Al Rojo News año II edición 77 by Jose Rivas

PAG 1.qxp_Maquetación 1 13/12/16 12:17 Página 1

gratis / free

Año: II - Edición Nº 77 Del 14 al 20 de diciembre, 2016

www.alrojonewsny.com LONG ISLAND, NUEVA YORK

NASSAU · SUFFOLK · QUEENS

BÚSQUENOS EN FACEBOOK: www.facebook.com/alrojonewsny

MAS DE 300 PLATOS PARA ESCOGER Y SATISFACER AL CLIENTE MAS EXIGENTE

VARIEDAD DE COMIDAS · AMBIENTES AGRADABLES· SERVICIO AMIGABLE Entradas · Sopas · BBQ Grill · Ensaladas · Postres · Sushi y mucho más

1114 DEER PARK AVE. (Rute 231), N. BABYLON, NY 11703 · TEL: (631) 274-0888 · FAX: (631) 274-0033 · www.h-g-s-b.com

Por primera vez en 23 años

Maribel Guardia “No soy monedita de oro” (Pág.20)

Carrocerías · Trabajos de chasis · Enganches de remolques · Manufacturas de cajas de herramientas · Todo tipo de trabajos de mecánica

¡VENTA DE CAMIONES USADOS DE CALIDAD! 990 S. Broadway, Hicksville, NY 11801 · (516) 931-6901

TACOS · PUPUSAS · BALEADAS · BURRITOS

LOS TEXANOS # 1 2000 BRENTWOOD RD. BRENTWOOD, NY 11717

LOS TEXANOS # 2 123 W SUFFOLK AVE. CENTRAL ISLIP, NY 11722

Bill Gates y otros empresarios lanzan fondo de $1,000 millones para promover innovación energética contra cambio climático (Pág.7)

Por primera vez desde 1993 la esperanza de vida disminuyó un 0.1 en Estados Unidos, de los 78.9 años a 78.8. Un descenso que podría parecer pequeño pero que es sumamente importante pues la tendencia normal de los países desarrollados es que la esperanza de vida aumente de año en año.

Baja la esperanza de vida en Estados Unidos -Pág.9-

Pág. 3

LOS TEXANOS # 3 1 EDICION AVE., BABYLON, NY 11704

¿NECESITAS SEGURO PARA TU CARRO O SEGURO DE VIDA? MAYORES INFORMES LLAMAR A REYNALDO H. ARGUELLO AL TELÉFONO:

¡Llámenos ahora mismo, su seguridad no espera!

AUTO INSURANCE SEGURO DE VEHÍCULOS

LIFE INSURANCE SEGURO DE VIDA

(718) 527-6903

161-42-128TH AVE. JAMAICA, NY 11434 BÚSQUENOS EN: www.fastquotesins.com

PAG 2.qxp_Maquetación 1 13/12/16 11:31 Página 1

ALALROJO ROJONEWS NEWS

¡Totalmente gratuita, inscríbase y sienta el cambio en su calidad de vida, los esperamos! AÑO 10 DE MAY2016 2016 AÑOII -IIEDICION - EDICION4577- DEL - DEL4 AL 14 AL 20 DIC

CENTRO DIVERSIFICADO

Social Para el Cuidado de Adultos

¡El lugar encantador para los años dorados!

· Manicura y Pedicura · Clases de Inglés · Transporte · Desayuno · Almuerzo · Bingo · Masaje · Corte de Pelo · Fiesta Mensual · Clases de Zumba · Clases de Computadora

¡INVITAMOS A UD ADULTO MAYOR A PARTICIPAR DE NUESTRAS FIESTAS Y A PASAR DÍAS MUY AGRADABLES COMPARTIENDO JUEGOS, DISTRACCIÓN, CONOCIMIENTOS, BUENA ALIMENTACIÓN Y SOBRE TODO ALEGRÍA Y FELICIDAD, INSCRÍBASE GRATIS!

Bienvenido Elegibles del Medicaid y Medicare ¡Nosotros le podemos ayudar con el cuidado de asistentes!

¡Que esta Navidad convierta cada deseo en flor, cada dolor en estrella, cada lágrima en sonrisa y cada corazón en una dulce morada para Jesús! FELIZ NAVIDAD Y VENTUROSO AÑO 2017

Pijama Party en el Centro Diversificado tuvo música, baile, entretenimiento, mucha alegría y unidad familiar

Horas de operación: Lunes - Sábado de 8:00 AM - 4:00 PM

88-40 80th Street, Woodhaven, NY 11421 (Between 89th Ave. & 80th Street - Entre la Avenida 89 y Calle 80)

Tel. 718-880-9441 · 718-296-7579

PAG 3.qxp_Maquetación 1 13/12/16 8:31 Página 1

¡TODO LO QUE UDPUEDA COMER!

AMPLIA ZONA DE PARQUEO GRATIS

ACEPTAMOS TARJETAS DE CREDITO

AL ROJO NEWS

VARIEDAD DE COMIDAS, AMBIENTE AGRADABLE, SERVICIO AMIGABLE COMO USTED SE LO MERECE Hibachi Grill, el lugar donde ud escoge lo que le gusta y el chef cocinará para usted sin cargo adicional

AÑO II - EDICION 77 - DEL 14 AL 20 DIC 2016

RENTAMOS SALON PARA FIESTAS PRIVADAS Y TODO TIPO DE EVENTOS. CONTAMOS CON 2 SALONES: 1.- CAPACIDAD 40 PERSONAS 2.- CAPACIDAD 120 PERSONAS. RECUERDE, ESTO ES IMPORTANTE PARA USTED, EL SALON ES GRATIS, NO TIENE COSTO, UD SOLO PAGA POR LA COMIDA ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA INCLUSO FERIADOS

1114 Deer Park Ave. (Rute 231), N. Babylon, NY 11703 Tel: (631) 274-0888 · Fax: (631) 274-0033 Búsquenos en www.h-g-s-b.com

· Manufacturado y personalizado · Carrocerías · Trabajos de chasis · Estiramiento y acortamiento de chasis · Enganches de remolques · Ganchos de seguridad · Manufactura de cajas de herramientas · También construímos carrocerías para todo tipo de carros

¡VENTA DE CAMIONES USADOS DE CALIDAD!

¡Queremos expresar nuestros mejores deseos en esta Navidad para toda la Comunidad. Que Dios los colme de bendiciones y que tengan un próspero Año Nuevo lleno de éxitos!

www.jtmotorslimited.com

CARRY OUT BUFFET Por lo menos 3 comidas para llevar

SE NECESITA

AYUDANTE DE MESERA BILINGÜE. INTERESADAS PUEDEN LLAMAR AL TELÉFONO:

(516) 425-5947

· Trabajos de colisión · Todo tipo de soldaduras · Trabajos de pintura y fibra de vidrio · Todo tipo de trabajos de mecánica: - Motores Frenos - Transmisiones - Mantenimiento - Embragues

PAG 4.qxp_Maquetación 1 13/12/16 8:33 Página 1

De indocumentado a cirujano en un hospital de Long Island

AÑO II - EDICION 77 - DEL 14 AL 20 DIC 2016

AL ROJO NEWS

Tras pasar en Estados Unidos varios años sin documentos, las experiencias del doctor Harold Fernández y su formación familiar han informado su gestión como jefe de cirugía cardiovascular en el Southside Hospital en Long Island, Nueva York.

l doctor Harold Fernández tiene una voz dulce, de esas que hacen que un paciente sienta seguridad de hacer preguntas, de expresar sus inquietudes. Quizás ese tono viene de su esperanza. Es que durante nueve años, Fernández abrió su camino en Estados Unidos firme en ese inquieto sueño de ser doctor, pero también entre una buena dosis de incertidumbre al saberse indocumentado. Estudió en Harvard y en Princeton, dos de las grandes instituciones universitarias del país, y hoy día como ciudadano, este colombiano es el jefe de cirugía cardiovascular en el Southside Hospital, en Long Island. Pero antes, la ansiedad por no tener papeles era una compañera del camino. Como tantos más, tuvo miedo: "Por mis padres, siempre con el miedo de que ellos no fueran a regresar a la casa después del trabajo, de que quizás Inmigración los iba a coger y por mí mismo, de estar en Princeton con el miedo de que alguien se fuera a dar cuenta". Su cúmulo de experiencias, inevitablemente, ha forjado el carácter del cirujano que hace unos años publicó el libro Undocumented: My Journey to Princeton and Harvard and Life as a Heart Surgeon (2012). " Muchas de las cosas que he aprendido en la vida no las aprendí en Princeton o Harvard sino de mis abuelas, en un pueblo del centro de Medellín", explica Fernández en torno a cómo su historia de vida y las circunstancias han marcado su práctica. Desde su cotidianidad, comparte que procura tratar a los demás, especialmente a sus pacientes, con compasión y recordarle a la comunidad el papel de la educación para salir adelante. El apoyo a la comunidad indocumentada se le hace inevitable porque al fin y al cabo, vivir las cosas nos acerca más a determinadas realidades. Por eso se hace solidario con quienes vivan lo que él experimentó por casi una década y, especialmente, con los que se han visto golpeados por "la nueva administración que ha hablado de una forma tan violenta contra estas personas". A su juicio, ahora más que nunca, el paciente hispano "debe informarse más, participar más en la salud, la educación y hasta los movimientos políticos que existen". "Desde la medicina queremos mandar un mensaje a

la comunidad latina: Nada va a cambiar en términos del cuidado médico, del cuidado que van a recibir en los hospitales, que los doctores todavía van a tener las puertas abiertas para tratarlos, para verlos. Que nada va a cambiar en enero 21 cuando la administración cambie". El sosiego que transmite se entremezcla con la incomodidad que le causa la retórica del presidente electo Donald Trump y dice con certeza que "la mayoría de la gente que viene de nuestros países viene a luchar, a vivir con dignidad, a buscar oportunidades". Es importante

que eso se demuestre, afirma el cirujano que llegó a Estados Unidos a los 13 años junto a su hermano, en una noche del 1978. "No es que uno quiera que todos los indocumentados o los inmigrantes sean doctores o abogados, pero es gente que vienen acá con sueños y muchos de ellos están haciendo trabajos que otra gente no haría", señala. Desde la óptica de Fernández, ese ahínco merece que ser valorado en la sociedad.

El valor de hablar

uno se siente al borde de un abismo. Fernández da fe de ello, primero como estudiante y años después, a través de su libro Undocumented. Mientras estudiaba en Princeton, un día el decano de estudiantes del extranjero le envió una carta a Fernández de que tenía que mostrar sus documentos. En ese entonces, Fernández no tenía esos documentos. "No sabía en quién confiar. Sabía que no podría llamar a mis padres porque se iban a morir de ansiedad", relata quien terminó recurriendo a un profesor de esos inspiradores que uno se topa en el camino. En su historia, ese profesor fue Arcadio Díaz Quiñones, un académico puertorriqueño que durante tiempo se ha labrado el respeto y el prestigio de muchos. "Le pregunté si tenía un tiempo para hablarle. Y me puse a llorar. Lloré por cinco minutos antes de poder hablar una palabra", recuerda. Encontrar personas así puede sanar a uno, contar historias en general, tiene ese efecto. Fernández terminó haciendo eso en su libro de memorias por él, pero más todavía, por los demás, para enfrentar el sentimiento antiinmigrante que venía notando en el discurso público. "Quería contar mi historia y la de mi familia, una familia que no vino a este país a hacerle daño a alguien sino a trabajar, a esforzarse. No a ser criminales sino a vivir el sueño americano. Quería mostrarle al resto de la población americana, que no tienen por qué tener miedo", expone. A juicio de Fernández, ése es el problema de estos tiempos recientes: que el presidente electo, especialmente, ha hecho creer que hay que tenerle miedo a los indocumentados, subraya Fernández. Ideas así, le han dolido, asegura el doctor. En el hospital universitario Hofstra Northwell, Fernández lidera un programa de cirugía cardiaca para quienes por tener el corazón muy débil, no se les puede hacer un transplante. "Pero les ponemos una pompa para que sigan una vida normal". Eso que Fernández busca con sus pacientes, de que sigan una vida normal, se parece a lo que persigue al tratar de empoderar a los hispanos. De que tengan documentos o no, que aspiren a educarse y se preocupen por su salud en vías de una vida mejor. Por: Carmen Graciela Díaz

Destapan abusivo ritual de iniciación en Hofstra University

os miembros de la fraternidad Sigma Pi de la Universidad de Hofstra llevaron su ceremonia de iniciación a un repulsivo nivel que incluye baños en vómitos, torturas y enjaulamientos, en algunos casos bajo la égida de la suástica hitleriana. Una de las prácticas llamada “Hell Night” (Noche infernal), consistía en

Contar nuestras historias llena de fuerza y reivindica en distintos momentos de la vida, especialmente cuando

ciones”, sin que se especificaran las causas. Más tarde se supo que que el Gran Conseho de la fraternidad había recibido una denuncia acompañada de fuertes imágenes gráficas. Las fotografías y el video, publicados por Hofstra Chronicle, muestran que los estudiantes están siendo sometidos a una amplia gama de abusos durante el “juramento” de los cursos de otoño 2014 y 2015. Una foto muestra a tres “novatos” semidesnudos en el suelo, con sus cuerpos cubiertos de harina. En otra, uno de los estudiante está encerrado en una pequeña jaula, como para ave de corral, que según los testigos está destinada humillar al más pequeño de la promoción, quien debe permanecer indefinidamente hasta que responda correctamente a ciertas preguntas de la fraternidad. Syed Ali John Mehdi, ex alumno y miembro de la clase Beta-Alpha de Sigma Pi de la primavera de 2015, fue quien denunció las peligrosas prácticas, según reportó el New York Post. Mehdi envió un correo electrónico a los funcionarios de la fraternidad nacional el 1 de marzo detallando el abuso que él y los demás habían enfrentado. El mensaje incluía las fotos que publicó el Hosftra Chronicle, así como videos que supuestamente mostraban a los estudiantes obligados a tragarse galopasar la noche cubierto de salsa picante. nes de leche y vomitando unos sobre otros. En marzo de este año la dirección de esta universiLos miembros de la fraternidad entrevistados por dad privada en Long Island, Nueva York, recibió una nolos medios han negado haber sido parte de este ritual tificación del Gran Consejo Internacional de la que incluía comentarios xenófobos y antisemitas. Fraternidad informándoles de la revocación del capítulo Eta-Gamma de Hofstra por sucesivas y graves “viola-

LOCALES

Alcaldía de Nueva York ratifica que dará pelea tras fallo que prohibe destruir archivos del IDNYC

l miércoles la Corte Suprema del Condado Richmond ordenó temporalmente que la Ciudad de Nueva York suspenda su intención de destruir los archivos de más de 900,000 neoyorquinos que tramitaron el ID municipal IDNYC, una medida contemplada por el alcalde Bill de Blasio para proteger a los indocumentados. El tribunal anunció que tomará la decisión final el próximo 21 de diciembre, pero desde ya la administración de De Blasio aseguró que dará la pelea para cumplir su promesa de proteger a los inmigrantes de la Gran Manzana y su información. “Creo que ellos están equivocados. Están malinterpretando todo lo que hemos intentado hacer aquí”, aseguró el mandatario al hablar sobre la demanda interpuesta por los asambleístas republicanos Ron Castorina y Nicole Malliotakis. “Creo que la demanda es por motivos ideológicos, y no creo que esté legalmente bien fundamentada. Creo que vamos a ganar”, agregó. Asimismo, Javier H. Valdés, codirector de la organización Se Hace Camino Nueva York, defendió la protección que el alcalde De Blasio pretende dar a los datos de los neoyorquinos que sacaron el IDNYC y aplaudió el compromiso que ha demostrado en dar una feroz batalla sobre el tema. “Nuestra comunidad se ha beneficiado enormemente de IDNYC y apoyamos fuertemente a los esfuerzos de la Ciudad para hacer todo lo posible para proteger la información confidencial de los beneficiarios”, dijo. Por su parte, el Contralor Scott Stringer criticó la demanda y mencionó que apoya totalmente la protección que la Ciudad le ha ofrecido a quienes tienen el ID municipal para que su información no pare en manos de la migra. “Es muy simple. Nosotros somos una ciudad que le da la bienvenida a los inmigrantes y no le damos la espalda a la gente basandonos en de dónde son o en los idiomas que hablan y eso no va a cambiar”. La Ciudad tendrá casi dos semanas para presentar documentos de defensa para revertir la decisión de la corte, que decidirá si se extiende el bloqueo a la medida de destruir los documentos que los usuarios del IDNYC presentaron cuando lo tramitaron, o si le da vía libre al mandatario. La comisionada de Asuntos de Inmigración, Nisha Agarwal, dejó claro que los abogados de la Ciudad están listos para enfrentar esta y cualquier otra demanda que puedan presentar. Asimismo, el Concejo manifestó que mantiene su postura de seguir defendiendo los derechos de los inmigrantes, al igual que la confidencialidad de la información del IDNYC.

NUEVA YORK

PAG 5.qxp_Maquetación 1 13/12/16 8:33 Página 1

AL ROJO NEWS

Estudiantes quieren que CUNY sea un santuario E P studiantes indocumentados de la Gran Manzana recogieron y entregaron firmas a la Universidad pública de la Ciudad de Nueva York (CUNY), pidiendo que esa institución universitaria se convierta en un santuario donde se sientan seguros. “Indocumentados y sin miedo”, gritaba un grupo de jóvenes frente a la sede central de CUNY en Manhattan el jueves, durante una manifestación en apoyo a su reclamo, que también es el de miles de estudiantes indocumentados y profesores a través del país que han hecho la misma petición a sus instituciones educativas, entre ellas Harvard, Yale y Duke. “Queremos que el CUNY sea declarado un santuario, que no otorgue información confidencial (de los estudiantes) a Inmigración ni permita redadas”, dijeron las mexicanas Yatziri Tovar e Isabel Mendoza, que cargaba una caja con las 1,500 firmas que entregaron a James Milliken, presidente de la institución desde 2014. “Él nos atendió, dijo que evaluará las peticiones, que seguirá apoyándonos y trabajando con estudiantes indocumentados, pero no dijo que CUNY será un santuario. Necesitamos una declaración pública”, dijo Tovar, estudiante de Ciencias políticas y educación bilingüe, que se gradúa el próximo mayo. Los estudiantes habían ya enviado una carta a Milliken pero no han recibido una respuesta y esta semana complementaron su pedido con las firmas que según Tovar continuarán recolectando.

Miles de estudiantes universitarios indocumentados han realizado manifestaciones en el país para pedir a instituciones educativas que se declaren santuario, tras las advertencias del entonces candidato republicano y ahora presidente electo, Donald Trump, de derogar las acciones ejecutivas del presidente Barack Obama, que creó el programa DACA, del que se benefician estos jóvenes. El Programa de Acción Diferida o DACA, creado en 2012, otorga a jóvenes indocumentados que llegaron a Estados Unidos cuando eran niños un alivio contra la deportación y permisos de trabajo. “Queremos que el CUNY cumpla con su promesa de brindar educación”, dijo por su parte Mendoza, una exestudiante indocumentada de la CUNY que acudió en apoyo de los “soñadores” o “dreamers” como se conoce a estos jóvenes. La Universidad de Connecticut ya ha dicho que mantendrá su política de no preguntar el estatus migratorio, no detener a personas por ese estatus ni hacer arrestos por órdenes de autoridades federales y otras instituciones evalúan el reclamo de los “dreamers”. Antonio Alarcón, estudiante del Queens College, que es parte del sistema CUNY, dijo que muchos estudiantes no saben si al regresar a clases el próximo año se encontrarán con agentes de Inmigración en sus centros de estudios.

Así afecta a Nueva York cada pie de más que siga aumentando el nivel del mar por el cambio climático AÑO II - EDICION 77 - DEL 14 AL 20 DIC2016

ara la ciudad más grande de Estados Unidos, las verdaderas consecuencias del cambio climático mundial son cada vez más difíciles de ignorar. Desde el año 1900, el nivel del mar en el área metropolitana de Nueva York ha aumentado en un pie. Ese ritmo, que ya está muy por encima de la media mundial, se está acelerando. Un nuevo informe de la Asociación Regional de Planificación, una organización que examina la salud económica, la infraestructura y la sostenibilidad, detalla exactamente qué partes de Nueva York, Nueva Jersey y Connecticut están en mayor riesgo si la actual tasa de aumento del nivel del mar continúa. “El área metropolitana de Nueva York, con 23 millones de habitantes y unos 3,700 kilómetros de costa [considerando toda el área triestatal], enfrenta una grave amenaza por el aumento del nivel del mar”, dice el estudio. “Sin embargo, se ha hecho relativamente poco para abordar la inevitable inundación perma-

nente de edificios, infraestructuras y comunidades”. En sólo 15 años, el nivel del mar en el área triestatal podrían aumentar en un pie. Para el año 2080, podría aumentar hasta en tres. Y para comienzos del próximo siglo, en seis. El estudio desglosa los peligros de cada aumento en distintas partes de la región.

Alcalde de Nueva York critica escaso pago por protección de Trump

l alcalde y otros funcionarios demócratas de la ciudad de Nueva York criticaron la propuesta del Congreso de reembolsar a la ciudad apenas 7 millones de dólares por los gastos para proteger la Torre Trump donde vive el presidente electo, en lugar de los 35 millones solicitados. "Los contribuyentes de la ciudad de Nueva York no deberían ser responsables por 80% de la cuenta nacional" para proteger al presidente electo Trump y su familia, afirmó el alcalde demócrata Bill de Blasio en un comunicado. Desde que Trump ganó las elecciones del 8 de noviembre, la seguridad en los alrededores del rascacielos de Manhattan donde vive y trabaja se ha incrementado a niveles extraordinarios. El Departamento de Policía de Nueva York ha desempeñado un papel destacado, así como el Servicio Secreto y el personal privado de seguridad del presidente electo. La torre en la Quinta Avenida está resguardada por policías armados con fusiles de asalto, perros detectores de bombas y barreras de concreto. La policía ha cerrado algunos carriles al tránsito, ha colocado barreras en la manzana donde los residentes de la torre tienen una entrada privada y ha establecido retenes controlados por agentes. DeBlasio y otros funcionarios demócratas querían hasta 35 millones de dólares como reembolso federal para el pago de horas extras a la policía y otros costos de proteger a Trump desde la jornada electoral hasta el 20 de enero, día de su investidura. Pero una iniciativa de ley de gastos provisional dada a conocer el martes en el Congreso encabezado por los republica-

MAYORES INFORMES LLAMAR A REYNALDO H. ARGUELLO AL TELÉFONO:

nos asigna 7 millones de dólares. La propuesta financia el gasto del gobierno hasta abril. Se espera que la Cámara de Representantes la someta a votación el jueves, y el Senado poco después. El gobierno federal ya le ha reembolsado anteriormente a los gobiernos estatales y locales por proteger a los presidentes electos: abrió una partida de 7 millones de dólares en un programa de subvenciones después de que el demócrata Barack Obama, que anteriormente representaba a Illinois en el Senado federal, asumió la presidencia en 2009. Chicago gastó más de 1,5 millones de dólares en proteger la vivienda de Obama allí entre el día en que fue elegido hasta el momento en que asumió la presidencia, de acuerdo con un reporte del periódico Chicago Tribune de 2009 basado en registros municipales. En cartas enviadas a los líderes del Congreso y la Casa Blanca esta semana, el gobierno de la ciudad de Nueva York no dio detalles de los costos estimados, pero sí hizo notar el desafío "sin precedentes" de proveer seguridad a nivel presidencial en un edificio que es una atracción turística en una de las zonas más transitadas de Manhattan, así como el proteger la caravana de vehículos de Trump cuando él sale. Melissa Mark-Viverito, del Concejo Municipal, dijo que la cifra de 7 millones es "escandalosa", y los legisladores demócratas por Nueva York también se quejaron. Por su parte el alcalde de Blasio dijo que la ciudad seguirá buscando el reembolso del dinero en rondas futuras de leyes federales de gastos.

TESTIMONIO

Casi todo el tiempo me sentía mal y explosionaba por cualquier cosa que mi pareja me decía. Mis hijos sufrían al ver que peleábamos constantemente y bajaron sus notas en el colegio. No sabía qué me pasaba. Caí en el vicio del alcoholismo y es precisamente en esas circunstancias en que le conté a uno de mis amigos lo que me pasaba. Él, de inmediato me habló de la Sra.María Cristina y yo incrédulo no le hice caso. Él insistió y luego de contarme y explicarme acerca de un problema similar que él tuvo hace unos años, finalmente me convenció. En un par de días visité a la Sra. María Cristina quien corroboró que tenía un problema de brujería. Tuve un par de sesiones más y luego del cual recobré mi salud y mi estado de ánimo. Hoy he vuelto a ser feliz con mi familia. Gracias Sra. María Cristina. HACH.

MALA SUERTE / PLEITOS / ENVIDIAS ADIVINA EN LA PALMA DE SU MANO Y EN EL TAROT

CONSULTAS ESPIRITUALES 766 Guy Lombardo Ave. Freeport, NY 11520 NO PIENSE QUE ES LEJOS Y LLAME PARA UNA CITA

TEL: (516) 754-7971

¿NECESITAS SEGURO PARA TU CARRO O SEGURO DE VIDA? ¡Llámenos ahora mismo, su seguridad no espera! AUTO INSURANCE SEGURO DE VEHÍCULOS

(718) 527-6903

LIFE INSURANCE ¡LOS ESPERAMOS¡ SEGURO DE VIDA AHORA ESTAMOS EN: 455 UNION AVE. WESTBURY, NY 11590 BÚSQUENOS EN: www.fastquotesins.com

PAG 6.qxp_Maquetación 1 13/12/16 9:56 Página 1

EDITORIAL

AÑO II - EDICION 77 - DEL 14 AL 20 DIC 2016

Víctor Corcoba Herrero/ Escritor corcoba@telefonica.net e parece una buena noticia que pocos días después de la entrada en vigor del Acuerdo de París sobre cambio climático, líderes de todo el mundo mostrasen un fuerte apoyo a su ejecución. Lo que antes parecía impensable ahora se ha vuelto imparable. Para celebrarlo. Unidos por una misma preocupación. Afanados por un planeta que a todos nos pertenece. ¡Ojalá sea así! Nosotros mismos formamos parte de sus elementos; del aire que nos alienta, del agua que nos vivifica, y hasta del orbe que nos concierta. Nada nos puede, pues, resultar indiferente. Somos una especie adherida al último grano de polvo del astro. Por tanto, siempre es una gozosa noticia que nos ocupemos y nos preocupemos, como colectivo fraternizado, por el deterioro del mundo y por la calidad de vida de sus moradores. Está bien de que todos tomemos conciencia del respeto al medio ambiente, y que cuidemos la naturaleza, como si fuese algo distintivo, de todos y de cada uno de nosotros. No podemos seguir sembrando toxicidades por

ACTUALIDAD

AL ROJO NEWS

Para celebrarlo

Algo más que palabras

mucha productividad que nos genere. Los paisajes han de dejar de estar inundados de basura, tienen que estar limpios para que crezca el mejor de los poemas, nuestra existencia. La salud del hábitat mejora nuestra salud y esto es lo realmente importante. Todo lo demás sobra. Tenemos que dejar de ser una generación de derroches y desperdicios, y reciclar más. También nosotros hemos de reciclarnos con otras maneras de vivir más respetuosas con el ecosistema. Sabemos que las ciudades, con sus ciudadanos a la cabeza y con algunos ejecutivos de empresas, han sido cruciales para movilizar el apoyo político para el Acuerdo de París. Desde luego, el sector empresarial deberá aprovechar aún más las oportunidades que se han generado con las energías renovables. Hoy nadie niega que hay un consenso científico muy sólido que indica que nos hallamos ante un preocupante calentamiento del sistema climático. En parte podíamos haberlo evitado con otra actividad humana más consciente y responsable, con la gran concentración de gases de efecto invernadero. Lo mismo pasa con el deterioro del agua, un bien cada día más escaso, que merece cuando menos reglamentación y

controles eficientes. La pérdida de selvas y bosques, lo que implica al mismo tiempo la pérdida de especies, es igualmente una mala noticia. No tenemos derecho a triturarnos con maneras de vivir que tienen efectos nocivos para todos. Debemos ser más respetuosos con la vida. La responsabilidad de todo ser humano es manifiesta, deberíamos dignificarnos, pero también comprometernos con aquellas especies en vías de extinción. Que ninguno se lave las manos como Pilatos. Nadie está inmune a los impactos del cambio climático. Hoy advertimos, por ejemplo, el crecimiento desmedido y desordenado de muchas poblaciones, que no han respetado ni el curso del agua en ocasiones. Junto a este caos urbanístico, están los problemas del transporte, la contaminación acústica y visual. Siempre es saludable rectificar. Ahora sabemos que el ambiente humano y el ambiente natural se armonizan o se degradan juntos. Por eso, hay que fortalecer mucho más la reacción política internacional. En este sentido, nos llena de optimismo, que en el marco del Acuerdo de París, los países ricos se hayan comprometido a movilizar cien mil millones de dólares al año, para 2020, destinados al auxilio

de los países en desarrollo, con vistas a reducir las emisiones de gases de efecto invernadero y de adaptarse al aumento de la temperatura global. Sea como fuere, los países desarrollados deberán hacer todo lo posible por acrecentar los apoyos a las naciones en desarrollo que tratan de amoldarse a estos efectos dañinos del cambio climático; propiciados, en mayor o en menor medida, por toda la humanidad. Luego, deberíamos ser todos más ecologistas, pero de acción, no de boquilla, ante el avance del arquetipo tecnocrático. En cualquier caso, jamás nos resignemos a la lucha por un planeta más habitable y tampoco renunciemos a preguntarnos por los desenlaces y por el sentido de todo aquello que nos circunda. Quizás nos merezcamos otro estilo de vida menos político y más poético, más de todos y de nadie en particular. Ya está bien de tantas superioridades y privilegios para algunos. Es hora de activar la experiencia de una conversión, de un cambio de vida más acorde con nuestro propio corazón. Cuando no hay humildad nos degradamos. Pensemos en esto.

Hablando de Economía

Cierre portentoso

Por: Isaac Cohen*

a economía de Estados Unidos está cerrando 2016 vigorosamente y en expansión. El Banco de la Reserva Federal de Atlanta proyecta que la tasa anual de crecimiento económico, en este último trimestre, llegará a 2.6 por ciento, mientras que el desempleo en noviembre disminuyó a 4.6 por ciento, el nivel más bajo en 9 años. Además, la transición al nuevo gobierno y los nombramientos anunciados, en puestos altos en la Casa Blanca y en el gabinete de tres ex banqueros de Goldman Sachs, así como del ejecutivo máximo de Exxon para el Departamento de Estado, han sido recibidos con beneplácito por el liderazgo empresarial. Esta creciente confianza en el panorama económico ha conducido a una corrida alcista en el mercado de acciones, la cual empujó al Promedio Industrial Dow Jones a un nuevo récord de casi 20,000 puntos. Desde principios de este año, el Indice Dow Jones ha

Mauricio Macri cumple su primer año como presidente de Argentina

auricio Macri cumple hoy el primer año como presidente de los argentinos, que según afirmó sería de cambios si bien para muchos significó un golpe mortal a la políticas sociales emprendidas por el anterior Gobierno. En solo 12 meses el mandatario echó por tierra varias de las conquistas sociales alcanzadas durante los 12 últimos años, primero con Néstor Kirchner, y después con Cristina Fernández, opinan los críticos. En este primer año de mandato, Macri saldó la deuda con los fondos buitres o holdouts, pero llevó al país a un endeudamiento de nueve mil 300 millones de dólares, una decisión que analistas consideraron apresurada para complacer a los acreedores. Las cifras hoy preocupan a los argentinos: inflación de 40 por ciento anual, caída del PIB a 3,4 por ciento, aumento hasta del 500 por ciento en tarifas de electricidad y gas, despidos masivos en todos los sectores. En casi todas sus intervenciones el presidente ha culpado a lo que llama la pesada herencia y ha cargado en no pocas ocasiones contra el gobierno antecesor. Lo cierto es que desde su llegada al poder, Argentina vive una compleja situación por el ajuste económico que emprendió, que sobre todo afecta al ciudadano común, a ese que de la noche a la mañana se quedó sin trabajo y no sabe como pagar la renta ni la comida para sus hijos. Al hacer un balance respecto a la economía, el diario El Cronista entrevistó a varios expertos. Marcelo Capello, presidente del Instituto de Estudios

Económicos sobre la Realidad Argentina y Latinoamericana, dijo, por ejemplo, que los dos factores que impactaron en 2016 sobre el consumo y la producción fueron la devaluación del peso oficial y la consecuente suba de la inflación, que hizo caer los salarios reales. Más allá de los decretos de Necesidad y Urgencia que rubricó a inicios de su gobierno, quizás lo más chocante para los argentinos fueron los estrepitosos tarifazos a servicios públicos como la luz, el gas y el agua, y un gran aumento de los precios en todos los sectores con el añadido de miles de despidos. Solo a una semana de su llegada al poder, el Banco Central habilitó una disparada de 42 por ciento en el precio del dólar. A la tasa actual esa moneda hoy se monta sobre los 16 pesos y un poco más, esto implicó una inflación en todos los productos exportables y los que tienen contenidos importados, subrayan los especialistas. Las quita de retenciones al campo, el techo a las paritarias, como se le conoce aquí a los convenios salariales, que durante estos meses llevaron a las calles a diversos gremios a protestar, el aumento del precio del boleto del metro en Buenos Aires, de los taxis, la apertura de importaciones y el cierre de varias empresas fueron algunos del efecto Macri. Vamos a generar más de dos millones de puestos de trabajo, dijo el mandatario el pasado año durante su campaña electoral. El resultado ha sido 200 mil despidos, según un informe del centro de Economía

Fundado el 06/26/2015 www.alrojonewsny.com E-mail: info@alrojonewsny.com TELEFONOS (631) 225-1581 · (516) 670-6513 OFICINA PRINCIPAL 424 3RD St. Lindenhurst, NY 11757-1411

PUBLISHERS EDITOR GERENTE GENERAL GERENTE DE VENTAS RELACIONES PUBLICAS EVENTOS DISEÑO GRAFICO COLABORADORES

Política Argentina, pero se contabilizan más. En mi presidencia la inflación no va hacer un tema, aseguró meses atrás. La inflación hoy sobrepasa el 43 por ciento según el IPC Congreso, que elaboran legisladores a partir de estimaciones de consultoras privadas. 'Estamos combatiendo con éxito a la inflación. Esperemos que cuanto antes lleguemos a tener un dígito anual, como en los países normales. El año que viene el índice estará por debajo del 20 por ciento, cuando hasta hace poco parecía que era imposible derrotarla', afirmó recientemente el jefe de Estado. Para 2017 Macri expresó su optimismo: 'estoy convencido de que vamos por el buen camino. Los economistas pronostican que el país volverá a crecer en el orden del tres por ciento'. Uno de los temas en su agenda este año en varios de sus discurso fue lo referido a la pobreza cero pero no hubo mucho cambio al respecto. En septiembre pasado el Instituto Nacional de Estadística y Censos informó que el 32,2 por ciento de los argentinos es pobre y el 6,3 por ciento vive en la indigencia. Macri, que llegó a la silla presidencial de la Casa Rosada con su alianza Cambiemos, culpó a la 'pesada herencia' de Cristina Fernández e hizo recortes a políticas sociales y educativas que dejaron desvalidos a los más vulnerables. Hace pocos días en una autoevaluación pública, Macri le puso un número ocho a su primer año de gestión y dijo que 'siempre se puede mejorar.

: RUBEN ROJO : FERNANDO MONTES : KEVIN SUÁREZ : LUZ HELENA PERILLA : KATHERINE HERRERA : EDWIN HENAO : FABRIZZIO MARTINEZ : ISAAC COHEN VLADIMIR REYES VÍCTOR CORCOBA HERRERO

AL ROJO NEWS es una publicación semanal gratuita con circulación en los condados de Nassau, Suffolk y Queens. AL ROJO NEWS no se responsabiliza por las opiniones emitidas por redactores, columnistas, reporteros y/o colaboradores. Asimismo, se reserva el derecho de rechazar, resumir, cortar y/o editar los artículos de colaboradores que lleguen a la redacción. Las artes gráficas son de exlusiva propiedad de AL ROJO NEWS y por lo tanto queda prohibida su uso, reproducción y/o publicación total o parcial en otro medio de comunicación escrita, sin previa autorización de la empresa.

BÚSQUENOS EN FACEBOOK: www.facebook.com/alrojonewsny

ganado 13 por ciento, con alrededor de 6 por ciento de dicho aumento durante las últimas cinco semanas, desde la elección. Hasta el anticipado aumento de la tasa de interés de los fondos federales, esta semana, confirma que el banco central juzga que hay evidencia de “crecimiento fortalecido y de mejoramiento en el mercado laboral.” Los inversionistas parecen estar enfocados sobre el hecho de que el Presidente electo Donald Trump recibirá una economía en expansión, así como esperan el cumplimiento de algunas promesas de campaña, tales como menos regulación, menos impuestos y más inversión en infraestructura. Por ahora, le están prestando menos atención a otras promesas negativas, tales como una política comercial proteccionista y deportaciones masivas de inmigrantes indocumentados. *Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

La frase de la semana

“Si tú no trabajas por tus sueños, alguien te contratará para que trabajes por los suyos” Steve Jobs

NACIONALES

PAG 7.qxp_Maquetación 1 13/12/16 8:34 Página 1

AL ROJO NEWS Bill Gates y otros empresarios lanzan fondo de $1,000 millones para promover innovación energética contra cambio climático

l magnate Bill Gates y 24 de los líderes empresariales más exitosos del mundo lanzan hoy un fondo de mil millones de dólares que estará dedicado a luchar contra el cambio climático invirtiendo en innovación en energías limpias. El fondo se llama el Breakthrough Energy Ventures (BEV) y es parte de la Breakthrough Energy Coalition, que Gates lanzó en diciembre de 2015. Tendrá una duración de 20 años, detalla él mismo en su sitio web oficial. Este capital tiene como objetivo invertir en el diseño y comercialización de nuevas tecnologías en áreas como generación y almacenamiento de electricidad, transporte limpio, procesos industriales y agrícolas más eficientes y mejoras al sistema energético. Para ello, no se limitará a un segmento específico: promete apoyar desde el nacimiento de startups hasta la colocación en el mercado de empresas. "Todo lo que conduce a una energía barata, limpia y confiable, estamos abiertos de mente", dijo públicamente Gates, quien será el presidente de la iniciativa en la que también participan, el fundador y CEO de

Amazon, Jeff Bezos; el fundador de Alibaba, Jack Ma; el príncipe Alwaleed bin Talal de Kingdom Holding; y el propietario de Virgin Galactic, Richard Branson. Un fondo de 20 años con capital de inversores que no urgen de ganancias a inmediatas o a corto plazo busca tener una perspectiva real de innovación a largo plazo. Según calcula Forbes, el capital personal de los inversionistas sobrepasa los $170,000. "Me siento honrado de trabajar junto con estos inversionistas para construir sobre la base poderosa de la inversión pública en investigación básica. Nuestra meta es crear compañías que ayuden a entregar la próxima generación de energía confiable, asequible y libre de emisiones", dijo Gates en un comunicado. Posiblemente, la tecnología de almacenamiento de energía es una de las áreas en las que BEV invertirá en primera instancia, pues un almacenamiento más eficiente y barato permitiría una mayor apuesta por fuentes de energía limpias intermitentes como la solar y también la eólica.

i el presidente electo Donald Trump cumple su promesa, diversos equipos militares —como lanzagranadas, bayonetas, vehículos blindados y armas de alta potencia— estarán de nuevo a disponibilidad de los departamentos de policía estatales y locales de Estados Unidos. Varios departamentos de policía han dicho que le recordarán su promesa de campaña a Trump. En 2015, el presidente Barack Obama emitió una orden ejecutiva para restringir el acceso policial a esos equipos, en medio de quejas por el uso de vehículos blindados y otros equipos militares por parte de los departamentos de policía. Ese tipo de artículos se usaron para enfrentar a los manifestantes en Ferguson, Missouri, después del tiroteo fatal del joven negro Michael Brown. Desde entonces, los funcionarios federales dicen que han decomisado a policías estatales y locales más de 1.800 artículos, que han sido destruidos en prácticas de tiro al blanco o eliminados de otros modos. En respuesta, las policías estatales y locales han

protestado, insistiendo en que los vehículos y el equipo de guerra les ayudan a proteger la vida de sus agentes y a la seguridad pública. Citaron como ejemplo un vehículo blindado de oruga que fue clave en el manejo policial de un tiroteo fuerte en un edificio oficial del condado en San Bernardino, California, en diciembre de 2015. Durante su campaña, Trump se puso del lado de la policía. En septiembre, prometió rescindir la orden ejecutiva. Lo hizo en una respuesta escrita a un cuestionario de un gremio de la policía, lo que le ayudó a obtener el aval de la organización. El profesor de la Escuela de Estudios de Justicia de la Universidad Eastern Kentucky Peter Kraska, que ha estudiado la militarización de la policía, dijo que la orden ejecutiva de Obama tuvo poco impacto porque había una relativamente poca demanda para los artículos prohibidos. "Fue una política más simbólica que algo sustantivo", opinó.

AÑO II - EDICION 77 - DEL 14 AL 20 DIC 2016

Con Trump, policías en EEUU ávidas de equipos militares

Senado de Estados Unidos aprueba fondos para evitar cierre del Gobierno

l Senado estadounidense aprobó la legislación necesaria para financiar el Gobierno hasta el 28 de abril venidero y evitó así el cierre de las agencias federales, difundieron hoy medios norteamericanos. El proyecto para permitir los fondos, que recibió 63 votos a favor y 36 en contra, se avaló a menos de una hora de la medianoche del viernes, cuando se cumplía el límite previsto para la expiración del actual financiamiento. De acuerdo con el portal The Hill, el paso se dio después de que un grupo de legisladores demócratas retirara sus amenazas de bloquear o retrasar el dinero debido a una disputa sobre los beneficios de salud para los mineros jubilados. El documento, que ya había obtenido el jueves la luz verde de la Cámara de Representantes, fue firmado este sábado por el presidente Barack Obama. La ley da tiempo para que la administración entrante del republicano Donald Trump ejecute más de un billón de dólares (millones de millones) en presupuesto correspondiente a las agencias federales.

Además incluye fondos para reparar el sistema hidráulico contaminado en Flint, Michigan, y para las regiones afectadas por inundaciones como Florida, Georgia y Carolina del Sur. En la medida se encuentra también una disposición que le facilitará al mandatario electo obtener la confirmación del general James Mattis como secretario de Defensa a principios del año próximo. La aprobación se produjo luego de un día de negociaciones en las que los demócratas pedían prolongar los beneficios de salud a 16 mil 500 mineros del carbón retirados, algo que finalmente no consiguieron. El debate se centró en cuánto tiempo el Gobierno debe mantener tales garantías sanitarias, pues los representantes del partido azul pedían una prórroga de un año, en lugar de los cuatro meses comprendidos en la propuesta actual. Según la cadena CNN, este tema provocó la más intensa pelea partidista en el Capitolio, sede del Congreso, desde las elecciones generales del pasado 8 de noviembre.

l Congreso envió al presidente Barack Obama una iniciativa de ley que podría facilitar al público en general la obtención de boletos para eventos deportivos, conciertos y otros espectáculos populares. La iniciativa de ley aprobada el miércoles por la Cámara de Representantes prohibiría los programas computarizados utilizados por revendedores de boletos. Los llamados "bots" compran rápidamente tantos boletos como les es posible para revenderlos a un precio significativamente superior, y es una de las razones de que las entradas para un concierto de a Bruce Springsteen o para la presentación de la obra teatral "Hamilton" se agoten en unos cuantos minutos. La medida tipificaría el uso de bots como una "práctica injusta y engañosa", como lo estipula la Ley de la Comisión Federal de Comercio, y permitiría a la comisión procesar esos casos. El Senado aprobó la iniciativa el mes pasado. Jeffrey Sellerk, productor del musical "Hamilton", testificó en septiembre en una audiencia de la cámara alta. Dijo que los bots invaden el sistema Ticketmaster en el momento en que salen a la venta los boletos y

compran electrónicamente casi todos los boletos disponibles, lo cual es una de las razones de que boletos para la obra sobre la vida del padre fundador de la patria Alexander Hamilton se hayan vendido en 1.000 dólares o más. En un reporte publicado este año, la fiscalía de Nueva York mencionó le ejemplo de un solo revendedor que compró 1.012 boletos en un minuto para un concierto de la banda U2 en el Madison Square Garden cuando salieron a la venta el 8 de diciembre de 2014, a pesar de la afirmación del vendedor de sólo se podían adquirir hasta cuatro boletos. Al final del día, ese intermediario y otro tenían 15.000 boletos para conciertos de U2 en Norteamérica. El reporte señaló que otros intermediarios revenden boletos en sitios como StubHub y TicketsNow con márgenes de ganancia promedio de 49% arriba del valor nominal y en ocasiones a más de 10 veces el precio original. La mayoría de ciudadanos apoya la medida por considerarla justa.

EEUU: Congreso propone ley contra “bots” que compran boletos

Maestra Rubí

POSEO PODER MENTAL Y ESPIRITUAL ¡NO COBRAMOS CONSULTA! LECTURA DEL TAROT GRATIS

¿ETERNO SUFRIMIENTO?, ¿NO ENCUENTRA LA FELICIDAD? ¿ESTÁ SIN TRABAJO? ¿ESTÁ DESESPERADO? ¿SEXUALMENTE ES RECHAZADO? ¿IMPOTENCIA?

¡USTED MISMA DECIDA POR EL CAMBIO EN SU PROPIA VIDA, NO ESPERE MÁS, LLAME AHORA, MAÑANA PODRÍA SER DEMASIADO TARDE!

¡NO MENDIGUES AMOR, UD SE MERECE MUCHO MÁS! LA TRAICIÓN LA DESCUBRIMOS EN EL MOMENTO

TESTIMONIO

La vida alocada y bohemia que llevaba me estaba empujando al abismo de la frustración y pobreza. Todo lo que ganaba se me iba de las manos como por arte de magia. Mi esposa me abandonó llevándose a mis dos hijos porque no querían que siguieran mi vida de perdición. Cierto día, un amigo me recomendó acudir con la Maestra Rubí para que tratara mis males y aunque sin mucha esperanza acudí. Hoy agradezco a mi amigo su sabio consejo pues la Maestra Rubí me convirtió en un hombre nuevo y hoy estoy a punto de recuperar mi ¡TODO TIENE SOLUCIÓN trabajo y mi familia. HJL EN ESTE MUNDO, MENOS ¡Gracias Maestra Rubí!

¿TE ENCUENTRAS SIN DOCUMENTOS, SIN DINERO, SIN TRABAJO, TRAICIONADO, ENFERMO, HAY TRISTEZA EN TU ALMA, ERES INFELIZ?

1-917-460-4180

LA MUERTE, USTED LO SABE...LLÁMENOS! ¡LLÁMAME, YO SE COMO HACERLO!

¡GARANTIZAMOS RESULTADOS INMEDIATOS

AL ROJO NEWS

Es el negociazo, yo tengo los pacientes, no sabes la cantidad de plata que vamos a ganar", se escucha decir a un importante asesor (y médico personal) del presidente del Perú en un audio que se conoció a comienzos de octubre. El negocio en cuestión es una clínica privada destinada a beneficiarse de la tercerización de servicios públicos de salud, donde el asesor compromete aranceles altos y demorar indefinidamente la reparación de equipos médicos de hospitales públicos cercanos. La retribución que espera incluye que su hija, de 23 años, encabece la unidad de odontología. "Una idea muy particular de cómo ayudar a la salud de los pobres", concluye la periodista luego de presentar la grabación en horario estelar de la televisión peruana. Es un mal momento para América Latina en materia de corrupción. En la última medición del Índice de Control de la Corrupción del Banco Mundial, seis de 20 países de la región (un 30%) alcanzan el peor valor que jamás hayan tenido, comparado con solo un 9% de los países del resto del mundo que obtienen su peor evaluación. Los casos Petrobras en Brasil; Casa Blanca en México; La Línea en Guatemala; Instituto de Seguridad Social en Honduras; Caval, Penta y SQM en Chile y el Negociazo en Perú, entre otros, han puesto el tema de las políticas anticorrupción en el centro de la agenda de la región. Varios factores explican por qué la tolerancia a la corrupción es menor que nunca antes: una clase media más numerosa y empoderada, redes sociales que facilitan organizar protestas masivas, celulares que transforman a cada manifestante en un potencial denunciante de abusos policiales y detalles de los escándalos (videos, correos electrónicos y audios como el descrito al comienzo de esta columna) que provocan mucho más indignación que los casos de antaño. El primer desafío que plantean los escándalos de corrupción es que los casos se investiguen y los involucrados asuman sus responsabilidades, tanto legales como políticas. El desafío es mayor ya que históricamente ha sucedido poco y nada en esta materia. El grado de autonomía del poder judicial es un factor importante para entender diferencias en el grado de accountability de los involucrados en escándalos de corrupción en distintos países. Nuevas generaciones de fiscales, mejor preparados y más efectivos gra-

cias a reformas recientes de los sistemas procesales penales, explican por qué en Brasil y Chile la justicia ha jugado un rol importante y nunca antes visto investigando y llevando a la justicia a los responsables. Esto contrasta con países como Argentina, México y Venezuela, donde la falta de autonomía del poder judicial explica una percepción generalizada de impunidad. En el caso de Guatemala, en cambio, las debilidades del sistema judicial fueron subsanadas "impor-

vio obligado a crear una comisión similar a la de Guatemala, esta vez al alero de la OEA. El segundo desafío que plantean los escándalos de corrupción es promover reformas que aborden los síntomas y causas profundas de este flagelo, aprovechando que actores políticos claves pierden su capacidad de vetar estas reformas producto del escándalo. Varias estrategias para aprovechar esta ventana de oportunidad se están ensayando en distintos países de la región.

tando" institucionalidad a través de una comisión internacional de juristas bajo el auspicio de Naciones Unidas. Esta comisión colaboró con la Fiscalía Nacional y la policía para procesar a los inculpados en el fraude aduanero conocido como La Línea. Como resultado de este trabajo conjunto y de una impresionante movilización social, el presidente Otto Pérez Molina y su vicepresidenta se vieron obligados a renunciar el año pasado y están siendo procesado junto a decenas de miembros de la red de corrupción que encabezaban. Luego de la reciente revelación de una red de corrupción en el Instituto Hondureño de Seguridad Social y respondiendo a masivas protestas, el Gobierno se

Un caso interesante es el movimiento ciudadano 3de3 en México, que promovió leyes secundarias para dar efectividad al Sistema Nacional Anticorrupción aprobado el año pasado. Asesoría técnica de los mejores expertos en el diseño de sus propuestas y una contribución decidida de una nueva generación de empresarios, más jóvenes y más competitivos, que incluyó avisos gratuitos proyectados en la principal cadena de cine de ese país llamando a suscribir la petición ciudadana que obligó a legislar, son algunos elementos novedosos de este movimiento. Otra estrategia para aprovechar la ventana de oportunidad que ofrecen los escándalos de corrupción son las comisiones presidenciales. Estas comisiones

Ante el odio y la violencia a nivel mundial, ONU llama a promover los derechos humanos

ltos funcionarios de las Naciones Unidas llamaron a promover los derechos humanos en el mundo como respuesta al odio y la intolerancia que afectan a millones de personas y conducen a la violencia. En el Día de los Derechos Humanos, el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, advirtió que se trata de una lucha cotidiana y en cada nivel de la sociedad, a favor del bienestar, la estabilidad y la armonía en un planeta cada vez más interconectado. 'Defender los derechos humanos va en interés de todos', afirmó en su mensaje por la fecha, fijada en 1950 por la Asamblea General para celebrar la adopción el 10 de diciembre de 1948 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos. De acuerdo con Ban, en tiempos en los cuales se multiplican los conflictos, aumentan las necesidades humanitarias y se intensifican los discursos de odio, urge apoyar a quienes sufren y son víctimas de ese escenario. 'Este es el principio que impulsa una nueva campaña mundial puesta en marcha por la Oficina de Derechos Humanos de las Naciones Unidas: “¡Defiende hoy sus derechos!', señaló.

El secretario general aseveró que la Declaración Universal recuerda que la libertad, la justicia y la paz en el mundo tienen por base el reconocimiento de los derechos iguales e inalienables de todos los miembros de la familia humana. También el alto comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Zeid Ra'ad Al Hussein, llamó la atención sobre la necesidad de enfrentar el odio, la intolerancia y la división existentes en muchos lugares, responsables del egoísmo y la violencia. Crece en varias sociedades los tiempos tóxicos, debemos y podemos detener esto, sin quedarnos con los brazos cruzados ante quienes separan y llevan hostilidad a las comunidades, dijo. Zeid invitó a las personas a construir puentes y a levantar la voz en respaldo a alguien sometido a abusos. En las calles, las escuelas, los centros de trabajo, el transporte público, el deporte y las redes sociales hagamos la diferencia a favor de uno o de varios seres humanos urgidos de ayuda, en aras de lograr un planeta de justicia, equidad y derechos humanos, subrayó el diplomático.

utoridades meteorológicas establecieron hoy alerta amarilla por una densa niebla tóxica que afecta varias regiones de China, reduciendo de manera drástica la visibilidad. Según el Centro Meteorológico Nacional (CMN) de este país, la situación imperante desde este sábado persistirá hasta mañana. Detalló la entidad en un comunicado que áreas de Beijing, Tianjin, Hebei, Henan, Shandong, Shanxi, Shaanxi, Hunan y Jiangxi se verán envueltas por un fuerte esmog hasta el lunes en la noche cuando un frente frío disipará la mala calidad atmosférica. Ante esa situación el CMN alertó a la población sobre la necesidad de usar mascarillas en el exterior. Pese a los esfuerzos del Gobierno para luchar contra la contaminación, cada vez son más frecuentes

los episodios de esmog durante la temporada de invierno, principalmente en el norte China, donde las condiciones de frío provocan una mayor quema de carbón para el uso de la calefacción. Un plan quinquenal dirigido a mejoras ambientales, publicado el 5 de diciembre pasado por el Consejo de Estado, ordenó un estricto control del consumo de carbón, una fuente importante de contaminación en China. Por otra parte, el Centro advirtió que nevadas afectarán zonas de Xinjiang, Liaoning y Jilin hoy y mañana. China tiene un sistema de advertencia de cuatro niveles para condiciones climatológicas severas, siendo el rojo la alerta más grave, seguido por naranja, amarillo y azul.

China: Alerta amarilla por fuerte contaminación

ACTUALIDAD

Desafíos contra la corrupción en América Latina

AÑO II - EDICION 77 - DEL 14 AL 20 DIC 2016

pueden hacer propuestas con mayor legitimidad que el Ejecutivo y el Congreso, ya que estos últimos típicamente tienen bajos niveles de credibilidad precisamente producto del escándalo. Estas comisiones también pueden contribuir a informar y movilizar a la sociedad civil para que presione para que la agenda anticorrupción avance luego de entregar sus propuestas. La Comisión Anticorrupción, que sesionó en Chile durante marzo y abril de 2015, entregó un informe proponiendo una ambiciosa agenda de reformas. Aun cuando se debe esperar la implementación de las iniciativas aprobadas y hay temas pendientes importantes, la experiencia chilena es alentadora. En 18 meses van 10 proyectos de ley y varias medidas administrativas aprobadas, incluyendo una nueva ley de partidos políticos, mayor transparencia y fiscalización del financiamiento de la política, el regreso de la educación cívica y ética a las escuelas luego de una ausencia de varias décadas, el fortalecimiento del sistema de servicio civil y declaraciones de patrimonio e intereses con exigencias y fiscalización exigentes. No es sorprendente, entonces, que luego de conocerse el audio del Negociazo, el Gobierno de Perú estableciera una Comisión Anticorrupción a la cual dio el mismo plazo perentorio de 45 días que tuvo la comisión chilena y que entregó sus propuestas al presidente Pedro Pablo Kuczyncski esta semana. Hace poco se celebró el Día Internacional contra la Corrupción, por lo cual es oportuno hacer un balance de los avances y desafíos que enfrenta América Latina en esta materia. Las experiencias recién descritas de Brasil, Chile, Guatemala y México contienen, cada una a su manera, elementos que permiten ser optimistas y que están siendo recogidas por otros países. Sin embargo, aun en estos casos existen indicios altamente preocupantes. Por ejemplo, la semana pasada, aprovechando que los brasileños lloraban la tragedia del accidente aéreo del Chapecoense, la Cámara Baja de ese país aprobó un proyecto de ley que analistas interpretan como un intento de protegerse de investigaciones de corrupción que se avecinan luego de los acuerdos de colaboración eficaz alcanzados por la fiscalía con empresarios envueltos en el caso Petrobras. Los fiscales han amenazado con renunciar en masa, las protestas masivas han regresado y Brasil arriesga una crisis constitucional.

Ford Motor Co.: Ante amenazas de Trump no cambiarán sus planes en México

ord Motor Co. continúa con sus planes de mudar la producción de autos pequeños de Estados Unidos a México, a pesar de las recientes amenazas del presidente electo Donald Trump. La empresa aseguró que procederá el plan de trasladar la producción del Ford Focus desde Michigan, en parte porque los consumidores de Estados Unidos demandan precios bajos para los sedanes pequeños. El Focus tiene precios que inician en los 16.775 dólares, que es menos de la mitad del precio promedio que los automovilistas estadounidenses pagan por vehículos nuevos. "Siempre se empieza por el cliente. El cliente exige un cierto nivel de precio y valor en ese segmento. Es importante para nosotros como empresa tener éxito financiero con ese producto", dijo en una entrevista a The Associated Press el director general de la firma automovilística, Mark Fields. No obstante, Fields enfatizó que no se perderán empleos en Estados Unidos, ya que la planta de Michigan que hace el Focus empezará a producir otras dos nuevas unidades. "Si usted es un trabajador en esa planta, ahora

tendrá todavía más seguridad de trabajo porque tenemos dos productos entrando en vez de uno", dijo Fields durante la entrevista el viernes. En una serie de tuits el pasado fin de semana, Trump reiteró su amenaza de imponer un arancel del 35% a las compañías estadounidenses que construyan nuevas plantas en el extranjero y que venden sus productos en Estados Unidos. "Estados Unidos va a reducir sustancialmente los impuestos y las regulaciones a las empresas, pero todo negocio que se vaya de nuestro país a otro, que despida a sus empleados, construya una nueva fábrica o planta en otro país y luego crea que va a vender su producto de nuevo en Estados Unidos sin represalia o consecuencia ¡está equivocado!" tuiteó Trump. "Pronto habrá un impuesto sobre nuestra frontera reforzada de 35% para estas empresas", agregó. Aunque Trump Ford no mencionó específicamente a Ford, criticó a la compañía varias veces durante la campaña por el tema del comercio y los empleos en Estados Unidos. Trump también elogió a Ford el mes pasado luego de que la compañía dijo que no seguiría adelante con un plan para mover la producción de su camioneta de lujo Lincoln MKC de Kentucky a México. Fields recalcó que el gobierno estadounidense no puede imponer impuestos a empresas individuales, solo a sectores enteros, por lo que terminaría perjudicando a toda la industria automotriz norteamericana. Nissan Motor Co., General Motors Co., Fiat Chrysler y Toyota Motor Co. están entre las otras compañías que importan a Estados Unidos vehículos hechos en México.

NACIONALES

AL ROJO NEWS

Senadores presentan legislación para proteger a DREAMers por 3 años

delantándose a cualquier medida nociva que pueda adoptar la entrante Administración Trump, dos líderes del Senado presentaron un proyecto de ley que daría protección provisional por tres años a los DREAMers amparados al DACA de 2012. Los senadores Dick Durbin, demócrata por Illinois, y Lindsey Graham, republicano por Carolina del Sur, explicaron las líneas generales del proyecto de ley denominado “Acta BRIDGE”, con el objetivo de proteger a unos 750,000 “DREAMers” amparados al programa de Acción Diferida para los Llegados de Infancia. Durante unas declaraciones en el pleno del Senado, Durbin dijo que los beneficiarios del DACA de 2012 obtendrían, si la medida es aprobada, un “estatus de protección provisional” y permisos de trabajo, y podrían solicitar una extensión antes de que se venza su permiso actual. “Los solicitantes tendrían que pagar una cuota razonable, someterse a una revisión de antecedentes criminales, y cumplir con los mismos criterios de elegibilidad que tiene DACA en la actualidad”, explicó Durbin. La medida también beneficiaría a los cerca de 220,000 jóvenes indocumentados que son elegibles para el DACA de 2012, pero que aún no se han inscrito, según un borrador de la introducción del anteproyecto. Durbin y Graham formaron parte del antiguo “Grupo de los Ocho” del Senado, —cuatro demócratas y cuatro republicanos- que en junio de 2013 lograron la aprobación de una reforma migratoria integral. La legislación fracasó en la Cámara de Representantes, donde los republicanos no quisieron siquiera realizar un debate. Al igual que con DACA de 2012, los requisitos incluyen demostrar que entraron a EEUU de pequeños, han estudiado, no han cometido “ningún delito serio”, y no “representan una amenaza para nuestro país”, según el texto de la medida. El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) podría retirar este beneficio si el individuo deja de reunir los requisitos. La ley, cuyo nombre completo se traduce del inglés como “Prohibir la Deportación de Individuos que Sueñan y Crecen Nuestra Economía”, lleva la sigla de “BRIDGE” (puente) porque siembra la idea de que la medida sirve como un parche temporal a la espera de que el Congreso apruebe una solución permanente. En ese sentido, Durbin reconoció que la legislación no soluciona los demás problemas del maltrecho sistema de inmigración en EEUU, que ha permitido que once millones de inmigrantes vivan en la sombra y con el eterno riesgo de ser deportados. Ambos presentaron el proyecto de ley en unos momentos de gran incertidumbre en la comunidad inmigrante por el futuro rumbo de la política migratoria cuando Donald Trump juramente como el 45 presidente de EEUU el próximo 20 de enero. Como la actual sesión legislativa concluirá a fina-

les de año, ambos senadores tendrán que volver a presentarla en la siguiente sesión. Sin embargo, el esfuerzo fue interpretado como una señal a la entrante Administración Trump de que proteja a los DREAMers, una petición que hizo Durbin expresamente en una entrevista reciente con este diario. Los grupos proinmigrantes desde siempre han presionado por una reforma migratoria integral, y también han advertido de que eliminar el “DACA” de 2012, como prometió Trump durante la contienda, perjudicaría no solo a las familias inmigrantes sino también a la economía y las arcas del Seguro Social. Según el Centro para el Progreso Estadounidense (CAP), eliminar el DACA supondría borrar al menos $433,400 millones del Producto Interno Bruto de EEUU de forma cumulativa en una década. La medida bipartidista presentada hoy solo protege temporalmente de la deportación, y por lo tanto no da estatus legal ni una vía hacia una eventual legalización y ciudadanía. Tampoco da protección a los padres de los “DREAMers”. En general, los activistas consideraron que la medida es un buen comienzo, pero no es suficiente, y que hace falta una reforma migratoria integral. Cesar Vargas, codirector de la “Dream Action Coalition”, dijo en un comunicado que la medida “no hace mucho por proteger DACA o avanzar esfuerzos legislativos permanentes” y, a su juicio, lo correcto sería centrar las energías en acciones ejecutivas que en el pasado ha apoyado Trump, como el autorizar que los “DREAMers” presten servicio militar, y seguir presionando por un “DREAM Act” que provea una vía a la legalización y ciudadanía. “Debemos proteger a los ¨Dreamers originales”, nuestros padres, y alejarnos de la narrativa de separar a buenos y malos inmigrantes. No es momento de solo jugar defensa; debemos ser audaces e ir a la ofensiva en una reforma migratoria”, puntualizó Vargas. Tom Jawetz, vicepresidente de política migratoria del Centro para el Progreso Estadounidense (CAP), aplaudió la medida bipartidista porque “es un paso importante para ayudar a evitar un resultado innecesario y destructivo” si Trump anula el DACA de 2012, que ha ayudado a los DREAMers a obtener mejores empleos y oportunidades educativas. Sin embargo, agregó que aunque esperan que los republicanos en ambas cámaras del Congreso aprueben la medida, Trump “tiene plena autoridad” de conservar el programa por su cuenta, sin intervención legislativa. Por su parte, Bruce Lesley, presidente de la “First Focus Campaign for Children”, advirtió que eliminar el DACA de 2012 sería “cruel y anti-estadounidense”, e instó al Congreso a que apoye la medida bipartidista mientras estudia una “solución más permanente para estos jóvenes y sus familias”.

Por primera vez en 23 años, baja la esperanza de vida en Estados Unidos

or primera vez desde 1993 la esperanza de vida disminuyó un 0.1 en Estados Unidos en 2015, de los 78.9 años a 78.8. Un descenso que podría parecer pequeño pero que es sumamente importante pues la tendencia normal de los países desarrollados es que la esperanza de vida aumente de año en año y porque no ocurría desde principios de los 90, cuando las muertes relacionadas al virus del VIH alcanzaron su pico más alto. Los hombres tenían en 2014 una esperanza de vida de 76.5 en 2014 y ahora pasan a 76.3 (un 0.2 menos). Las mujeres, más longevas, pasan de unas espectativas de alcanzar los 81.3 años a 81.2. El Centro Nacional de Estadísiticas de Salud hizo

público esta semana su estudio anual en el que también destaca que la tasa de mortalidad ha aumentado en 2015. Han muerto 86,212 más personas en Esrados Unidos. Los principales afectados son los hombres blancos no hispánicos y los hombres negros. Entre los latinos, hombres y mujeres, la tasa de mortalidad se mantiene igual que el año anterior. Las principales causas de mortalidad son las mismas que en años anteriores: enfermedades cardíacas, cáncer, enfermedades del tracto respiratorio, accidentes, derrame cerebral, enfermedad de Alzheimer, diabetes, gripe, neumonía, enfermedad renal y suicidio. Aumenta mucho la tasa de mortalidad por enfermedad de Alzheimer, un 15.7%, un 6.7% los accidentes y un 2.3% los suicidios. Entre los niños la tasa de mortalidad se mantiene estable y las causas también. La principal son las malformaciones congénitas, seguido de bajo peso al nacer y el síndrome de muerte súbita. Las razones más obvias para explicar el declive incluyen el aumento de la tasa de obesidad y la epidemia de opioides existente en el país. Sin embargo, para expertos como el profesor de políticas de salud en la Universidad de Columbia Peter Muenning, estas teorías no son suficientes para explicar el descenso: "Si se diseccionan los datos, ninguno de estos argumentos se sostienen. El reporte prueba que las causas reales son un misterio", explicó el especialista al diario The New York Times.

AÑO II - EDICION 77 - DEL 14 AL 20 DIC 2016

CREDIT REPAIR - BANCARROTA DIVORCIO - VIAJES - NOTARÍA

IMPROVE CREDIT SCORE ¡AHORA!

¡¡NEW CREDIT SERVICES!!

SERVICIO PERSONALIZADO. TOME CONTROL DE SUS FINANZAS ¡AHORA!

90% DE LOS REPORTES DE CRÉDITO TIENEN ERRORES. ¡CORREGIR LOS ERRORES EN SU REPORTE DE CRÉDITO ES LEGA!

LE AYUDAMOS A REMOVER: BANCARROTA - CHARGE OFF - COLECCIONES - PAGOS TARDÍOS - JUDGMENTS - FORECLOSURE - REPOSES AUTO ¡LLAME Y EMPIECE AHORA!

NEW CREDIT SERVICES 718-850-6274

150 28 HILLSIDE AVE, JAMAICA, NY 11432 www.newcreditservicesnow.com

Trump dice que hará algo por los dreamers

l presidente electo Donald Trump dijo que su gobierno hará algo para ayudar a los jóvenes inmigrantes que fueron traídos de niños de manera ilegal a Estados Unidos, una aparente revisión de sus promesas anteriores de anular los programas que los protegen."Es una situación muy difícil desde el punto de vista humanitario. Vamos a hacer algo que va a enorgullecer a la gente y la va a hacer feliz", dijo Trump en una entrevista con la revista Time. Los llamados "dreamers" o "soñadores" están actualmente protegidos por una orden ejecutiva del presidente Barack Obama, que frenó sus deportaciones y les concedió permisos de trabajo. Antes de sus declaraciones a la revista, Trump había prometido anular la orden, generando temor en la comunidad inmigrante hispana. Tras conocer los comentarios del presidente electo, algunas organizaciones de inmigrantes expresaron su esperanza de que las palabras se materialicen con hechos. Otras fueron más pesimistas y dudaron que haya un cambio de posición. "Por desgracia no esperamos que cambie ni que sea flexible, pero estamos creando una resistencia masiva a los planes migratorios de Trump", expresó Frank Sharry, director ejecutivo de America's Voice Fund. Ali Noorani, director ejecutivo del Foro Nacional de Inmigración, fue más cauto. "Estamos complacidos de que el presidente electo reconozca que necesitamos una nueva manera constructiva de mirar hacia adelante a quienes se han acogido a DACA, que va a beneficiar a todos los estadounidenses", expresó. "Esperamos acciones que respalden esas palabras" cuando Trump asuma la presidencia. El alcalde de Nueva York, Bill de Blasio, se refirió al tema en una reunión con la prensa en el edificio municipal. "Yo hablé con él (Trump) sobre este tema. Le dije lo que mucha gente ha dicho: '¿Realmente vas a escoger a gente joven que casi nunca ha vivido

en México o El Salvador o cualquier otro país y los vas a devolver a un lugar con el que ya no tienen ningún tipo de relación?' ¿Realmente quiere usted hacer eso? Es un ejemplo difícil de ignorar. Así que si él está demostrando cierta apertura en este tema, pues me parece muy bien". En las últimas semanas, decenas de legisladores demócratas y organizaciones defensoras de los inmigrantes han instado a Trump a que reconsidere su decisión de anular la orden que protege a los dreamers. Y aunque cientos de miles de jóvenes inmigrantes se han beneficiado con este plan que Obama implementó en 2012, también hay muchos que no presentaron sus documentos para formar parte de él. Unos 60 legisladores nacionales presentaron el miércoles una nueva carta al presidente Obama pidiéndole que ejercite su autoridad constitucional para ofrecer un perdón a los jóvenes que se acogieron a DACA, lo que dificultaría su deportación y podría allanarles el camino a un estatus legal. "Hoy, miles de jóvenes Dreamers están atrapados en un terrible limbo, temiendo la posibilidad de que el Presidente Trump los deporte del único hogar que han conocido como suyo. Estos jóvenes son estadounidenses en toda manera excepto en el papel, y lo único que quieren es la oportunidad de vivir, trabajar y contribuir al país que aman", expresó la líder demócrata de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi. Ante un pedido similar formulado el mes pasado por el representante demócrata de Ilinois, Luis Gutiérrez, y sus colegas de California, Zoe Lofgren y Lucille Roybal-Allard, la Casa Blanca rechazó la idea del perdón al considerar que el presidente no puede conceder estatus legal y que los perdones son para delitos penales, no para delitos civiles de la ley de inmigración. Esta vez, los legisladores fueron respaldados por más colegas y presentaron la nueva carta.

AÑO II - EDICION 77 - DEL 14 AL 20 DIC 2016

AL ROJO NEWS

LATINOAMÉRICA

Santos: “Colombia logró lo que parecía imposible, acabar la guerra”

l recibir el Premio Nobel de la Paz, el presidente Juan Manuel Santos afirmó que el pueblo colombiano hace posible lo que parecía imposible: terminar un conflicto de más de medio siglo. Durante la ceremonia de premiación en esta capital el mandatario recordó que hace sólo seis años ni él ni sus coterráneos se atrevían a imaginar el final de la guerra que habían padecido, la única y más prolongada del continente. Luego de serias y, a menudo, intensas, difíciles negociaciones puedo anunciar con profundad humildad y gratitud que el pueblo colombiano con el apoyo de nuestros amigos está haciendo posible lo que creyó imposible, insistió el gobernante en un extenso discurso. El pasado 24 de noviembre el jefe de Estado y el líder de las insurgentes Fuerzas Armadas Revolucionarias de ColombiaEjército del Pueblo (FARC-EP), Timoleón Jiménez, suscribieron el acuerdo final con el que se comprometieron a terminar la larga confrontación entre ambas partes. Luego el Congreso validó ese segundo pacto, derivado del inicial oficializado en Cartagena de Indias y rechazado posteriormente en el plebiscito de octubre por la mayoría de los votantes. En sus palabras de agradecimiento, Santos detalló la ruta seguida para reajustar el texto con propuestas de los simpatizantes del voto negativo hasta conseguir el actual documento. Además mencionó algunos de los beneficios derivados del consenso conclusivo, entre ellos la posibilidad de declarar al territorio nacional libre de minas antipersonales en 2021 y el nuevo enfoque de la lucha contra el narcotráfico, centrada en estrategias como la sustitución progresiva de los cultivos de uso ilícito por otros plantíos.

¡Disfruta las maravillas del mundo!

A Sur América, Centro América, El Caribe, Medio Oriente, Europa. A todas partes del mundo. También ofrecemos paquetes turísticos. ¡LLAME PARA UNA COTIZACIÓN COMPLETAMENTE GRATIS!

Buen crédito ¡GRANDES OFERTAS abre DE VIAJES! Muchas Puertas

Resultados de ¡De vuelta alta puntuación al mal crédito! grandes oportunidades esperan por Ud.

¡PRECIOS BAJOS Y GARANTIZADOS PARA UD!

Ahora Aceptando nuevos clientes

New Credit Services Travel Division Tel: 718-850-6274 150-28 HILLSIDE AVE., JAMAICA, NY 11432 · Newcreditservicesnow.com

ARGENTINA: Piden a la población mantenerse alerta frente al dengue

as autoridades argentinas llamaron hoy a la población a mantener las acciones de limpieza en los hogares para evitar casos de dengue, zika y chikungunya. Con la llegada de los primeros calores, necesitamos se pase a la acción, es decir, que destruyan todos los elementos que puedan dar origen a una reproducción del mosquito transmisor de esas enfermedades, apuntó el ministro de Salud, Jorge Lemus. Sabemos que eliminar los criaderos de mosquitos es la medida de mejor costo-efectividad y de cuidado ambiental, aun cuando ese vector todavía no esté tan presente, añadió. Desde octubre último esa cartera adoptó una serie

Recibo este premio en nombre de cerca de 50 millones de colombianos, mis compatriotas, que ven por fin terminar una pesadilla (...) la cual sólo trajo sufrimiento, miseria y atraso a nuestra nación, subrayó el ocupante de la Casa de Nariño. Santos dedicó también el lauro a los más de ocho millones de víctimas directas dejadas por la contienda. Esta distinción -añadió- pertenece igualmente a los hombres y mujeres que con enorme paciencia y fortaleza negociaron en La Habana (garante del proceso pacificador junto a Noruega) durante varios años, tanto a los del Gobierno como a los de las FARC-EP, mayor guerrilla del país. Según el mandatario, el reciente acuerdo es un rayo de esperanza en un mundo castigado por conflictos y por la intolerancia. En un planeta en que las guerras se alimentan con el odio y los prejuicios, tenemos que encontrar el camino del perdón y la reconciliación; en un planeta en que se cierran las fronteras a los inmigrantes, atacan a las minorías y excluyen a los diferentes, tenemos que ser capaces de convivir con la diversidad, manifestó. Finalmente aseguró que el proceso pacificador bebió de las experiencias de gestiones similares acontecidas en otras regiones como Sudáfrica, Oriente Medio e Irlanda del Norte, cuyos artífices resultaron galardonados con igual reconocimiento. En 1982 comenzaron los esfuerzos para terminar la conflagración en Colombia, ese mismo año Gabriel García Márquez, quien fue mi aliado en la búsqueda de la paz, recibió el Premio Nobel de Literatura y habló de una nueva utopía de la vida donde las estirpes condenadas a 100 años de soledad tengan por fin y para siempre una segunda oportunidad sobre la tierra, expresó Santos. Hay una guerra menos en el mundo -enfatizó- y es la de Colombia.

GUATEMALA: Detienen a más de 50 supuestos extorsionistas

a policía y la Fiscalía guatemalteca detuvieron a 58 personas acusadas de pertenecer a células de pandillas que realizaban extorsiones en varios lugares de la capital. La fiscalía dijo que los detenidos pertenecen a las pandillas Mara 18 y Salvatrucha quienes realizaban extorsiones a través de llamadas por teléfonos móviles, e intimidaciones con armas de fuego para exigir el pago. Fueron acusados de 15 asesinatos, entre ellos el de una mujer embarazada, así como extorsiones a transportistas, distribuidores de productos y comercios, y que durante dos años habrían alcanzado ingresos hasta de 332.000 dólares productos de este delito. La fiscal Emma Flores, Jefa de la Fiscalía contra el delito de extorsión dijo en conferencia de prensa que entre los detenidos hay seis menores de edad que fueron enviados a los tribunales especializados. Francisco Rivas, ministro de Gobernación, señaló que se compartió información con autoridades de Honduras y El Salvador sobre la identidad de los detenidos para "establecer si en estos países existen antecedentes delictivos".

de medidas preventivas como la asistencia financiera a las provincias con mayor riesgo de contagio, la entrega de equipamiento de fumigación y acciones de concientización en diferentes niveles. Las autoridades sanitarias aconsejaron cortar el pasto, cambiar el agua de floreros y bebederos y tapar los tanques de agua y fundamentalmente las tareas de limpieza y el retiro de elementos en desuso que puedan estancar líquido en su interior. Lemus había apuntado recientemente que posiblemente el zika llegue con más fuerza al país durante los meses del verano, donde la temperatura puede alcanzar los 38 grados o más. El 13 de noviembre las autoridades confirmaron la primera muerte de un bebé con microcefalia asociada al virus del zika, en la provincia de Tucumán.

PERÚ: Escolares recolectan tonelada de basura en río del lago Titicaca

ás de 400 escolares peruanos lograron recolectar una tonelada de basura en el río Ilave, un afluente del lago Titicaca, que comparten Perú y Bolivia, anunció la Autoridad Nacional del Agua (ANA) del Ministerio de Agricultura y Riego. Los estudiantes, equipados con guantes y mascarillas, recogieron botellas de plástico, latas, bolsas y plásticos viejos a lo largo de tres kilómetros de la ribera del río, ubicado en la provincia de El Collao, en la región Puno, y cerca de la frontera con Bolivia. Los desechos recogidos se trasladaron en compactadoras hasta el vertedero municipal para culminar la campaña de limpieza ejecutada por la Autoridad Administrativa del Agua (AAA) de Titicaca y la Administración Local de Agua Ilave. El administrador Local de Agua Ilave, Isaac Humpire, quien se encargó de coordinar las acciones de recolección de residuos sólidos, enfatizó que este tipo de actividades permiten promover la cultura del agua y cuidado del medioambiente, especialmente entre los más jóvenes. La AAA del Titicaca continuará con estas actividades de sensibilización en el ámbito de su jurisdicción, y dio prioridad a realizar campañas similares en los ríos Huancané y Ramis, mediante la Subdirección de Gestión del Conocimiento y Coordinación Interinstitucional.

LATINOAMÉRICA

PAG 11.qxp_Maquetación 1 13/12/16 8:41 Página 1

EL SALVADOR: Gobierno propina fuertes golpes a la delincuencia

os asesinatos en El Salvador cometidos diariamente disminuyeron al menos 45 por ciento, gracias a las medidas extraordinarias puestas en práctica por el gobierno desde fines de marzo, reveló hoy un informe del Gabinete de Seguridad. Es decir, el promedio de asesinatos diarios disminuyó de 22 durante el primer trimestre a 12 tras la implementación de las medidas. Asimismo, 271 estructuras de pandillas fueron impactadas y los índices delincuenciales en general se redujeron un 11,5 por ciento en comparación con el 2015. De acuerdo con los datos, este año han ocurrido cerca de mil 200 homicidios menos en comparación con los cometidos el pasado año. 'Este ha sido un año muy importante en cuanto alcanzamos el punto de inflexión a la tendencia al incremento del homicidio que inició en 2013', aseguró el ministro de Justicia y Seguridad, Mauricio Ramírez Landaverde. Aseguró que esto fue posible gracias a que se concentraron acciones de seguridad en el sistema penitenciario de todo el territorio nacional, sobre todos en los municipios y sectores más afectados por la violencia y porque hubo un despliegue de acciones de prevención, añadió. El director de la Policía Nacional Civil, Howard Cotto, destacó dentro de estas cifras que en el presente año se disminuyeron los homicidios cometidos con armas de fuego en un 26 por ciento. De igual forma, las detenciones por el delito de homicidio se incrementaron en 20 por ciento, detalló Cotto. Hasta el pasado 5 de diciembre, por el delito de homicidios han sido detenidas dos mil 522 personas, por extorsión mil 309 individuos y por el delito de

AL ROJO NEWS

robo y hurto mil 555. Otros delitos que afectan en mayor cuantía a la población también se vieron reducidos tales como el hurto que disminuyó 3,7 por ciento, el robo, 9,6 por ciento, el de lesiones cayó un 21,4 por ciento, las extorsiones un 4,7 por ciento y el robo de vehículos 35,9 por ciento. Además, como resultado de la acción coordinada entre las instituciones de seguridad fueron impactadas 271 estructuras de pandillas; otras 60 estructuras del crimen organizado fueron desarticuladas y 20 grupos de narcotráfico fueron neutralizados. En el mismo sentido, durante el presente año fueron incautados nueve mil 746 kilogramos de droga, valorada en más de 230 millones de dólares. Las autoridades han incautado tres 400 armas de fuego, entre ellas 447 fusiles, 337 escopetas y dos mil 300 armas cortas. También se han abierto expedientes contra 279 bienes bajo sospecha de estar relacionados a actividades ilícitas, de los cuales se han extinguido bienes que representan un monto de 1,8 millones con la aplicación de la Ley de Extinción de Dominio. 'En el año 2016, el éxito principal de este gobierno ha sido el combate al crimen, el combate a la inseguridad', aseguró por su parte el secretario técnico y de planificación de la Presidencia, Roberto Lorenzana. Enfatizó que, gracias a la acción gubernamental, en particular la ejecución de las medidas extraordinarias, se ha 'elevado al más alto nivel el combate a las estructuras criminales'. 'No tenemos ninguna duda que el próximo año será el año de la consolidación de la victoria contra la violencia, contra la delincuencia', concluyó el funcionario.

VENEZUELA: Oposición no hablará más con Maduro hasta que libere a los presos políticos

a oposición venezolana se negó a volver al diálogo agendado para este martes hasta que el gobierno cumpla con una serie de acuerdos necesarios para resolver la crisis que vive el país, aseguró el dirigente de la coalición de partidos, Jesús 'Chúo' Torrealba. "Seguimos en el mecanismo de diálogo, pero no vamos a asistir a más reuniones", aseguró Torrealba, secretario ejecutivo de la Mesa de Unidad Democrática (MUD), en su programa de radio. "Esta es una decisión de toda la MUD", agregó. "No hay cumplimiento (de los acuerdos) de parte del gobierno (...) como no hay cumplimiento del gobierno, no asistiremos", dijo Torrealba para quien además es "negador" permanecer sentados "como si no estuviera pasando nada". En particular, la oposición se refiere a la liberación de los presos políticos, el respeto de la autononomía y atribuciones de la Asamblea Nacional –de mayoría opositora– e insiste en una salida electoral, algo que el presidente Nicolás Maduro rechaza como parte de la agenda del diálogo. Con quien sí se reunieron los opositores el martes pasado fue con los representantes del Vaticano en Caracas, para discutir el tema de los presos políticos, en especial hablaron del grupo que se declaró en huelga de hambre el pasado domingo y que está

recluido en la sede de los servicios de inteligencia venezolano. El encuentro fue con monseñor Claudio María Celli, enviado del papa Francisco, y con el nuncio apostólico Aldo Giordano. El pasado 31 de octubre, el gobierno venezolano comenzó las conversaciones con parte de la oposición para resolver la profunda crisis económica y política que vive el país. Ese primer encuentro fue considerado para la MUD como una "reunión exploratoria" y no contó con la presencia del partido del opositor preso en una cárcel militar, Leopoldo López. Para entonces, se establecieron cuatro mesas que tratarían temas como la paz y el estado de derecho, la justicia y los derechos humanos, el tema económico y un cronograma electoral. Pero en el camino del diálogo se han interpuesto incidentes que han generado roces en la discusión. Entre ellos, en noviembre el Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) prohibió a la Asamblea Nacional realizar un juicio político a Maduro por la crisis económica y social, al considerar que el procedimiento es ilegal y que no es tarea de ese Poder Público. Venezuela atraviesa una grave crisis económica, con una inflación que el Fondo Monetario Internacional calcula en 475% para 2016 y una escasez de productos tan básicos como pan, champú, jabón de baño o pollo, así como de medicinas.

AÑO II - EDICION 77 - DEL 14 AL 20 DIC 2016

ECUADOR: Subasta de artículos regalados al mandatario Correa supera los 400 mil dólares

digital oficial. Durante la primera etapa de ventas, efectuada el pasado mes de julio de este año, fueron adquiridos 14 artículos, dos sets completos de joyas, cuatro relojes y un anillo de oro blanco, por un valor total de 222 mil 258 dólares. El Jefe de Estado ha recibido 11 mil presentes, debidamente inventariados en el Sistema de Administración de Regalos de la Presidencia, de los cuales el 17 por ciento son catalogados como culturales y permanecerán en el Palacio de

a Presidencia de Ecuador mantiene activa hoy una subasta de 31 artículos regalados al mandatario, Rafael Correa, y a miembros de su gobierno durante viajes al exterior, en la que aspiran a recaudar más de 440 mil dólares. Relojes, anillos y juegos de joyas de metales preciosos son parte de los objetos que están en oferta y cuyas especificaciones aparecen disponibles al público interesado en la página web www.subastasparaelpueblo.com. En esta, la segunda subasta de los obsequios, disminuyó del precio de la valía de los objetos nuevos en un 10 por ciento y de los usados en un 20 por ciento, con la finalidad de captar mayor interés entre los posibles compradores. Las ofertas estarán vigentes hasta el venidero 22 de diciembre y podrán canalizarse a través del portal

Carondelet. Los fondos recaudados con la subasta son destinados a programas sociales, en beneficio de la población ecuatoriana, sobre todo para aliviar los daños ocasionados por el terremoto del pasado mes de abril, que dejó pérdidas materiales por más de tres mil 300 millones de dólares y 671 muertos.

l Superintendente Nacional de Migraciones, Eduardo Sevilla Echevarría, informó que el trámite para obtener la nacionalidad peruana ahora durará tan solo dos meses, cuando antes tomaba unos dos años. “Hemos acortado los trámites, lo que antes duraba dos años en un trámite, ahora no excede los dos meses. Teníamos un promedio de entrega anual de entre 40 y 50 nacionalidades al año, y este año vamos a culminar con 150 nacionalidades”, afirmó Sevilla. “Tenemos un aproximado de 300 postulaciones de nacionalidades anuales que tienen que cumplir con el requisito, y producto de esta evaluación que se realiza durante estos dos meses es que se está empezando a otorgar (la ciudadanía peruana)”, agregó. El funcionario remarcó que su gestión trabaja en

mejorar el trato a los extranjeros que vienen al Perú, simplificando los trámites para el cambio de calidad migratoria a fin de trabajar, invertir o hacer negocios en el país; y para su respectiva naturalización. Por su parte, el ministro del Interior, Carlos Basombrío, inauguró la Sala de la Nacionalidad Peruana, ubicada en la Superintendencia Nacional de Migraciones, en una ceremonia en la que se otorgó la nacionalidad peruana a diez extranjeros. Carlos Basombrío tomó juramento a los flamantes compatriotas. Ellos comprometieron su lealtad al Perú, la Constitución Política y las leyes nacionales. Un cubano, dos estadounidenses, una rusa, dos brasileñas, dos mexicanos, una ucraniana y un boliviano se convirtieron en ciudadanos peruanos y cantaron el Himno Nacional acompañados de la cantante criolla Cecilia Barraza y estamparon su firma en un mural como testimonio de su compromiso con la patria.

PERÚ: Extranjeros podrán obtener nacionalidad peruana en solo 2 meses

BOLIVIA: Según Ministro de Defensa “choque aéreo en Colombia fue asesinato”

l accidente aéreo en el que perdieron la vida 71 personas hace 13 días en Colombia fue un "asesinato" debido a que el piloto traía el combustible exacto, afirmó el viernes el ministro de Defensa de Bolivia. "Lo que ha ocurrido en Medellín es un asesinato porque alguien que se atreve a llevar pasajeros, más de 70 personas, con la gasolina exacta viola un protocolo fundamental básico de la aeronavegación civil", dijo el ministro Reymi Ferreira a los periodistas en la región de Cochabamba, a unos 200 kilómetros al este de La Paz. "No hay que perderse mucho en especulaciones... está muy claro que ha habido un homicidio. Pero ha tenido cómplices, alguien que permitió que ese avión despegue con esa ruta de vuelo es cómplice", añadió. El avión de la aerolínea LaMia se accidentó el 28 de noviembre poco antes de llegar al aeropuerto de

Medellín, percance en el que sólo hubo seis sobrevivientes. La aeronave transportaba al equipo de fútbol brasileño Chapecoense, el cual iba a disputar la final de la Copa Sudamericana, así como a reporteros. La tripulación boliviana era encabezada por el piloto Miguel Quiroga Murakami, quien también figura como socio de la empresa junto a Marco Antonio Rocha, ambos exmilitares. Se sospecha que la causa del choque fue la falta de combustible, debido a que la aeronave no estalló al entrar en contacto con el suelo. La fiscalía boliviana abrió una investigación penal sobre los delitos de homicidio culposo e incumplimiento de deberes tras una denuncia del Ministerio de Obras Públicas, que presume que el avión partió con el combustible exacto. En tanto, el Ministerio Público detuvo al gerente general de LaMia, Gustavo Vargas, de 60 años, por incumplimiento de deberes, homicidio culposo y posible tráfico de influencias.

l gigante estadounidense Walmart anunció una inversión de 1,300 millones de dólares en México durante los próximos tres años para expandir y fortalecer su infraestructura logística. En un acto celebrado en la residencia presidencial de Los Pinos, el presidente ejecutivo de Walmart de México y Centroamérica, Guilherme Loureiro, detalló que dichos recursos serán utilizados "en la construcción de centros de distribución, así como la ampliación" de los existentes. "Generará más de 10,000 nuevos empleos directos permanentes", dijo el directivo, quien explicó que a los 1,300 millones de dólares hay que sumar la inversión que cada año la compañía destina a abrir, remodelar y equipar sus tiendas. La nueva inversión, procedente de las utilidades obtenidas en el país, "servirá para impulsar un México más moderno, ya que contempla la instalación de sistemas de tecnología de punta, capacitación especia-

lizada y una mejora sustancial en nuestros canales de distribución", indicó. Esto "permitirá llevar a nuestros clientes mercancías de forma más rápida y a menor costo", afirmó Loureiro, quien recordó que Walmart, que desembarcó en el país hace 58 años, recibe a diario a cuatro millones de mexicanos en sus tiendas, cuenta con 28,000 proveedores y da empleo a más de 200,000 personas. El presidente mexicano, Enrique Peña Nieto, celebró el anuncio de la inversión, que muestra la "confianza" en México de un consorcio como Walmart, el "mayor empleador privado" en el país, “pues es de las pocas economías que están creciendo en América Latina y es el principal motor económico de la región”, destacó el presidente Enrique Peña Nieto. Recordó que la inversión anunciada va en la línea de los 127,000 millones de dólares que se tienen registrados en inversión extranjera directa, 50 por ciento más a la que hubo en el mismo periodo de la administración anterior.

MÉXICO: Walmart anuncia una inversión de 1,300 millones de dólares en próximos tres años

PAG 12.qxp_Maquetación 1 13/12/16 8:44 Página 1

AÑO II - EDICION 77 - DEL 14 AL 20 DIC 2016

¡SEA SU PROPIO JEFE! AL ROJO NEWS

En la industria de la limpieza comercial

Estamos buscando individuos trabajadores con motivación, que deseen ganar un promedio de $500 - $17.000 por mes e incluso más, siendo dueño de una de las FRANQUICIAS que se desarrolla más rápido en la industria de la limpieza comercial.

· Cuentas de limpieza garantizadas · Ingresos de dinero: cada 30 días · Reciba “SU PAGO” · Entrenamiento y apoyo · Crédito y financiamiento · Administración personal

Que la estrella de Belén ilumine cada hogar de nuestra Comunidad en esta Navidad y que el Año 2017 sea lleno de logros y éxitos

www.stratusbuildingsolutions.com

CUENTAS DISPONIBLES EN TODO LONG ISLAND

$3000

PLANES EMPIEZAN CON SOLO

631-393-6560

¡Hablo español! ¡Llame ahora y haga su cita! 150 Broadhollow Rd. Suite 216 Melville, NY 11747

rbaran@stratusclean.com

PAG 13.qxp_Maquetación 1 13/12/16 12:22 Página 1

AL ROJO NEWS

Dra. Blanca L. Borboa

Dentista General Para adultos y niños

CONSULTA GRATIS

• Aceptamos la mayoría de seguros • Medicaid • Planes de pagos según su disponibilidad • Inmediato cuidado de emergencia • Servicio dental con láser • Blanqueamiento de dientes • Hacemos todo tipo de implantes Paquete de limpieza dental para nuevos pacientes Consulta sobre cáncer oral Examen - 2 Rayos X Profunda limpieza y pulido de dientes

6900

AÑO II - EDICION 77 - DEL 14 AL 20 DIC 2016

Dr. Joseph Y. Alerte

¡Felicidades en esta Navidad con el deseo de que esta Noche de Paz sea tan sólo el inicio de un Año pleno de éxitos! ANTES (BEFORE)

ANTES (BEFORE)

General Dentist For adults & children

FREE CONSULTATION

DESPUES (AFTER)

• We accept most insurances • Medicaid welcome • Payment plan available • Immediate emergency care • Painless dentistry with laser • Teeth whitening • We do all types of implants

DESPUES (AFTER)

New patients package Oral cancer screening Exam - 2 XRays Cleaning and teeth polish Oral hygiene kit

EXPIRA EL 12/31/16

6900

EXPIRE EL 12/31/16

ACEPTAMOS TARJETAS DE CRÉDITO

NECESITAMOS URGENTE ASISTENTE DENTAL BILINGUE. LLAMAR AL TELÉFONO: (516) 485-2782

DR LESLY HONORE M.D., P.C.

TAMBIEN ESTAMOS CON NUESTRAS OFICINAS EN QUEENS VILLAGE 718-776-1320

A nuestro público lo invitamos a visitarnos en nuestra página web: www.firstalertdental.com o escribirnos al e-mail: info@firstalertdental.com

¡Las frases pueden parecer siempre lo mismo, pero los buenos deseos son sinceros. Feliz Navidad y un venturoso Año Nuevo!

TRATAMIENTO CON LASER VARICES ANTES

TATUAJES ANTES

VARICES ANTES

DESPUES

DR. ESPECIALISTA PARA LOS PIES

SE HABLA ESPAÑOL

ACEPTAMOS TODO TIPO DE SEGUROS POR ACCIDENTES

CONSULTA GRATIS

EN LA PRIMERA VISITA PARA UD. Y SU FAMILIA

CURACION DE TODO TIPO DE MEDICINA DEPORTIVA ATENDEMOS 7 DÍAS A LA SEMANA EN SU CASA U OFICINA

VISITAS A DOMICILIO

MEDICINA INTERNA

EXAMEN MÉDICO COMPRENSIVO PÉRDIDA DE CABELLO MANCHAS PÉRDIDA DE PESO

JUANETES ANTES

MARTILLO ANTES

CALLOS ANTES

HONGOS ANTES

6 Clarendon Rd, Hempstead, NY 11550 (Esquina Front con Claredon) (516) 565-5666 · (516) 565-5664 · (516) 565-5665 981 Rosedale Road, Valley Stream, NY 11581 · Tel: 516-295-6307

DESPUES

ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE PLANES DE SEGUROS

PAG 14.qxp_Maquetación 1 13/12/16 8:48 Página 1

AÑO II - EDICION 77 - DEL 14 AL 20 DIC 2016

AL ROJO NEWS

TRATAMIENTO INDIVIDUAL Y/O GRUPAL

HIPNOTERAPISTA PARAPSICOLOGA CERTIFICADA

· Miedos · Adicciones · Hiperactividad · Ansiedad · Malos Hábitos · Problemas Espirituales Familiar Matrimonial

¡Quiero compartir con ustedes mis mejores deseos navideños de amor, paz y amistad. Feliz Navidad y próspero Año Nuevo¡

LA HIPNOSIS ES UN MÉTODO TERAPÉUTICO SANADOR QUE TE PERMITE RECUPERARTE DE PROBLEMAS DE ORIGEN PSÍQUICOS, PSICOSOMÁTICOS Y MENTALES

pesar de que la hipnosis es temida por mucha gente, se trata de un trance natural al que podemos llegar los seres humanos y que posee grandes beneficios como técnica terapéutica. Uno de los campos en los que puede usarse es en el de la mejora de la autoestima ya que podemos repetir mensajes positivos mientras estamos en trance (estado en el que somos muy sugestionables). Esos mensajes se quedaran grabados en nuestro subconsciente y podremos utilizarlos en el momento en el que los necesitemos. La hipnosis aplicada a la mejora de la autoestima sigue una serie de pasos: Preparación para la relajación. Relajación sistemática del cuerpo. Uso de la imaginación para llegar a una relajación profunda. Profundización del trance.

· Sobrepeso · Obsesiones · Fobias / Traumas · Depresiones · Bulimia / Anorexia · Insomnios · Pánico · Celos Enfermizos · Problemas Sexuales

347-272-4500

Hipnosis y autoestima

de las supersticiones y creencias negativas sobre la hipnosis, resulta ser una técnica científica y muy eficaz. Si prefieres intentarlo por ti mismo (aunque es muy posible que no consigas entrar en trance), práctica la relajación y la visualización y, Entrada en nuestro sitio especial. Desarme de la crítica patológica, de nuestra programación negativa y cuando controles estas técnicas, podrás intentar sugestionarte para aumentar tu autoestima. Ten en cuenta estos consejos: de nuestros deberes no saludables. Intenta que las sugerencias que te das sean sencillas, concisas y Aceptación y perdón de nuestros errores. Planteamiento de sugerencias posthipnóticas (mensajes positivos in- positivas. Repítelas varias veces con las mismas palabras. troducidos en nuestra mente). Acompaña cada sugerencia con una imagen visual. Salida del trance. Esta técnica, al ser complicada, debe ser revisada por un especialista. Busca uno que te proporcione la suficiente confianza como para que tu mente deje de resistirse al trance. Comprobarás que, lejos

(347) 272-4500

Herramientas para contactarse con el Ángel de la Guarda ¨Hoy puede ser un gran día¨, dice en su canción el canta autor español Joan Manuel Serrat. De hecho, ya lo es y te contare el por que? Porque no es casualidad que estés leyendo estas líneas, las casualidades no existen, pero si existen las causalidades y esas son las que nos cuestan comprender. Cada coincidencia, es una real y concreta forma de crecer, allí hay una señal para nosotros, un tesoro escondido esperando que lo descubras. Muy cerca de ti hay alguien esperando que lo descubras, si aun no lo has hecho, hoy puede ser un gran día para comenzar. Este ser invisible a tus ojos físicos, pero no invisibles a los ojos del Alma, es tu Ángel Guardián, seguramente lo has tenido presente de niño, ahora que eres adulto y cuando mas lo necesitas de sus consejos tal vez, solo tal vez lo tengas olvidado. El Ángel Custodio forma parte de tu Ser, es la intuición, es esa vocecita sabia que te susurra al oído los mas bellos mensajes que el Cielo tiene para vos, mensajes de paz, alegría, amor, humor, esperanza y todos aquellos adjetivos altruistas que puedas imaginarte. Este Ángel te recuerda quien eres en realidad, te muestra el camino de regreso a nuestro verdadero hogar que es Dios. Nuestro amigo invisible nos protege tanto física como espiritualmente, nos consuela en momentos de dolor, nos irradia sus cualidades cuando se lo pedimos, pero su tarea mas importante y mas difícil es inducirnos a la oración, porque es a través de la oración como nos conectamos con nuestros cielos internos y además la oración nos limpia de la oscuridad que cada ser humano posee. La oración al limpiarnos de la oscuridad nos permite recibir toda la abundancia destinada que la mayoría de las veces se ve obstaculizada esa abundancia llamada Luz, es cuando realizamos oraciones la que nos limpia o si rezamos por los demás los limpia y nosotros decimos Dios oyó nuestra oración. Aquí en Argentina hay una Virgen llamada, la Virgen Desatanudos léase desata los nudos (oscuridad) de Satán y por eso es tan importante para nuestro ángel inducirnos a la oración. Los Ángeles están siempre muy muy cerca nuestro pero somos nosotros los humanos quienes necesitamos pedirles su ayuda, la elección es siempre nuestra. Para comenzar a sentir su presencia debemos abrir el corazón porque es el Amor lo que los atrae, ellos

no entienden nuestra mente lineal sino nuestros sentimientos. Si deseas tener un Contacto Interior con tu Ángel Guardián seguí los pasos que muchos ya dieron antes que vos y podrás sentir el reino de los Cielos dentro tuyo. Primer Paso: Comienza a entablar un dialogo con tu Ángel, compartiendo tus alegrías y preocupaciones, veras que de apoco aparecerán las personas adecuadas para ir resolviendo tus dificultades, presta atención a las señales, porque las coincidencias es la forma que Dios tiene de producir los Milagros. Segundo Paso: Colócale un nombre, el que desees, masculino, femenino, extraño, esta es la forma de intimar. Tercer Paso: Ofrécele una flor, los Ángeles aman las fragancias florales. Cuarto Paso: Enciende un poco de incienso puro en granos. Quinto Paso: Léele cualquier parte de la Biblia, Torah, Coran, Bhagavad Guita, que tenga que ver con los Ángeles, los hay desde el Génesis hasta el Apocalipsis, o cualquier libro sagrado habla de ellos. Luego de esto, el cayo de espaldas con alas y todo, porque no podrá creer que un humano lo tenga en cuenta, después de él caemos nosotros por haberlo reencontrado después de tanto tiempo.

SI DESEA SABER MÁS SOBRE LO INTERESANTE DE ESTE TEMA, COMUNÍQUESE CON MARIA TERESA PEREZ A LOS TELÉFONOS 1(855) 420-8331 1 (347) 272-4500

PAG 15.qxp_Maquetación 1 13/12/16 8:49 Página 1

30% DESCUENTO CON LA PRESENTACIÓN DE ESTE AVISO PARA PACIENTES NUEVOS Y SIN SEGUROS

ANTES

AL ROJO NEWS

AÑO II - EDICION 77 - DEL 14 AL 20 DIC 2016

La Navidad es la temporada para encender el fuego de la hospitalidad en la sala y la maravillosa llama de la caridad en nuestros corazones. Feliz Navidad y Venturoso Año Nuevo

(718)415-2326

Wperez1000@gmail.com

· Uñeros · Dedos de martillo · Úlceras · Uñas enterradas · Picazón · Pies planos · Hematomas · Ampollas · Pie diabético · Verrugas · Pie reumático · Callos · Juanetes · Mala circulación · Hongos · Dolor del arco y talón

DESPUÉS

SE ACEPTAN LA MAYORÍA DE SEGUROS, CONSULTE POR EL SUYO

CLÍNICAS MÉDICAS

2146 Beverly Rd. Brooklyn, NY 11226 93-14 Queens Blvd. Rego Park, NY 11374 585 Knickerbockers Ave. Brooklyn, NY 11237 Roosevelt Ave. Jackson Hgts. LONG ISLAND 9 New Hide Park, Franklin Square, NY 11010

Estamos en Rego Park, Brooklyn, Jackson Hgts., Corona, Queens, Astoria, Elmont, Long Island

La importancia del cuidado de los pies

l dolor es una de las formas que el organismo posee para expresar un desequilibrio, una desarmonía, una pérdida del orden vital. Cuando una parte del organismo duele es porque hay un trastorno en el funcionamiento de ese organismo. De entre todas las partes de nuestro cuerpo los pies reciben el peor trato. Nos acordamos de ellos cuando nos duele o molestan, pero el resto del tiempo les prestamos muy poca atención, a pesar de que los podólogos y los médicos recomiendan lo contrario. No sólo porque son las extremidades sobre la que nos apoyamos durante todo el día y sin las cuales perderíamos el equilibrio, sino porque absorben y amortiguan el impacto que el cuerpo recibe del suelo al andar, a la vez que facilitan la adaptación al terreno. Por ejemplo una persona que toma una postura incorrecta (hombros caídos, la espalda inclinada hacia delante, la cabeza casi hundida en el pecho, etc.) no sólo causa una mala impresión sino hasta puede afectar su salud, ya que produce fatiga, dolores de cabeza crónicos y hasta desfigura el cuerpo. Esto, que en muchas ocasiones provocaría dolores de rodilla e incluso de espalda, puede estar pro-

vocado por una mala alineación de los pies. Los pies son como los cimientos de un edificio, a simple vista pueden parecer correctos, alineados y funcionalmente perfectos, lleven el calzado que sea, con tacón y con punta, como sea, esto ocurre en la gente joven, pero con el paso del tiempo comienzan a resentirse la rodilla e incluso las lumbares por el organismo intenta corregir o alinear esas imperceptibles desórdenes del pie con pequeñas modificaciones estructurales con la rodilla o la espalda. Exactamente igual ocurre con los edificios, se producen grietas en los muros de carga y los arquitectos lo llaman grietas de asentamiento. En principio en el argot de la construcción se podría decir que es normal, pero en el ser humano a pesar de ser normal debemos intentar corregir esas pequeñas modificaciones, esas pequeñas grietas justo antes de que sucedan.

718-415-2326

PAG 16.qxp_Maquetación 1 13/12/16 13:34 Página 1

AL ROJO NEWS

1ra Gala Award del Comité Cívico Hispano de Arte y Cultura para el Mundo Inc. AÑO II - EDICION 77 - DEL 14 AL 20 DIC 2016

l pasado viernes 9 de diciembre del año en curso se llevó a cabo la 1ra Gala Award del Comité Cívico Hispano de Arte y Cultura para el Mundo Inc. (COCIHAC) que en esta oportunidad fue dedicado y a favor de los Niños de Latinoamérica en Riesgo, especialmente aquellos niños y jóvenes de escasos recursos que sueñan con la oportunidad de tocar un instrumento. Este importante evento tuvo lugar en The Metropolitan, 3 Pratt Blvd. Glen Cove, NY 11542 y contó con la participación de autoridades locales entre los que podemos nombrar a George Maragos (Nassau County Comptroller), Wayne J. Hall (Hempstead Mayor), Luis Figueroa (Deputy Mayor) y Karla Villatoro, presidenta de COCIHAC quien se mostró satisfecha por la respuesta de la comunidad a esta 1ra Gala Award. Diversos artistas pusieron la nota musical a la noche, destacándose la actuación de los grupos folklóricos.

¡Feliz cumpleaños Luz Elena!

l ábado 10 de Diciembre se le dio una grata y bella sorpresa a Luz Elena, ella cumplió añitos y gracias a su adorada madre Marina Infanta y su querida hermana Ángela, le celebraron su cumpleaños, en una noche cargada de emociones y sorpresas, se dieron cita sus mejores amigos en casa de Isabel. Desde nuestras páginas le deseamos infinitas felicidades y bendiciones en este nuevo año de vida y que todos tus anhelos se cumplan,...... FELICIDADES LUZ ELENA!!!

PAG 17.qxp_Maquetaciรณn 1 13/12/16 13:04 Pรกgina 1

TACOS $9.00

ORDEN DE 3 PER ORDER ASADA GRILLED BEEF LENGUA TONGUE AL PASTOR PORK POLLO CHICKEN BARBACOA BAR-B-Q CECINA SALTED DRY MEAT CHORIZO SAUSAGE CARNITAS DE CERDO PORK CAMARONES SHRIMP

BURRITOS $11.00 GRILLED BEEF ASADA TONGUE LENGUA PORK AL PASTOR CHICKEN POLLO BAR B-Q BARBACOA SALTED DRY MEAT CECINA SHRIMP CAMARONES SAUSAGE CHORIZO

TORTAS

AL ROJO NEWS

ASADA GRILLED BEEF LENGUA TONGUE AL PASTOR PORK POLLO CHICKEN BARBACOA BAR B-Q CECINA SALTED DRY MEAT CAMARONES SHRIMP CARNITAS DE CERDO PORK MILANESA DE POLLO CHICKEN MILANESE CAMARONES EMPANIZADOS BREADED SHRIMP

8.00

ASADA GRILLED BEEF LENGUA TONGUE AL PASTOR PORK POLLO CHICKEN CECINA SALTED DRY MEAT QUESO CHEESE CAMARONES SHRIMP CHORIZO SAUSAGE

11.00

QUESADILLAS

8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00

11.00

11.00 11.00 11.00 11.00 11.00 11.00 11.00

HUARACHES REGULAR REGULAR ASADA GRILLED BEEF LENGUA TONGUE AL PASTOR PORK POLLO CHICKEN BARBACOA BAR B-Q CECINA SALTED DRY MEAT CARNITAS DE CERDO PORK CHORIZO SAUSAGE CAMARONES SHRIMP

7.00

REGULAR REGULAR ASADA GRILLED BEEF LENGUA TONGUE AL PASTOR PORK POLLO CHICKEN BARBACOA BAR B.Q. CECINA SALTED DRY MEAT CARNITAS DE CERDO PORK CHORIZO SAUSAGE CAMARONES SHRIMP

11.00

SOPES

9.00 9.00 9.00 9.00 9.00 9.00 9.00 9.00 9.00

11.00 11.00 11.00 11.00 11.00 11.00 11.00 11.00 11.00

Aร O II - EDICION 77 - DEL 14 AL 20 DIC 2016

TECNOLOGÍA Desarrollan mano robótica para personas con cuadriplegía

Guatemala aprende a cosechar la lluvia para combatir la desnutrición

PAG 18.qxp_Maquetación 1 13/12/16 8:51 Página 1

AÑO II - EDICION 77 - DEL 14 AL 20 DIC 2016

n mes de mayo de hace algo más de una década, la "lluvia empezó a fallar" y el verano invadió el Corredor Seco. Desde entonces, las escasas precipitaciones apenas alivian las cosechas. Pero los campesinos de esta región paupérrima de Guatemala han encontrado una solución: han aprendido a cosechar la lluvia. Cuando el agua cae, se canaliza a través de un canalón hacia un depósito equipado con una geomembrana que permite conservar el agua para el riego durante cuatro meses. "El objetivo es mantener la vida en la época seca", explica el representante de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) en Guatemala, Diego Recalde. Hace unos meses que instalaron uno en la aldea de Pitahaya, en las montañas descarnadas del departamento de Chiquimula, una de las regiones más afectadas por la desnutrición crónica. Esta zona tiene una prevalencia del 43,4 %,

AL ROJO NEWS

una cifra que supera el 70 % en muchas de las comunidades a las que sólo se puede acceder tras un tortuoso viaje entre veredas polvorientas que serpentean el horizonte. Hoy, pese a la sequedad que resquebraja las laderas que rodean el huerto, un pequeño vergel brota junto al depósito: rábanos, cilantro, acelgas... "Es importante para ayudar a los niños", reconoce Celia Margarita, una mujer de avanzada edad que acude cada día hasta la comunidad para descubrir los secretos de esta técnica. "Queremos aprender a pescar, no que nos den el pescado atado", añade María Elena, otra de las mujeres que asiste a este Centro de Aprendizaje para el Desarrollo Rural (Cader) impulsado por el Gobierno de Guatemala con el apoyo de la cooperación internacional. Son las 5 de la tarde y la mayoría de ellas llevan todo el día fuera de casa, algunas con sus hijos a cuestas. A veces tenemos que salir a las

tres de la mañana a buscar agua, relata una de las jóvenes que ha acudido hoy al huerto. Ana Vázquez, sonrisa seca y un embarazo, el cuarto, a punto de deshacer su cuerpo delgado, es de las más afortunadas: apenas media hora le basta para llegar al centro de aprendizaje. Allí ha aprendido algunas técnicas que le han permitido cultivar su propio huerto en casa. "Ya tengo cilantro", explica orgullosa ante la mirada todavía más orgullosa de algunas de sus compañeras. "Es importante poder darles verduritas a los niños", añade. Hasta ahora, en las comunidades del Corredor Seco desayunos, comidas y cenas repiten un mismo menú: tortillas con sal, una dieta totalmente insuficiente para el desarrollo normal de los menores. "Estamos peleando contra la desnutrición de los niños", reconoce Ana Vázquez. En las zonas más altas de la región se puede cultivar café, pero aquí, en un "terreno secano" y con "un 80 % de escasez de agua", explica el responsable de la microcuenca Aguascalientes, Santos Norberto, apenas se da algo de maíz. Y casi nada de fríjol. Pero con el depósito de lluvia han surgido las alternativas: verduras, frutas y pequeñas hortalizas que ofrecen una oferta nutricional más completa para las comunidades sin necesidad de acudir a los mercados. La comida está en sus propios huertos. De hecho, por primera vez están intentando cultivar árboles frutales en la zona y, si funciona, el objetivo es producir mango y jocote para poder venderlo y obtener algunos ingresos. Pero para que este modelo funcione hacen faltan más depósitos que permitan a las 40 mujeres que participan en el Cader replicar lo aprendido. Sólo así podrán cultivar la lluvia.

El Honda NeuV Concept: el auto con inteligencia artificial capaz de reaccionar a tus emociones

ste vehículo eléctrico automatizado de transporte urbano está equipado con un ‘motor emocional’ que le permitirá sintonizarse con las emociones de su dueño. ‘Emocional’ es uno de los epítetos más sobreutilizados por los fabricantes de automóviles para describir sus diseños. En la década de los 90, cuando la gran mayoría de los automóviles lucían como barras de jabón usadas, las marcas mercadeaban sus modelos con campañas que generalmente apelaban a la emoción. Después de todo una compra emocional y por consiguiente rápida y poco pensada, es la manera ideal para vender vehículos de motor. Honda, con su NeuV Concept voltea la probada ecuación como una tortilla de patatas y transfiere la emoción del corazón del comprador al corazón del vehículo. ¡Literalmente! El vehículo experimental Honda NeuV Concept que debutará en la próxima edición del la Feria de Electrónicos Para Consumos (CES por sus siglas en ingles) que tendrá lugar del 5 al 8 de enero próximo en la ciudad de Las Vegas, es descrito por el fabricante japonés como “ un vehículo eléctrico automatizado de transporte urbano equipado con inteligencia artificial llamada ‘motor emocional’ que crea nuevas posibilidades para la interacción hu-

mana y nuevo valor para el cliente”. Con solo ver el modelo y sin denigrar del valor estilístico que un rectángulo sobre ruedas pueda tener, no es difícil imaginar que la emoción está en cualquier otro lugar distinto al aspecto del ve-

hículo. Aunque también es justo decir que en lo que se trata de estas diminutas cápsulas de transporte urbano para dos pasajeros el NeuV concept es de lo mejor que hemos visto, a juzgar por la única imagen que Honda ha compartido en anticipación a la apertura del CES. El ‘motor emocional’ fue desarrollado por la compañía Cocoro SB y aunque del lacónico co-

municado de Honda no queda claro cuales serían las consecuencias prácticas de su funcionamiento, no es difícil imaginar que el auto podría compartir y reaccionar a las emociones de sus ocupantes. Podría por ejemplo conmiserarse con su pasajero al verse ambos atascado en una situación de tránsito pesado cuando hay prisa por ellegar a alguna parte y quizás compartir la alegría de una buena noticia recibida en la vía. Cocoro SB es parte del grupo Softbank que en 2014 inició la comercialización de Pepper, un robot para uso comercial capaz de leer emociones a través de la interpretación de expresiones faciales y lenguaje corporal, y que es incluso capaz de modificar su comportamiento para adaptarse a la personalidad de su dueño. El concepto de un futuro en el que predominan vehículos autónomos no parece muy cónsono con la inclusión de la emoción en su receta. Después de todo, el manejo autónomo busca precisamente eliminar el error humano que está directamente relacionado con los impulsos emocionales de los choferes. Pero en cualquier caso esta fascinante tecnología aún está en pañales, por lo que aún falta un buen rato para preocuparse por sus consecuencias.

n grupo de científicos desarrolló una mano robótica controlada por la mente que permite a personas con ciertos tipos de lesión de la columna vertebral realizar tareas diarias como usar un tenedor o beber de un vaso. El dispositivo de costo bajo fue probado en España en seis personas con cuadriplegía que les afecta su capacidad de sujetar o manipular objetos. Al utilizar una gorra que mide la actividad eléctrica del cerebro y el movimiento ocular, los usuarios pueden enviar señales a una computadora tableta que controla el dispositivo en forma de guante fijado a su mano. Los participantes en el estudio a pequeña escala fueron capaces de realizar actividades diarias de una mejor manera con la mano robótica que sin ella, según los resultados publicados el martes en la revista Science Robotics. El principio de utilizar asistencia robótica controlada por el cerebro para ayudar a gente con cuadriplegía no es nuevo. Pero muchos sistemas existentes requieren implantes, lo cual puede ocasionar problemas de salud, o utilizan gel húmedo para transmitir señales del cuero cabelludo a electrodos. El usuario debe lavarse para eliminar el gel después de haberlo usado, lo que lo hace impráctico en la vida diaria. "Los participantes, quienes habían manifestado previamente tener dificultad para realizar tareas diarias sin asistencia, calificaron el sistema como confiable y práctico, y no manifestaron ninguna incomodidad durante o después de su uso", dijeron los investigadores. Tomó a los participantes sólo 10 minutos aprender cómo utilizar el sistema antes de ser capaces de realizar tareas como recoger una patata frita o firmar un documento.

Los padres en EEUU usan mucho los medios de comunicación

os padres en Estados Unidos se pasan más de nueve horas al día delante de televisores, computadoras y otras pantallas, al tiempo que consideran que le dan buen ejemplo a sus hijos en lo que respecta al uso de los medios de comunicación, dice un sondeo dado a conocer el martes. Entre los encuestados — casi 1.800 padres — el tiempo diario que pasan ante pantallas promedió nueve horas y 22 minutos, con el grueso de ello —siete horas y 43 minutos— categorizado como tiempo personal y los otros 90 minutos dedicados al trabajo. El estudio halló también que los padres sienten entusiasmo por el papel de la tecnología en la vida de sus hijos, pero también les preocupa el riesgo que pueda conllevar, incluida la pérdida de sueño y el exceso de cosas compartidas en línea. Dos terceras partes de los sondeados — 67% — dijeron que el monitorear los dispositivos de sus hijos y sus cuentas en las redes sociales es más importante que permitirles privacidad. Los padres hispanos y negros expresaron más preocupación sobre el uso que hacen sus hijos de los medios de comunicación (66% y 65%, respectivamente) que los blancos (51. Los hispanos fueron más diligentes en manejarlo que otros padres. Fue la brecha entre lo mucho que usan los adultos los medios de comunicación y lo que ello pudiera significar para sus hijos lo que llamó la atención de James P. Steyer, fundador y director general de Common Sense Media, que ayuda a familias y educadores a usar los medios y la tecnología con efectividad. El primer estudio profundo efectuado por el grupo de los hábitos tecnológicos de los padres es similar a uno que realiza sobre los de niños y adolescentes. "Los números me parecieron sorprendentes, el volumen total de la tecnología usada por los padres", dijo Steyer. "Realmente hay una gran desconexión entre su propia conducta y la forma en que se perciben a sí mismos, además de la percepción que tienen de sus hijos". "Aun así, 78% de los padres piensan que le dan buen ejemplo a sus hijos en lo que respecta al uso de medios de comunicación y tecnología", dice el sumario del sondeo. El abanico de actividades incluye ver televisión u otro video; juegos de video; uso de redes sociales o navegación de portales y otras tareas en computadoras, tabletas y celulares.

CLASIFICADOS

PAG 19.qxp_Maquetación 1 13/12/16 8:52 Página 1

AL ROJO NEWS

ESTETICISTA PROFESIONAL

AÑO II - EDICION 77 - DEL 14 AL 20 DIC 2016

FACIALES Hidratación, rejuvenecimiento, nutrición y oxigenación. MASAJES Postoperatorios, de reducción, drenaje linfático y relajación. Electroterapia, Vaccumterapia y Ultrasonido, para moldear la figura. LIPOLÁSER Técnica avanzada que facilita los resultados en los tratamientos de pérdida de peso, celulitis y flacidez, con un resultado rápido.

VIVIANA OCAMPO: NYS Esteticista ID 28MU1430560, Cosmetóloga ID 22MU1430562 Representante de Nutrilite y Amway International

CELL: 1-516-451-4133 / Email.natucha99@hotmail.com

TELF: (516) 482-4400 - (516) 441-5555

25 Great Neck Road, Suite #3

BARTENDER Y MESERAS

CONOCIDO NIGHT CLUB ESTÁ NECESITANDO BARTENDER Y MESERAS. LLAMAR AL TEL:

516-945-7664

NANA PARA CUIDADO DE MAMÁ O PAPÁ

Profesional con Certificado de NY ofrece sus servicios de cuidado personal para personas adultas, crea un ambiente cálido y de apoyo para sus pacientes, así como tranquilidad para los miembros de su familia. Alto grado de responsabilidad y experiencia profesional. DISPONIBILIDAD INMEDIATA. LLAME A DINA AL TELÉFONO:

(631) 355-9905

SEVENDE LOCAL NOCTURNO

SE ACEPTAN PROPUESTAS, CONVERSABLE 100%. INTERESADOS PUEDEN LLAMAR AL TELÉFONO:

516-967-8519

Great Neck, NY 11071

SE VENDE AUTOMÓVIL

NISSAN XTERRA AÑO 2007, 100 MILLAS, ASIENTOS DE CUERO, EN MUY BUEN ESTADO.

LLAMAR AL:(516) 425-5947

SE NECESITA

CONOCIDO Y ELEGANTE RESTAURANTE DE COMIDA CHINA BUFFET ESTÁ NECESITANDO SRTA. BILINGÜE. INTERESADAS PUEDEN LLAMAR AL:

COMIDA TÍPICA CHILENA PREPARAMOS A PEDIDO Y PARA EVENTOS VARIEDAD DE COMIDA CHILENA

· Empanadas de carne, queso, mariscos, champiñones, queso, etc. · Pastel de choclo · Pan amasado · Humitas · Tortas · Dulces

(516) 425-5947 (631) 639-8373 Consulado General de Chile en Nueva York LLAMAR A ANDREA

TARJETAS DE UTILIDAD PARA TRÁMITES CONSULARES Email: cgchile.newyork@minrel.gob.cl Visas: cgchileny.visas@minrel.gob.cl Poderes: cgchileny.poderes@minrel.gob.cl Estado civil: cgchileny.ecivil@minrel.gob.cl Pasaporte: cgchileny.pasaportes@minrel.gob.cl TELÉFONOS

HORARIO DE ATENCIÓN Lunes a Viernes de 09:00 a 14:00 hrs

Consulado: +1 (212) 980-3706 · *Eemergencia* +1 (917) 679-0289

866 United Nations Plaza, Suite 601, New York, NY 10017

* Emergencias ocurridas fuera del horario de trabajo por favor dejar su mensaje

Paulina Rubio regaña a su mamá

l ser cuestionada sobre la relación de su hija Paulina Rubio con el ex participante de “La Voz México”, Gerardo Bazúa, la actriz Susana Dosamantes dijo que no daría declaraciones sobre la vida privada de su hija, ya que la regañaba por meterse en cosas que no. “Sinceramente no me gusta dar entrevistas por mi hija porque me regaña y aparte no tengo por qué andarlas dando”. Además, señaló que tampoco le gusta estar aconsejando a sus hijos, pues considera que “ya están muy grandotes y bigotones” para tomar con responsabilidad

FARÁNDULA

AL ROJO NEWS

AÑO II - EDICION 77 - DEL 14 AL 20 DIC 2016

A Laura Bozzo casi la mata su ginecólogo

sus propias decisiones. Eso sí, puntualizó que siempre los apoyará. Susana Dosamantes, actualmente se encuentra en la puesta en escena “Hijas de su Madre”, al lado de Aylin Mujica, Patricia Reyes Spíndola y Ofelia Medina. Por otra parte, Dosamantes confirmó haber recuperado su casa de Tequesquitengo, Morelos, luego de haber sido invadida y desmantelada por aviadores desde el año 2011. “Ya me la regresaron, pero no he querido ocuparla, ya sé que está esalojada con sellos de seguridad”. finalizó.

o que empezó como una operación muy sencilla por poco termina en tragedia para Laura Bozzo, quien dio a conocer que hace algunos meses por poco pierde la vida luego de que su ginecólogo tuviera un descuido mientras la intervenía quirúrgicamente en un hospital de la Ciudad de México. La conductora relató en el programa de radio "Última Palabra", conducido por Gustavo Adolfo Infante que originalmente se iba a realizar una histerectomía para prevenir el cáncer, pero durante la cirugía el doctor hizo un corte en uno de sus intestinos y éste se infectó. "Yo quería hacer algo preventivo, porque cuando tienes cierta edad es bueno sacarte la matriz ya que con las hormonas se puede producir cáncer el día de mañana, y como yo tenía tomando hormonas ya varios años pensé en operarme para quedarme tranquila y a la hora que me operan para sacarme la matriz me cortan el intestino, no se dan cuenta y me cosen. Obviamente al día siguiente el intestino explosionó y me vino un shock séptico, toda la infección fue para afuera y gracias a eso me tuvieron que volver a operar y limpiar", dijo la peruana. Para finalizar, Laura aseguró que aunque estuvo grave, tuvo una recuperación milagrosa gracias a la intercesión de la Virgen de Guadalupe, de quien es devota, y a los médicos que actuaron oportunamente. Asimismo, confirmó que regresará a la pantalla chica el año entrante, aunque no dijo la fecha exacta.

Maribel Guardia: “No soy monedita de oro”

n días pasados Maribel Guardia compartió un pequeño video en sus redes sociales en el cual aparecía sin utilizar una sola gota de maquillaje, hecho que provocó que miles de internautas la criticaran severamente por mostrarse al natural. Ante esto, la actriz da su opinión. Ante las cámaras de "Hoy", la costarricense aseguró que no le preocupa que a la gente no le agraden todas las publicaciones que hace, pues está consciente de que las opiniones de sus seguidores pueden ser muy variadas además de que afir-ma que hay personas que sólo reaccionan negativamente con el afán de molestar. "No soy monedita de oro para estarle gustando a todos, ni siquiera cuando ando arreglada. A veces estoy muy linda y muy producida y hay gente que va a decir "a mí no me gusta esa mujer". No tengo que gustarle a todo el mundo, a unos les agradaré y a otros no, pero quien se meta a mis redes sociales me va a ver como yo soy. Si puedo darme el lujo de salir con la cara lavada es porque me acepto y me quiero como soy", dijo la también cantante al matutino. En otros temas, Maribel se refirió a la polémica que enfrenta su hijo Julián, fruto de su relación con Joan Sebastian, por el hecho de utilizar ropa del fallecido cantautor y aseguró que se encuentra muy agradecida con el apoyo que su retoño ha recibido por parte de toda su familia, contrario a lo manifestado hace días por la revista TV Notas.

Ha tenido un año dificil con su familia

PABLO MONTERO

PAG 20.qxp_Maquetación 1 13/12/16 8:55 Página 1

uego de estar en el ojo del huracán por los escándalos de una supuesta infidelidad hacia su esposa y problemas de drogadicción y alcoholismo, Pablo Montero reconoce que este año ha sido muy complicado tanto para él como para su mujer y sus dos pequeñas hijas, Carolina y Daniela, pero asegura que todos los problemas han quedado en el pasado. El cantante y actor asistió a entregar juguetes a una central de abasto en la capital mexicana y ahí sostuvo un breve encuentro con varios medios de comunicación en el que confirmó que logró superar cada uno de los malentendidos que se suscitaron y ahora, en camino a las fiestas decembrinas, están unidos de nueva cuenta. "Nada más hay que estar bien siempre y estar con la familia. Cada tropiezo te ayuda a superar lo que venga después, a madurar y a ser mejor. Yo creo que los tropiezos nos hacen más fuertes y a mí siempre me ha gustado ir evolucionando tanto en el terreno personal como con mi carrera", dijo Pablo. Por otra parte, el intérprete de temas como "Hay Otra En Tu Lugar" y "Piquito De Oro" reveló que hace algunos días recibió una llamada telefónica del productor musical Gustavo Farías, quien le confirmó que formará parte de la tercera entrega del disco de duetos de Juan Gabriel, aunque no quiso revelar qué tema interpretará.

Shakira celebra en Brasil su nominación al Grammy

a cantante Shakira ha vuelto a recurrir a las redes sociales para expresar su más profundo agradecimiento ante los reconocimientos que le brinda la industria musical, en este caso para hacer partícipes a todos sus seguidores del entusiasmo que le invade tras conocer que su tema 'Try Everything' -parte de la banda sonora de la película de Disney 'Zootopia'- competirá en la próxima gala de los Grammy dentro de la categoría de mejor canción original para una película. "Acabo de recibir muy buenas noticias. 'Try Everything' ha sido nominada a un premio Grammy y lo estoy celebrando en San Paulo con estas maravillosas vistas. Os quiero, chicos, muchas gracias", expresó la colombiana en un vídeo publicado en su perfil de Twitter, en el que aparece sonriente y preparada para la presentación en la ciudad de su nuevo perfume. Aunque su presencia en Brasil está directamente ligada a sus compromisos promocionales, concretamente los de su nuevo sencillo con el reguetonero Maluma, 'Chantaje', y los de la fragancia 'Dance' que acaba de sacar al mercado, la popular artista no tuvo reparo alguno en aprovechar su visita para sincerarse sobre asuntos tan personales como el "desafío diario" que le supone tener que compaginar su faceta laboral con las responsabilidades derivadas de su papel de madre. "No sé cómo lo hago, imagino que como todas mujeres del mundo, que vamos locas. Es un desafío diario poder combinar la vida de mujer profesional, la de madre, tener tiempo para mí y para los demás. Es difícil, la tarea de ser madre es la más difícil de mi vida", explicó en rueda de prensa, antes de revelar cómo ha influido en su carrera artística el hecho de tener dos hijos pequeños a los que dedicar la mayor parte de su tiempo. "Me apasionan mis nuevas canciones, aunque es verdad que mi relación con la música ha cambiado, ahora es mucho más inmediata y directa", expresó sobre la tendencia que ha venido siguiendo al publicar sencillos antes de esperar a terminar su disco.

MISCELÁNEA ¿Por qué aprender idiomas es beneficioso para tu cerebro?

PAG 21.qxp_Maquetación 1 13/12/16 8:55 Página 1

n un mundo globalizado, el aprender idiomas es una herramienta que abre oportunidades de trabajo, te abre oportunidades de trabajo, puedes conocer gente y una excelente habilidad al minuto de querer recorrer el mundo. Pero los beneficios de estudiar una segunda lengua van más allá. Aprender idiomas ayuda a mejorar tu memoria, también a la percepción. En el cerebro, pasan muchas cosas cuando aprendes un idioma. Una de las áreas que más interés genera es cómo se adquiere y domina el lenguaje, especialmente como funciona un cerebro bilingüe, que es capaz de funcionar con la misma efectividad en dos idiomas distintos. Las personas que hablan más de un idioma, se hacen expertas en el cambio entre dos sistemas de lenguaje, escritura y estructura. La Universidad Estatal de Pennsylvania realizó un estudio que destaca que las personas bilingües son multitareas, pues pueden cambiar entre diferentes estructuras. Los participantes de este estudio, utilizaron un simulador de conducción mientras realizaban otras tareas que los distraen. Los investigadores concluyeron que las personas que hablaban más de un idioma, cometieron menos errores. Otro beneficio, es que los idiomas mejoran tu memoria, pues implica memorizar reglas y vocabulario y esto fortalece tu cerebro. Esto mejora realizar listas o secuencias. Se han realizado estudios que demuestran que los adultos que hablan dos o más idiomas experimentan la aparición de Alzheimer y demencia de forma tardía en comparación a los adultos que solo hablan una lengua. La Universidad Pompeu Fabra publicó un estudio que relaciona el idioma con la percepción. Es decir que son mejores observando el entorno, además de centrarse en información relevante y separar lo menos importante. Además, son mejores detectando mentiras o información engañosa. Aprender una lengua extranjera, ayuda a la comprensión del propio idioma. Esto te hace consciente del lenguaje y cómo se puede estructurar y cambiar. Por lo tanto, quien es bilingüe sus habilidades para comunicarse eficazmente mejoran. ¿Qué idioma te gustaría aprender?

AL ROJO NEWS

Este libro te permite ampliar el vocabulario para... AÑO II - EDICION 77 - DEL 14 AL 20 DIC 2016

INSULTAR MEJOR

ncrúspido”, “cayuco”, “ufanero”, “rompegalas”; los insultos también pueden -y deben- usarse “con propiedad”, como demuestra un nuevo compendio que recoge los vocablos necesarios para salir del paso en cualquier ocasión y rompe con la idea de lo que son “las buenas y las malas palabras”. “Todo el día insultamos”, y “a todos”, incluso a nosotros mismos-, por lo que el “Diccionario de insultos” ayuda a dejar fluir esa “catarsis” que, tras un momento de rabia, nos mantiene “firmes”, señala Pilar Montes de Oca, directora de la editorial Algarabía. El abanico de insultos, recogidos del léxico de todos los países de habla hispana, es casi inagotable. Y es que, ¿por qué limitarse a emplear el término “tacaño” teniendo “durañón”, “codo” y “cenaoscuras”? ¿Por qué conformarse con el habitual “torpe” cuando existen “pañuso” o “chambón? El compendio, de más de 2,000 entradas, es un diccionario de uso, que aporta ejemplos destinados a evitar la excesiva reiteración de palabras como el popular “pendejo” en México, que, desde el punto de vista de Montes de Oca, está “demasiado usado y es altisonante”. “Si estás en una escuela y dices ‘oiga, profesor, usted es un pendejo’, te van a correr (echar) de la escuela (…), si le dices ‘oiga, ¿no cree usted que su pregunta es muy zafia, profesor?’, lo estás insultando igual, pero de otra manera”, ejemplifica la lingüista. Las palabras provienen de una investigación en

diccionarios como el de la Real Academia de la Lengua, el María Moliner, el etimológico de Joan Corominas o el de mexicanismos de la Academia Mexicana de la Lengua. Tras meses de trabajo, Montes de Oca se plantea: ¿Hay buenas o malas palabras? ¿Las buenas palabras dónde están, o por qué hay una palabra que

está bien u otra que está mal? Mientras que algunos insultos “pueden ayudar” a expresarse, “esas palabras que tienen que ver con el sexo, con la enfermedad y la integridad física (como ‘promiscuo’, ‘tullido’ o ‘gordo’), generalmente son las que se convierten en malas palabras”, señala. Fuera de la recopilación han quedado términos “normales, los que utiliza todo el mundo”, a pesar de

ARIES: Son los Nacidos del 21 de Marzo al 20 de Abril

No arriesgues tu felicidad presente por fantasías amorosas que ni siquiera existen pues solo están en tu imaginación. No tienes motivos para creer en el amor de alguien recientemente conocido el cual tal vez solo te está brindando su amistad podrías confundir atracción, con sentimientos. TAURO: Son los Nacidos del 21 de Abril al 21 de Mayo

que se han infiltrado algunos de ellos, como “boludo”, pero haciendo referencia a la acepción original, que en ocasiones data de siglos atrás. Es el caso de “boludo”, que en el diccionario aparece con la descripción de “torpe, lento”: “De ahí que los argentinos lo utilicen para decir que alguien es muy tonto, pero era torpe en el original”, explica la lingüista. De acuerdo con los estudios, “las malas palabras se van desgastando y se van utilizando más; mientras más se utilizan, se va desgastando esa carga que tenían”. Esto sucedió con la palabra “buey” en México, que inicialmente se empleaba para decir a alguien que era tonto y más tarde se convirtió en una muletilla, como en Argentina ocurre con “che”, relata Montes de Oca. “No es que utilicemos más o menos (insultos), simplemente los jóvenes están más abiertos a utilizar las palabras que antes, que había una costumbre de que no podías usar malas palabras delante de tu papá”, añade. En definitiva, argumenta, con la proliferación de estas palabras el lenguaje no tiene por qué perder, porque “hay insultos muy elegantes “. Y empleándolos, también “te estás llenando de cultura y de lenguaje antiguo”. “Es un libro para insultar con propiedad, y un diccionario que les va a servir a todos”, concluye la lingüista, quien aspira a que el volumen se quede en el escritorio de los lectores y que, cuando envíen un mensaje de WhatsApp, este finalice con un inesperado “¡indino!”.

LIBRA: Nacidos del 24 de Septiembre al 23 de Octubre

Algo sorprendente resurge en la forma de un romance oculto. De repente te encuentras con alguien que anhela revivir una pasión intensa. Si no tienes compromisos actuales, explora esta posibilidad y vive esta aventura inesperada. Es hora de visitar al oftalmólogo y revisar la vista. ESCORPIO: Nacidos del 24 de Octubre al 22 de Noviembre

La pasión del pasado ahora es solo una imagen y posiblemente ya se habrá convertido en cenizas. Si te afecta, ni siquiera alimentes su recuerdo y ábrete a esta nueva etapa amorosa que se ha iniciado con esta segunda quincena de enero. En estos momentos puedes tener algunos malestares, pero no son graves.

Esto puede causarte inseguridades afectivas. Antes de formalizar una relación sentimental cerciórate de la verdadera intención de tu corazón y no te engañes a ti mismo. Una visita inesperada cambia felizmente tu panorama romántico. Pronto recibirás muy buenas ofertas de trabajo que vale la pena considerar.

Pon en práctica una idea aparentemente alocada que te está dando vueltas. Escápate con esa persona amada y vive una aventura fuera de la rutina. Tendrás frente a ti toda la semana para gozarlo y terminarás dándole una grata sorpresa a tu pareja. Comienza un período de soluciones que te ayudarán a salir de un aprieto.

Enfrenta tu realidad afectiva de manera directa y ya verás. Es muy posible que en estos mismos momentos estés experimentando inquietudes románticas intensas en tu vida, la posibilidad de un romance está muy cerca de ti. Es imperativo que te protejas de esas personas manipuladoras que llegan a tu lado.

GEMINIS: Son los Nacidos del 22 de Mayo al 21 de Junio

CANCER: Son los Nacidos del 22 de Junio al 23 de Julio

Se sugiere un reencuentro en tu paisaje astral y tal vez ahora podría estar llegando ese momento en el que recibes noticias de un amor lejano. No te inquietes si no es así pues ya se perfila muy claramente la reconciliación amorosa en el caso de las parejas separadas. Es importante que fortalezcas tu voluntad. LEO: Son los Nacidos del 24 de Julio al 23 de Agosto

Ten cuidado con esos aires de orgullo y altivez que impresionan a una persona tímida pues sin darte cuenta podrías estarle alejando de tu vida. Alguien desea acercarse a ti, pero se está cohibido con el fuerte impacto de tu personalidad y presencia. Concéntrate en la solución de tus problemas materiales. VIRGO: Nacidos del 24 de Agosto al 23 de Septiembre

Procura ser más fresco y espontáneo en tus contactos amorosos y deja a un lado los aires de exigencias que te están distanciando de tu pareja y causándote problemas. Tu panorama sentimental necesita una inyección de revitalización. Con un toque de belleza y orden al sitio donde vives o trabajas crearás buenas vibraciones.

SAGITARIO: Nacidos del 23 de Noviembre al 21 de Diciembre

CAPRICORNIO: Son los Nacidos del 22 de Diciembre al 20 de Enero

Si estás pasando una situación sentimental difícil no te desesperes ni desalientes y trata de pensar con la cabeza más fría, y bien puesta sobre los hombros para que tus decisiones sean apropiadas. Esta será una semana muy ajetreada en tu trabajo. Procura ir lo más temprano posible para adelantar tus tareas. ACUARIO: Son los Nacidos del 21 de Enero al 19 de Febrero

Ten delicadeza al conversar con tu pareja los asuntos sensibles y así te evitarás dolores de cabeza. No olvides que muchas veces tu signo acuariano da la impresión de estar lejos sentimentalmente de quien comparte tu vida y esa situación puede causar confusiones. Estás entrando en un ciclo prometedor de dinero. PISCIS: Son los Nacidos del 20 de Febrero al 20 de Marzo

Explórate a ti mismo y trata de ir eliminando todo aquello que te desgasta y no te conduce a nada. Tiendes a dar más energía que la recibida y podrías sentirte drenado emocionalmente y hasta usado o manipulado en tu vida amorosa. Adáptate a una rutina diaria. Si lo haces, verás como desaparecen esos dolores.

PAG 22.qxp_Maquetación 1 13/12/16 8:56 Página 1

AL ROJO NEWS

AÑO II - EDICION 77 - DEL 14 AL 20 DIC 2016

“Lucharemos hasta el final por sus derechos”

¡NO COBRAMOS SI NO GANAMOS SU CASO! Accidentes o lesiones personales Accidentes de automóviles Resbalones y caídas Accidentes de construcción Edificios o aceras en mal estado

BANCARROTA

SALGA DE SUS DEUDAS

DETENGA:

Foreclosure Llamadas acosadoras Demandas Pagos de tarjetas de crédito

COMIENCE DE NUEVO

PROTEJA:

Su casa Su salario Su carro

Nassau: (516) 364-1095 Suffolk : (631) 683-5799 Queens: (718) 521-1900

DEPORTES

PAG 23.qxp_Maquetación 1 13/12/16 8:56 Página 1

Remezón en la segunda división del fútbol de EEUU y Canadá

a North American Soccer League (NASL) está en cuidado intensivos, a punto de declararse paciente terminal. La liga que la Federación de Fútbol de Estados Unidos (US Soccer) sanciona como la segunda división enfrenta una fuga de equipos e inversionistas que pone en duda su competencia en 2017. La noticia de la posible desaparición del New York Cosmos, la segunda en su historia, fue el detonante de la última crisis. El lunes se conoció que el club canceló los contratos de todos sus jugadores, y que el presidente Seamus O’Brien busca desesperadamente por un nuevo dueño. El personal administrativo está sin pago hace tres ciclos. Los problemas del Cosmos se suman a la salida de otros clubes. Minnesota United decidió pasar a la MLS en 2017, mientras que Ottawa Fury y Tampa Bay Rowdies se fueron a la United Soccer League (USL), que en la actualidad representa la tercera división. A esto se suma que Fort Lauderdale Strikers es gerenciado por la NASL ante el retiro de sus inversionistas brasileños. El Rayo Oklahoma, que también dejó libres a sus jugadores, tampoco define su continuidad. La liga volvió a la escena en 2011 con el objetivo de revivir los años dorados de la década de los 70 cuando llegaron jugadores como Pelé, Johan Cruyff, Franz Beckenbauer, George Best y Teófilo Cubillas. Lo hizo como alternativa a la MLS, y con la aspiración de ser sancionada como primera división en algún punto. En 2013 regresó el New York Cosmos, el club insignia de los años mozos, con la promesa de llevar a la liga a otro nivel. Seamus O’Brien, el operario del club, prefirió revivir al club en NASL que en la MLS debido al modelo de negocio. La NASL no cuenta con tope salarial y los clubes son completamente independientes en lugar de compartir la propiedad de la liga en una sola entidad. La MLS le hubiera cobrado al Cosmos una cifra cercana a los $100 millones, que O’Brien no estaba dispuesto a desembolsar. Sin embargo, la segunda versión del Cosmos se topó con una MLS fortalecida en muchos aspectos lo que hacía difícil la competencia. El club en el que jugó Pelé tuvo que enfrentar a una MLS con estadios específicos para el fútbol, mejores contratos de televisión y que fichaba hombres como David Beckham y Thierry Henry. El día que el Cosmos volvió a jugar oficialmente, los Seattle Sounders presentaban el regreso del seleccionado estadounidense Clint Dempsey ante 50,000 personas. Estaba claro que eran otros tiempos. Adicionalmente, la MLS anunció su segunda expansión en el área de Nueva York con la llegada del New York City FC, propiedad de City Football Group, los mismos que operan al Manchester City. El Cosmos quedaba al margen en su propio terreno ya que el Clásico del Hudson entre New York Red Bulls y NYCFC se convirtió en la principal atracción futbolística del área metropolitana. Ante la dificultad de competir con la MLS, el Cosmos y la NASL apostaron por la retórica de crear ascenso y descenso en Estados Unidos. El tema tiene recepción en algunos sectores de aficionados, pero está lejos de suceder. Ninguno de los dueños de la MLS está dispuesto a ceder su lugar con un descenso después de tantos millones invertidos. El modelo conservador de la MLS ha permitido que el fútbol avance a paso lento pero seguro, sin las imprudencias que llevaron al cierre de la NASL en 1984 después de la quiebra del primer Cosmos. El club de Nueva York también quiso construir un estadio en Belmont Park, en Long Island, pero el Empire State Development Corporation, la entidad que estudia nuevos desarrollos urbanísticos en el estado de Nueva York, dilató su respuesta a la propuesta. El Cosmos tuvo como sede el Shuart Stadium de la Universidad de Hofstra, pero en cuatro temporadas no ha superado a los 7,000 aficionados en el promedio de asistencia. En 2016 fue de apenas 3,775. La US Soccer evalúa cada año la situación de las ligas para establecer en que nivel de la pirámide deben estar. La USL, que cuenta con más de 30 equipos, ha solicitado a la Federación que se le sancione como segunda división. Ante la crisis de la NASL, la US Soccer aplazó el proceso para determinar la liga que será la segunda división. Reportes indican que el presidente de la Federación, Sunil Gulati, sostuvo reuniones esta semana para que los clubes estables de la NASL como Indy Eleven pasen a la USL aunque sin pagar costos de expansión. Aunque todo indica que la USL sería la nueva segunda división, existen dudas con el tamaño de la liga ya que tendría cerca de 40 equipos. Tampoco parece ideal que los equipos de reservas de la MLS que participan en la USL sean parte de un circuito de segunda división. Los New York Red Bulls II fueron los campeones de la USL en 2016.

AL ROJO NEWS

Presidente de la FIFA Infantino defiende Mundial con 48 equipos

l presidente de la FIFA, Gianni Infantino, defendió su última propuesta para realizar un Mundial con 48 equipos, asegurando que no extendería el torneo más allá de la duración actual ni requeriría tener más sedes. Una fuente en el ente rector del fútbol mundial dijo el miércoles que Infantino cambió de opinión sobre el futuro de la Copa del Mundo y recomienda ahora un torneo de 48 escuadras con 16 grupos de tres equipos cada uno. El dirigente suizo, en declaraciones efectuadas el jueves en una cumbre de la FIFA en Singapur, dijo que los cambios al actual formato de 32 selecciones no equivalen a celebrar un torneo más largo o a la necesidad de disponer de más estadios. "Lo que puedo decir ahora para que quede claro es que todos estos formatos pueden ser disputados en el mismo número de días actuales (32), con el mismo número de estadios (12), y que el equipo que clasifique o los dos equipos que lleguen a la final del torneo jugarán siete partidos", dijo a los periodistas. "Esto significa que no hay una carga adicional para

AÑO II - EDICION 77 - DEL 14 AL 20 DIC 2016

los jugadores, porque si juegas la final, juegas siete partidos en 32 días, exactamente igual que ahora, así que no hay inconvenientes para los jugadores", agregó. "Tampoco hay desventajas para los clubes, porque no afecta al calendario, y lo que sí hay son ventajas para el fútbol, porque permite que ocho o 16 equipos más, más países y más regiones en el mundo participen en la máxima competición mundial, que es la Copa del Mundo", declaró. Algunos críticos, como el seleccionador alemán Joachim Loew, afirmaron que agregar 16 equipos más reducirá la calidad del torneo, palabras que rechazó Infantino. "Creo que el valor y la calidad del fútbol ha crecido de forma increíble en el mundo. No olvidemos, por ejemplo, que en el último Mundial dos grandes países históricos como Inglaterra e Italia fueron eliminados por Costa Rica, que no es conocida por ser una potencia del fútbol mundial", señaló. "Esto demuestra que la calidad es mayor de lo que mucha gente dice o piensa", agregó.

La gran campaña de David Villa que catapultó al NYC FC por encima de otros deportes

Oficial: Chapecoense jugará contra Barcelona

a próxima edición del tradicional Trofeo Joan Gamper, el partido con el que Barcelona presenta a su plantel antes del comienzo de cada temporada, tendrá a Chapecoense como protagonista. El club brasileño aceptó la invitación formal que le había realizado el club catalán la semana pasada, por lo que a mediados de 2017 jugará en el Camp Nou contra Lionel Messi y compañía. La noticia fue informada por Catalunya Radio, que recibió la confirmación oficial en línea privada por parte de Ivan Tozzo, presidente del club de Santa Catarina. El evento, que todavía no tiene fecha programada, estará organizado especialmente como un tributo a las 71 víctimas del accidente aéreo del 28 de noviembre y desde el conjunto catalán adelantaron que irán informando las distintas iniciativas que rodearán el encuentro a medida que se acerque la fecha.

Muhammad Ali, proclamado boxeador del año cinco décadas después

l delantero español David Villa, capitán del NYC FC fue reconocido como el Jugador Más Valioso (MVP) de la Major League Soccer en sorteo divulgado este martes en Nueva York. Villa ganó el ‘Trofeo Landon Donovan que distingue al mejor jugador de la liga por delante de Bradley Wright-Pihilips y Sacha Kljestan, ambos baluartes del Red Bulls. “Es un triunfo de todos”, dijo Villa después de recibir el trofeo del Comisionado Don Garber. “Gracias a mis compañeros de equipo y a mi familia que siempre me ha apoyado en mi carrera, y son parte muy importante de este momento”, Agregó. En apenas su segundo año en la MLS, el NYCFC dirigido por el francés Patrick Vieira, protagonizó una gran campaña en la que clasificó a los playoffs y despertó un gran fervor en los aficionados de la ciudad que promediaron cerca de 30 mil aficionados por partido y creó una dinámica diferente en una ciudad de más tradición por el béisbol y otros deportes. Mucha parte de ese crecimiento y esa gran motivación han sido gestados por las actuaciones que jornada tras jornada dejó en los campos el ‘Guaje’ David Villa, que no sólo aportó 23 goles sino que como capitán del equipo fue el líder capaz de mantener arriba al grupo en momentos complicados y en las exigencias de

mayor rigor. “Soy muy feliz en Nueva York. En los dos años y medio que he estado nunca me he sentido extraño, porque los aficionados y los compañeros me han hecho sentir como en casa”, agregó Villa. A su vez el Comisionado de la MLS, Dan Garber aplaudió el hecho de que tres juagdores de los dos equipos de Nueva York estuvieran en la puja final por el MVP. “Esto habla muy bien de la ciudad y de cómo el fútbol ha sido afianzando sus raíces gracias al esfuerzo de todo el equipo de la Liga”, dijo Garber. A través de videos exhibidos en la sala del evento, varios jugadores amigos y excompañeros de Villa le enviaron saludos y felicitaciones. Juan Mata desde Manchester fue el primero en enviarle un cálido abrazo y después pasaron Gerard Piqué, Pepe Reyna, Raúl y Jack Harrison el novato inglés del NYCFC. Landon Donovan quien no pudo estar presente para entregar el trofeo, también envió su felicitación al internacional español. “Tomaré unas semanas de vacaciones y en enero estaré listo para que iniciemos trabajos en una temporada que tiene que ser la mejor”, concluyó Villa rodeado por su esposa y sus hijos abrazados al trofeo de MVP de la MLS.

a revista especializada “The Ring Magazine” nombró a Muhammad Ali el “Boxeador del Año 1966”, medio siglo después de que no le otorgase este reconocimiento, por negarse a prestar el servicio militar que le obligaba ir a la Guerra de Vietnam y por su relación con la Nación del Islam. La pasada noche, la revista especializada informó de que estaba corrigiendo su decisión al nombrar retroactivamente al fallecido peso pesado como el mejor boxeador de ese año. “Los editores en ese momento obviamente estaban convencidos de que Ali, aunque era exitoso en el cuadrilátero, no cumplía con otros criterios que ellos consideraban importantes”, señaló el editor en jefe Michael Rosenthal. “Pero podemos ver la injusticia a través de los estándares actuales, incluso si estamos en desacuerdo con algunas cosas que Ali dijo e hizo”. Ali ganó las cinco peleas que tuvo en 1966 y lo hizo de manera espectacular. Su carrera, que se encontraba en lo más alto, pronto quedaría interrumpida tres años, mientras tenía que hacer frente a una disputa legal por negarse a ser reclutado para la guerra de Vietnam. Era la segunda vez que la revista no lo nombraba púgil del año y dijo que Ali –Ring lo llamó Cassius Clay, su nombre de nacimiento- no cumplía con el criterio moral para obtener la distinción. “Más enfáticamente, Cassius Clay, de Louisville, Kentucky, no será visto como ejemplo para los jóvenes de Estados Unidos”, escribió en ese entonces Dan Daniel, cofundador de la revista. Posteriormente, la Corte Suprema de Estados Unidos ratificaría el estatus de Ali de objetor de conciencia y éste reanudó las peleas en 1970. La revista lo nombró boxeador del año en 1972, 1974, 1975 y 1978, junto con su reconocimiento original en 1963. Ali murió el pasado junio a los 74 años, después de una lucha durante varias décadas contra la enfermedad del Parkinson. La historia del reconocimiento retroactivo, además de la historia original de 1967, se publicará en la edición de Ring del próximo marzo. Familiares allegados al legendario púgil han recibido con agrado el reconocimiento póstumo que se hizo al que muchos consideran el boxeador más grande de todos los tiempos.

PAG 24.qxp_Maquetación 1 13/12/16 8:58 Página 1

AÑO II - EDICION 77 - DEL 14 AL 20 DIC 2016

Bartomeu anuncia la renovación de Luis Suárez hasta 2022

uis Suárez será el próximo en renovar con el Barcelona. Así lo ha adelantado el presidente Bartomeu en dos medios uruguayos: “Se va a renovar con Suárez ahora. Ya está hecho. Quedan sólo unos pequeños detalles. En los próximos días, semanas, lo anunciaremos". "Quizás, por qué no, como un gran regalo de Navidad. No para Luis, que ya sabe que va a seguir aquí, sino para los aficionados al fútbol", prosiguió un Bartomeu que además adelantó la duración del nuevo compromiso. "Queremos que sea más, pero por el momento se firmará hasta 2022. Hay que adaptarse a la ley, que establece un máximo de cinco años por contrato". En junio de 2022, Luis Suárez tendrá ya 35 años y cumplirá 8 años en el club, al que llegó en 2014.

Fútbol inglés: 83 sospechosos en escándalo de abuso sexual

Michael Jordan gana la demanda por uso indebido de su nombre en China

l Tribunal Supremo chino falló hoy a favor de la leyenda del baloncesto estadounidense Michael Jordan en su demanda contra una marca deportiva china por uso indebido de su nombre, poniendo fin a la lucha que comenzó el famoso deportista hace cinco años. La máxima autoridad judicial de China revocó este jueves las decisiones de tribunales anteriores y concluyó que la empresa Qiaodan Sports, con sede en la provincia sureña de Fujian, había infringido los derechos del exescolta de los Chicago Bulls. El Supremo prohibió a la compañía china que utilizara el carácter chino del nombre de la estrella del baloncesto en sus productos, si bien le permite seguir utilizando su nombre en pinyin (“Qiaodan“), el sistema que permite escribir el chino con las letras del alfabeto latino. En 2012, Jordan presentó su primera demanda contra esta empresa al considerar que operaba un negocio basado en su nombre en mandarín y el número de su camiseta como jugador, el “23”, sin su permiso. El año pasado, un tribunal falló a favor de la compañía china y el Alto Tribunal Popular Municipal de Pekín ratificó la decisión, por lo que el equipo legal del exjugador de los Bulls decidió llevar el caso al Supremo. Los conflictos por el uso de marcas y nombres de fama internacional son habituales en China y en estas disputas se han visto envueltas importantes personalidades e incluso multinacionales como Apple.

Técnico Ricardo La Volpe seguirá en América seis meses más

AL ROJO NEWS

ara evitar cualquier tipo de especulación, el presidente deportivo del América, Ricardo Peláez, anunció que el técnico argentino Ricardo La Volpe continuará en el club seis meses más, sin importar lo que pase en el Mundial de Clubes Japón 2016 o en la final del Apertura 2016 de la Liga MX. Luego de que el mismo La Volpe pusiera en duda su continuidad, misma que resolvería al término de los compromisos del equipo en esta recta final del año, Peláez dejó en claro que todo está arreglado y el estratega se mantendrá en el cargo. “Confirmarles porque leí que hay cierta incertidumbre, la decisión deportiva que he tomado es que el señor Ricardo Antonio La Volpe y su cuerpo técnico cumplen su contrato hasta junio”, comentó en el Estadio de Suita. Para evitar especulaciones de que se va, no se va, el directivo platicó con ellos y este jueves hace oficial que La Volpe se queda en el América hasta el mes de junio. Con el equipo en el Mundial de Clubes y en la final del Apertura 2016, reconoció que no han ganado nada, pero La Volpe ha entregado buenos resultados y seguirá seis meses más independientemente de lo que pase. “Estoy muy contento, tenemos muy buena comunicación, estamos muy adaptados él a los jugadores y los jugadores a él, a nosotros, las partes importantes de un equipo de futbol, y finalmente los resultados, el equipo está en una final y tenemos mucha ilusión de competir en este mundial, entonces se queda hasta junio mínimo”. Confirmó que el capitán del equipo, Rubens Sambueza, se mantendrá en la institución pese a las ofertas que pudieran llegar, “él no va a salir, para nada”. En su momento darán a conocer qué jugadores se van y quienes llegan.

De izquierda a derecha, los ex futbolistas Mark Williams, Andy Woodward, Steve Walters, Jason Dunford y Matt Monaghan posan ante los medios por el lanzamiento del Fideicomiso Fuera de Juego, en el Hotel Midland de Manchester, Inglaterra, el lunes 5 de diciembre de 2016. El fideicomiso independiente fue creado para brindar apoyo a jugadores que han sufrido abuso sexual y sus familiares.

na comisión policial que investiga el escándalo de abuso sexual en el fútbol inglés ha identificado a 83 potenciales sospechosos vinculados a 98 equipos, informaron las autoridades el viernes. Agentes en todo el país analizan 639 remisiones recibidas tanto de la policía como por una línea telefónica especialmente creada el mes pasado, cuando algunos jugadores comenzaron a hacer públicos sus casos de abuso sexual por parte de entrenadores cuando estaban en clubes juveniles. El Consejo de Jefes de la Policía Nacional (NPCC, por sus siglas en inglés) informó el viernes que el rango de edad de las potenciales víctimas es de siete a 20 años. Si bien 98 clubes han sido "impactados", el organismo explicó que esto no equivale a que todos estén bajo investigación. El NPCC indicó que los equipos, que no fueron identificados, pertenecen a todos los niveles del fútbol inglés, desde "los clubes (de la liga)

Premier hasta los amateur". Mientras tanto, el presidente ejecutivo de la liga Premier escribió a los padres de jugadores en academias prestigiosas a fin de garantizarles que sus hijos se encuentran seguros. "Como padres de una persona joven registrada en una academia de un club de liga Premier estoy seguro que ustedes, al igual que nosotros, están muy preocupados por las acusaciones de abuso sexual en los clubes de fútbol profesional", enfatizó Richard Scudamore. "Las víctimas y sobrevivientes han sido extremadamente valientes al darlo a conocer, y cuentan con nuestra solidaridad y apoyo". "Dado el volumen de cobertura mediática que estos perturbadores relatos comprensiblemente siguen generando, es importante que ustedes, como padres de jugadores de academias de clubes de la Liga Premier, sean conscientes de las normas y estipulaciones actuales para mantener a sus hijos a salvo".

Cláusulas insólitas en el fútbol: Cristiano es el rey de la excentricidad y el exceso

ristiano Ronaldo llegó al Mundial 2014 exhausto y con una lesión que casi le impedía correr. Fue una sombra, Portugal quedó eliminado en 1era rueda y el esfuerzo dejó tocado durante meses al goleador. ¿Un acto heroico de amor a la camiseta? Tal vez sí, pero las revelaciones de documentos secretos por parte de Football Leaks dejan un dato para dudarlo: el contrato de 6,5 millones de euros al año que tenía firmado con Nike indicaba que dejaría de cobrar la mitad de ese dinero si no jugaba en el campeonato celebrado en Brasil. Esa cláusula secreta es una de las perlas que salieron a la luz estos días. Neymar , por ejemplo, acordó en 2013 con la empresa italiana Panini cobrar US$ 50,000 por firmar 600 figuritas de una colección especial: US$ 83 por firma. Dos años después, Ronaldo le ganó: logró de la misma empresa US$ 175,000 por firmar 1000, a 175 el trazo. Otra de las filtraciones -que en España publica el diario El Mundo– apunta a Ezequiel Lavezzi. Su pase del PSG al Hebei Fortune chino causó sorpresa. Pero se desconocía la cifra real del acuerdo: según los documentos difundidos, habría cobrado US$ 56,7 millones en un banco de Luxemburgo por 23 meses, unos US$ 57 por minuto. El acuerdo incluía dos casas, dos autos, un cocinero y un chofer. Sergio Agüero firmó cláusulas que deberían enor-

gullecer a los hinchas del Atlético, donde no se le guarda mucho cariño por su salida al Manchester City en 2011. El contrato obligaba a los ingleses a pagar 250,000 euros a los madrileños por cada 15 goles que hiciera el delantero y otro tanto por cada 25 partidos jugados. Cumplió con creces hasta los 2 millones de euros que figuraba como tope. Los colchoneros cobraron otros 2 millones por los títulos que ganó el City con Agüero. En extravagancias, nadie como Cristiano. La marca de ropa interior danesa JBS aceptó pagarle un 13% del precio de cada calzoncillo que se vendiera con el nombre del jugador grabado en la cintura. Con Honda, el portugués pactó 2 millones de euros por un año de uso de su imagen. Eso incluía seis horas del tiempo de Ronaldo para filmar anuncios. Si se excedían, debían pagar un extra de 600,000 euros. La aerolínea Emirates le pagó 1,1 millón por un acuerdo similar, más 15 viajes a Dubai en primera clase desde el lugar del mundo que él quisiera. Pero ninguna cláusula de las reveladas resultará más curiosa que la que el astro del Real hizo firmar a los empleados de su casa en 2012. Es un compromiso de confidencialidad que prohíbe al trabajador hablar sobre esa actividad “hasta 70 años después de la muerte de Cristiano o del último de sus familiares”. En caso de incumplir, la multa mínima sería de 300,000 euros.

DEPORTES

Exfutbolista peruano Sotil evoca dupla que formó con Cruyff en Barcelona

l exfutbolista peruano Hugo 'Cholo' Sotil aseguró hoy que añora ver jugar de nuevo a un compatriota suyo en el Barcelona, equipo con el que ganó la liga española en la temporada 19731974 al acompañar en la delantera del conjunto catalán al fallecido Johan Cruyff. "Soy muy afortunado de pertenecer a la historia del Barcelona, una gran institución y con unos valores bien marcados. Tuve la suerte de vivir grandes momentos", recordó Sotil durante la conferencia de presentación en Lima del banco canadiense Scotiabank como el socio bancario del Barça en América Latina y el Caribe. 'El Cholo' Sotil, de 70 años, afirmó que nunca olvidará el día en que participó en la goleada por 0-5 al Real Madrid en el Santiago Bernabéu, en 1974, donde fue autor del último tanto. "La dupla que formé con Cruyff fue algo indescriptible", expresó Sotil, integrante de la selección peruana que ganó la Copa América de 1975 y que participó en los Mundiales de México 1970 y Argentina 1978. El convenio suscrito entre el Barcelona y Scotiabank contempla el patrocinio por parte del banco de una serie de programas enfocados a los jóvenes, como el Campeonato Scotiabank Fútbol Club, cuyos campeones de varios países podrán asistir a entrenamientos en Barcelona. El banco también organizará FutbolNet, un festival de fútbol de cuatro días de duración en seis países latinoamericanos donde unos mil jóvenes aprenderán valores e importantes habilidades útiles en el deporte y en la vida, según el programa diseñado por la Fundación FC Barcelona.

El piloto que estrelló el avión del Chapecoense estaba procesado y con orden de arresto

ras la tragedia aérea del Chapecoense, empiezan a aparecer datos que demuestran que no fue un accidente. Edward Tumini, uno de los sobrevivientes y miembro de la tripulación, aseguró que en ningún momento le avisaron que el avión estaba en emergencia. Él era el encargado de verificar la cantidad de combustible. En sus declaraciones contó que el piloto nunca le avisó que había una situación de peligro. Al parecer, el piloto, tenía cosas que ocultar. La Fuerza Aérea de Bolivia (FAB) informó que Miguel Quiroga estaba procesado en su país y tenía una orden de arresto por haber abandonado la instutición antes de tiempo para dedicarse a la aeronavegación comercial. "El capitán Quiroga, que fue piloto del avión que se accidentó, tenía un juicio con la FAB e incluso contaba con un mandamiento de apremio", dijo el ministro boliviano de Defensa, Reymi Ferreira, según la agencia estatal ABI. Según el ministro, Quiroga y otros cuatro militares que abandonaron la institución están procesados por esa razón, pero evitaron ser detenidos porque presentaron recursos legales de amparo constitucional. "Ellos recibieron una formación profesional, en la que el Estado invierte (...) y de pronto a media carrera en lugar de cumplir con el acuerdo y volcar esos conocimientos y destrezas a favor de la FAB y el Estado, prefieren renunciar", explicó Ferreira. Según el reglamento, los pilotos militares tienen el compromiso de cumplir con 5 años de servicio una vez terminada su formación. Solo en casos excepcionales, se puede analizar la baja de un militar de la institución. Según informó la FAB a la agencia española Efe, en cinco casos analizados, incluido el de Quiroga, no había justificación para que dejaran la fuerza. El avión de la aerolínea Lamia boliviana reportó falta de combustible antes de caer contra una montaña en las afueras de Medellín, vuelo en el que viajaba Chapecoense, equipo de fútbol del estado de Santa Catarina.

SALUD

PAG 25.qxp_Maquetación 1 13/12/16 8:59 Página 1

l año 2016 aún no termina y ya se perfila como el de mayores brotes de paperas de la última década, sobre todo en universidades. Los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) han registrado 3,832 casos en 45 estados y Washington DC hasta el 26 de noviembre, más del doble de los acumulados para esa fecha en 2015 (1,088). Seis estados (Arizona, Iowa, Indiana, Illinois, Massachussetts y Oklahona) notificaron más de 100 casos. Solo por mencionar algunos ejemplos, la semana pasada dos estudiantes de la Universidad de Yale reportaron síntomas de paperas, según el diario Yale News. A mediados de noviembre, la Universidad de Tufts, en Massachussetts, confirmó 9 personas enfermas en apenas tres semanas, informó el diario Boston Globe. Y desde agosto hasta hoy, la Universidad de Missouri lleva 193 casos identificados. En otra escuela estatal en Nueva York, la SUNNY New Paltz, el equipo de natación también debió poner fin antes de tiempo a la temporada de entrenamientos porque algunos de sus miembros fueron diagnosticados con paperas. Solo allí se registraron 42 casos entre el 7 de octubre y este jueves, registra su página web. La papera es una infección que causa un agrandamiento doloroso de las glándulas salivales y que puede contraerse por las gotas de saliva de una persona con tos, al compartir vasos o por besos. Los síntomas más frecuentes son fiebre, dolor de cabeza y musculares, cansancio y pérdida del apetito. Sin embargo, algunos podrían tener síntomas más leves o ninguno y, a menudo, algunos no se dan cuenta de que tienen la enfermedad. El brote ocurrido en universidades de Estados Unidos se explica, según los centros, en que los estudiantes mantienen mayor contacto al compartir habitaciones, baños y espacios públicos.

AÑO II - EDICION 77 - DEL 14 AL 20 DIC 2016

va perdiendo. Por eso recomienda la aplicación de una tercera dosis, mas aún si hay brotes cercanos. Lo mismo dijo al diario William Schaffner, profesor de medicina preventiva del Centro Médico Universitairio Vanderbit. Él asegura que vacunarse puede contener la multiplicación de los casos, aunque no eliminarlos por completo. Por prevención

Una barrera

Pero la enfermedad puede ser prevenida con una vacuna que protege al organismo no solo de paperas, sino también de rubeola y sarampión. Los CDC recomiendan poner una primera dosis entre los 12 y 15 meses de edad, y una segunda entre los 4 y 6 años. Esto la hace 88% más efectiva. Antes de que en Estados Unidos iniciara el programa de vacunación en 1967, la paperas era una enfermedad recurrente. Se registraban unos 186,000 casos al año, aunque las autoridades estiman que po-

drían haber sido muchos más que entonces no fueron notificados. Pero desde que se comenzó a poner la inyección, los CDC calculan que los casos se han reducido en 99%. Paul Offit, profesor de Pediatría en la División de Enfermedades Contagiosas del Hospital de Niños de

Congreso de EEUU aprueba ley millonaria para invertir en investigación médica

l Congreso de Estados Unidos aprobó un proyecto de ley bipartidista valorado en 4.800 millones de dólares con el objetivo de avanzar en investigación médica, el mayor paquete de asistencia sanitaria aprobado por el Legislativo estadounidense desde la reforma de salud de 2009. El proyecto de ley ha sido aclamado tanto por republicanos como por demócratas ya que han logrado llegar a un acuerdo común con esta iniciativa, que además proveerá de 2.000 millones de dólares al programa de investigación contra el cáncer impulsado por el vicepresidente de EE.UU., Joe Biden. La Ley de Curas del Siglo XXI, como han bautizado a la legislación, considera también fondos para la creciente y preocupante epidemia por abuso de opioides que sufre el país. Asimismo también aborda modificaciones al sistema de salud mental por primera vez en más de diez años, cuyos primeros esfuerzos se remontan a la matanza de la escuela de primaria Sandy Hook, en Connecticut, donde un joven con trastornos acabó con la vida de una veintena de niños. El impulsor del texto, el senador republicano por Tennessee Lamar Alexander, calificó de "milagro na-

Universidades en alerta por el mayor brote de paperas de la última década AL ROJO NEWS

videño" el acuerdo, especialmente por las dificultades que han mostrado conservadores y demócratas, así como Ejecutivo y Legislativo, para alcanzar puntos comunes en los últimos años. Alexander destacó el trabajo de sus compañeros, que calificó de "inusual", así como la implicación del propio Biden, quien llamó personalmente a los senadores para convencerles de la empresa, y los esfuerzos del presidente de la Cámara de Representantes, el republicano Paul Ryan, de quien dijo hizo un "triple salto mortal" para encontrar una manera de financiar el proyecto de ley. Además de buscar soluciones para la crisis de opiáceos, el cáncer y las enfermedades mentales, la ley reforma ciertas normas gubernamentales para ensayos clínicos y crea nuevos incentivos para que las compañías farmacéuticas estudien enfermedades raras. También pone un mayor énfasis en los datos de los pacientes para avanzar hacia la "medicina personalizada", una prioridad del equipo de salud del presidente Barack Obama, quien se espera que rubrique la ley tan pronto como este jueves.

Philadelphia, dijo al diario The Wall Street Journal el efecto de la vacuna disminuye luego de 10 años de ser aplicada. Asegura que mientras muchos casos de sarampión son consecuencia de grandes grupos de personas en contacto que no han sido vacunadas, en el caso de la paperas se debe a que la inmunidad se

A sabiendas de que en colegios y universidades los brotes están latentes, ya se han tomado algunas medidas. La más importante, la vacuna, pero también se ha recomendado tomar ciertas precauciones si se está en sitios públicos. El director de Salud de la Universidad de Yale, Paul Genecin, aseguró en un comunicado a sus estudiantes que más de 90% habían recibido la vacuna contra la papera y advirtió que aún así, podían registrarse nuevos contagios. En la Universidad de Missouri, que reconoce que la enfermedad continúa "presente" en el campus, sugirieron a sus estudiantes que estuvieran vacunados, tomar una tercera dosis: "En el intento por controlar la expansión del brote de paperas, recomendamos a los estudiantes ponerse una tercera vacuna", se lee en la advertencia. Según el reporte, la mayoría de los contagiados, dicen haber contraído la enfermedad por amigos enfermos, en reuniones de fraternidades y hermandades y en bares o sitios públicos. Por eso les recomendaron, entre otras cosas, evitar comer o tomar bebidas en vasos compartidos, evitar los "intercambios de saliva con otros" y lavarse las manos frecuentemente. El Departamento de Salud del estado de Nueva York dispuso también en su web que quienes sospechen tener la enfermedad, se queden en casa alejados de sitios públicos durante los cinco días siguientes a que se les detecten las paperas.

Según estudio: “Los laboratorios farmacéuticos se inventan enfermedades”

oan-Ramon Laporte es jefe del servicio de farmacología del Hospital Vall d’Hebron. Es catedrático de farmacología en la UAB y dirige la Fundación Instituto Catalán de Farmacología. Los medicamentos son la tercera causa de muerte tras el infarto y el cáncer, según estudios hechos en EEUU. Cada año mueren 100.000 personas por errores de medicación, y 100.000 por efectos adversos. La implicación de los medicamentos en patologías comunes es muy importante. Los medicamentos producen enfermedades que no se distinguen de las otras. Te pueden producir un infarto de miocardio, o que te caigas yte rompas el fémur, o un ataque psicótico. Sólo en Cataluña hay entre 6.000 y 9.000 fracturas de cuello de fémur al año: entre el 13 y el 14% de ellas tiene que ver con el omeoprazol y medicamentos análogos. Dificulta la absorción del calcio y las personas que lo toman habitualmente desarrollan osteoporosis. Un 8,4% de las fracturas las producen medicamentos para dormir. Más de 300 tienen que ver con antidepresivos. La industria farmacéutica está medicalizándolo todo. Los laboratorios se inventan enfermedades, convierten la tristeza en depresión, la timidez en fobia social o el colesterol en una enfermedad. Los lobbys farmacéuticos promueven más mentiras que medicamentos. Dicen que son más eficaces de lo que realmente son. Aunque los permisos de comercialización los otorga la Agencia Europa del Medicamento, cada país puede decidir si financia un determinado medicamento. En España se financian todas las novedades. Por ejemplo, hay seis medicamentos anti-neoplásicos que Gran Bretaña ha rechazado financiar y que aquí se financian. Cuando un medicamento sale al mercado, es

tan poco conocido, porque se ha estudiado tan poco, que no estamos seguros de que no pueda tener efectos indeseados graves. En España nos polimedicamos. Hace 15 años se daban entre 12 y 13 recetas por persona y año. Ahora, casi 20. Por lo menos la mitad de los medicamentos que tomamos son innecesarios. Hay gente que durante toda su vida toma medicación para dormir, sin embargo al cabo de tres o cuatro semanas el cuerpo ya lo ha asimilado y es tan eficaz como el placebo. Los laboratorios no dan acceso público a los ensayos clínicos. Tampoco se lo dan al sistema de salud. La Agencia Española de Medicamentos y Productos Sanitarios aprueba medicamentos sin ver los datos de cada uno de los pacientes que han participado en los ensayos. El tiempo que se tarda en retirar un medicamento porque produce efectos indeseados graves ha pasado de seis o siete años en 2004, a 12 o 14 años hoy en día. Cuesta mucho más retirarlos, y esto es por la creciente influencia de la industria sobre los sistemas de salud, tal como ha denunciado el Consejo de Europa».

Crucigrama #77-2016 Letra muda

Delgado (Inglés)

Vivienda esquimal

Dios del Sol (Mit.Egipcia)

Artículo

Parar (Inglés) Fruto del peral Molusco marino

500 (Romanos)

Arteria principal del cuerpo

Persona insignificante

Prostitutas

Cola (Inglés)

Escritor Mario Vargas...

Sacerdote

Deslumbra

Extremidad de las aves

Fastidio

Terminación verbal Agencia Americana Cloruro sódico

Res vacuna de 2 años

Principio (Inglés)

Hermana del padre

2 (Romanos)

Tiene 60 minutos

Reza

Labrar la tierra

Habla

1,000 (Romanos)

Símbolo del germanio

Pájaro Estrado de premiación Confusión

Símbolo del calcio

El mejor de su clase

Burro

Encendido (Inglés)

Armada (Inglés) Ave rapaz andina

San (Portugués)

Fianza (Inglés)

Apócope de norte

Río de Italia

Programa de software

Étnia mayoritaria de Laos

America On Line (Abrev.)

Inundación

Diseñador Christian... Símbolo del oxígeno

Cajero automático Antorcha

Dios del vino (Mit. griega)

La Gestapo

Se viene abajo

Símbolo del joule

Símbolo del europio

Esencia y naturaleza Tiempo libre

Igualdad de nivel Traer hacia sí

Señor (Abrev.)

4ta Vocal (Repetida)

Superficie

Persona muy bella

Alcohólicos Anónimos

Cualidad

Alerón

Suceso fatal

Cebra (Inglés)

Viene al mundo

Corriente alterna (Abrev.)

Signo zodiacal

Escuché

Satanás Hilera (Inglés) Mamífero cetáceo

Personalidad

Religiosa

Consonante

American Airlines

Última y 1ra Vocales

Televisor

Cadena TV noticiosa

Aire (Inglés)

Manija

Mamífero roedor

Letrero

Sospecha Intratable

Esposa de Abraham

Interjección de ánimo

Símbolo del arsénico

Etapa

Enseñanza moral

Ácido graso esencial ...3

Púdico

Ninguna cosa

Inscripción en la cruz

Telenovela La Esclava...

Abreviatura de Don

Que no cree en Dios

Minoría selecta

Símbolo del helio

Mujer perversa

Gran río en Sudamérica

Cerca (Inglés)

Gran río africano

Organismo internacional

Mar (Inglés)

Bracean en el agua

Átomo electrizado

Consonante (Repetida)

Símbolo del einstenio

Perdedor (Inglés)

Diminutivo de Rosa

...de Troya

Ex jugador brasileño

Símbolo del azufre

Da latidos el corazón

Ocho (Inglés)

Dedo del pie (Inglés)

Óxido de calcio

Salvaje (Inglés)

Cuarto (Inglés)

PASATIEMPO

AL ROJO NEWS

AÑO II - EDICION 77 - DEL 14 AL 20 DIC 2016

Brincar

PAG 26.qxp_Maquetación 1 13/12/16 9:00 Página 1

Símbolo del amperio

Dirigirse hacia un lugar

Consonante

¡EL MEJOR SERVICIO PARA TU AUTOMOVIL LO ENCUENTRAS AQUI EN ATLANTIC HONDA DE BAY SHORE! HORARIO DE ATENCIÓN

Lunes a Viernes: 7:30 am - 7:00 pm Sábados: 7:30 am -4:00 pm Domingos: 8:00 am - 3:00 pm

PREGUNTE POR EL GERENTE DE SERVICIO ROMEO MEJIA

¡SERVICIO DE PRIMERA COMO SU CARRO SE LO MERECE!

• Inspección de alineamiento • Chequeo de batería ¡¡ATENCION!! 15% DE • Chequeo antifreeze EN TODO TIPO DE Romeo Mejía Gerente de Servicio

DESCUENTO SERVICIO Kris Hernández

1391 Sunrise Hwy, Bay Shore, NY 11706 · Teléfono: (631) 665-0005 Ext. 170

Felices Días Honda

PAG 27.qxp_Maquetación 1 13/12/16 9:01 Página 1

AL ROJO NEWS

AÑO II - EDICION 77 - DEL 14 AL 20 DIC 2016

Nuevo Honda 2016

· Auto · A/C · Cámara Para Ver Atrás · Bluetooth · Keyless · AM/FM/CD · Llantas de 15”

RENTE POR MES

0 CUOTA INICIAL

1495 INICIAL

36 meses de arriendo más cuota inicial indicada arriba, $595 de pago al banco, tax, etiqueta, & $835 pago a Honda,10k millas por año, 15¢ con 720+ credit score. $0 depósito de seguridad

7 AÑOS/ 100,000 MILAS GARANTÍA

Nuevo Honda 2017 Accord LX · 4 Puertas · Auto · A/C ·Cámara Para Ver Atrás · Bluetooth ·Keyless · Control de Activación de Sonido · 16” Alloys

RENTE POR MES

0 CUOTA INICIAL

RENTE POR MES

1495 INICIAL

36 meses de arriendo más inicial indicado arriba, más $595 de pago al banco, tax, etiqueta, & $835 pago a Honda,10k millas por año, 15¢ con 720+ credit score. $0 depósito de seguridad

Nuevo Honda 2016 CRV EX AWD

Auto · A/C · Sunroof · Cámara Para Ver Atrás · · Botón de Encendido · Asientos Delant. con Calef. · Bluetooth · Keyless · Honda Lane Watch · 17” Alloys RENTE POR MES

0 CUOTA INICIAL

RENTE POR MES

1495 INICIAL

36 meses de arriendo más inicial indicado arriba, más $595 de pago al banco, tax, etiqueta, & $900 pago a Honda,10k millas por año, 15¢ con 720+ credit score. $0 depósito de seguridad

1 AÑO DE MANTENIMIENTO COMPLEMENTARIO Y ASISTENCIA EN LA CARRETERA

Nuevo Honda 2017 Accord Sport 4 Puertas · Auto · Doble Zona de A/C · Cámara Para Ver Atrás · Bluetooth · Keyless · AM/FM/CD · 19” Alloys

RENTE POR MES

0 CUOTA INICIAL

RENTE POR MES

1495 INICIAL

36 meses de arriendo más inicial indicado arriba, más $595 de pago al banco, tax, etiqueta, & $835 pago a Honda,10k millas por año, 15¢ con 720+ credit score. $0 depósito de seguridad

Nuevo Honda 2016 Odyssey SE Auto · A/C · Cámara Para Ver Atrás · Botón de Encendido · Bluetooth · RES · Keyless · Pwr Sliding Doors · Honda Lane Watch · 17” Alloys

RENTE POR MES

0 CUOTA INICIAL

RENTE POR MES

1495 INICIAL

36 meses de arriendo más inicial indicado arriba, más $595 de pago al banco, tax, etiqueta, & $900 pago a Honda,10k millas por año, 15¢ con 720+ credit score. $0 depósito de seguridad

¡Disponibles todos los nuevos rediseñados ¡Para recompensar su duro trabajo, nos gustaría Pilots y Ridgelines! darles $500 para cualquier nuevo Honda 2016¡ Descargue nuestra app

¡BONO HONDA DE $500 PARA GRADUADOS DE UNIVERSIDAD!

Para cupones exclusivos y ofertas especiales

^ Debe haberse graduado dentro de los últimos 2 años o se graduarán dentro de los próximos 6 meses, con un título de una universidad acreditada por EE.UU. o en la escuela de enfermería registrada con la prueba. Debe firmar plan de HFS. $ 500 tienen que ser imputada al coste de la cap o pago inicial. *3 cambios de aceite y filtros por un valor de $595, 5k millas de intérvalo, no aceites sintéticos. Lubricación de partes de chasis, inspección visual de 19 puntos de fluidos. Máximo $100, no incluye partes y fluídos. El arrendador es responsable por excesos de desgaste, rasgones, millas y reparaciones. Debe recoger el mismo día los carros del aviso. Todos los precios más tax, etiqueta y título. Ofertas no pueden ser combinadas con otras ofertas. No aplican ofertas anteriores. Expira el 12/20/16.

PAG 28.qxp_Maquetación 1 13/12/16 9:02 Página 1

AL ROJO NEWS

AÑO II - EDICION 77 - DEL 14 AL 20 DIC 2016

FINANCIAMIENTO

HASTA 60 MESES En Hondas selectos 2016 y 2017, $0 inicial disponible, 730+credit

Días Felices Honda

250 CUPONES DE SERVICIO $

Con compras o arriendos antes 12 pm.

¡Nuestro objetivo es entregar más de 500 vehículos durante los Días Felices de Honda y estamos prácticamente regalándolos! ¡Venga y haga su mejor oferta! ¡Ninguna oferta razonable será rechazada!

Nuevo Honda 2016 · 4 Puertas · Auto · A/C · P/W/L · Bluetooth ·Keyless · AM/FM/CD · Cámara Para Ver Atrás · 15” Llantas RENTE POR MES

Nuevo Honda 2017

Nuevo Honda 2016

· 4 Puertas · Auto · A/C · P/W/L,AM/FM/CD · Bluetooth · Keyless · Cámara Para Ver Atrás · 16” Alloys

· Auto · A/C ·60/40 Split 2nd Row Magic Seat · Bluetooth · Keyless · Eco Assist · Cámara Para Ver Atrás · 17” Alloys

RENTE POR MES

¡NOSOTROS HAREMOS SUS 3 ÚLTIMOS PAGOS!

Nuevo Honda 2016 · Auto · A/C · P/W/L · Bluetooth · Keyless · Hill Start Assist · Eco Assist · 17” Alloys RENTE POR MES

1 AÑO DE MANTENIMIENTO COMPLEMENTARIO Y ASISTENCIA EN LA CARRETERA* Viernes de 5pm-9pm DE AUTOS USADOS HORA CERTIFICADOS FELIZ 36 meses de arriendo (Civic 39 meses), 2995 inicial, más $595 de pago al banco, tax, etiqueta, 10k millas por año, 15¢ con 720+ credit score. $0 depósito de seguridad

Vehículos vienen con llantas y frenos nuevos

COMPRE POR

EN CUALQUIER VEHICULO USADO DE ESTE ANUNCIO

Las ofertas del aviso para quienes financien con el concecionario por 60 meses y con una inicial de $1995. 5.9% APR con crédito excelente (780+) score.

Encuentre su sonrisa en Atlantic Honda

*3 cambios de aceite y filtros por un valor de $595, 5k millas de intérvalo, no aceites sintéticos. Lubricación de partes de chasis, inspección visual de 19 puntos de fluidos. Máximo $100, no incluye partes y fluídos. El arrendador es responsable por excesos de desgaste, rasgones, millas y reparaciones. Hasta $500 por pago. Todos los precios más tax, etiqueta y título. Debe recoger el mismo día los carros del aviso.. Ofertas no pueden ser combinadas con otras. No aplican ofertas anteriores. Expira el 12/20/16.