Cuadro comparativo APA, IEEE, VANCOUVER.

1

Cuadro comparativo de las Normas APA, IEEE y Vancouver

Juan Pablo Osorio Monedero Medicina 2020-1

Programa de Tic Ing. Paula Milena GonzĂĄles

Armenia, QuindĂ­o

2 TABLA DE CONTENIDO

CUADRO COMPARATIVO DE LAS NORMAS: ........................................................................... 3 APA, IEEE Y VANCUVER .................................................................................................................. 3 DEFINICIÓN.......................................................................................................................................... 3 ESPECIFICIDAD DEL PAPEL ................................................................................................................... 3 ESPACIADO .......................................................................................................................................... 3 MÁRGENES .......................................................................................................................................... 4 TIPO DE LETRA ..................................................................................................................................... 4 FIGURAS Y TABLAS............................................................................................................................... 4 CITAS ................................................................................................................................................... 5 CITAS ................................................................................................................................................... 6 CITAS ................................................................................................................................................... 7 REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS ........................................................................................................... 8 REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS ........................................................................................................... 9 REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS ......................................................................................................... 10 REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICA ........................................................................................................... 11 REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS ......................................................................................................... 12 REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS ......................................................................................................... 13 REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS ......................................................................................................... 14 REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS ......................................................................................................... 15 REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS ......................................................................................................... 19

TABLA DE ILUSTRACIONES Ilustración 1 Citar tablas en norma APA ........................................................................................... 15 Ilustración 2 Citar figuras en norma APA .......................................................................................... 16 Ilustración 3 Citar libro estilo APA..................................................................................................... 16 Ilustración 4 Citar Revista ONLINE estilo APA ................................................................................... 17 Ilustración 5 Tabla con normas IEEE ................................................................................................. 18 Ilustración 6 Gráficas estilo IEEE ....................................................................................................... 18 Ilustración 7 ¿Cuándo debo citar? .................................................................................................... 19

3

CUADRO COMPARATIVO DE LAS NORMAS: APA, IEEE Y VANCUVER

DEFINICIÓN

ESPECIFICIDAD DEL PAPEL

APA

IEEE

VANCUVER

La Asociación Americana de Psicología, que indica las normas APA para los requerimientos específicos de trabajos científicos en lo referente a contenido, estilo, edición, citación, referenciación, presentación de tablas y figuras, etc.

Las IEEE son para el uso de protocolos permanentes que permiten la máxima compatibilidad y más sencillo manejo entre fabricantes, correspondiente a una de las asociaciones más grandes del mundo (Institute of electrical and electronic engineers).

Conjunto de pautas para la publicación de manuscritos en el ámbito de las Ciencias de la Salud entre las que se incluyen las normas dedicadas a la forma de realizar las referencias bibliográficas; su nombre deriva de la ciudad donde se reunieron.

Tamaño carta/ papel 21.59 cm x 27.94 cm (8 1/2” x 11”).

El papel debe ser el correspondiente a una hoja carta estilo US, es decir 215.9mm (8.5") ancho y 279.4mm (11") largo.

Papel blanco, tamaño carta (81/2” x 11” = A4).

Interlineado 2.0 y texto alineado a la izquierda, sin justificar. - Sin espacio entre párrafos.

ESPACIADO

La hoja debe estar dividida en dos columnas, con un espacio de 4.22mm (0.17") entre columnas. Si requiere utilizar viñetas Y márgenes.

Doble espacio en todo el manuscrito.

4

MÁRGENES

2,54 cm/1 en toda la hoja. Sangría: cinco espacios en la primera línea de cada párrafo. Las tablas no tienen líneas separando las celdas.

Los márgenes deben ser los siguientes: Superior = 19mm (0.75"), Inferior = 25.4mm (1"),Izquierdo – Derecho = 17.3mm (0.68").

Times New Roman: 12 puntos.

Times New Roman Time New roman, o equivalente.

Verdana o Arial a Otros tipos de 12 puntos. fuente serán utilizados solamente cuando sea requerido para casos especiales.

El título debe ser breve, pero claro y explicativo, al final se pone la cita correspondiente; en caso de que la tabla sea realizada por sí mismo se debe poner: Autoría propia. El número de la figura debe ir en cursiva, La nota de la figura, al igual que la de la tabla, debe ir con el mismo tamaño de letra utilizado en todo el texto.

Las figuras y tablas deben estar centradas en la columna. Si la figura es muy larga, se puede extender hasta ocupar el espacio de las dos columnas.

Cualquier figura o tabla que se extienda más de una columna, pero no ocupe el espacio de las dos columnas, se deberá mostrar centrada en la página y deberá estar siempre en la parte superior o inferior de la página.

TIPO DE LETRA

FIGURAS Y TABLAS

Superior 3cm; izquierdo 4cm; derecho 2cm; inferior 3 cm.

Doble espacio, hoja aparte, enumeración consecutiva y título, sin líneas horizontales y verticales, columnas encabezadas por títulos breves, notas a pie de tabla con las explicaciones oportunas e identificadas con símbolos.

5

CITAS

Una cita es textual cuando se extraen fragmentos o ideas textuales de un texto.

Las palabras o frases omitidas se reemplazan con puntos suspensivos [...].

Para este tipo de cita es necesario incluir el apellido del autor, el año de la publicación y la página en la cual está el texto extraído. El formato de la cita variará según el énfasis -en el autor o en el texto-.

Cuando la cita tiene menos de 40 palabras se escribe inmersa en el texto y entre comillas, sin cursiva. Se escribe punto después de finalizar la oración que incluye la cita y todos los datos, de lo contrario continúen la oración después del paréntesis.

Las citas que tienen más de 40 palabras se escriben aparte del texto, con sangría izquierda aplicada al párrafo y sin comillas. Se conserva el tamaño. Al final de la cita se coloca el punto después de los datos. De igual forma, la organización de los datos puede variar según donde se ponga el énfasis, al igual que en el caso anterior.

Cualquier hipervínculo o referencia a Internet debe escribirse por completo. Es decir, escribir el URL complete de la ubicación del recurso en lugar de dejar accesos directos. Las referencias se escriben usando fuente regular igual que el resto del artículo.

Si en una misma cita se incluyen varias referencias se incluirán varios números separados por comas cuando son solamente dos o si no son consecutivos. Si son más de dos referencias consecutivas se podrán conectar mediante un guion.

Hemos de tener en cuenta que una revista, a pesar de adherirse formalmente a los requisitos de Uniformidad del ICMJE, puede tener particularidades propias. Así por ejemplo, muchas de ellas prefieren colocar los números de las citas en el texto sin paréntesis y en forma de superíndice.

6

CITAS

En la cita de parafraseo se utilizan las ideas de un autor, pero en palabras propias del escritor. En esta cita es necesario incluir el apellido del autor y el año de la publicación. Así mismo puede variar de acuerdo al énfasis que se haga.

Cuando son dos autores sus apellidos van separados por “y”, si se publica en inglés por “&”.

Cuando son de tres a cinco autores, la primera vez que se citan se indican los apellidos de todos.

Posteriormente, se cita solo el primero y se agrega “et al”, seguido de punto (et al.).

Cuando son seis o más autores se cita el apellido del primero seguido de et al.

Desde la primera citación.

En el caso de que sea un autor corporativo se coloca el nombre de la organización en vez del apellido. La primera vez se cita el nombre completo y entre paréntesis se indica la sigla. En adelante, se cita solamente la sigla.

7

CITAS

Cuando en el texto no se encuentra el número de página, se puede incluir en la cita el número del párrafo donde se encuentra el fragmento que se va a utilizar, acompañado de la abreviatura párr.

Para incluir los autores de varias obras dentro de un paréntesis, se deben ordenar los autores alfabéticamente de acuerdo al orden de aparición en la lista de referencias. De igual manera, se utiliza el punto y coma para separar citas.

Para citar varios textos que comparten autor y fecha de publicación las referencias deben ir organizadas alfabéticamente según el título del texto. Teniendo en cuenta lo anterior, en las citas el año de publicación debe ir acompañado de las letras a, b, c, etc. según el orden que se tenga en las referencias.

Cuando en el texto que se está leyendo el autor de este tiene escrito sus dos apellidos se debe respetar la manera como el autor manifiesta esto.

8

Cada libro en las primeras páginas trae una identificación que provee toda la información necesaria para realizar la referencia bibliográfica.

Apellido, A. A. (Año). Título.

Ciudad, País: Editorial.

Apellido, A. A. (Ed.). (Año).

Título. Ciudad, País: Editorial.

Apellido, A. (Año). Título.

Lugar: Editorial (si aplica).

Recuperado de Apellido, A. A. (Año). Título. doi: 00-00000000

REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS

Se referencia un capítulo de un libro cuando el libro es con editor, es decir que el libro consta de capítulos escritos por diferentes autores.

Forma básica Apellido, A. A., Apellido, B. B., y Apellido, C. C. (Fecha). Título del artículo. Nombre de la revista, volumen(número), pp-pp Articulo sin DOI Apellido, A. A. (Año). Título del artículo.

Nombre de la revista, volumen(número), pp-pp.

Música: Apellido, A. (Fecha de la propiedad literaria).

Título de la canción. En título del álbum. [Medio de grabación: disco compacto, casete, etc.]. Lugar: Productora.

El encabezado de la sección de referencias debe seguir las normas del nivel “título” sin embargo, no debe tener numeración.

Todas las referencias se hacen en letra de 8 puntos. Utilice cursiva para distinguir los diferentes campos de la referencia.

Utilice los ejemplos adjuntos en este documento. Todas las referencias están numeradas con números arábigos consecutivos que inician en 1 y siempre están encerrados en paréntesis cuadrados (p.e.

[1]). Si en el cuerpo del artículo hace referencia a alguna de estas referencias, utilice solamente los paréntesis cuadrados y el número correspondiente.

Nunca use términos como “ver referencia *4+”, en su lugar use “ver *4+”. Si son varias referencias juntas.

Cada referencia contiene normalmente los siguientes elementos obligatorios: autor, título, editor, lugar y fecha de publicación. Otros apartados como la extensión, autores secundarios y localización del documento son, en general, opcionales.

Se incluirán los nombres de los autores en el orden en el que aparecen en el texto comenzando por el apellido del primer autor seguido de la inicial(es) del nombre(s).

9

Artículo en línea Apellido, A. A. (Año). Título del artículo. Nombre de la revista, volumen(número), pp-pp. Recuperado de http://www.ejemplo.123

Un autor: Apellido, A. A. (Fecha). Título del artículo.

Nombre de la revista, volumen (número), pp-pp.

Periódico: Apellido A. A. (Fecha). Título del artículo.

Nombre del periódico, pppp.

REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS

Artículo de revista: Apellido, A. A. (Fecha). Título del artículo. Nombre de la revista, volumen (Número), pp-pp.

Referencia Word wide: Apellido, A. A. (Fecha). Título de la página. Lugar de publicación: Casa publicadora. dirección de Apellido, A. (Año de publicación). Título de la obra (edición) [Medio utilizado]. Lugar de publicación: Casa publicadora. 3.3.5.2 CD ROM Johnson, M. (2006). Human biology : concepts and current issues (3rd ed.) [CDROM]. Argosy Medical Animation. (2007-2009).

Visible body: Discover human anatomy. New York, EU.: Argosy Publishing.

Recuperado de http://www.visiblebody.com San Francisco: Pearson Benjamin Cummings. Donde

Debemos incluir los nombres de todos los autores independiente De su número.

Sí queremos Limitar el número de autores que aparezcan en la referencia, podemos incluir los 3 o 6 primeros seguidos de una coma y la expresión “et al.”

O “and others”.

Siempre que sea posible, debe incluirse entre corchetes una traducción al inglés de los títulos de los libros escritos en otro idioma. En el caso de los artículos de revistas científicas esa traducción se considera obligatoria y puede sustituir al título original o incluirse a continuación. Al final de la referencia se indica el idioma original del documento.

10

Blogs: Apellido, A. (Fecha).

Título del post [Mensaje en un blog].

Podcast: Apellido, A. (Fecha). Título del podcast [Audio podcast].

Los subtítulos pueden incluirse tras el título, separados por dos puntos y un espacio. El subtítulo comienza por minúscula.

Vídeo: Apellido del productor, A. (Productor).

(Año).

Película: Apellido del productor, A. (productor) y Apellido del director, A. (director). (Año). Nombre de la película [cinta cinematográfico]. País: productora.

REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS

Enciclopedia en línea: Apellido, A. (Año) Título del artículo. Título de la enciclopedia [Medio utilizado]. Lugar de publicación: Casa publicadora, URL. Tesis: Autor, A. y Autor, A. (Año). Título de la tesis (Tesis de pregrado, maestría o doctoral).

Resolución: Autor (año).

Título o nombre de la resolución. Lugar: entidad responsable.

Ley: Autor (año). Título o nombre de la ley. Lugar: entidad responsable

El lugar de publicación, el editor y la fecha de publicación son apartados obligatorios en algunas referencias como las de los libros. Si estos elementos no se Citing medicine establece que no han de incluirse los acentos y otros signos diacríticos en los nombres de autores y de títulos en otros idiomas con el propósito de facilitar las normas de publicación en las revistas científicas en lengua inglesa.

Estilo Vancouver pág. 9 mencionan en el documento se indicará mediante las expresiones [place unknown], [publisher unknown] y [date unknown].

11

REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS

Si aparecen varios lugares de publicación deberemos indicar solamente la primera ciudad que se muestra o aquella que aparece más resaltada. No incluir varias ciudades. Si el lugar no es muy conocido, para evitar confusiones puede añadirse entre paréntesis una abreviatura de dos letras para el estado de USA, la provincia de Canadá o el país de publicación.

Si en el documento aparecen varias editoriales usaremos la que se indique en primer lugar o la que aparezca más resaltada mediante el tipo de letra o en negrita. No indicar más de un editor.

La localización o paginación de una contribución de un libro o un artículo de una revista se indica con la letra “p.” seguida de un espacio y el número o

12

Este es el esquema de los elementos obligatorios de la referencia bibliográfica de un libro o monografía: Autor(es). Título.

Edición. Lugar de publicación: Editor; Fecha de publicación.

REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS

También pueden incluirse otros elementos opcionales como la paginación, la serie a la que pertenece el libro o alguna nota aclaratoria.

Si un trabajo no tiene un autor personal o institucional pero tiene un editor o traductor, el nombre de este autor secundario se incluirá obligatoriamente en la referencia ocupando el lugar del autor.

Congresos: Esquema general de la referencia: Editor(es). Título de la obra.

Número y título del congreso; fecha del congreso; lugar del congreso. Lugar de

13 publicación: editor; fecha.

Las referencias bibliográficas de las tesis doctorales y trabajos de fin de estudios siguen el siguiente esquema general: Autor(es). Título de la tesis o trabajo [dissertation o master's thesis].

Lugar de publicación: editor; fecha.

REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS

En el estilo Vancouver los títulos de las revistas aparecen abreviados salvo que el título tenga una sola palabra.

Se omiten los artículos, conjunciones y preposiciones y se coloca la inicial de las palabras abreviadas en mayúscula.

Las patentes constituyen un tipo especial de monografías que requieren información específica sobre sus aspectos legales. En la referencia aparecen dos tipos de autores.

14

REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS

Los artículos de revista en formato audiovisual se encuentran normalmente en audio y videocasetes. Con la aparición de otros formatos como el CD-ROM y sobre todo Internet, la mayoría de estos títulos han cesado en su publicación o cambiado a otros formatos. Sin embargo, es preciso conocer como redactar estas referencias porque algunas revistas siguen publicándose y los artículos antiguos continúan citándose.

El estilo Vancouver distingue entre los documentos electrónicos accesibles a través de Internet y aquellos que pueden encontrarse en otros soportes como disquetes, CD-ROM y DVD.

15

Esquema para internet: Título de la base de datos [Internet]. Edición.

Lugar de publicación: editor. Fecha de inicio – fecha final [fecha de actualización; fecha de consulta].

Disponibilidad.

Notas.

REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS

Ilustración 1 Citar tablas en norma APA

16

Ilustraciรณn 2 Citar figuras en norma APA

Ilustraciรณn 3 Citar libro estilo APA

17

Ilustraciรณn 4 Citar Revista ONLINE estilo APA

18

Ilustraciรณn 5 Tabla con normas IEEE

Ilustraciรณn 6 Grรกficas estilo IEEE

19

Ilustración 7 ¿Cuándo debo citar?

REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS o Normas APA. (s.f.). Norma APA: plantillas tesis, documento y artículo. Obtenido de https://normasapa.com o Pontificia Universidad Javeriana. (2019). Normas APA Sexta edición. Obtenido de https://www.javerianacali.edu.co/sites/ujc/files/normas_apa_revisada_y_actualizada_ mayo_2019.pdf o UAM Biblioteca. (2019). Citas y elaboración de bibliografía. Obtenido de https://biblioguias.uam.es/citar/inicio o Unisecmexico. (s.f.). Formato IEEE para presentar artículos. Obtenido de http://www.unisecmexico.com/archivosPDF/Formato_IEEE.pdf o Universidad de Alicante. (s.f.).

Estilo Vancouver.

Obtenido de https://web.ua.es/es/eurle/documentos/trabajo-de-fin-de-grado/estilo-vancouver.pdf