 ml Wasser füllen.

Zimmertemperatur gehen lassen. (zimmerwarm) · 250 g Mehrkornmehl · 3 EL SonnenblumenBei 225 Grad 15 Min. backen, dann auf 200 Grad kerne zurückschalten 45Kefir Min. weiterbacken. ·Dann 500und ml oder Buttermilch noch einmal für 5 Minuten durchkneten. · 1 Würfel frische Hefe (zimmerwarm) · 1 Becher (500 g) Das Brot 2 istgroße fertig, wenn beim mit oder 4 Reinstechen kleine Backformen dünn mit Öl Rübenkraut einem dünnen Schaschlikspieß kein Teig mehr einpinseln und ca. zur Hälfte mit dem Brotteig · 500 ml Wasser (zimmerwarm) · 2 TL Salz kleben bleibt.

und mit dem em Kefir verh sein, dann Wasser oder benkraut und ben und verzerbröseln, zu tig unterheben. abgedeckt bei n.

Zutaten ergibt 2 große Brote

Varianten:

Statt mit Hefe kann auch mit Sauerteig gearbeitet werden.Statt Statt Sonnenblumenkerne mit Hefe kann auch Statt mit Sauerteig gearbeitet werden.

Statt Sonmit Hefe kann auch mit Sauerteig Zutaten können auch Pinienkerne, Kürbiskerne oder nenblumenkerne können auch Pinienkerne, Kürbiskerne oder Walergibt 2 großeWalnusskerne Brote verarbeitet werden. gearbeitet werden. Statt Sonnenblumenkerne

·

Statt mit Hefe kann auch mit Sauerteig nusskerne verarbeitet werden.

Gibt wirklich jedes Mal eine andere gearbeitet werden. Statt Sonnenblumenkerne können auch Pinienkerne, Kürbiskerne oder Gibt wirklich jedesGeschmacksrichtung!

Mal eine andere 300 g RoggenvollkornWalnusskerne verarbeitet werden. können auch Pinienkerne, Kürbiskerne oder Geschmacksrichtung! schrot Walnusskerne verarbeitet werden.

· 300 g Roggenvollkorn· 200 g Roggenmehl Gibt wirklich jedes Mal eine andere schrot (Typ 630 oder 1050) Geschmacksrichtung! · 200 g Roggenmehl · 200 g Dinkelvollkorn- Gibt wirklich jedes Mal eine andere schrot (Typ 630 oder 1050) Geschmacksrichtung! · 300 g Dinkelmehl · 200 g Dinkelvollkorn(Typ 630 oder 1050) schrot · 250 g Mehrkornmehl · 300 g Dinkelmehl · 500 ml Kefir oder Buttermilch (zimmerwarm) (Typ 630 oder 1050) · 500 ml Wasser füllen. · 3 EL Sonnenblumenkerne · 250 g Mehrkornmehl durchkneten. (zimmerwarm) · 1Öl Würfel frische · 500 Hefe ml Kefir oder Butteren dünn mitBei · 3 EL Sonnenblumen225 Grad 15 Min. backen, dann auf 200 Grad · 1 Becher (500 g) Rübenkraut milch (zimmerwarm) t dem Brotteig kerne zurückschalten und 45 Min. weiterbacken. · 2 TL Salz · 1 Würfel frische Hefe · 500 ml Wasser · 1 Becher (500 g) Das Brot ist fertig, wenn beim Reinstechen mit (zimmerwarm) Rübenkraut Wasser einem dünnen Schaschlikspieß Alle Mehle vermischen, salzenkein undTeig mitmehr dem zimmerwarmen · 3 EL Sonnenblumennn auf 200 Grad · 2 TLsein, Salz dann noch kleben bleibt. sowie dem Kefir vermengen. Sollte die Menge zu zäh kerne erbacken. mit etwas mehr warmem Wasser oder Kefir nacharbeiten. Jetzt das Rübenkraut· 1 und die Sonnenblumenkerne dazugeben und vermenWürfel frische Hefe gen. · 1 Becher (500 g) einstechen mit Rübenkraut kein Teig mehr Danach die Hefe leicht zerbröseln, zu dem Brotteig geben und vorsichtig unterheben.

Ca. eine Stunde mit einem Tuch abgedeckt bei · 2 TL Salz Zimmertemperatur gehen lassen. Dann noch einmal für 5 Minuten durchkneten. 2 große oder 4 kleine Backformen dünn mit Öl einpinseln und ca. zur Hälfte mit dem Brotteig füllen.

Bei 225 Grad 15 Min. backen, dann auf 200 Grad zurückschalten und 45 Min. weiterbacken. Das Brot ist fertig, wenn beim Reinstechen mit einem dünnen Schaschlikspieß kein Teig mehr kleben bleibt.

Weitere Infos zum Kochbuch unter: SuchDeinBuch.de

Westerwieke 134 MoormerlandJheringsfehn Tel. 04954/4178 www.fleischerei-d-eckhoff.de

Suppen und Eintoepfe

Nichts geht über eine selbst gemachte Suppe oder einen Eintopf.

Grundlage dafür sind selbst gekochte Brühen oder Fonds. Ob frische Querrippe vom Rind, eine „flache Schulter“ aus der Schweineschulter oder ein frisches Suppenhuhn: Je höher der Anteil von Fleisch und Knochen, desto intensiver ist der Fleischgeschmack in der Brühe.

Wir wünschen guten Appetit

Dip – Cre

LeserEcho - Ausgabe Landkreis Leer

Februar 2018

Finde die 7 Nordseefischarten im Buchstabensalat und markiere diesen farbig. Um es dir etwas einfacher zu machen, haben wir den ersten Suchbegriff schon für dich gefunden.

Jetzt musst du nur noch Hering, Sprotte, Makrele, Seelachs, Dornhai und Kabeljau finden :)

H T F E B K T E L I

Y S E E L A C H S N

O E M U A B C H D W

W Z S L A E O S B N

C I M Q N L B P I E

B B E L H J A R N Y

J T E V L A K O T O

H S R D D U M T E Z

S N A E O K I T M L

U M A K R E L E P N

L E L K N Z U R Q C

X H E J H H W T V A

A R Y F A Z V Z H V

I G H M I S C R E P

V L L T C Q N E C H

E H E R I N G K F W

Die Auflösung ist jeweils ab dem 26. d. M. unter LeserEcho.de einzusehen!

Gewinne einen von 3 tollen Fußbällen von CAWILA Teamsport.

Wir haben in diesem Buchstabensalat 7 Nordseefischarten versteckt. Markiere und schicke diesen an: Fachverlag Tonsor Leinestraße 8 - 26802 Moormerland

Die Gewinner der Januar-Ausgabe: Je einen Fußball von Cawila Teamsport haben gewonnen: Robin Keller aus WOL, Alina Hagemann aus Moormerland und Fiona Winkler aus Leer.

Oder gib das Bildersuchspiel in einem der Domsky-Shops ab.

Domsky im Multi Nord - im Multi Süd - im Combi Bunde Bitte gib Deine Adresse oder die Deiner Eltern mit Telefonnummer und E-Mail-Adresse an.

Name: Anschrift: Tel. Nr. und Alter:

Buchstabensalat 14

Februar 2018

LeserEcho - Ausgabe Landkreis Leer

15

Stadtbibliothek Leer | Februar 2018 |

Veranstaltungen für Erwachsene Februar, 20.00 Mittwoch, 21.

Freitag, 9. Febr uar, 20.00 Uhr

„Dames Blonde – Schatz wir müs sen lesen“ - Das Trio „Dames Blonde“ gastiert w ieder in Leer – „Dames Blond e“ be

steht aus den Au Blanke und Ins torinnen Rita Ap a Kohler. Die dr el, Annika ei Damen aus Br und Berlin schr emen, Oldenb eiben Geschicht urg en für alle Lebe von den Absond nslagen, erzähle erlichkeiten de n s Lebens und br obachtungen au ingen Alltagsbe f die Bühne, in denen man sic h wiederfindet.

- Eintritt: 14,00 Euro, VVK: 12,00 Euro - Veranstaltung sort: Kulturspeic her

Uhr

murai “ „Der vorletzte Sa astmann liest teuer - Dennis G en Ab s he sc ni pa rträt -Ein ja faszinierende Po

hlung ist das und anns Reiseerzä , Besessenheit – Dennis Gastm g und Anarchie un dn Or aijin“, ein n „G he isc ein zw nn es Ka r: nd La eines es Abenteue rstehen sehr persönlich der gar nicht ve Zen – und ein en, die ein Frem eh rst ve r ltu Ku Fremder, eine kann?

Euro Euro, VVK: 10,00 - Eintritt: 12,00 her eic rsp ltu Ku rt: so - Veranstaltung

Veranstaltungen für Kinder Dienstag, 27. Fe

bruar, 16.00 Uhr

bruar, 10.00 Uhr Samstag, 10. Fe Station”

s und Play

„BoardGame

„Piraten-Maniere

- Bilderbuchkino

ab 10 Jahren

n“

von Daniela Dam

mer und Brigit An Piet ist ein kleiner toni Pirat. Wer muss sic ? es id h be er sc d ru h ho o m ac n so er nf be llt ei ne ed e man sich wasche hmen und wael oder – Entw n? Aber wie reag it gutes Brettspi wenn auch seine iert der kleine Pir ayStation, ein oardGames“ m Pl „B r Elt le be el er at, n lie tu r di ak e ih gl lt gt eic hen Manieren wi Spie “ brin legen... e er an den Tag vom „Spielraum .

Mario Sangen ion an n die PlayStat - Für Piraten und und wir werfe Piratinnen ab 4 Ja hren Mit kleiner Mal- od n! de er Bastelaktion el “ m um an ra el pi - Bitte „S m Tre de ffpunkt: Stadtbib arbeit mit liothek - In Zusammen ibliothek tb ad St : kt un - Treffp vormittag beides? Spiele

Karnevalsveranstaltung

+ + -

+

+

+ +

= 15 = 25 =

=

7 ?

Finde die Bildausschnitte!

R T

S

SG

N

Z

E MNO

AO UMU

G

Finde die 5 vorgegebenen Ausschnitte und markiere sie wie oben im Bild!

Die Auflösungen sind jeweils ab dem 26. d. M. unter LeserEcho.de einzusehen!

16

Anzeigensonderseite

Februar 2018

Die Hochzeitsmesse im Ostfriesen-Hof - 25. Februar 2018

Hochzeit in romantischer Idylle am Fluss

Feiern im traditionellen Ostfriesen-Hof mit moderner Ausstattung Lust auf FEIERN am Fluss.......?

LEER - In der idyllischen Landschaft an der Leda/Ems-Mündung direkt am Deich, sowie in unmittelbarer Hafen- und Rathausnähe, liegt unser 4-Sterne Hotel Ostfriesen-Hof. Die 4-Sterne sind mehr als nur Symbole und stehen für Qualität und Gastlichkeit.

Die harmonische Atmosphäre im „Ostfriesen-Hof“ bietet die besten Voraussetzungen für den schönsten Tag im Leben: Ihre Hochzeit. Hier lässt es sich in einem besonderen Rahmen

mit bis zu ca. 200 Personen romantisch und gemütlich feiern. Der klimatisierte Ballsaal mit separatem Eingang lädt dazu ein. Ein kompetentes und stets freundliches Serviceteam sorgt für den perfekten Ablauf Ihrer Feier, die mit viel Liebe zum Detail individuell nach Ihren Bedürfnissen arrangiert wird.

Die vom Küchenchef und seinem Team angebotene Vielfalt wird Sie begeistern.

Von traditionellen, regionalen

Spezialitäten bis hin zu internationalen Gerichten oder einem Gourmetmenü lassen wir keinen Wunsch offen. So wird Ihre Hochzeit der schönste Tag in Ihrem Leben und Ihre Feier ein unvergessliches Ereignis.

60 Zimmer und 3 Suiten stehen Ihren Hochzeitsgästen nach der Feier zur Verfügung.

Ein reichhaltiges Frühstücksbuffet im unserem Cafe mit traumhaftem Blick auf Leda und Ems bildet den perfekten Abschluss Ihres großen Tages.

Februar 2018

Anzeigensonderseite

Für Hochzeitspaare kostenlos, bei Hochzeitsfeiern ab 50 Personen!

Feiern Sie in klimatisierten Räumlichkeiten!

Wir würden uns freuen, Sie zu einem persönlichen Gespräch über Ihre Wünsche und Vorstellungen zu Ihrer Hochzeitsfeier begrüßen zu dürfen.

Es liegen für Sie Hochzeitspauschalen bereit, aber auch individuell abgestimmte Angebote sind jederzeit möglich.

Hotel

Restaurant

Hotel & Restaurant Ostfriesen-Hof GmbH & Co. KG

Groninger Str. 109 D-26789 Leer/Ostfriesland Tel.: 04 91 / 60 91-0 Fax: 04 91 / 60 91-199 E-mail: info@ostfriesen-hof.deInternet: www.ostfriesen-hof.de

17

18

LeserEcho - Ausgabe Landkreis Leer

Februar 2018

Der schönste Tag im Leben

Gut geplant mit professioneller Hilfe Eine Hochzeit will gut organisiert sein. Die Vorbereitungen auf den „schönsten Tag im Leben“ muss das Brautpaar aber nicht allein bewältigen. Neben der Unterstützung von Familie und Freunden zählt dabei auch die Hilfe von Fachleute unterschiedlicher Branchen, die mit ihrem Know-how und Equipment dafür sorgen, dass die Hochzeitsfeier zu einem unvergesslich schönen Ereignis wird.

Gut geplant - entspannt geheiratet Hochzeitsfest rechtzeitig vorbereiten Hochzeiten wollen geplant sein. Immerhin soll der „schönste Tag im Leben“ allen Beteiligten in guter Erinnerung bleiben. Da lohnt es sich, frühzeitig die Weichen zu stellen. Zunächst sollte sich das Brautpaar entscheiden, ob es im großen Stil oder lieber im kleinen Rahmen heiraten möchte. Auch die Überlegung, ob nur standesamtlich oder auch kirchlich geheiratet wird, steht an.

Wann und wo soll die Hochzeit

gefeiert werden? Wer wird eingeladen? All das muss etwa ein halbes Jahr vor dem Hochzeitstermin geklärt und organisiert werden. Es gilt alle notwendigen Papiere zusammen zu tragen, Einladungen zu drucken und zu verschicken sowie die Garderobe und die Ringe auszusuchen und den Fotografen zu engagieren. Auch die Flitterwochen kann man schon buchen.

Die „heiße Phase“ beginnt etwa sechs Wochen vor dem Hochzeitstermin. Zur Sicherheit werden alle getroffenen Vereinbarungen mit Restaurant, Band und Hochzeitskutsche nochmals gecheckt. Soll ein Ehevertrag geschlossen werden, sollte man nun den Notar aufsuchen.

Zwei Wochen vor dem Fest wird das Hochzeitskleid anprobiert, damit eventuelle Änderungen noch rechtzeitig ausgeführt werden können. Ratsam ist es, die Brautschuhe „einzulaufen“, um Blasen an den Füßen zu vermeiden. Am Vortag der

Hochzeit werden der Blumenschmuck und der Brautstrauß abgeholt. Die Ringe sollten ebenso wie die Kleidungsstücke für den „großen Tag“ bereitliegen, damit keine Hektik entsteht. Nach der Feier werden alle offenen Rechnungen begli-

chen, bevor man sich in die Flitterwochen verabschiedet. Gratulanten freuen sich über eine Dankeskarte mit Hochzeitsfoto.

Bei Namensänderungen sind Führerschein, Personalausweis, Versicherungen und Bankkonten zu aktualisieren.

Heiraten einmal anders

Es muss nicht immer das Standesamt sein LEER - Seit Juli 2014 kann das „Ja“-Wort auch im Trauzimmer der Leeraner Evenburg gesprochen werden. Die ersten Termine in diesem Jahr sind bereits ausgebucht. Hierzu gehören die gut zu merkenden Daten wie 15. Mai, 6. Juni und 17. Juli.

Das Standesamt Leer hat sich die Evenburg für jeden dritten Freitag im Monat sowie jeden ersten Samstag in den geraden Monaten vormerken lassen. Maximal ein halbes Jahr im Voraus werden die Termine vom Standesamt vergeben.

Wer dieses Jahr noch im Schloss Evenburg heiraten möchte, sollte mit der Reservierung daher nicht zu lange warten. Termine für Hochzeitsfotos, freie Trauungen oder auch für einen romantischen Heiratsan-

trag auf der Dachterrasse können direkt mit den Mitarbeitern der Evenburg unter Telefon 0491 - 9975-6000 vereinbart werden.

Februar 2018

Sonderbeilage

19

20

Sonderbeilage

Februar 2018

ReiseOptimo gehört zu den besten Reisebüros!

Auszeichnung als TOP-50 Partner von Europas größter Reisebürokooperation!

ReiseOptimo gehört zu den besten und erfolgreichsten Reisebüros in Deutschland. Europas größte Reisebürokooperation rtk (rund 4.000 Reisebüros) hat das Team um die Geschäftsführer Stefan Trauernicht, Jan Petersen und Marco Schierig als TOP-50 Partner ausgezeichnet. ReiseOptimo erhält diese Anerkennung bereits zum 7. Mal in Folge seit dem Jahr 2011.

Mit der Auszeichnung würdigt die Kooperation mit Sitz im oberbayerischen Burghausen einmal im Jahr 50 Reisebüros. Zu den Bewertungskriterien zählen neben einer positiven Umsatzentwicklung vor allem eine konsequente Qualitäts- und Serviceorientierung. „Unser Team und wir sind sehr stolz auf diese Auszeichnung, zeigt es doch, dass die besten Reisebüros

Die Reise-Experten von ReiseOptimo führen neben dem Preis/Leistungsaspekt die Wünsche der Kunden mit dem perfekten Angebot zusammen. ReiseOptimo bietet seinen Kunden daher auch immer den günstigsten Preis an, selbst dann, wenn Sie gar nicht speziell danach gefragt haben! Familien haben dabei natürlich ganz andere Bedürfnisse als Paare, die ggf. ungestört von Kinderlärm ihren Urlaub verbringen oder in neue Welten und Erlebnisse eintauchen wollen. Vor allem die beliebten Pauschalreisen sind dabei ein Gütezeichen, die neben einem attraktiven Paketpreis vor allem für höchste Sicherheit und Komfort stehen!

Dies ist wichtig, da ab dem 1. Juli 2018 die neue EU-Pauschalreiserichtlinie in Kraft tritt und Veränderungen mit sich bringt.

Das ReiseOptimo-Reisebüro in Leer, Bremer Str. 52.

Das ReiseOptimo-Reisebüro in Emden, Richterpassage/Katergang

nicht irgendwo im Bundesgebiet zu finden sind, sondern in Ostfriesland direkt vor unserer Haustür“, sagen die Geschäftsführer im Gleichklang. „Die Auszeichnung motiviert uns natürlich enorm, weiterhin alles dafür zu tun, dass unsere Kunden uns weiterhin gern die schönsten Wochen des Jahres sowie die Organisation von Kreuzfahrten, Kurzreisen u.v.m. anvertrauen, damit wir aus der Auszeit vom Alltag entspannende Momente oder unvergessliche Erlebnisse machen können.“ ReiseOptimo verbindet dabei die Vorteile des Internets mit persönlicher Beratung und weiß, wer die günstigsten und besten Reiseanbieter sind! Denn aufgrund ihrer Konzern- und Veranstalter-Unabhängigkeit haben die inhabergeführten ReiseOptimierer, nach eigener Kenntnis, alle deutschen Reiseveranstalter für Flug-Pauschalreisen und Kreuzfahrten unter Vertrag und somit zwangsläufig auch immer den günstigsten Preis im Angebot.

Bausteinbuchungen einzelner Leistungen wie Flüge oder Hotels, sowie alle Buchungen im Internet seien ab dem 1. Juli vergleichbar mit einem Pkw ohne Airbags. Pauschalreisen dagegen, die heutzutage so individuell wie die Kunden selbst sind, seien vergleichbar mit einem Pkw mit sieben Airbags, so die ReiseOptimo-Chefs. Das ist eine Frage der Kundenrechte und damit der Sicherheit! Kunden von ReiseOptimo brauchen nicht die eigene kostbare Zeit damit zu verschwenden, selbst den besten Preis für sich zu finden! Das ist bei ReiseOptimo in Sekunden erledigt! “Wir holen für Sie das Beste heraus”, lautet der Auftrag, nach dem Motto "Sparen und dabei auf nichts verzichten!" GARANTIERT!

Risiko-Buchungen nur im Internet

In Funk und Fernsehen werben Anbieter für Ihre Internetangebote.

ReiseOptimo-Kunden wissen längst, dass diese Anbieter meist viel teurer sind. Schlimmer ist aber, dass Kunden von Internetanbietern im Urlaubsort als Gäste zweiter Klasse behandelt werden Automatisch günstigster Preis von ReiseOptimo können, die ggf. schlechtere Leistungen hinnehmen müssen. Gibt „Urlaub wie für mich gemacht“ gibt es im Reisebüro ReiseOptimo es Probleme im Urlaub vor Ort, stehen Sie als Verlierer und für alle Reisehungrigen! Mit maßgeschneiderten Angeboten bietet vor allem alleine da! Und Sie können nichts dagegen tun.

GARANTIERT! ReiseOptimo seinen Kunden nicht nur den günstigsten Preis für alle Reisen an, sondern sorgt zusätzlich mit einer eigens konziReiseOptimo aber ist auf Ihrer Seite, bestens informiert, kennt pierten Empfehlungsliste dafür, dass jeder Gast sich auch im jedes Reiseziel selbst und ist natürlich auch bei ggf. unerwarteten richtigen Hotel und Zielort wiederfindet. EnttäuschunÜberraschungen während ihres Urlaubs persönlich gen sind somit so gut wie ausgeschlossen! für Sie da! GARANTIERT! Wir sind Mitglied der:

Der Reise-Fuchs

Internet: www.ReiseOptimo.de

Frühbucher & Last-Minute

Wir sind Mitglied der:

eMail: team@reiseoptimo.de

26789 Leer - Bremer Str. 52 - Telefon (0491) 9796880 26721 Emden - Zw. bd. Sielen 11 - Telefon (04921) 91700

Februar 2018

Sonderbeilage

21

22

Sonderbeilage

Februar 2018

Wir sind Mitglied der:

Für Smartphones:

www.facebook.de/ReiseOptimo www.youtube.de/ReiseOptimo

FLÜGE

HOTELS

- national - international - interkontinental Preis pro Pers.

- Cityhotels - Landhotels - Clubhotels Preis pro Zimmer

ab € 19

REISEN

KREUZfahrten

- Pauschalreisen - Familien, Paare - Singles, Gruppen

- Minikreuzfahrten - Hochsee- und, - Flusskreuzfahrten

Preis pro Pers.

ab € 29

ab € 89

Preis pro Pers.

ab € 149

Internet, Fernsehen, Zeitung, Videotext -

Wir haben den günstigsten Preis! GARANTIERT! Wir sind Ihre unabhängigen ReiseOptimierer Unser Job: Wir holen das Beste für Sie raus!

Wir beraten Sie höchstpersönlich und haben Urlaub wie für Sie gemacht!

Sparen und dabei auf nichts verzichten!

Nur bei ReiseOptimo!

OptimixX-Vorteil & Payback!

Internet: www.ReiseOptimo.de eMail: team@reiseoptimo.de

Der Reise-Fuchs

Frühbucher & Last-Minute

ReiseOptimo-Reisebüros finden Sie in: 26789 Leer - Bremer Str. 52 - Telefon (0491) 9796880 26721 Emden - Zw. bd. Sielen 11 - Telefon (04921) 91700

Februar 2018

LeserEcho - Ausgabe Landkreis Leer

23

Energiegeladener Start in den Frühling

Ostfriesische Friseur-Innungen präsentieren die neuen Frisuren-Trends Natürlich, dynamisch, kraftvoll.

So lautet die Devise der Trendkollektion des Friseurhandwerks für Frühling und Sommer. Die neuen Kreationen der Modemacher des Zentralverbandes des Deutschen Friseurhandwerks stehen für Natürlichkeit und Ungezähmtheit und bringen nach einem ungemütlichen Winter frischen Wind in die Modewelt. Am Sonntag, 11.

Februar, stellen die ostfriesischen Friseur-Innungen die neuen Frisurentrends in den Räumen der Handwerkskammer für Ostfriesland vor.

Die Trendcuts fordern eine temperamentvolle Seite: Es wird stufig, voluminös, locker und frei, aber immer mit einer zeitlosen Eleganz und einem Hauch Glamour. Ein Schnitt – Drei Looks: Das Ergebnis des jeweiligen Basis-Cuts sind drei stilvolle Looks, die effektvoll und natürlich zugleich sind – und dabei immer wieder staunen lassen. Unterstrichen werden die puren Looks durch die elementare Farbwelt der Erde. Für einen energiege-

ladenen, erfrischenden Start in das Frühjahr und die warmen Sommermonate, liefert das Modeteam der ostfriesischen Friseur-Innungen mit seiner Trendkollektion 2018 die richtige Inspiration.

Straight und wild zugleich: Die spannenden Trendfrisuren der Pure Line leben von tragbaren, grafischen Linien und akkuraten Schnitten. Eine schlichte Fashion-Formel, die durch besondere Ausdrucksstärke besticht. Zwei Themen-Welten stehen bei den Trendcuts besonders im Fokus: der minimalistische Look und der strukturierte Style. Als Grundlage dient beiden Looks ein handwerklich ausgefeilter Basis-Cut. Raffinierte Stufungen und hellere Farbakzente im erdigen Grundton vervollständigen einen cleanen, modernen und unantastbaren Look und schaffen zugleich die Basis für vielfältige Stylingmöglichkeiten. Für Leute mit einem klaren Ziel vor Augen und Lust auf Abwechslung. Wer sich von der neuen Frisurenmode in-

Foto: Zentralverband des Deutschen Friseurhandwerks: New Punk und Smooth Bob: Für alle Männer, die wenig Zeit in ihr Styling investieren wollen, ist der „New-Punk“-Look ideal. Der „Smooth“-Bob lässt seine Trägerin feminin und gleichzeitig modern wirken. spiriert fühlt, erfährt mehr auf der Präsentation des ostfriesischen Friseurhandwerks am Sonntag, 11. Februar, ab 15.30 Uhr im Gebäude G der Handwerkskammer für Ostfriesland in Aurich. Der

Eintritt kostet 15 bzw. 25 Euro.

“Die aktuellen Trends im Fashionund Beautybereich versprechen auch diesmal aufregende Looks”, verspricht Obermeister Joachim Wachsmann aus Großefehn.

PREISLISTE! OHNE TERMIN! 1. Haarschnitt ...................... 14,-

2. Kinder bis 8 Jahre ............ 9,-

3. Kinder bis 12 Jahre ....... 11,-

4. Haarmuster ................... ab 5,5. Haare waschen .................. 2,-

6. Bart rasieren ........................ 8,7. Bart kürzen .......................... 5,-

8. Bartmuster ........................ 10,9. Augenbrauen zupfen ..... 5,-

10. Komplettprogramm .... 30,-

FORMEN Herren Friseur Salon Leer

Reinkommen und drankommen - bei Formen brauchen Sie keinen Termin!

Das Team von Formen bietet Ihnen einen umfassenden Service, moderne Frisuren mit oder ohne Muster, Nassrasuren, Bartmuster, das Entfernen der Ohrhaare mit einer Flamme und Fadentechnik z.b. beim Augenbrauenzupfen.

Außerdem sind unsere Mitarbeiter auf Bartrasur nach tûrkischer Art spezialisiert.

Bei uns bekommen Sie nicht einfach nur einen Haarschnitt, sondern wir kūmmern uns auch um Ihre Haut.

Unteranderem durch eine Black Head Maske welche Pickel, Mitesser und Unreinheiten der Haut entfernt.

Alle Produkte die wir verwenden kõnnen Sie auch bei uns vor Ort erwerben. Eine Terminvereinbarung ist nicht notwenig.

Bei weiteren Fragen sind wir gern telefonisch für Sie da (0491) 99 75 56 94 oder schreibt uns auf Facebook.

Wir freuen uns auf euch!

FORMEN FRISEUR BREMER STR. 5 26789 LEER TEL. (0491) 99 75 56 94

ÖFFNUNGSZEITEN MO-FR 9.00-18.00 UHR SA. 9.00-17.00 Uhr FORMEN FRISEUR LEER

bauwole

24

Anzeigensonderseite

Das Handwerkerportal

Februar 2018

bauen wohnen leben

Erfolg durch Kooperation: – das Handwerker-Netzwerk stellt sich vor Von Kleinstaufträgen bis hin zum Neubau ...

Die beste Werbung für einen Handwerker ist sein guter Ruf und genau um diesen geht es bei bauwole.de.

Wir betreiben kein Portal, um Handwerker preislich gegeneinander auszuspielen, sondern um unseren Kunden die bestmögliche Lösung zu einem fairen Preis zu bieten.

Billig können andere, wir setzen auf solide Handwerksarbeit, wo das Preis-Leistungs-Verhältnis stimmt.

Bei bauwole.de finden Sie Experten aus Meisterbetrieben, alteingesessenen

Ammersken aus Leer – Wintergärten, Fenster, Türen, Treppen, Neubau- und Vorbaurollladen Firmen und besonders serviceorientierte Dienstleistern, die Ihr Neubauvorhaben oder Ihre Eigenheim-Modernisierungen voranbringen. Sie wollen wirtschaftlich bauen, den Wert Ihres Hauses durch

Renovierung erhalten, seniorengerechte Umbaubauten durchführen, sich mit einem neuen Bad eine Wohlfühloase schaffen, oder Ihr Eigenheim durch eine Alarmanlage absichern? Bauwole.de bietet Ih-

nen für jedes Anliegen eine Lösung. Sie suchen noch nach einem Baugrundstück oder einer passenden Immobilie? Hier ist Ihnen unser Immobilienmarkler Thomas de Vries behilflich.

Februar 2018

Anzeigensonderseite

25

Zuschuss von der Pflegekasse für altersgerechte Gestaltung der Wohnung Kleine Umbauten und Hilfen erleichtern den Alltag Aurich - Mit zunehmendem Alter oder bei Pflegebedürftigkeit verändern sich die Ansprüche und Erfordernisse ans Wohnen. Hohe Türschwellen, Treppenstufen oder ein zu hoher Einstieg in die Badewanne stellen plötzlich Barrieren dar und können zu Stürzen führen. „Dann ist es hilfreich, die Wohnung an die besonderen Bedürfnisse anzupassen“, sagt Gisela de Vries-Ley, Pflegeberaterin der AOK in Aurich. „Beispielsweise kann das Bad umgebaut, Schwellen und andere Hindernisse können beseitigt werden.“ Bis zu 4.000 Euro pro Maßnahme zahlt die Pflegekasse für notwendige Anpas-sungen des Wohnraums.

Voraussetzung ist, dass der Umbau die häusliche Pflege ermöglicht, erleichtert oder eine möglichst selbstständige Lebensführung des Pflegebedürftigen wiederherstellt. „Wichtig ist, dass der Zuschuss bei der Pflegekasse vor dem Umbau beantragt wird“, erläutert Pflegeexpertin de Vries-Ley, die auf Wunsch bei der Antragstellung behilflich ist sowie im häuslichen Umfeld über die verschiedenen Umbaumöglichkeiten informiert.

Ebenso nützlich für alte und kranke Menschen sind technische Hilfsmittel, die den Alltag erleichtern. Hierzu gehören beispielsweise ein Pflegebett oder ein Hausnotrufsystem. Die Kosten trägt die Pflegeversicherung.

Darüber hinaus übernimmt die Pflegekasse bis zu 40 Euro im Monat für zum Verbrauch bestimmte Hilfsmittel – wie Einmalhandschuhe oder Desinfektionsmittel.

Die Pflegekassen informieren Pflegebedürftige und ihre Angehörigen umfassend über die pflege- und altersgerechte Gestaltung ihrer Wohnung. Foto: AOK Welche Hilfsmittel Pflegebedürftige benötigen, überprüft der Medizinische Dienst der Krankenversicherung (MDK) neuerdings direkt im Rahmen der Begutachtung zum Pflegegrad.

Vorteil für die Versicherten: Die Empfehlungen des MDK gelten bereits als Antrag bei der Pflegekasse.

Jakobs

Haustechnik

Badsanierung - Heizung - Installation

Kundendienst

Hoecht 1 26826 Weener

Ihr leistungsstarker Partner für:

04951 - 649446 lotharjakobs@web.de

Fenstertechnik mit System Fenstertechnik mit System

Türen Türen Treppen Treppen

Fenstertechnik mit System Wintergärten Insektenschutz Wintergärten Insektenschutz Rollläden Innentüren Rollläden Innentüren

Ammersken Fenster GmbH Ammersken Fenster Konrad-Zuse-Str. 5 GmbH Konrad-Zuse-Str. 5 26789 Leer 26789 Leer

Tel.: 0491 / 61369 Tel.: 0491 / 5614 61369 Fax: Fax: 0491 / 5614 info@ammersken-fenster.de info@ammersken-fenster.de

www.ammersken-fenster.de www.ammersken-fenster.de

Fenstertechnik mit System

26

LeserEcho - Ausgabe Landkreis Leer

Februar 2018

Das sagen die Sterne im Februar Steinbock (22.12. - 20.01.)

Achten Sie bei Ihren Arbeiten peinlich genau auf Präzision, damit Sie die Sachen ohne Reklamation auch noch in diesem Monat vom Tisch bekommen. Erst gegen Ende Februar darf dann die Freizeit etwas lässiger ausfallen. Die dürfen Sie nach ein paar sportlichen Aktivitäten auch gerne mit Entspannungsübungen verbringen.

Widder (21.03. - 20.04.)

Investieren Sie im Februar in nützlichere Dinge als in unnötigen Schnickschnack. Durch materielle Güter verlieren Sie Ihre momentane innere Zerrissenheit nämlich auch nicht. Diese werden Sie nur los, wenn Sie sich einmal auf sich selbst konzentrieren und Ihre Gedanken sortieren. Ziehen Sie sich also in ein Schneckenhaus zurück.

Krebs (22.06. - 22.07.)

Ganz schön hartnäckig tänzeln Sie immer noch um Ihren Partner herum und versuchen, ihn von einer besonderen Sache zu überzeugen.

Geben Sie es auf, sich an ihr/ihm die Zähne auszubeißen und machen Sie nicht den Versuch, einen peinlichen Vorfall zu beschönigen!

Die Wahrheit kommt früher oder später doch ans Licht.

Waage (24.09. - 23.10.)

Einen Vertragsabschluss sollten Sie unbedingt auf die dritte Februarwoche verschieben. Da haben Sie erstens mehr Zeit und zweitens den besseren Durchblick. Am Anfang des Monats lassen Sie sich nämlich immer wieder zu Tagträumen hinreißen. Danach können Sie sich dann wieder ganz gemütlich Ihren Routinearbeiten widmen.

Wassermann (21.01. - 19.02.)

Hören Sie damit auf, alles im Alleingang zu bewältigen. Das Vorhaben, das Sie in der Planung haben, geht schließlich die ganze Familie etwas an. Deshalb ist es wohl auch selbstverständlich, dass Sie alle zusammengetragenen Fakten ganz klar auf den Tisch legen, und das schleunigst. Sie dürfen auch mit Jubelrufen rechnen!

Stier (21.04. - 20.05.)

Gehen Sie ein wichtiges Vorhaben gleich am Anfang des Monats an, denn bezüglich Ihrer Planungen bringen Sie es zu wahren Meisterleistungen. Auf diese Weise gelingt es Ihnen, eine Basis für die Zukunft zu erschaffen. Das darf gefeiert werden.

Bestellen für das zweite Februarwochenende einen Tisch in Ihrem Lieblingsrestaurant.

Löwe (23.07. - 23.08.)

Verborgenen Wünschen, Ideen und Zielen wird in diesem Monat entsprochen. Geben Sie sich Ihren Bedürfnissen hin und genießen Sie traute oder lustige Geselligkeit, je nach Lust und Laune. Im Job brauchen Sie keine Luftsprünge zu machen. Sie haben alles im Griff und erledigen Ihre Dinge wie immer dynamisch und hochwertig.

Skorpion (24.10. - 22.11.)

Beruflich nimmt Sie der gesamte Trubel in diesen Wochen total mit.

Versuchen Sie, sich auf das Wesentliche zu konzentrieren, damit Ihnen keine Fehler unterlaufen.

Privat sind Sie weich und hingebungsvoll. Nutzen Sie die Gunst der Stunde, und umgarnen Sie Ihr Herzblatt in den nächsten Wochen nach allen Regeln der Kunst.

Fische (20.02. - 20.03.)

Den Tüchtigen und Einfallsreichen gehört im Februar die Welt. Melden Sie sich gleich am Monatsanfang bei Ihrem Chef an, damit Sie ihm Ihre überaus interessanten Vorschläge unterbreiten können.

Sie kommen in den kommenden Wochen bei ihm besonders gut an.

Mit einer Gehaltserhöhung dürfen Sie dadurch auch rechnen.

Zwillinge (21.05. - 21.06.)

Wenn Sie sich in den kommenden Wochen eingeengt fühlen, müssen Sie sich endlich gewisser Fesseln zu entledigen. Haben Sie das geschafft, werden Sie ganz bestimmt erleichtert sein. Spielen Sie aber keine Gefühle vor, die Sie nicht haben.

Sie würden den anderen damit sehr verletzen und sich letztendlich ja nur selbst damit belügen.

Jungfrau (24.08. - 23.09.)

Im Job können Sie bombige Konditionen für sich herausschlagen, Sie sind nämlich in diesen Wochen in einer sehr guten Ausgangsposition. In Herzensdingen können Sie dem Partner in der dritten Februarwoche beweisen, dass Sie Verständnis und Rückgrat haben.

Widmen Sie sich jetzt bitte seinen tiefer sitzenden Problemen.

Wir Leeraner auf Facebook

Schon über

21.550 Fans!

WIR LEERANER

Schütze (23.11. - 21.12.)

Wenn Sie von sich selbst und Ihren beruflichen Leistungen überzeugt sind, ist ja alles in bester Ordnung. Über andere Menschen sollten Sie sich in den kommenden Wochen aber bitte kein Urteil anmaßen.

Jeder macht es nämlich so, wie er kann, und Sie dürfen wirklich nicht erwarten, dass jeder so ein Tempo an den Tag legt wie Sie.

Preishammer!! Reduziert!

Auf alle Winterartikel und Schuhe

bis zu 50 % Rabatt

Februar 2018

Anzeigensonderseite

27

65 VHS-Sprachkurse im Februar Lokal statt global Einstiegstermin nicht verpassen

B

ei der Volkshochschule Leer beginnen zum Semesteranfang ab dem 5. Februar zahlreiche Sprachkurse - allein im Februar starten 65 Sprachkurse. Zur Auswahl stehen Kurse in 13 unterschiedlichen Sprachen. „Gerade bei den Sprachkursen ist es wichtig, den Einstiegstermin nicht zu verpassen, weil die meisten Kurse mit dem Semesterbeginn loslegen“, erläutert die zuständige VHS-Fachbereichsleiterin Marion Weber. Wer mit dem Gedanken spielt, eine Sprache zu erlernen oder vorhandene Kenntnisse aufzufrischen, sollte sich also jetzt erkundigen.

Dabei richten sich die Sprachkurse an praktisch jeden Kenntnisstand sowie die gewünschte Lerngeschwindigkeit. So bietet die

VHS neben den normalen Sprachkursen auch Kurse mit Muße an, in denen die Dozenten auf eine ruhige Lernumgebung achten. Wer besonders schnell lernen möchte, kann einen Intensivkurs besuchen.

Außerdem bietet die VHS Vormittags-, Nachmittags- und Abendkurse, aber auch Bildungsurlaube und Wochenendseminare an.

Zur Wahl stehen die Sprachen Arabisch, Deutsch, Englisch, Esperanto, Französisch, Italienisch, Japanisch, Niederländisch, Norwegisch, Plattdeutsch, Polnisch, Russisch und Spanisch. Es besteht die Möglichkeit, sich direkt in der Haneburg oder im Internet unter www.vhs-leer.de anzumelden telefonische Auskünfte erteilt die Volkshochschule in Leer unter 0491 - 92 99 20.

Veranstaltungen und Nachrichten aus der Region:

www.Leeraner-Stadtportal.de

L

etztlich bestimmt der Verbraucher, welche Produkte in unseren Supermärkten zu finden sind und wo Arbeitsplätze geschaffen werden. Und immer mehr Ostfriesen interessieren sich für die Herkunft von Firmen und Waren.

Filialen der großen Einzelhandelskonzerne und der zunehmende Einkauf bei Amazon, Zalando & Co. führen zu massiven Verdrängungswettbewerben und entziehen dem Einzelhandel in der Region Umsätze. Wenn wir eine lebendige und vielfältige Innenstadt, sowie attraktive Orte bewahren wollen, müssen wir sie als soziales Netzwerk erkennen und fördern. Denn jeder Euro, der in der Region verbleibt, sorgt für den Erhalt von Arbeitsplätzen und erhöht die Lebensqualität aller Menschen in Ostfriesland. Bundesweit erleben viele Branchen ein beginnendes Umdenken der Verbraucher.

Auch in Ostfriesland profitieren Geschäfte mit lokalen Produkten und persönlichem Service. Auch das Wachstum des Leeraner Energieanbieters ist ein Indiz für diese Entwicklung. Der Lokalver-

sorger CB Energie steigerte seinen Umsatz in 2017 um fast 20%.

Damit flossen rund fünf Millionen Euro von heimischen Energieverbrauchern auf das Konto einer Leeraner Bank. Geld das der Region damit nicht vollständig verloren geht. Dieser Trend zum Einkauf vor Ort könnte also die Macht der fernen Konzerne bremsen und den örtlichen Handel stärken.

Verbraucher und Unternehmer stärken sich beim lokalen Handel jedoch gegenseitig. Die Löhne der örtlichen Mitarbeiter, die Gewinne der lokalen Firmen fließen in hohem Maß zurück in die Region und sorgen damit wiederum für den Erhalt von Arbeitsplätzen. Die heimischen Firmen zahlen hier Steuern und tragen dazu bei, dass Kindergärten, Schulen, Freizeit- und Kultureinrichtungen für alle Bürger zur Verfügung gestellt werden können. Die lokalen Unternehmer leben auch meistens in unserer Nachbarschaft und übernehmen Verantwortung, sind ansprechbar und unterstützen Institutionen und Initiativen vor Ort.

Volkshochschule für die Stadt und den Kreis Leer e.V.

Volkshochschule für die Stadt und den Kreis Leer e.V. Sie haben unser neues Programmheft noch nicht?

Sie erhalten es in zahlreichen Auslagestellen im ganzen Landkreis. Auf Wunsch schicken wir Ihnen gerne ein Exemplar per Post zu.

Das neue Semester beginnt am 5. Februar 2018.

Volkshochschule für die Stadt und den Kreis Leer e. V. Haneburgallee 8 26789 Leer Tel.: 0491 - 92 99 20 info@vhs-leer.de Jetzt www.vhs-leer.de

anmelden!

Russland Semesterprogramm I 2018 Februar - Juli 2018

28

LeserEcho - Ausgabe Landkreis Leer

Februar 2018

Februar 2018

LeserEcho - Ausgabe Landkreis Leer

29

Rätselspass • Gesucht wird einwird „Guterein Vorsatz“ im neuen Jahr Rätselspass • Gesucht Tag im Februar künst- spiritisti- Kirmesliche empfehsche attrak- Taxi Weltin EnglensSchotter sprache Sitzung tion land wert 12 behördliche Anordnung

Sportwette (Kw.) schlemmen, schwelgen freundTeil lichdes und Sonnenliebenswert systems

Frauenfigur bei ,Dallas‘, ... Ellen

6

8

Blütenstand

GeburtsVulkanort gestein Einsteins Rede von der Kirchenkanzel

3

moralische Gesinnung

GroßTastenein stadt am bereits instruBindeNiger ment (Nigeria) wort

Sems Nachkomme

nordilateischer nisch: Gott des damit Lichts

Insel vor Dalmatien (Ital.)

italienische Spezialität dt. besonFußballderes spieler Ansehen (WM ’54)

Frauenname

arab.

Gelehrtenstand

9

33

44

3 einige

Stern im „Walfisch“

an WeltStelle meer von

22

55

öffentl.

Verkehrsmittel 4

öffentliche Abschnitt Funktion

Vergnügen (engl.)

Bauabfall

11

Wasserstelle in der Wüste

mund- eh. spaLaut, Südstaat feine große griech. nischefür artlich: ungar.

Klang der USA dänische Ameise Name Vorsilbe: HautWährung Eisenöffnung Insel gleich burg widerlich finden, Verwalsich vor tungsetwas ...

4 einheit 11 stehenAusindigeomedes Gezeichscher trische Fischöl wässer nung Sing6 Form vogel 2 engliStadt FremdUSauf sche wortteil: Honshu GrafBundesjenseits (Japan) schaft staat (lat.) weibUSArbeitsliches Weininneres AmeriWildtisch kaner presser Organ schwein 5 (Kw.) 7 Teil des Beiname franz.

FahrUnterDeparteMarias zeugschenment(N.T.) kolonne kels hptst. altnorHunnendedisches Tonkönig klarieSchriftintervall (5. renJh.) zeichen Bogen Urriese Hochüber der nord. gebirgsdem MytholoAuge gie 8 weide kleine ein chineenglisch: griechiKunstsische sche Ei Währung leder Insel 1 österr.

Ort in Tirol

66

77

2 lauter Ausruf

die Anden betreffend

9

10

7

Prachtstraße (franz.)

5

Schüler Rembrandts † 1675

Sachberöm. arbeiter Zahlbei Bezeichen: hörden zwei

1

Ausruf des Erstaunens

Bestie Fremdwortteil: Mann

kleiner, lichter Wald

Fremdan wortteil: jenem doppelt Ort

Auflösung des Rätsels Auflösung des Rätsels

P A T O G E GS P E CR A IN T O BE K E AL N I V O R P S S A L R E S NE ZE M G E N I E S S E N RA AHotel X O E RS AS UE TX E S BU EE O Restaurant T ON TE OT T M B TA RC AH NE S T I D MD IE H W AA RS E –R26789 NT IH EO 109 EC S E Straße Groninger Leer PA LE AH NR EE T F A R KU ON NE V OO IZ Tel: +49 (0) 491 60 91-0 U L M B V A AU NG ME EN LB DR EA NU E Fax:D+49 U M N A N(0)N491A60L 91-199 R K H E G G B A S A L T E-Mail: Y U A N T D I G T P R E info@ostfriesen-hof.de S B A H N I S C H U T T S E G M E N T E Z A P I Zwww.ostfriesen-hof.de A E A N I K A I R A H N I D I F R E Y R I A E M MA E HA RN ED RI EN NB IO M BU UL S OA ZN ES AT NA T MT I RP AI K TA ON RT

Gewinnen Sie 1 Sauna/ ABNEHMEN VALENTINSTAG Schwimmbad Gutschein für 2 Personen vom Hotel Ostfriesen-Hof in Leer.

Teilnahmebedingungen

Einsendeschluß: 26. des Mo. Vor- und Zuname, Anschrift kpl. mit Telefonnummer an: Fachverlag Tonsor Leinestraße 8 26802 Moormerland Telefon: 04954 / 95 40 427 info@leeraner-bz.de Bitte in deutlicher Schrift!

Gewinner der Januar-Ausgabe:

Treffer beim Fußball

scharf gewürzt

88

Platz in Abk.: Berlin zum (Kw.) Exempel

ein Metall

- Anzeige -

11

10

WWP2018-§ WWP2018-1

Agathe Mechler aus Leer und Annegret Hahn aus Leer.

12

Sudoku-Rätselspass im Februar Sudoku-Rätselspass im Januar

1 7

2 3 2

7 2

6

8

3 5 4 1 2 6 5 1 9 4 9 8 5 4 5 1 9 2 9 4 8 9 38 1 9 2 5 6 2 9 7 1 2 6 2 4 8 7 63

4 73 7 6 5 3

WWP2018M-1 WWP2018M-2

Auflösungdes desRätsels Rätsels Auflösung Die kostenlose Mitnahmezeitung

15 32 97 23 Medien 94 26Jung41und Alt 73 für 84 68 59 41 42 91 66 89 38 14 75 67 29 57 83 76 91 89 32 55 67 73 14 38 56 45 28 12

56 85 17 38 21 42 63 99 74

78 69 32 15 53 94 27 46 81

Alle Auslagestellen und mehr Informationen auf:

www.LeserECHO.de Die kostenlose Mitnahmezeitung

Medien für Jung und Alt

61 38 26 53 49 15 74 82 97

49 57 95 74 82 38 16 21 63

30

dung und Versorgung nieder- tigen Entsc sächsischer Beamter verfas- hängige Ve sungsgemäß sei.

B-Besoldung Die Kläger hatten geltend Februarge2018 die Verfahre macht, dass ihre Besoldungs- A-Besoldung bzw. Versorgungsbezüge ab Ausnahme d dem 1. Januar 2005 verfas- rückgewiese sungswidrig zu niedrig be- zum Bund messen seien, nachdem das so richt wurde Winterdorf.

Die Eiszeit ist für vom genannte Weihnachtsgeld 27.01. bisRichter zum 04.03.2018.

Alle In- Für die A-Be Beamte, und Versor29.000 Besucher begrüßen durf- fos und Termine unter www.eisgungsempfänger in Nieder- res 2013 ha ten, geht es nun in die nächste zeit-emden.de. Ab sofort können Das Niedersächsische Oberzunächst abgesenkt Vorlage be Runde: Auf einer noch größeren sachsen dort auch die Eisstockbahnen

waltungsgerichts Lüneburg am heutigen Tage positiv: „Wir sehen uns in unserer Rechtsauffassung zur verfassungsgeAnzeigensonderseite mäßen Besoldung und Versorgung bestätigt. Das Gericht ist in weiten Teilen unserer Argumentation gefolgt und hat die Berufungen der Kläger weitgeachzurückgewiesen“, der erfolgreichen Prehend so ein miere des 2017, bei der wir über Sprecher Ministeriums.

Eiszeit Emden 2018

N

Staatstheater Hannover erhält

Eisfläche und mit fest installierten Eisstockbahnen, mit tollen Events und dem einladenden

und der Feierbereich für Firmen, (Kinder-)Geburtstage oder andere Anlässe gebucht werden.

Landesregierung investiert mehr als 21 Millionen Euro

Das Staatstheater terlandschaft Starten HannoSie JETZT durch einzunehmen.“ mit DIEPA! ver baut neue Dekorations- Mit dem Neubau werden für werkstätten an der Bornumer 65 Mitarbeiterinnen und MitSie sind in Job-Form? Ihr Ziel ist ein Arbeitsplatz, Straße in Hannover. In den arbeiter in der Schlosserei, der zu Ihnen passt? Dann kommen Sie zu uns.

Neubau investiert die Nieder- der Tischlerei, der Deko-AbWir stellen Landesregierung ein (m/w): sächsische teilung, dem Malsaal und mehr als der Konstruktionsabteilung Elektriker 21Maschinenschlosser Millionen Euro. zeitgemäße Arbeitsplätze „Wir investieren in die Zukunft geschaffen. „Die räumliche Industriekauffrau/-mann (mit Englischkenntnissen) desProduktionshelfer Staatstheaters Hannover“, Anbindung des Dekorations(Führerschein von Vorteil) sagt Kulturministerin Gabrie- baus an die Probebühnen, auf Weitere schnelle Jobangebote: www.die-pa.de le Heinen-Kljajić. „Die Häuser denen die künstlerische Erarerhalten künftig optimale Be- beitung der Theaterstücke erdingungen, um ihre Bühnen- folgt, ist ein großer Gewinn für dekorationen zu fertigen. Die die künstlerische Qualität der neuen Werkstätten werden Niedersächsischen Staatsthedem Staatstheater langfristig ater GmbH“, betont Verwalermöglichen, eine Spitzenstel- tungsdirektor Jürgen Braasch. lung in der deutschen Thea- Neu wird beispielsweise ein

Kontakte N Attraktive Hausfrau priv A verw. o. Zeitdruck E U ab 20 € U 0152 - 36 77 51 71 R DIEPA GmbH Personal Nesserlander Straße 1 · 26721 Emden 04921 925980 · emden@die-pa.de

Montagesaa nen die Bü genau m bevor sie eingesetzt w Montagesaa beit effizien Technische dersächsisch GmbH, Han Die neuen stätten wer mer Straße Staatstheate Probebühne Dekoratione lagern. Insg Neubau run meter umfa

Club-Happy

Täglich 20.00 Tel: 049 www.club-hap

In

D

A

0

Februar 2018

Anzeigensonderseite

31

Hotel Restaurant Goldener Adler Herzlich Willkommen bei Hotel und Restaurant Goldener Adler.

Wir vereinen traditionelle Küche mit exotischen Ideen und Qualität mit kulinarischem Hochgenuss.

Besuchen Sie uns in Holtland und überzeugen Sie sich selbst.

Unser Restaurant ist bekannt für eine Küche mit höchsten Ansprüchen. Im stilvollen Ambiente servieren wir sowohl Altbewährtes als auch frische kulinarische Ideen.

Doppelzimmer 70 Euro pro Nacht für zwei Personen inklusive Frühstück.

Es stehen 10 Doppelzimmer zur Verfügung.

Hotel und Restaurant Goldener Adler Holtland GmbH

Ving Tsun Martial Art Society

Leeraner Str. 15 26835 Holtland 04950 - 806410 / 0152 - 56322691 www.goldener-adler-holtland.de

Ving Tsun Kung Fu Schule

Öffnungszeiten Montag-Samstag von 17:00-23:00 Uhr Sonn- und Feiertage von 11:00-15:00 und 17:00-22:30

Tel. 0491-987 965 18

Fitness, Dynamik, Kraft, Schnelligkeit, Selbstverteidigung

boekhoff-vingtsun.de

Z D E m fest i16 von 12 -17 Uhr

stm mit M nrgu zu fKro au rk am ve gr ramm mit MalwettVQIR *IMIVR 7MI HEW rp e d te in u K rä • s o to at IleV½ n •Airbrush-T VO re I tu V[ lp I ku H -S ER st , o IV[ R HFe & ER n , u R ue sä I er MK u • WW g n Wm u st ER ko stung •32Fe er i-V sh s Su n r u e it d m s d n rm LeserEcho Ausgabe Landkreis Leer Februar 2018 e re hrgärten • Neueste T ert nin arEK rm Fi r e d m u e ilä d b u e iläeunmdd d bst e Jun h ere BAUEN R gegu r ri e -jäh 10rk zu unsten d f au ve 7MI HEW WOHNEN VR MI *I

R I VQ V½ I VO I V[ I ,ERH MKIR ,ERHIV[ WW Wm ER FREIZEIT it uns m rm e h rt e n E a rm Fi r e d Live-M1u0si-jkährige Jubiläum de m ubiläu vom

, 13. März 20 : ie il r m u a o F rb a H e z n a k g si u M ie ed v Li r n Aktionen fü Ja J zzvomClub r u o rb a H Showgrill m vo s p ip T & n ie re e ck e L • ramm mit Malwettbewerb b lu C zz Ja J s • Kräutero to at -T sh ru b ir •A n re tu lp ku -S & Rost

stung • Feuersäulen s der d n re T e st e u e N • n te är rg e unsten der Rheder Kind VR 7MI 2H• EW MI Industriestraße 26899 Rhede/Ems • 04964/604180 • info@edz-online.de *I

R I VQ V½ I VO I V[ I H Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9:00 - 18.00 Uhr • Sa. 9:00 - 13:00 Uhr ,ER mit uns rm e h rt e n E a rm Fi r e d m u ilä ub

BAU- und IMMOBILIENTAG k Live-Musi2017 Sonntag, 19.02.2017 von 11 vom - 18 Uhr r h r u U o 7 rb a 1 H 2 1 n o v n e f f ark Borsum v e r k a u f s o Windpark GmbH & Co. KG

Proline Energy:

bCHEN luU Ja J zz CK KUCHEN KU UCHEN

Flächenheizund Kühlsysteme Windpark ark Borsum präsentiert von der Firma GmbH & Co. KG KUCHEN KU K UCHEN U CHEN Wanderausstellung zum Thema:

ns auf Ihren Besuch! Wir freuen uns auf EINBRUCHSCHUTZ ns auf Ihren Besuch! Wir freuen uns auf F l i e s e n

BORCHERS

BUNTES KINDERPROGRAMM Kinder bauen Ihr Traumhaus

A. Ruberg

gibt TIPPS für ein SICHERES ZUHAUSE

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

25% auf Remmers Farben 20% auf Makita-Werkzeuge

Neuheiten an Verblender und Dachpfannen

bei der Firma

Industriestraße 2 • 26899 Rhede (Ems) • Telefon: +49 (0) 49 64 / 6 04 - 250 E-Mail: info@edz-online.de • www.edz-online.de

KUCHEN KU K UCHEN U CHEN

Februar 2018

Anzeigensonderseite

33

Badsanierung light

Mühelos zum neuen Bad mit Fliese-auf-Fliese-Verfahren Fast ohne lästigen Lärm und Schmutz und mit überschaubaren Kosten ein Bad sanieren – das geht! Beim Verlegen von Fliesen im sogenannten “Fliese-auf-Fliese“-Verfahren verbleiben die alten Badezimmerfliesen an Ort und Stelle. Aus diesem Grund spart die Badsanierung light auch Zeit und Kosten. Bei der Planung und Durchführung ist allerdings das Know-how des Verlegeprofis gefragt – insbesondere, wenn moderne großformatige Wandfliesen im Bad gewünscht sind.

Den Wunsch nach einer Wohlfühlatmosphäre im Bad hegen zahlreiche Mieter und Immobilienbesitzer, deren Bad in die Jahre gekommen ist. Aufwand und Kosten einer Komplettsanierung halten jedoch viele davon ab, sich diesen Traum zu verwirklichen. In vielen Fällen ist die Badmodernisierung light eine interessante Alternative, weil Wand- und Bodenfliesen in modernem Design das Bad optisch erneuern. Die Verlegung von Fliese auf Fliese als

Sanierungsmaßnahme im Bad ist in Betracht zu ziehen, wenn Raumaufteilung und Objektanordnung unverändert bleiben sollen und keine bzw. nur geringe Arbeiten an der Installationstechnik anstehen. Denn mit ansprechenden Trendfliesen an Wand- und Boden sowie den Austausch von Sanitärobjekten wie Waschbecken und WC kann ein neues, optisch ansprechendes Wohlfühlbad geschaffen werden.

Im bewohnten Objekt bietet das Fliese-auf-Fliese-Verfahren verschiedene Vorteile: Da die die alten Fliesen an Ort und Stelle verbleiben, entfällt bzw. reduziert sich der teils umständliche Abtransport von Bauschutt und Altmaterial durch das Gebäude deutlich. Dies verkürzt die Bauzeiten und spart Kosten. Darüber hinaus reduziert sich die Lärm- und Schmutzbelastung, die eine Badsanierung mit sich bringt.

Ebener und tragfähiger Untergrund ist Voraussetzung für das Verlegen von Fliese-auf-Fliese.

Foto: © Deutsche Fliese / Kerateam

Diplom-Ingenieur Detlef Börner, Sachverständiger für das Fliesenlegerhandwerk und Vorstand des Fachverbandes Fliesen und Naturstein, erläutert, worauf es bei derartigen Sanierungsvorhaben ankommt: “Das A und O beim Verlegen von Fliese auf Fliese ist ein fester, tragfähiger und absolut ebener Untergrund. Dies zu beurteilen, erfordert ebenso Fachkenntnis wie die Entscheidung, mit welchen Fliesenklebern oder Haftbrücken gearbeitet wird.“ Details für gelungenes Verlegen von Fliesen entscheidend Moderne, angesagte Trendfliesen mit Forma-

ten wie z. B. 30 x 60 cm, 25 x 70 cm oder sogar 30 x 90 cm sind häufig so groß, dass das Handling – vom Zuschnitt bis zur sauberen Verlegung mit schmalem, gleichmäßigen Fugenbild – nur versierten Fachverlegern gelingt. So empfehlen deutsche Markenhersteller die Verlegung von Fliesen durch den Verlegeprofi. Denn letztlich sind es gerade Details wie die perfekte Gestaltung von Kanten, Vorsprüngen für Vorwandinstallationen oder Wandund Bodenabschlüsse, die im fertigen Bad den Eindruck von Hochwertigkeit hinterlassen.

Quelle: www.deutschefliese.de

Jeden 2. Sonntag im Monat SCHAUTAG im EDZ 13 - 17 Uhr* Seit über 50 Jahren Ihr Spezialist für Fliesen, Natursteine & Designbeläge!

FLIESEN BORCHERS Friedenstraße 2 • D-26909 Neulehe Tel. +49 (0) 49 68/2 27 • Fax +49 (0) 49 68/2 29

Im ems-dollart-zentrum: Industriestraße 2 • D-26899 Rhede/Ems Tel. +49 (0) 49 64/6 04-100 • Fax +49 (0) 49 64/6 04-101 www.borchers-fliesen.de • E-Mail: info@borchers-fliesen.de

F l i e s e n

DA WIRD IHR ZUHAUSE AUGEN MACHEN!

Küchen ab 999.-

Mehr müssen neue Küchen & Möbel nicht kosten!

Essplatzgruppen ab 349.-

KUCHEN

Im -Rhede direkt an der BAB • 31 Abfahrt Rhede McClever_354661_Anz_Augen_186x268.indd 1

Polstergarnituren ab 399.-

Boxspringbetten ab 399.-

Mc Clever

Möbel, direkt zum Mitnehmen DÖRPEN • AN DER B70

Gewerbegebiet Süd 4 24.04.17 13:12

Februar 2018

Anzeigensonderseite

Starker Start für die X-Familie:

Opel mit den meisten SUV-Zulassungen in Deutschland im Dezember Rüsselsheim. Die SUV-Welle rollt weiter. Im Dezember legte das Segment laut Kraftfahrt-Bundesamt (KBA) um weitere zwölf Prozent gegenüber dem Vorjahresmonat zu. Über das gesamte Jahr lag das Wachstum bei 22,5 Prozent verglichen mit 2016. Dabei konnte sich Opel im Dezember mit 4.720 Zulassungen an die Spitze des Segments setzen. Zu den Bestsellern Opel Mokka X und Opel Crossland X gesellte sich zum Jahresende der neue Opel Grandland X. Gemeinsam landete die Opel X-Familie im Dezember auf Platz 1 der SUV-Zulassungen in Deutschland. Opel unternahm 2017 die größte Modelloffensive seiner Firmengeschichte mit sieben neuen Fahrzeugen in einem Jahr – dazu zählten im SUVB-Segment der Crossland X sowie der Grandland X in der Kompaktklasse. „Mit dem Grandland X ist unsere X-Familie jetzt komplett. Schon das Dezember-Ergebnis zeigt, dass unsere SUV-Modelle bei den Kunden hervorragend ankommen und zum weiteren schnellen Wachstum dieses Segments beitragen.

Mit dem neuen 2-Liter-Spitzen-Diesel bekommt der Grandland X einen weiteren Schub und wird in der neuen Ausstattung Ultimate auch höchsten Ansprüchen gerecht“, freut sich Opel Deutschland-Chef Jürgen Keller über den starken Start der X-Familie.

Der Opel Mokka X war das erste Modell mit dem X im Namen und ist längst ein echter Bestseller. Mokka X-Fahrer profitieren von einer SUV-typischen, erhöhten Sitzposition und entsprechend guter Übersicht.

Zum Blickfang wird der kompakte Abenteurer mit seinem sportlich-muskulösen Design. Er vermittelt mit dem breiten Stand auf 4,28 Metern Länge Abenteuerlust pur. Dazu passt das auf Wunsch erhältliche adaptive Allradsystem, eine im wahrsten Sinne des Wortes ausgezeichnete Stärke des SUV.

35

ss

u Bis z

20%

hla Nac

DAS ANGEBOT FÜR MENSCHEN MIT BEHINDERUNGEN !

DIE OPEL X-MODELLE Bei uns bekommen Sie 20% Nachlass. Wir unterstützen Menschen mit Behinderungen !

Der erfolgreich gestartete Crossland X ergänzt das Opel-Portfolio an knackig-kompakten Allroundern im SUV-B-Segment.

Außen mit cooler Zweifarblackierung und lässigem SUV-Look, kommt der 4,21 Meter lange Crossland X innen richtig geräumig und variabel daher. Er bietet Platz für bis zu fünf Personen und dank verschiebbarer Rücksitze ein vorbildliches Kofferraumvolumen von 410 bis 520 Litern. Werden die Rücksitze komplett umgelegt, lässt sich das Ladevolumen auf satte 1.255 Liter erweitern. Mit der Mischung aus Funktionalität, Wendigkeit und sportlicher Eleganz empfiehlt sich der Opel Crossland X so für die Shopping-Tour genauso wie für die Urlaubsfahrt – geradezu maßgeschneidert für Familien im urbanen Raum.

Conterganschädigung. Des weiteren Ehepartner von Privatkunden mit einem Grad der Beeinträchtigung ab 50% und Merkzeichen aG, B, BL, H. Elt H. Eltern mit einem beeinträchtigen Kind (50%-Regel) sind ebenso unter bestimmten Voraussetzungen berechtigt.

2

Gemäß den Garantiebedingungen der CG Car-Garantie Versicherungs-Aktiengesellschaft, Freiburg.

Starke Typen: Opel Mokka X, Grandland X und Crossland X im Dezember auf Platz 1 der SUV-Zulassungen in Deutschland.

02-2018_LE-LEER_HIRO_Opel X-Modelle_p.indd 1

HIRO Leer Papenburger Straße 5 ∙ 26789 Leer Tel.: 04 91 / 91 92 20 www.opel-hiro-leer.de

29.01.18 15:26

36

LeserEcho - Ausgabe Landkreis Leer

Februar 2018



Name:

Anschrift:

Tel. Nr.:

10 Fehler - Suchen & Ankreuzen · Einsendeschluß: 24. des Monats



2x

3x

je 2 Kinogutscheine

3x

14 Tage Probetraining im Feedback

2x je 1 Gutschein für Sauna mit Schwimmbad

2x 3x

je 1 x Büromüsli

je 1 Gutschein im Wert von10 Euro!

je 1 ein Sauna-Handtuch!

Die markierten Fehler sind jeweils ab dem 26. d.M. unter LeserEcho.de einzusehen

Ja, ich möchte gerne Büromüsli gewinnen/mein Arbeitgeber:

Gewinne (Gutscheine nur zur Verrechnung - keine Barauszahlung)

Februar 2018

LeserEcho - Ausgabe Landkreis Leer

Johann Damsters Bring-Hilfe LEER - Johann Damster ist selbst auf sein Elektromobil angewiesen und weiß, wie schwierig es ist, die vielen kleinen Hürden des Alltags zu überwinden. Hilfe denjenigen zu geben, denen es noch schlechter geht, ist für Johann selbstverständlich. Gerade für ältere Mitmenschen, die kaum aus dem Haus kommen, ist es eine enorme Hilfe, wenn Johann die kleinen wichtigen Dinge zum Leben besorgen kann. Kleine Einkäufe oder Botenfahrten erledigt Johann Damster auf Anruf. Wer Johann`s

ehrenamtliche Hilfe im Leeraner Stadtgebiet in Anspruch nehmen möchte, kann ihn persönlich über Handy erreichen: 0152 - 58480534.

Gewinner der Januar-Ausgabe Je einen 10 € Gutschein von FunSport haben gewonnen:

Je 2 Kinogutscheine haben gewonnen:

Hans Focken aus OstrhauderHelmut Vorwerk aus Remels fehn, Manuela Hagedorn aus und Martin Dahm aus WOL. WOL und Jelle Kosubek aus Moormerland.

Je 14 Tage Probetraining im Je einen Gutschein für Sauna/ Schwimmbad haben gewonnen: Feedback haben gewonnen: Martina Everts aus Leer, Antje Lübben aus Norderney, Martina de Wiljes aus Moormer- Manfred Wagner aus Ostrhauderfehn und Grete land und Michael Knopp aus Eden aus Ihrhove.

Ungen.

Je 1 Sauna-Handtuch haben gewonnen: Renate Schuttenberg Leer und Merle Schulz aus Moormerland.

Wir haben in diesem Bildersuchspiel 10 Fehler versteckt.

Kreuzen Sie diese Fehler einfach an und schicken das Bildersuchspiel an: Fachverlag Tonsor, Leinestraße 8, 26802 Moormerland oder geben Sie es in einem der Domsky-Shops ab.

Domsky im Multi Nord - Domsky im Multi Süd - Domsky im Combi Bunde.

Die Gutscheine können bei den teilnehmenden Firmen direkt abgeholt werden.

Die Gewinner findet man auch im Leeraner-Stadtportal.de

Kunst- & Bildergalerie Hesel Auricher Str. 8 · 26835 Hesel · 04950 - 937707

Öffnungszeiten: Kunst- & Bildergalerie Hesel Di. bis Fr. von 10:00 bis 12:30 Uhr & 15:00 bis 18:00 Uhr · Sa. von 9:30 bis 13:00 Uhr Auricher Str. 8 · 26835 Hesel

Öffnungszeiten: Di. bis Fr. von 10:00 bis 12:30 Uhr & 15:00 bis 18:00 Uhr · Sa. von 9:30 bis 13:00 Uhr

d Ölgemälde

Auf Bilder un

hohe Rabatte!

Rahmenwerkstatt

Rahmen in großer Auswahl.

Wir rahmen nach Ihren Wünschen und Maßen in kurzer Zeit und preiswert!

www.bildergalerie-hesel.de

• Ständig wechselnde Ausstellungen� • Über 1000 Ölgemälde in der Ausstellung� • Viele Kunstmaler aus ganz Deutschland stellen aus�

37

38

LeserEcho - Ausgabe Landkreis Leer

Februar 2018

Februar 2018

Anzeigensonderseite

39

Der Ostfriesen-Hof Leer präsentiert: „Die Sinatra Story“ Die „Sinatra-Story” ist eine musikalisch-biographische Zeitreise durch das bewegte Leben des größten Entertainers des vergangenen Jahrhunderts: Frank Sinatra. Jens Sörensen singt alle großen Sinatra-Welthits verblüffend echt und plaudert als „Frank Sinatra“ amüsant und informativ aus seinem Leben.

Für das begeisterte Publikum zeichnet er den Lebensweg des einmaligen Entertainers entlang der Stationen einer beweg-

Hotel

- Anzeige -

ten Karriere nach, eingebettet in die einmalige Musik, und schafft für seine Zuschauer so eine wunderbare Illusion – ein beeindruckendes Konzerterlebnis, das ebenso gut in Las Vegas stattfinden könnte. IHR „Las Vegas“ könnte am 17. Februar im Restaurant & Hotel Ostfriesen-Hof stattfinden. Kombiniert mit einem Sektempfang und einem exzellenten 3-Gänge-Menü wird „Frank Sinatra“ alias Jens Sörensen Sie begeistern.

Restaurant

Falls Sie also noch ein Valentinstag-Geschenk für Ihre Liebsten suchen, liegen Sie mit dem Eintritt zur Frank Sinatra Show sicher goldrichtig. Karten sind im Vorverkauf für 44,90 E erhältlich. Einlass ab 18:30 Uhr. Beginn um 19:30 Uhr.

JETZT TICKETS SICHERN! Ostfriesen-Hof GmbH & Co. KG Groninger Straße 109 26789 Leer Tel: +49 (0) 491 60 91-0 Fax: +49 (0) 491 60 91-199 E-Mail: info@ostfriesen-hof.de