Al Rojo News año II edición 76 by Jose Rivas

PAG 1.qxp_Maquetación 1 6/12/16 10:11 Página 1

gratis / free

Año: II - Edición Nº 76 Del 7 al 13 de diciembre, 2016

www.alrojonewsny.com LONG ISLAND, NUEVA YORK

NASSAU · SUFFOLK · QUEENS SE NECESITA

AYUDANTE DE MESERA BILINGÜE. INTERESADAS PUEDEN LLAMAR AL TELÉFONO:

(516) 425-5947

¡TODO LO QUE USTED PUEDA COMER!

BÚSQUENOS EN FACEBOOK: www.facebook.com/alrojonewsny

HIBACHI GRILL & SUPREME BUFFET

MAS DE 300 PLATOS PARA ESCOGER Y SATISFACER AL CLIENTE MAS EXIGENTE

VARIEDAD DE COMIDAS · AMBIENTES AGRADABLES· SERVICIO AMIGABLE Entradas · Sopas · BBQ Grill · Ensaladas · Postres · Sushi y mucho más

Pág. 3

1114 DEER PARK AVE. (Rute 231), N. BABYLON, NY 11703 · TEL: (631) 274-0888 · FAX: (631) 274-0033 · www.h-g-s-b.com

Alertan en Nueva York sobre estafa que pide ayuda para afectados por lluvias en República Dominicana. (Pág.5)

Instan aumentar presupuesto para enfrentar crímenes de odio

Natalia Jiménez lanza disco en homenaje a Jenni Rivera en el Aniversario de su muerte (Pág.20)

-Pág.9-

Carrocerías · Trabajos de chasis · Enganches de remolques · Manufacturas de cajas de herramientas · Todo tipo de trabajos de mecánica

¡VENTA DE CAMIONES USADOS DE CALIDAD! 990 S. Broadway, Hicksville, NY 11801 · (516) 931-6901

¡Totalmente gratuita, inscríbase y sienta el cambio en su calidad de vida!

CENTRO DIVERSIFICADO SOCIAL PARA EL CUIDADO DE ADULTOS ¡BIENVENIDOS ELEGIBLES DEL MEDICAID Y MEDICARE!

Desayunos / Clases de computadoras / Manicura y Pedicura / Corte de pelo y más... 88-40 80th St. BSMT. Woodhaven, NY 11421 (Entre la Avenida 89 y Calle 80)

718-880-9441 · 718-296-7579

Pág. 13

DR LESLY HONORE M.D., P.C.

SE HABLA ESPAÑOL

DR. ESPECIALISTA PARA LOS PIES

EXAMEN MÉDICO COMPRENSIVO · PÉRDIDA DE CABELLO · MANCHAS · PÉRDIDA DE PESO · TRATAMIENTO CON LÁSER - MEDICINA INTERNA VARICES, JUANETES, HONGOS, TATUAJES, CALLOS

6 Clarendon Rd, Hempstead, NY 11550 · (516) 565-5666 981 Rosedale Road, Valley Stream, NY 11581 • Tel: 516-295-6307

FIRST ALERT DENTAL CARE

ANTES

DESPUES

Dra. Blanca Barboa · Dr. Joseph Y. Alerte

ACEPTAMOS LA MAYORIA DE SEGUROS PLANES DE PAGO SEGUN SU DISPONIBILIDAD

645 Park Ave., Uniondale, NY 11553 · (516) 485-2782

PAG 2.qxp_Maquetación 1 6/12/16 10:11 Página 1

ALALROJO ROJONEWS NEWS

¡Totalmente gratuita, inscríbase y sienta el cambio en su calidad de vida, los esperamos!

AÑO MAY 2016 AÑOII -IIEDICION - EDICION4576- DEL - DEL4 AL 7 AL1013DEDIC 2016

CENTRO DIVERSIFICADO Social Para el Cuidado de Adultos

Bienvenido Elegibles del Medicaid y Medicare ¡Nosotros le podemos ayudar con el cuidado de asistentes!

¡El lugar encantador para los años dorados!

· Manicura y Pedicura · Clases de Inglés · Transporte · Desayuno · Almuerzo · Bingo · Masaje · Corte de Pelo · Fiesta Mensual · Clases de Zumba · Clases de Computadora

¡INVITAMOS AUD ADULTO MAYOR A PARTICIPAR DE NUESTRAS FIESTAS Y A PASAR DÍAS MUY AGRADABLES COMPARTIENDO JUEGOS, DISTRACCIÓN, CONOCIMIENTOS, BUENA ALIMENTACIÓN Y SOBRE TODO ALEGRÍA Y FELICIDAD, INSCRÍBASE GRATIS!

Horas de operación: Lunes - Sábado de 8:00 AM - 4:00 PM

88-40 80th Street, Woodhaven, NY 11421 (Between 89th Ave. & 80th Street - Entre la Avenida 89 y Calle 80)

Tel. 718-880-9441 · 718-296-7579

PAG 3.qxp_Maquetación 1 6/12/16 10:12 Página 1

AL ROJO NEWS

¡AHORA TENEMOS DELICIOSOS VINOS Y CERVEZAS!

¡TODO LO QUE UD PUEDA COMER! AMPLIA ZONA DE PARQUEO GRATIS ACEPTAMOS TARJETAS DE CREDITO

AÑO II - EDICION 76 - DEL 7 AL 13 DIC 2016

VARIEDAD DE COMIDAS, AMBIENTE AGRADABLE, SERVICIO AMIGABLE COMO UD SE LO MERECE

Hibachi Grill, el lugar donde usted escoge lo que le gusta y el chef cocinará para usted sin cargo adicional

RENTAMOS SALON PARA FIESTAS PRIVADAS Y TODO TIPO DE EVENTOS. CONTAMOS CON 2 SALONES: 1.-CAPACIDAD 40 PERSONAS 2.- CAPACIDAD 120 PERSONAS. RECUERDE, ESTO ES IMPORTANTE PARA USTED, EL SALON ES GRATIS, NO TIENE COSTO, UD SOLO PAGA POR LA COMIDA Búsquenos en www.h-g-s-b.com

CARRY OUT BUFFET Por lo menos 3 comidas para llevar

ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA INCLUSO FERIADOS

1114 Deer Park Ave. (Rute 231), N. Babylon, NY 11703 Tel: (631) 274-0888 · Fax: (631) 274-0033

· Manufacturado y personalizado · Carrocerías · Trabajos de chasis · Estiramiento y acortamiento de chasis · Enganches de remolques · Ganchos de seguridad · Manufactura de cajas de herramientas · También construímos carrocerías para todo tipo de carros

www.jtmotorslimited.com

¡VENTA DE CAMIONES USADOS DE CALIDAD!

SE NECESITA

AYUDANTE DE MESERA BILINGÜE. INTERESADAS PUEDEN LLAMAR AL TELÉFONO:

(516) 425-5947

· Trabajos de colisión · Todo tipo de soldaduras · Trabajos de pintura y fibra de vidrio · Todo tipo de trabajos de mecánica: - Motores Frenos - Transmisiones - Mantenimiento - Embragues

LOCALES

4 AL ROJO NEWS Ante violencia en lugares públicos, en Stony Brook se entrena a personal en primero auxilios

PAG 4.qxp_Maquetación 1 6/12/16 10:13 Página 1

AÑO II - EDICION 76 - DEL 7 AL 13 DIC 2016

nte la reciente ola de ataques con armas de fuego en escuelas y otros lugares públicos en Estados Unidos, las autoridades están lanzando una campaña para entrenar al personal presente en esos planteles en primeros auxilios. Los cursos incluyen temas como por ejemplo cómo tratar una herida de bala, dar respiración artificial o sanar cortaduras. Serán dictados a docentes,

guardias de seguridad e incluso personal administrativo. "Lo que no queremos es que la gente se quede escondida y muera desangrada, como vimos en Orlando y en otros lugares", dijo Lawrence Zacarese, subdirector de la policía de la Universidad de Stony Brook University, que está coordinando los cursos de capacitación en todo el país. "Lo que queremos es que la gente en el lugar preste primeros auxilios hasta que llegue la policía o el personal médico". El martes en una sesión de entrenamiento, médi-

Seminario sobre Exportación en Westbury organizado por la Fuerza Unida Community Development Corporation

aciendo eco al clamor de un gran sector de la comunidad que desconoce o conoce poco acerca de los fundamentos y herramientas para exportar un producto o iniciar o expandir un negocio, La Fuerza Unida Community Development Corporation ha programado un interesante seminario para el lunes 12 de diciembre a las 7 pm en la Biblioteca de Westbury, 445 Jefferson Street, Westbury, NY 11590, en donde se tocarán importantes tópicos referentes a la exportación o los fundamentos para iniciar o expandir un negocio, entre otros puntos de interés que estarán a cargo de expertos en la materia, entre ellos Mercedes C. Altman, orador invitado del Seminario. Para obtener más información respecto a este importante Seminario, llame al teléfono (516) 922-8100 o escriba al E-mail: rosario@lafuerzacdc.org

cos y paramédicos usaron réplicas de cuerpos humanos para enseñar al personal de un distrito escolar de Long Island cómo tratar heridas con cualquier material a su alcance. "Cada segundo es importante. Verdaderamente, unos minutos pueden significar la vida o la muerte", dijo el doctor James Vosswinkel, director de trauma y cirugía de emergencia en la Universidad de Stony Brook, que dirigía el entrenamiento. "Pongamos por ejemplo el incidente de ayer en la Universidad Estatal de Ohio, supongamos que hay alguien herido, sangrando, ¿qué pueden usar? ¿tienen lazos de zapato? ¿una corbata? ¿podrán atar un torniquete?", indicó Vosswinkel. Los instructores enfatizaron que en los instantes posteriores a un ataque lo importante es que los docentes mantengan la calma y comiencen rápidamente a evaluar las heridas. A los maestros se les enseñó cómo atar un torniquete en caso de que alguien haya resultado baleado en un brazo o una pierna, usando camisetas o cinturones. En caso de heridas en el torso, se debe llenar la herida con cualquier material disponible. "No importa si son servilletas, hay que rellenar la herida", explicó Vosswinkel. "Lo que queremos es que cualquier persona, aun si ella misma está herida, pueda salvar vidas usando técnicas de primeros auxilios". Sin embargo, advirtió que el personal no adiestrado no debe realizar tareas médicas más complejas, como tratar de extirpar una bala, lo que podría empeorar la hemorragia o generar una infección.

PRESENTACIÓN “CONOCE TUS DERECHOS” Fecha: Lunes 12 de diciembre de 2016 Hora: 06:00 a 8:00 pm

Lugar: Immigration Legal Services of Long Island, 820 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717

Trump acude a una lujosa fiesta de disfraces en Long Island

l presidente electo de Estados Unidos, Donald Trump, que aún tiene por decidir algunos puestos clave de su gobierno, asistió el jueves a una lujosa fiesta de disfraces ofrecida por algunos de sus donantes más influyentes en su palaciega mansión de Long Island. Trump, que no acudió disfrazado, festejó con invitados en la finca de la familia Mercer para su fiesta anual de Navidad. El tema de este año era "Héroes y villanos". Cuando se le preguntó de qué iba disfrazado, Trump —que vestía su habitual traje oscuro— simplemente se señaló a sí mismo y dijo "de mí". Una invitación a esta fiesta anual es un premio codiciado en los círculos republicanos, especialmente este año. Asistieron varios estrategas que ayudaron a lograr la inesperada victoria de Trump en las elecciones, como el próximo asesor de alto nivel de la Casa Blanca Stephen Bannon y la destacada colaboradora Kellyane Conway. Conway acudió disfrazada de Superwoman, mientras que Bannon no se disfrazó. Tanto Conway como Bannon tienen estrechos lazos con Rebekah Mercer, hija del director de fondos de inversión Robert Mercer. La Mercer más joven fue una de los principales y más influyentes donantes de Trump y le instó a fichar a Bannon y Conway durante la campaña en agosto. Rebekah Mercer, que dirigió una plataforma independiente de apoyo a Trump durante la campaña, ha comparado la pugna entre Trump y su rival demócrata, Hillary Clinton, como "una decisión apocalíptica", de modo que el tema de la velada, "Héroes y Villanos", era quizá apropiado. La finca se decoró con imágenes que aludían al bien y el mal, como ángeles y demonios. También los trajes del personal de la fiesta estaban divididos: algunos vestían como motociclistas del club de los Hell's Angels y otros como voluntarios del Ejército de Salvación. La salida de Trump a la fiesta fue su única expedición el sábado fuera del rascacielos de Manhattan que lleva su nombre. Se espera que mantenga una agenda discreta el resto del fin de semana antes de retomar el lunes las reuniones de

transición en Nueva York y de la próxima parada de su gira de agradecimiento, el martes en North Carolina. Trump está sopesando a quién nombra para liderar el Departamento de Estado, uno de los puestos más poderosos e importantes del gobierno. Según dos personas cercanas al proceso, Trump se ha alejado de dos de los favoritos para el cargo, el exalcalde de Nueva York Rudy Giuliani y Mitt Romney, que fue candidato republicano a la presidencia del país en 2012. Se cree que las conexiones internacionales de negocios de Giuliani y su campaña pública por el puesto han irritado a Trump. Y aunque Trump se reunió con Romney en dos ocasiones, se ha dicho que conoce los riesgos de indignar a sus seguidores si recluta a un republicano que fue uno de sus críticos más duros. El exdirector de la CIA David Petraeus sigue en liza, aunque las dos personas familiarizadas con la transición señalaron que el largo proceso de decisión de Trump ha dejado la puerta abierta a otras opciones. Una de las fuentes dijo que Trump estaba dispuesto a ampliar su breve lista de candidatos. Entre las posibilidades estaba John Huntsman, exgobernador republicano de Utah que también fue embajador en China y habla mandarín. Las fuentes hablaron bajo condición de anonimato porque no estaban autorizadas a comentar de forma pública el proceso privado. Trump también declinó responder preguntas al llegar a la fiesta sobre su decisión de hablar por teléfono con la presidenta de Taiwán, una ruptura de tradición que plantea el riesgo de enemistarse con China. La conversación de Trump con la presidenta de Taiwán Tsai Ing-wen provocó una irritada, aunque moderada, respuesta de China. El ministro chino de Exteriores, Wang Yi, dijo el sábado que el contacto era "sólo una pequeña estratagema de Taiwán" y que cree que no supondrá en un cambio de la política estadounidense hacia el gigante asiático, según la televisora hongkonesa Phoenix TV.

Mangano anuncia inauguración de las Fiestas Navideñas en el Condado de Nassau

Baldwin, NY - El Ejecutivo del Condado de Nassau, Edward P. Mangano, anunció hoy la inauguración de la aldea navideña del condado de Nassau y el país de las maravillas del invierno en el lago Milburn, ubicado detrás de la Casa Coral en la Avenida 70 Milburn en Baldwin. El Village de Navidad se inaugurará oficialmente el jueves 8 de diciembre a las 5:30 p.m. con la iluminación del árbol de Navidad del pueblo. Los visitantes pueden disfrutar de artes y oficios, compras, música de vacaciones, un pozo de fuego y s'mores, castillos de rebote, caballo y paseos en buggy, y tallados de hielo y madera. Las fiestas continúan en Milburn Lake en los días siguientes: • Sábado, 10 de diciembre: 12 pm - 5 p.m.

• Domingo, 11 de diciembre: 12 de la tarde - 5 p.m. • Sábado, 17 de diciembre: 12 pm - 5 p.m.

• Domingo, 18 de Diciembre: 12 p.m. - 5 p.m.

Para obtener información sobre otros eventos de vacaciones próximos en el Condado, por favor llame al Departamento de Parques, Recreación y Museo del Condado de Nassau al: (516) 5720200 o visite el sitio web en: www.nassaucountyny.gov/parks.

NUEVA YORK

PAG 5.qxp_Maquetación 1 6/12/16 10:14 Página 1

AL ROJO NEWS

Contaminación asfixia a barrios pobres en NY N o se ven y mucho menos se sienten. Pero las diminutas partículas de aire contaminado que circulan en las calles de la Gran Manzana, y que respiramos todos los días, están matando a cientos de neoyorquinos prematuramente cada año. Los más afectados son los residentes pobres y miembros de las minorías. Así lo dio a conocer recientemente el Departamento de Salud e Higiene Mental de la ciudad de Nueva York (DOHMH), al revelar los resultados de un estudio que analizó el impacto que tiene sobre la salud pública la polución ambiental causada por el tráfico vehicular y otras fuentes contaminantes. Según el reporte, unas 320 personas pierden la vida prematuramente cada año en la ciudad y otras 850 son hospitalizadas o tratadas en las salas de emergencia anualmente debido a la exposición de las partículas finas que emiten los vehículos automotores, conocidas como PM2.5, las cuales pueden causar enfermedades cardiovasculares y respiratorias como asma, deficiencia pulmonar, derrames cerebrales y paros cardíacos. Tal como explica el reporte del DOHMH, el PM2.5 (pequeñas partículas sólidas y líquidas en el aire de menos de 2.5 micras de diámetro), es el contaminante del aire urbano más dañino, y el mismo es lo suficientemente pequeño como para penetrar profundamente en los pulmones y entrar en el torrente sanguíneo. Una exposición prolongada a estas partículas mediante la respiración puede causar daños irreversibles a la salud respiratoria y cardiovascular y puede contribuir a un mayor riesgo de muerte prematura. “La calidad del aire en Nueva York ha mejorado dramáticamente en las últimas décadas, pero los niveles de contaminación siguen siendo perjudiciales para los neoyorquinos, especialmente para aquellos que viven en barrios de bajos ingresos”, dijo la comisionada de salud, la doctora Mary T. Bassett. Una infografía interactiva en línea, difundida por el DOHMH, muestra que las zonas con los niveles de pobreza más elevados son las más afectadas por la exposición continua a esta polución cuando se compara con vecindarios más ricos, y son los que tienen mayores impactos negativos en la salud de sus residentes. Según el análisis, los barrios más pobres de la Gran Manzana experimentan 1.7 veces más exposiciones de PM2.5 y tienen tasas de visitas al hospital por asma 9.3 veces más altas debido a las emisiones de camiones Y autobuses. Entre ellos destacan barrios con gran población de latinos como el Sur de El Bronx, el East Harlem y Lower East Side en Manhattan y Williamsburg y Buswick en Brooklyn en donde, según el reporte del DOHMH, más del 30% de los residentes viven por debajo del nivel de pobreza federal. “Aquí el ambiente está sobrecargado porque pasan muchos camiones y autobuses constantemente. Además, hay mucha gente y construcciones (…) Estamos sobresaturados”, se quejó Belkis Rodríguez, una dominicana que tiene 19 años residiendo en el vecindario de Bushwick, en Brooklyn. “Esta contaminación afecta mucho a los niños. Tengo vecinas que han tenido que encargar medicinas para sus hijos porque son asmáticos”, agregó Rodríguez mientras paseaba a su nieto de cuatro años en un coche por la congestionada intersección de las avenidas Knickerbocker, Greene y Myrtle. Cerca de ella, y también transportando a un infante en un coche, la mexicana Catalina Huerta dijo sentirse preocupada por la salud de los niños del sector. “La contaminación se siente en el aire. Hay mucho smog por los camiones y al respirar sientes que el aire no está limpio”, dijo la mujer originaria de Puebla quien tiene 10 años residiendo en Bushwick. Como se muestra en el informe “Brooklyn Community Health Report on Asthma” del DOHMH, varios ba-

MAYORES INFORMES LLAMAR A REYNALDO H. ARGUELLO AL TELÉFONO:

rrios de Brooklyn, especialmente tres en el centronorte de Brooklyn como Bedford Stuyvesant-Crown Heights, East New York y Williamsburg-Bushwick, tienen tasas más altas de visitas a salas de emergencia y hospitalizaciones por asma que el resto de ese condado y de toda la ciudad de Nueva York. Los más afectados son los niños hispanos y afroamericanos menores de 5 años y adultos mayores de 65. Y, si bien son muchas las fuentes causantes de partículas PM2.5 en la ciudad, el análisis del DOHMH determinó que los camiones y autobuses que circulan por las calles de Nueva York son los principales contribuyentes a los problemas de salud relacionados con la contaminación por tráfico que afecta a los neoyorquinos. “Por aquí pasan muchos camiones haciendo ‘deliverys’. Cuando están parados, especialmente durante el invierno, uno puede ver que botan humo por el escape porque esas máquinas usan diesel y creo que deberían hacer algo para prevenir eso, porque esto causa alergias y mucha gripe”, dijo el trabajador ecuatoriano Roque Vivar, un residente del sector desde hace 17 años. El reporte del DOHMH explica que las micropartículas de PM2.5 presentes en Nueva York provienen tanto de adentro como fuera de la ciudad, y las mismas son causadas algunos contaminantes presentes en la atmósfera y por todo tipo de actividad que requiere combustión como la causada por vehículos automotores, edificios, plantas de energía, equipos de construcción y algunas actividades comerciales como la producida en cocinas industriales. En abril de 2015, la administración del alcalde Bill de Blasio publicó un informe conocido como “OneNYC” (nyc.gov/onenyc), en el que se detalla un plan integral que seguirán diversas agencias municipales para alcanzar el objetivo de reducir las emisiones de gases de efecto invernadero en un 80% para el año 2050. La ambiciosa iniciativa busca reducir las desigualdades que muestran los resultados negativos para la salud derivados de la exposición a la contaminación. Estos esfuerzos incluyen la expansión de los programas para renovar y reemplazar los camiones más contaminantes en las calles de Nueva York, expandir el uso de combustibles renovables donde estén disponibles y estudiar el potencial que tienen las llamadas “Low-Emission Zones”, que usan regulaciones o precios para restringir los vehículos más contaminantes de la ciudad. Según indica en su informe el DOHMH, ha habido mejoras recientes en los niveles de PM2.5 debido a las acciones tomadas por la Ciudad. Según el reporte “New York City Community Air Survey”, se comprobó que entre 2008 y 2014, los niveles anuales promedio de PM2.5 disminuyeron un 16% -una disminución que se debe en parte a la reducción de emisiones por parte de los edificios de la Ciudad. En febrero pasado, la administración de Blasio y el Departamento de Protección Ambiental anunciaron que los 5,300 edificios que se registraron en 2011 como usuarios de combustible de aceite para calefacción #6 -un combustible altamente contaminante- ya estaban utilizando un combustible más limpio el 31 de diciembre de 2015. Con esto se produjo una reducción de las emisiones de dióxido de azufre y partículas finas que contribuyen a muertes prematuras y hospitalizaciones por enfermedades cardiovasculares y pulmonares. En septiembre de 2015, el Alcalde lanzó la iniciativa “NYC Retrofit Accelerator”, que brinda asistencia técnica y servicios de asesoría gratuita para que los propietarios de edificios “sean más verdes” a través del uso de energía limpia. El programa dará prioridad a la asistencia a edificios en barrios de alta pobreza que siguen utilizando los tipos de combustible para calefacción más contaminantes.

AÑO II - EDICION 76 - DEL 7 AL 13 DIC2016

Alertan en NY sobre estafa que pide ayuda para afectados por lluvias en República Dominicana

l congresista electo Adriano Espaillat alertó a la comunidad dominicana de Nueva York sobre una estafa relacionada con la recaudación de ayuda para los afectados por las intensas lluvias de las últimas semanas en la República Dominicana. Espaillat explicó en Manhattan que se han detectado casos de personas que usan el nombre del presidente dominicano, Danilo Medina, y de otras autoridades, para pedir fondos para un supuesto envío de ayuda humanitaria a la isla. Los torrenciales aguaceros de las últimas semanas han dejado casi una veintena de muertos y el desplazamiento de miles de familias de sus hogares en varías zonas del país caribeño, donde al menos nueve provincias seguían hoy en alerta verde y otra en nivel amarillo. El congresista electo, acompañado de funcionarios del consulado dominicano en Nueva York, explicó que las autoridades pertinentes están investigando los casos y reveló que hasta el momento los fraudes solo han ocurrido en la República Dominicana.

“Queremos advertirle a la población que la única institución que legalmente recibe donaciones en nombre del Gobierno dominicano es el Consulado y que el Consulado no acepta ni ha aceptado ninguna donación monetaria de nadie”, advirtió. Espaillat recordó que sí hay organizaciones y fundaciones que están recibiendo ayuda para los afectados de manera legal, y pidió a la población que verifique la legalidad de dichos esfuerzos con las autoridades o llamando a su oficina. Por su parte, la senadora electa Marisol Alcántara lamentó que gente sin escrúpulos se esté aprovechando de la situación e instó a a la comunidad dominicana en la Gran Manzana a no hacer donaciones de dinero sin comprobar antes con las autoridades. Finalmente, la oficina del fiscal general de Nueva York, Eric Schneiderman, ha puesto a disposición de los ciudadanos un número de teléfono y una página web para las personas que puedan haber sido víctimas de este fraude.

TESTIMONIO

Casi todo el tiempo me sentía mal y explosionaba por cualquier cosa que mi pareja me decía. Mis hijos sufrían al ver que peleábamos constantemente y bajaron sus notas en el colegio. No sabía qué me pasaba. Caí en el vicio del alcoholismo y es precisamente en esas circunstancias en que le conté a uno de mis amigos lo que me pasaba. Él, de inmediato me habló de la Sra.María Cristina y yo incrédulo no le hice caso. Él insistió y luego de contarme y explicarme acerca de un problema similar que él tuvo hace unos años, finalmente me convenció. En un par de días visité a la Sra. María Cristina quien corroboró que tenía un problema de brujería. Tuve un par de sesiones más y luego del cual recobré mi salud y mi estado de ánimo. Hoy he vuelto a ser feliz con mi familia. Gracias Sra. María Cristina. HACH.

MALA SUERTE / PLEITOS / ENVIDIAS ADIVINA EN LA PALMA DE SU MANO Y EN EL TAROT

CONSULTAS ESPIRITUALES 766 Guy Lombardo Ave. Freeport, NY 11520 NO PIENSE QUE ES LEJOS Y LLAME PARA UNA CITA

TEL: (516) 754-7971

¿NECESITAS SEGURO PARA TU CARRO O SEGURO DE VIDA? ¡Llámenos ahora mismo, su seguridad no espera! AUTO INSURANCE SEGURO DE VEHÍCULOS

(718) 527-6903

LIFE INSURANCE ¡LOS ESPERAMOS¡ SEGURO DE VIDA AHORA ESTAMOS EN: 455 UNION AVE. WESTBURY, NY 11590 BÚSQUENOS EN: www.fastquotesins.com

PAG 6.qxp_Maquetación 1 6/12/16 11:05 Página 1

EDITORIAL

Víctor Corcoba Herrero/ Escritor corcoba@telefonica.net

e un tiempo a esta parte todo parece retrotraerse a épocas pasadas, a pesar de que nos hemos globalizado. La pérdida de valores, la desgana de algunos líderes o su mediocridad en la acción, la irresponsabilidad continua y permanente, la demagogia como dominio, nos están dejando sin nervio para el quehacer cotidiano. Tanto es así que, hoy en día, los docentes se las ven y se las desean para encauzar el alumnado, en parte por la deplorable decadencia actual de la educación familiar. También asistimos a un adoctrinamiento de lo vulgar, a referentes vacíos y a referencias mundanas, que nos están llevando al caos. Es la dictadura de lo mediocre lo que campea a sus anchas, la falsedad como cebo de las discordias, el espíritu de la contrariedad como absurdo en este caminar sin rumbo. Verdaderamente necesitamos poner orden, impedir a un mandatario, por muy demócrata que se considere, activar locuras y contradicciones, que lo único que hacen es enfrentarnos más y crear un ambiente de perdición para toda la humanidad. En efecto, tenemos que volvernos a reorientar con situaciones positivas. El que no sabe lo que quiere no puede hacer nada y menos conseguir bienestar para sí y los suyos. El estado social y de derecho está muy bien, pero con eso solo no basta para salir del atolladero, se requiere voluntad de cambio, voluntad de rehacerse y renacerse, lo que llega a tocar el campo moral, o sea, a tener que desarrollar cada cual su proyecto personal, cuyo embalaje es sobre todo la ilusión de cada cual. Quizás, por ello, sea fundamental reeducarse en los deseos, de manera que nada se consigue de inmediato, y sí con mucho esfuerzo y tesón. Para desgracia de todos, la especie humana ha tendido a complicar sus pretensiones y a confundirlo todo. Nos hemos puesto a devorar cosas materiales, con la ansiedad que esto supone, dejando atrás valores tan bá-

ACTUALIDAD

AL ROJO NEWS

AÑO II - EDICION 76 - DEL 7 AL 13 DIC 2016

Hablando de Economía

El ocaso de una época; el nacimiento de otra

Algo más que palabras

sicos como el propio cultivo de cada uno, el saber vivir y poseer talento para convivir, olvidando que son los años, las vivencias las que nos hacen sabios y, por ende, las que nos despiertan al tener una mayor conciencia de nuestra ignorancia. Para muestra, ahí tenemos el avance de los populismos, creando alarmas muchas veces innecesarias, atesorando cimientos de odios, en lugar de generar lenguajes más auténticos que nos lleven a ser cada día mejores ciudadanos. Necesitamos saber entendernos. Ahí es donde tenemos que poner la luz.

el vuelo, convendría huir de las imposiciones. Por desdicha, la dictadura económica ha suplantado al mercado libre, hasta el punto que habría que comenzar por reinsertar el mundo financiero en el orden moral, con la subordinación plena de los intereses individuales y de grupo a los generales de la colectividad. Hemos de volver al mundo de las ideas, de aquellas que nacen libres y con sentido humano. Sería bueno, por consiguiente, aprovechar las extraordinarias oportunidades que la globalización y las tecnologías nos brindan, para acrecentar nuestra conciencia crítica. Recapacitar siempre es una manera de crecer. Como decía Unamuno: "hay que sentir el pensamiento y pensar el sentimiento". Naturalmente que sí, máxime cuando este año la UNESCO celebra los aniversarios de dos eminentes filósofos: el griego Aristóteles y el alemán Leibniz, que contribuyeron al desarrollo de la metafísica y la ciencia, la lógica y la ética. Con varios siglos de diferencia y en contextos culturales muy distintos, ambos tuvieron en común el hecho de situar la filosofía en el corazón de la vida pública, como un elemento central de una vida digna y libre. Bravo por su entusiasmo, por admirar y hacernos asombrar ante aquello que es objetivamente grande.

La política no puede ser el mayor de los negocios y mucho menos una profesión, es un servicio incondicional y, como tal, ha de tener fecha de caducidad. Al igual que aquello que hemos entendido, meditado, está dispuesto para tomar juicio, también los servidores públicos deberían generar soluciones durante su mandato, nunca problemas, sabiendo de que solos no iremos a ninguna parte. La salida del Reino Unido de la Unión Europea, comúnmente abreviada como Brexit, o que el número de muertos en el Mediterráneo continúe batiendo un nuevo récord en este año 2016, es un claro testimonio de la decadencia de este linaje como humanidad, con lo que ese término conlleva de espíritu solidario. Estas realidades que nos llevan a la destrucción, deberían hacernos refleA mi juicio, creo que nos falta a xionar a todos. Aprendiendo de los errores, con el temple necesario, de- veces el lenguaje del apasionamiento. bemos hacer frente a un porvenir con En ocasiones mostramos una frialdad enorme, actuamos como si el tener y más raciocinio y coherencia. la comodidad fuesen lo más imporLo que no podemos es quedar tante a cosechar en la vida, cuando lo hundidos en el no hacer, en la indife- único que necesitamos para ser realrencia más absurda, pues ha llegado mente felices es algo por lo cual entuel momento del retorno a la escucha, siasmarnos. Desde luego, una a su perfecta armonía con la razón, lo sociedad en ocaso no favorece ciertaque exige una ética de responsabili- mente los heroísmos de la virtud, ni dad en todas nuestras actuaciones. bondad alguna, puesto que premia la Por otra parte, una cultura encerrada figura del cínico en lugar de desenen sí misma se vuelve estéril y apenas mascararla como debiera ser. Ante puede aportar nada. Allá, donde la so- este aluvión de desvergüenza que paciedad se organiza reduciendo liberta- decemos, naturalmente, hace falta podes, la desorganización también es seer grandeza de ánimo para no caer brutal. Si en verdad queremos levantar en el resentimiento. Se requiere ya no

Fundado el 06/26/2015 www.alrojonewsny.com E-mail: info@alrojonewsny.com TELEFONOS (631) 225-1581 · (516) 670-6513 OFICINA PRINCIPAL 424 3RD St. Lindenhurst, NY 11757-1411

PUBLISHERS EDITOR GERENTE GENERAL GERENTE DE VENTAS RELACIONES PUBLICAS EVENTOS DISEÑO GRAFICO COLABORADORES

solo cautelas, también una personalidad madura, con recursos suficientes para superar cualquier tropelía del pasado. ¿Quién no se ha visto maltratado por un desvergonzado sinvergüenza?. De ahí la necesidad de altura de miras, con los opuestos al rencor, que son la clemencia y la generosidad. Siempre va a ser saludable pasar página, no vivir en los recuerdos, y ver que la vida es de los que abrazan con coraje el camino de la coexistencia, con un amor verdadero capaz de alcanzar y restaurarlo todo. En este sentido, nos alegra que un líder mundial tan carismático como el Papa Francisco, con motivo de la eucaristía de la Santa Misa de Clausura del Jubileo de la Misericordia (20 de noviembre), haya pedido "la gracia de no cerrar nunca la puerta de la reconciliación y del perdón, sino de saber ir más allá del mal y de las divergencias, abriendo cualquier posible vía de esperanza". Seguramente, la mejor expectativa es el sueño del hombre despierto; es decir, el ser esperanzado, luchador, que sabe caminar a pesar de las adversidades. En suma, que si el mundo de los deseos es variado, asimismo el orbe de las culturas es diverso y, en consecuencia, cada ser humano es distinto y exclusivo. El truco está en saber discernir, en saber colocar la inteligencia por encima de las ambiciones, pues no conviene afanarse en aumentar los bienes, sino en disminuir la codicia. De momento hay un ocaso, pero después vendrá un amanecer, o tal vez ya esté amaneciendo con la firma de la Proclamación de Marrakech, declaración de intenciones que refleja el compromiso mundial para frenar el calentamiento global. Lo más importante es que hemos sido capaces de legalizar un acuerdo y no debemos volver atrás. Sin duda, hay que entrar en acción siempre y cuanto antes hacia el desarrollo sostenible, o lo que es lo mismo, hacia un progreso más humano. Está visto que solo nos podemos salvar unos a otros ensamblados por las ideas, jamás enfrentados por las doctrinas.

: RUBEN ROJO : FERNANDO MONTES : KEVIN SUÁREZ : LUZ HELENA PERILLA : KATHERINE HERRERA : EDWIN HENAO : FABRIZZIO MARTINEZ : ISAAC COHEN VLADIMIR REYES VÍCTOR CORCOBA HERRERO

AL ROJO NEWS es una publicación semanal gratuita con circulación en los condados de Nassau, Suffolk y Queens. AL ROJO NEWS no se responsabiliza por las opiniones emitidas por redactores, columnistas, reporteros y/o colaboradores. Asimismo, se reserva el derecho de rechazar, resumir, cortar y/o editar los artículos de colaboradores que lleguen a la redacción. Las artes gráficas son de exlusiva propiedad de AL ROJO NEWS y por lo tanto queda prohibida su uso, reproducción y/o publicación total o parcial en otro medio de comunicación escrita, sin previa autorización de la empresa.

BÚSQUENOS EN FACEBOOK: www.facebook.com/alrojonewsny

El legado económico del presidente Obama Por: Isaac Cohen*

as últimas cifras sobre el crecimiento económico y e empleo en Estados Unidos revelan una economía fuerte y en expansión. Según el Departamento de Trabajo, 178,000 empleos nuevos, no agrícolas fueron creados en noviembre y la tasa de desempleo disminuyó a 4.6 por ciento, la más baja de los últimos 9 años. El creciiengto de los salarios fue modesto, en 2.5 por ciento, levemente superior a la tasa de inflación de 1.6 por ciento. En total, desde que comenzó la recuperación de la Gran Recesión en 2010, han sido creados más de 15 millones de puestos de trabajo. Además, en el tercer trimestre de este año, el crecimiento económico aumentó a una tasa anual de 2.9 por ciento, el paso más rápido de los últimos dos años. Para apreciar mejor lo excepcional de este hecho, conviene recordar que durante los últimos 65 años sólo tres Presidentes han asumido el cargo con menos de 4 por ciento de desempleo. El Presidente D. Eisenhower en 1952, con 3 por ciento, el Presidente R. Nixon en 1968, con 3.4 por ciento y el Presidente G.W. Bush en 2000, con 3.9 por ciento. Todos los demás, desde el Presidente J.F. Kennedy, ingresaron a la Casa Blanca con tasas de desempleo superiores a 5 por ciento y para los Presidentes J. Carter, R. Reagan y B. Clinton fue superior a 7 por ciento. Cierto, la actual expansión económica ha sido lenta y débil, con una tasa anual de crecimiento de 2.1 por ciento, la menor desde 1949. Asimismo, la recuperación de la Gran Recesión ha sido dispareja, con algunos sectores rezagados, como la manufactura. Además, desde la década de los noventas, algunos factores están restringiendo el crecimiento potencial, tales como el envejecimiento de la población y el estancamiento de la productividad. *Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

La frase de la semana

“Todo en esta vida es temporal, así que, si las cosas van bien, disfrútalas porque no durarán para siempre. Y si las cosas van mal, no te preocupes, no van a durar para siempre tampoco” Anónimo

NACIONALES

PAG 7.qxp_Maquetación 1 6/12/16 10:15 Página 1

AL ROJO NEWS Tasa de desempleo de noviembre en EEUU fue de 4.6%

l Departamento del Trabajo de Estados Unidos informó que en el mes de noviembre la tasa de desempleo de dicho país fue de 4.6%, la cifra más baja desde el 2007 (previa a la crisis financiera mundial). Asimismo, el reporte indica que en dicho mes se agregaron 178,000 empleos. Los sectores que tuvieron resultados positivos fueron los de negocios, agregaron 63,000 puestos de tra-

bajo y los de servicios de salud, añadieron 28,500 empleos. Por otro lado, el sector de manufactura tuvo un desempeño negativo al despedir alrededor de 4,000 empleados. El Departamento del Trabajo ha expresado que “los sólidos avances del empleo probablemente son reflejo de la creciente confianza en la economía, que ha estado marcada por avances en el gasto de los consumidores y la inflación”. El desempleo ejercería cierta presión para que la Reserva Federal de Estados Unidos suba las tasas de interés en diciembre. Michael Gapen, economista jefe de Barclays en Nueva York, declaró por su parte que “la caída en la tasa de desempleo y el descenso inequívoco en el déficit del mercado laboral ejercerán seguramente mayor presión alcista sobre la inflación. Este reporte sencillamente despeja las dudas sobre un alza (de tasas) en diciembre”.

En el limbo ampliación de pago de horas extras

l 1 de diciembre iba a ser un día muy positivo para trabajadores de medios y bajos ingresos. El Gobierno de Barack Obama había dispuesto que quien trabajara más de 40 horas a la semana y ganara menos de $47,476 al año tenía derecho a cobrar horas extraordinarias (hora y media de salario por hora trabajada) y esa medida entraba en vigor el primer día de este mes. El límite salarial para cobrar estas horas de trabajo extra es de casi la mitad de esta cantidad ($23,600) desde hace 12 años. Pero no. El jueves más que en vigor, la ampliación de las horas extras y con ello la mejora del salario para unos cuatro millones de personas, entró en el limbo. Y en esa incertidumbre se va a mantener durante semanas. El 22 de noviembre un juez de Texas decidió dar la razón temporalmente a 21 estados y una amplia coalición empresarial que se han opuesto a esta decisión. El juez suspendió temporalmente la aplicación y ayer el departamento de Trabajo interpuso un recurso para acabar con esta medida cautelar. Los tribunales

tomarán su tiempo para decidir y no es fácil que se llegue a una solución permanente porque el presidente electo, Donald Trump, quiere acabar con esta legislación que la actual Casa Blanca considera que es importante para reactivar los ingresos casi adormecidos de unos empleados que han visto subir muy lentamente sus salarios tras experimentar caídas tras la recesión. Pero al llegar la decisión del juez tejano apenas dos semanas antes de su entrada en vigor, muchas empresas ya habían tomado decisiones con respecto a ésta. Algunos empleados han pasado de ser asalariados a trabajar por horas para evitar el sobrecargo y otros han recibido un aumento por encima de límite de los $47,476 para evitar esta legislación. Es lo esperado por los especialistas en recursos humanos. La Sociedad para la Gestión de Recursos Humanos, publicaba que para empresas grandes era más fácil mantener los cambios hechos ahora que se está en incertidumbre porque son muchos cambios los que han tenido que adoptar.

merican Airlines reducirá a partir de febrero la cantidad de vuelos semanales de Estados Unidos a Cuba y el tamaño de algunos de los aviones de pasajeros con los que viaja a la isla. "Con el objetivo de mantenernos competitivos en el mercado, a partir del 16 de febrero reduciremos nuestro servicio entre Miami y Holguín, Santa Clara y Varadero a un vuelo diario", manifestó la aerolínea. Ahora los vuelos diarios a cada uno de esos destinos son dos. En total, en la actualidad hay 13 vuelos diarios de American a seis destinos de Cuba y en febrero serán 10 vuelos, indicó la aerolínea. El anuncio de American tiene lugar pocos días después de que se anunciara la reanudación de los vuelos comerciales a La Habana después de más de cinco décadas, y en momentos en que el presidente electo Donald Trump ha expresado que cumplirá con sus promesas de enfriar las relaciones de Estados Unidos con la isla, reanudadas durante el gobierno del mandatario saliente Barack Obama. Laura Masdival, portavoz de American, dijo que la aerolínea dispuso las reducciones el 5 de noviembre, tres días antes de los comicios presidenciales.

Aunque American no revela información sobre la cantidad de pasajeros que transporta, dijo que el vuelo inaugural de Miami a La Habana "estaba un 90% completo". Los vuelos a Holguin, Santa Clara y Miami-La Habana son realizados ahora con aviones Boeing 737800 con capacidad para 160 pasajeros; y los de Camagüey, Cienfuegos, Varadero y Charlotte-La Habana, con aviones Airbus A319, con 128 asientos. A partir de febrero, sin embargo, American operará aviones más pequeños. La ruta a Holguin, y desde Charlotte a La Habana será con aviones A319, lo que representa una reducción de 32 asientos por vuelo. En el caso de los vuelos a Santa Clara, Varadero y Miami-La Habana serán con aviones E-175, una disminución de entre 84 y 52 asientos por vuelo. La aerolínea estadunidense comenzó a viajar a Cuba en septiembre con cinco destinos desde Miami: Camagüey, Cienfuegos, Holguin, Santa Clara y Varadero. Esta semana sumó vuelos a La Habana, desde Miami y Charlotte, en el estado de Carolina del Norte.

A partir de febrero 2017 American reducirá sus vuelos a Cuba

AÑO II - EDICION 76 - DEL 7 AL 13 DIC 2016

Nancy Pelosi es reelegida líder de minoría demócrata en la Cámara de Representantes

a legisladora demócrata por el distrito 12 de California, Nancy Pelosi, fue reelegida este miércoles como líder de la minoría en la Cámara de Representantes, superando con creces a un rival de Ohio para el cargo y en unos momentos en que el partido evalúa su rumbo futuro para sumar adeptos. Tras una votación secreta que comenzó en horas de la mañana, los demócratas reeligieron a Pelosi, que ha liderado a la bancada en los últimos 14 años, con un total de 134 votos, contra los 63 que recabó su único rival para el cargo, el demócrata por Ohio, Tim Ryan. En la votación de hoy, 198 demócratas eran elegibles para votar por el liderazgo, incluyendo cuatro delegados. Las reglas excluyen de la votación a los legisladores que se jubilarán a finales de año, o que perdieron la reelección el pasado 8 de noviembre. Pelosi, de 76 años de edad, había dicho que contaba con el apoyo de dos tercios de la bancada demócrata en la Cámara Baja. En 2007, Pelosi se convirtió

en la única mujer presidenta de la Cámara Baja, puesto que ocupó hasta 2011, cuando los republicanos retomaron el control de ese órgano legislativo. Su reelección la mantiene como la mujer de mayor rango en la política de EEUU. En breves declaraciones a la prensa, Pelosi reconoció el “histórico reto” de marcar las diferencias con los republicanos y la entrante Administración Trump, y elaborar un mensaje que cale entre el electorado. “Sabemos ganar elecciones. Lo hemos en el pasado y lo haremos de nuevo al hacer esa diferenciación”, afirmó Pelosi, quien restó importancia a los 63 votos en su contra. La larga lista de líderes demócratas en el “equipo Pelosi” incluye además al propio presidente Barack Obama, la mayoría de los 26 miembros del Caucus Hispano del Congreso (CHC, en inglés), integrado totalmente por demócratas, y un grupo de 50 legisladoras demócratas.

Maestra Rubí

POSEO PODER MENTAL Y ESPIRITUAL ¡NO COBRAMOS CONSULTA! LECTURA DEL TAROT GRATIS

¿ETERNO SUFRIMIENTO?, ¿NO ENCUENTRA LA FELICIDAD? ¿ESTÁ SIN TRABAJO? ¿ESTÁ DESESPERADO? ¿SEXUALMENTE ES RECHAZADO? ¿IMPOTENCIA?

¡USTED MISMA DECIDA POR EL CAMBIO EN SU PROPIA VIDA, NO ESPERE MÁS, LLAME AHORA, MAÑANA PODRÍA SER DEMASIADO TARDE!

¡NO MENDIGUES AMOR, UD SE MERECE MUCHO MÁS! LA TRAICIÓN LA DESCUBRIMOS EN EL MOMENTO

TESTIMONIO

La vida alocada y bohemia que llevaba me estaba empujando al abismo de la frustración y pobreza. Todo lo que ganaba se me iba de las manos como por arte de magia. Mi esposa me abandonó llevándose a mis dos hijos porque no querían que siguieran mi vida de perdición. Cierto día, un amigo me recomendó acudir con la Maestra Rubí para que tratara mis males y aunque sin mucha esperanza acudí. Hoy agradezco a mi amigo su sabio consejo pues la Maestra Rubí me convirtió en un hombre nuevo y hoy estoy a punto de recuperar mi ¡TODO TIENE SOLUCIÓN trabajo y mi familia. HJL EN ESTE MUNDO, MENOS ¡Gracias Maestra Rubí!

¿TE ENCUENTRAS SIN DOCUMENTOS, SIN DINERO, SIN TRABAJO, TRAICIONADO, ENFERMO, HAY TRISTEZA EN TU ALMA, ERES INFELIZ?

1-917-460-4180

LA MUERTE, USTED LO SABE...LLÁMENOS! ¡LLÁMAME, YO SE COMO HACERLO!

¡GARANTIZAMOS RESULTADOS INMEDIATOS

En 2012, cuando Venezuela se incorporó a Mercosur, la situación política era diferente.

sí quedó limitada la participación de Venezuela en los órganos del Mercosur, el bloque comercial más importante de Sudamérica, tras la decisión anunciada este viernes por los países fundadores de suspender sus "derechos inherentes" como Estado parte. La causa es no haber cumplido con las obligaciones asumidas en el Protocolo de Adhesión al bloque. En un comunicado emitido este viernes por la cancillería de Paraguay, se informó que la medida de cese de los derechos de Venezuela entra en vigor de inmediato. Con el voto favorable de Argentina, Brasil y Paraguay y la abstención de Uruguay, los fundadores del Mercosur ya habían acordado dar a Venezuela un plazo hasta el 1 de diciembre para ponerse al día con sus obligaciones con el bloque regional. La medida, que se aplicará por un tiempo indeterminado, dejará a Venezuela en una situación similar a la de Bolivia, que actualmente se encuentra participando con derecho a voz pero sin voto. Pero Venezuela, que en los últimos días había incorporado legislación de Mercosur a su ordenamiento, no está dispuesta a quedarse de brazos cruzados. "No es más que un golpe de Estado en el seno del Mercosur", dijo la ministra de Relaciones Exteriores de Venezuela, Delcy Rodríguez. Tanto Rodríguez como el presidente, Nicolás Maduro, habían expresado su interés en la permanencia en un bloque al que Venezuela, entonces con Hugo Chávez como dirigente, se sumó en 2012. "Si nos sacan por la puerta, nos metemos por la ventana", había dicho Maduro, desafiante, los últimos días. ¿Pero qué consecuencias reales tiene la suspensión para Venezuela? Son más políticas que económicas. Chávez entró en el bloque dada su afinidad entonces con los presidentes de Brasil (Luiz Inácio Lula da Silva y luego Dilma Roussef), Argentina (Cristina Fernández) y Uruguay (José Mujica). De hecho entró por una invitación de Lula y de Fernández. Pero el escenario cambió con la llegada al poder de Mauricio Macri en Argentina hace un año y la más reciente de Michel Temer en Brasil. El bloque viró de izquierda a derecha y ahora Venezuela queda aislada. El incumplimiento de un 20% de la normativa fue "la disculpa técnica y jurídica para que suspendan a Venezuela", dice a BBC Mundo el experto en Mer-

ACTUALIDAD La rotura de un dique glaciar en la Antártida puede subir el nivel de las aguas

AL ROJO NEWS

Qué consecuencias reales tiene para Venezuela la suspensión de Mercosur

AÑO II - EDICION 76 - DEL 7 AL 13 DIC 2016

cosur Gustavo Segré, Director de Center Group y Profesor de la Universidad Paulista en Sao Paulo. La decisión además se produce en un momento en el que el bloque negocia un acuerdo de libre comercio con la Unión Europea. En ese contexto, Venezuela "es una piedra en el zapato" para llevar adelante el acuerdo, afirma Segré. La situación de crisis económica y los indicadores macroeconómicos dejan a un costado a un país que se queda rezagado respecto a los socios fundadores. Brasil, Argentina y Paraguay además han criticado duramente la situación de derechos humanos y se han alineado con la oposición en la demanda del referendo revocatorio contra el presidente Maduro. Segré, sin embargo, considera la suspensión "apresurada" y "desconsiderada" con la población venezolana. "Aislar a Venezuela no va a ayudar a la gente que vive allí", afirma el experto. Las consecuencias económicas serán menores, porque, según Segre, Venezuela no perderá los derechos arancelarios. El economista venezolano Asdrúbal Oliveros cree que la suspensión no será un perjuicio grave para una economía ya muy golpeada como la de su país. "Salirnos no necesariamente va a profundizar el grado de deterioro que tiene esta economía. Sin salirnos de Mercosur el gobierno ya ha recortado importaciones de forma muy agresiva porque no tiene divisas", afirmó. Es el caso de Brasil, que mientras en 2012, cuando se incorporó Venezuela, tenía un superávit comercial de US$4.000 millones con respecto al país, en 2015 era ya de US$2.300 millones y en 2016, hasta octubre, es de sólo US$625, según los datos del gobierno brasileño. Oliveros cree que Venezuela es un socio contranatura del Mercosur y que la decisión de entrar fue eminentemente política. "Es un error histórico de Chávez. Debimos haber alcanzado un acuerdo con la CAN (Comunidad Andina de Naciones), que es nuestro mercado natural, donde sí tenemos más simetría con el mercado andino (Perú, Colombia, Bolivia y Ecuador)", agregó Oliveros. Pero Venezuela quiere seguir siendo miembro pleno de Mercosur que, a diferencia de en 2012, ya no desea un aliado en crisis y sin afinidad ideológica.

estas alturas, a nadie le resulta una sorpresa la idea de que, si suficiente hielo se funde en algunos de los polos, el nivel de las aguas puede subir de manera dramática. Por desgracia esto es lo que ha ocurrido, con un iceberg de cerca de 350 kilómetros cuadrados de superficie separándose del resto del hielo de la Antártida. Tal y como se explica en un estudio reciente esto es lo que pasó en 2015, aunque hasta ahora no se había detectado. ¿Cómo es posible que semejante cantidad de hielo se haya separado del continente y se haya tardado un año en saber? Porque hasta que los investigadores no han desarrollado un nuevo software para analizar las imágenes, no era posible detectarlo. También es cierto que la separación no es total, ni demasiado patente. Lo que se ha fracturado es el dique de contención, la masa de hielo más compacta, que mantiene unido el iceberg al resto del glaciar. La división es clara, e irremediable, pero no tan obvia como podría pensarse. La masa de hielo que se ha desprendido tiene mucha importancia. Es una sección importante del glaciar de Pine Island. Es el glaciar que se está fundiendo a mayor velocidad, responsable del 25% de la pérdida de hielo en la Antártida. El problema es que acumula una gran cantidad de agua en estado sólido, y las consecuencias de su desaparición serían catastróficas. Según los investigadores, el iceberg que se ha separado del glaciar puede aumentar notablemente el nivel de las aguas a nivel global. Y si sigue la tendencia, el resultado puede ser aún peor, llegando a anegar grandes ciudades como Miami o Nueva York.

Para entender de una manera más precisa lo que ha ocurrido, hay que remontarse a 2013. En ese año es cuando surge la primera grieta en el glaciar, que se ha ido haciendo progresivamente más grande a lo largo de dos años. Poco a poco las dos masas de hielo se han ido separando, y el resultado es un iceberg enorme que comienza su deriva. La razón es relativamente sencilla. Gran parte de la masa de hielo de Pine Island se asienta en lugares por debajo del nivel del mar. De esta manera, el agua de los océanos puede llegar hasta la base, creando

fracturas que van creciendo tanto en la vertical como separando masas de hielo. El problema es que el agua de los océanos es cada vez más cálida. Y al tener una composición distinta – los glaciares están formados por aguas dulces y los océanos por aguas saladas – la capacidad que tienen para intercambiar temperatura es distinta. Esto hace que las masas de hielo sean cada vez más proclives a separarse. Por desgracia, este es un patrón que no tiene solución. Cada vez está más claro que no se trata de si se fundirán los polos, si no de cuándo va a ocurrir.

ONU denunció que 250 millones de niñas en el mundo contrajeron matrimonio

¿Quién crea trabajo?: Las empresas pequeñas

unque buena parte de la atención política en materia de empleo la está acaparando una multinacional con millonarias ventas y beneficios, son las empresas pequeñas las que más mueven el mercado de trabajo en este país. Una empresa independiente con menos de 500 empleados se considera una pequeña empresa, según el Small Business Administration. Según esta agencia, crean como media el 64% de los nuevos trabajos del país en el sector privado. Ahora la oficina de estadísticas laborales ha afinado más para explicar que son las muy pequeñas, aquellas que tienen menos de 50 empleados, las que más empleo crearon en el primer trimestre del año. De hecho, el 78% del total de los 224,000 empleos nuevos entre enero y marzo fueron responsabilidad de este tipo de compañías y las que tenían más de 1,000 empleados tuvieron un saldo final de destrucción de puestos de trabajo. Un total de 28,000 empleos perdidos, para ser precisos. En las últimas décadas el 60% de los trabajos netos creados por firmas privadas pequeñas ha sido misión de empresas que ya existían y el 40% por startups o empresas de nueva creación. Según las cifras el Censo, las startups crearon 3.5 millones de empleos en 2006, poco antes de que la economía entrara

en la Gran Recesión. Según un estudio hecho en 2010 por los economistas, John Haltiwanger, Ron S. Jarmin y Javier Miranda lo más importante no es tanto el tamaño de la empresa como la edad de esta. Cuanto más jóvenes son, más pequeñas son pero también más empleo crean hasta que se estabilizan. Las empresas grandes, sobre todo las industriales, tienen más dificultad para generar empleo porque están más estabilizadas y a no ser que creen líneas de negocio nuevas sin comprar otra empresa es difícil que les resulte necesario añadir personal a su nómina más que por hacer frente a un pico de actividad o motivos naturales: personas que dejan el trabajo por jubilación, por encontrar otro mejor o por fallecimiento. Adicionalmente, las mayores compañías suelen tener el capital y la economía de escala necesaria para poder invertir en automatizar sus procesos algo que hace innecesaria la contratación de más personal, especialmente en trabajos de media o baja capacitación. Un reciente informe de Boston Consulting Group explicaba que el nivel de automatización aún es muy bajo y caro. Es decir, que cuando se abarate y se generalice, la creación de empleo va a estar bastante más cuesta arriba y seguirán siendo las firmas más pequeñas con un mayor coste humano irremplazable las que más empleo sigan creando.

a Organización de las Naciones Unidas (ONU) denunció —a través de su cuenta oficial en Twitter— que existen 250 millones de niñas en el mundo que contrajeron matrimonio antes de los quince años. “250 millones de niñas en el mundo contrajeron matrimonio antes de los 15 años. Dejémoslas ser #NiñasNoEsposas. #16DíasDeActivismo”, se lee en el tuit de la organización. La ONU adviertió que contraer matrimonio antes de tiempo frustra las oportunidades de las niñas, las despoja de su educación e infancia, las priva de servicios de salud, y las hace vulnerables al abuso físico, sexual y psicológico. Debido a estas preocupantes cifras, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD)

está trabajando en Zambia desde el 2014, para sensibilizar a las familias, docentes, líderes comunitarios, policías y legisladores sobre las consecuencias del matrimonio infantil a través de un Centro de Consulta sobre Violencia de Género. Zambia, país ubicado en el centro sur del continente africano, tiene una de las tasas más altas de matrimonios infantiles en el mundo, con un 42% de las mujeres entre 20 y 24 años se casaron antes de los 18 años. PNUD lidera esta campaña junto al gobierno de Zambia, y con financiamiento de los gobiernos de Suecia e Irlanda. El proyecto de cuatro años, tiene un enfoque multisectorial para concienciar, promover la participación de los ciudadanos (incluido los hombres) en asunto de género.

NACIONALES

AL ROJO NEWS

Instan aumentar presupuesto para enfrentar crímenes de odio en el área de Nueva York

AÑO II - EDICION 76 - DEL 7 AL 13 DIC 2016

CREDIT REPAIR - BANCARROTA DIVORCIO - VIAJES - NOTARÍA

IMPROVE CREDIT SCORE ¡AHORA!

¡¡NEW CREDIT SERVICES!!

SERVICIO PERSONALIZADO. TOME CONTROL DE SUS FINANZAS ¡AHORA!

90% DE LOS REPORTES DE CRÉDITO TIENEN ERRORES. ¡CORREGIR LOS ERRORES EN SU REPORTE DE CRÉDITO ES LEGA!

LE AYUDAMOS A REMOVER: BANCARROTA - CHARGE OFF - COLECCIONES - PAGOS TARDÍOS - JUDGMENTS - FORECLOSURE - REPOSES AUTO

uatro senadores junto a varias organizaciones religiosas y líderes comunitarios llamaron este domingo a incrementar el presupuesto para la seguridad urbana, una vez que se han incrementado en un 30 por ciento los crímenes de odio en el área de Nueva York y en todo el país. La senadora Kirsten Gillibrand (D) y Chuck Schumer (D) por Nueva York junto a los senadores Bob Menéndez (D), Cory Booker (D) y varios líderes anunciaron el nuevo impulso federal antiterrorista para ayudar a salvaguardar las instituciones civiles, religiosas y comunitarias. Los Senadores están instando a un aumento de $ 5 millones para la financiación total de al menos $ 25 millones en el año fiscal 2017 dentro del presupuesto del Departamento de Seguridad Interna (Homeland Security) propuestos para el Programa de Subvención de Seguridad de la Iniciativa de Seguridad del Área Urbana (UASI). De acuerdo a los legisladores, esta financiación adicional ayudaría a asegurar la protección de las instalaciones de las entidades sin fines de lucro y los lugares de culto, de las amenazas potenciales. “Ningún neoyorquino debería vivir o practicar su fe con temor. Ante el incremento de los crímenes de odio en Nueva York y en todo el país, no podemos permanecer ociosos y dejar que estos incidentes queden sin respuesta. Debemos asegurarnos de que nuestros lugares de culto, nuestros centros comunitarios y organizaciones sin fines de lucro tengan todos los recursos necesarios para estar protegidos de amenazas”, dijo Gillibrand. Entre tanto, el senador Menéndez justificó tomar medidas concretas para proteger a los que están expuestos a posibles ataques. “Me siento orgulloso de unirme a este esfuerzo para impulsar las inversiones federales en el programa de seguridad que provee fondos dirigidos a organizaciones no lucrativas para mejorar la protección de nuestras organizaciones religiosas, comunitarias más vulnerables y sin fines de lucro”, agregó Menéndez. En ese mismo tono se refirió el otro senador por

Nueva Jersey, Cory Booker, que es miembro del Comité del Senado sobre Seguridad Nacional y Asuntos Gubernamentales. “Es inaceptable que algunos de nuestros lugares de culto y organizaciones sin fines de lucro más vulnerables en Nueva Jersey y nuestra nación continúen enfrentándose a la amenaza de los crímenes de odio”, dijo Booker al tiempo de llamar, “a seguir comprometidos con todos los niveles de gobierno para proteger los activos más críticos de Nueva Jersey”. Los senadores escribieron una carta a solicitando que los $ 5 millones adicionales se incluyan en el proyecto de ley de financiamiento del gobierno federal que actualmente está siendo debatido en el Senado y que será votado en el curso de esta semana. El financiamiento federal adicional estará dirigido a proteger sinagogas, iglesias, mezquitas y centros comunitarios. “Necesitamos hacer todo lo posible para proteger cada comunidad, individuo y lugar de culto en Nueva York. Proporcionando más protección y seguridad para todos nuestros ciudadanos, es una inversión sabia”, destacó Schumer. En una declaración escrita emitida por el Consejo de Relaciones con la Comunidad Judía (JCRC), sostuvo que, es el momento de dedicar más que nunca recursos a ayudar a las organizaciones a abordar sus documentadas preocupaciones sobre el terrorismo internacional y el violento extremismo local. “El Programa de Seguridad sin Fines de Lucro es un elemento esencial de nuestro trabajo. Llegamos a organizaciones, ofrecemos capacitación y mantenemos una página web dedicada a ayudar a los solicitantes de subvenciones. Hemos tenido éxito, pero la necesidad de financiación adicional es fundamental”, advirtió Michael Miller, director ejecutivo del JCRC. De su parte, Glennda Testone, directora ejecutiva del Centro Comunitario LGBT aplaudió la iniciativa y recordó que su comunidad sabe la importancia crucial de luchar por largo tiempo por un espacio seguro. “Aplaudimos a los senadores Gillibrand, Schumer, Menéndez y Booker por intentar proteger esos espacios en estos tiempos inciertos”, enfatizó Testone.

Vicepresidente electo Mike Pence: “Hay varias maneras para que México pague el muro

l vicepresidente electo, Mike Pence, afirmó que “hay varias maneras” para que México pague el muro que el presidente electo de su país, Donald Trump, quiere construir en la frontera sur para frenar la inmigración ilegal. “Hay varias maneras para que podamos acometer eso. Y el presidente electo va a elegir la mejor forma de proceder“, afirmó Pence en una entrevista. “Vamos a trabajar con el Congreso (de EE.UU.) a ese respecto. Parte de eso será mediante una negociación”, indicó el también gobernador del estado de Indiana, pese a que el Gobierno mexicano ha reiterado que no pagará la factura de la edificación del muro. Sin precisar las “maneras” de que México costee la obra, Pence pareció vincular ese pago a la “renegociación del TLCAN”, el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN), que también implica a Canadá. “En el curso de la renegociación del TLCAN o del acuerdo para renegociar el TLCAN,

hubo un acuerdo de que la seguridad de la frontera era crítica e importante. Tendremos esas conversaciones”, aseveró el vicepresidente electo. “Estoy seguro -agregó- de que el presidente electo va a cumplir su promesa ante el pueblo estadounidense. Vamos a asegurar la frontera. Vamos a construir el muro. Vamos a acabar con la inmigración ilegal de una vez por todas y encontraremos la manera de que nuestros vecinos paguen por eso”. Como candidato a la Casa Blanca, Trump prometió durante la campaña presidencial levantar un muro en la frontera con México para taponar el flujo de indocumentados y aseguró que el país vecino pagaría la obra. Esta semana, el magnate inmobiliario reiteró, en declaraciones a la cadena Fox News, que edificará un “verdadero muro”, pese a matizar el pasado mes que parte de esa barrera podría consistir en instalar un valla.

¡LLAME Y EMPIECE AHORA!

NEW CREDIT SERVICES 718-850-6274

150 28 HILLSIDE AVE, JAMAICA, NY 11432 www.newcreditservicesnow.com

¡TE CREAMOS TU PÁGINA WEB IDEAL PARA NEGOCIOS PEQUEÑOS Y PROFESIONALES

PLANES DESDE TAN SOLO $15.00 AL MES TODO INCLUÍDO

VISÍTENOS: WWW.RIVASTEC.COM SÍGUENOS: WWW.FACEBOOK.COM/RIVASTEC

AÑO II - EDICION 76 - DEL 7 AL 13 DIC 2016

AL ROJO NEWS

LATINOAMÉRICA

BOLIVIA: Temen sanciones tras accidente de LaMia en Colombia

l ministro de Defensa de Bolivia reconoció que podría haber sanciones contra el sector aéreo civil del país tras el accidente de la aerolínea local LaMia que dejó 71 muertos en Colombia. "Todos los informes apuntan a que el avión cayó por falta de combustible, no tanto por fallas mecánicas", dijo el ministro Reymi Ferreria a un grupo de periodistas. Agregó que uno de las consecuencias que puede traer la investigación —por parte del gobierno y la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI) y una comisión bilateral— es que puede "haber sanciones a la aeronavegación civil y a la calidad de las condiciones de nuestro país como receptor de aviación civil". LaMia operaba con un sólo avión BAE 146 y su negocio eran los vuelos chárter para transportar equipos de fútbol. El lunes se precipitó a tierra cerca de Medellín con el equipo y técnicos del modesto club brasileño Chapecoense que viajaba a disputar la final de la Copa Sudamericana. Sólo hubo seis sobrevivientes. El técnico de vuelo Erwin Tumiri, uno de ellos, arribó el sábado a Bolivia y dijo que estaba "muy contento de haber llegado". En tanto, la Autoridad de Aeropuertos y Servicios Auxiliares de Aeronavegación Aérea acusó de incumplimiento de deberes y atentado contra la seguridad de los transportes a Celia Castedo, la funcionaria que revisó el plan de vuelo de la aeronave de LaMia. La aeronave partió de Santa Cruz, Bolivia, y volaba al límite de su autonomía. Se menciona que iba con el combustible exacto, según un plan de vuelo que se filtró a la prensa, aunque el ministro de Obras Públicas, Milton Claros, dijo que no era oficial. El director general de LaMia, el general jubilado

Gustavo Vargas, fue piloto del presidente Evo Morales. Vargas es padre de Gustavo Vargas Villegas, quien era el encargado de otorgar las matrículas a las compañías aéreas en la Dirección General de Aeronáutica Civil. El ministro Claros informó que Vargas Villegas se encuentra suspendido tras corroborar su parentesco. También el sábado, el ministro de la Presidencia, Juan Ramón Quintana, en rueda prensa reconoció que él y Morales viajaron el 15 de noviembre en el avión de LaMia en la ruta Rurrenabaque a Trinidad, ambas ciudades en la región del Beni. La declaración surgió después de que circularon en redes sociales

fotos y videos de Morales viajando en esa aerolínea y después de que declaró no conocer a la empresa. "Nosotros subimos al avión de LaMia pero debo dejar en claro, nosotros éramos invitados de la gobernación del Beni", mencionó Quintana. En 2001, Bolivia recuperó la categoría 1 en seguridad aérea que otorga la Administración Federal de Aviación de Estados Unidos. Si le bajan la calificación estaría entre un contado número de países —Bangladesh y Tailandia entre ellos— que no cumplen con los estándares de seguridad y podría limitarse la capacidad de las aerolíneas bolivianas de extender el servicio comercial a Estado Unidos.

BRASIL: El Partido de los Trabajadores de Lula financió la campaña de Mauricio Funes

¡Disfruta las maravillas del mundo!

A Sur América, Centro América, El Caribe, Medio Oriente, Europa. A todas partes del mundo. También ofrecemos paquetes turísticos. ¡LLAME PARA UNA COTIZACIÓN COMPLETAMENTE GRATIS!

Buen crédito ¡GRANDES OFERTAS abre DE VIAJES! Muchas Puertas

Resultados de ¡De vuelta alta puntuación al mal crédito! grandes oportunidades esperan por Ud.

¡PRECIOS BAJOS Y GARANTIZADOS PARA UD!

Ahora Aceptando nuevos clientes

New Credit Services Travel Division Tel: 718-850-6274 150-28 HILLSIDE AVE., JAMAICA, NY 11432 · Newcreditservicesnow.com

en el 2009. l diario Folha de Sao Estas declaraciones se Paulo informó que la realizan en el marco de un constructora Odeacuerdo de delación firmado brecht, empresa involucraentre la constructora y la Jusda en la red de corrupción ticia del Brasil para ofrecer dedel caso Petrobras, afirmó talles sobre el caso de a las autoridades del Brasil que una parte del dinero corrupción a cambio de una ilícito que destinaron al Partido de los Trabajadores reducción de las sanciones a (PT), del ex presidente Luiz Inácio Lula Da Silva, fue varios ejecutivos involucraluego dirigida a la campaña del ex jefe de Estado de dos, entre ellos Marcelo OdeEl Salvador Mauricio Funes. Según este medio, se traMauricio Funes brecht. Desde su asilo en taría de una suma de 1.5 millones de dólares. ex jefe de Estado Nicaragua, el ex presidente La intermediaria para la transferencia sería Vanda de El Salvador de El Salvador Mauricio Pignato, esposa de Funes y militante del PT. Asimismo, según el diario brasileño, el dinero habría sido Funes rechazó las acusaciones y señaló que ni él ni otorgado a Joao Santana, encargado de dirigir la cam- su esposa recibieron dinero de Odebrecht para su paña de elección del ex jefe de Estado salvadoreño campaña política.

GUATEMALA: Asciende a 1.637 kilos la incautación de cocaína en el Atlántico

n total de 1.637 kilos de cocaína fueron incautados en las últimas horas en Guatemala en una operación en la que fueron detenidas cuatro personas de nacionalidad hondureña, informó hoy el Ministerio Público (MP-Fiscalía). La droga fue localizaba en dos embarcaciones, una cargada con 997 paquetes y otra, abandonada en alta mar, con 640 kilos de cocaína. En total, el decomiso, realizado en aguas del Atlántico de Guatemala, tiene un valor aproximado de 23 millones de dólares según estimaciones de las autoridades intervinientes. En la operación fueron detenidas cuatro personas, no seis como se informó inicialmente, de nacionalidad hondureña: Walter Orlando Portillo Portillo, de 34 años; José Miguel Andrade Saldivar, 26 años; Jeyson Julian Avila Suazo, de 21 años; y Zablo Amilcar Portillo Portillo, de 42 años. En lo que va de 2016, las autoridades de Guatemala han decomisado más de 12,4 toneladas de cocaína, la mayor cifra en diez años, valorada por la Policía Nacional Civil (PNC) en más de 1.276 millones de quetzales (169 millones de dólares).

REPÚBLICA DOMINICANA: Centro de Operaciones de Emergencia mantiene 10 provincias en alerta

l Centro de Operaciones de Emergencias (COE) informó que mantiene 10 provincias bajo alerta, debido a que la vaguada ubicada al sur del país dejará inestabilidad para que sigan produciéndose aisladas lluvias débiles hacia el interior del país. Este organismo mantiene en alerta amarilla la provincia Montecristi, mientras que en verde están las provincias Sánchez Ramírez, Samaná, La Vega, Espaillat, Puerto Plata, Valverde, María Trinidad Sánchez, Santiago y Duarte (en especial el Bajo Yuna). El boletín emitido por la Oficina Nacional de Meteorología prevé que para este domingo, una vaguada asociada a un sistema frontal se estará aproximando a la costa norte del territorio dominicano, y por tanto, se estarán produciendo lluvias débiles, que serán más frecuentes hacia las regiones Noreste, Norte, Noroeste y la cordillera Central.

LATINOAMÉRICA

PAG 11.qxp_Maquetación 1 6/12/16 10:22 Página 1

AL ROJO NEWS

CUBA: El nombre de Fidel Castro no se usará para denominar sitios públicos

i plazas, ni calles llevarán el nombre de Fidel Castro en Cuba. Tampoco se inaugurarán monumentos, ni estatuas con su figura por expreso deseo del fallecido líder revolucionario, según anunció este sábado su hermano y presidente de Cuba Raúl Castro. "El líder de la Revolución rechazaba cualquier tipo de manifestación de culto a la personalidad y fue consecuente con esa actitud hasta sus últimas horas de vida", afirmó Raúl Castro en un discurso durante el último acto de homenaje a Fidel, celebrado en la ciudad oriental de Santiago de Cuba. Raúl Castro convertirá en ley el último deseo de su hermano, con una propuesta que llevará la próxima semana a la Asamblea Nacional para prohibir el uso de su nombre para nombrar espacios públicos o erigir estatuas o bustos conmemorativos. Aunque algunos participantes en el evento les hubiera gustado ver el nombre del líder de la Revolución cubana en algún espacio público, mostraron respeto a la decisión. "Fidel Castro fue siempre un hombre austero y sencillo. Su decisión lo pinta. A mí me hubiera gustado que una calle importante o un lugar histórico llevara su nombre, pero hay que respetarlo", dijo Georgina Castellanos, de 51 años. Miles de personas asistieron en la noche de sábado a la Plaza de la Revolución Antonio Maceo de Santiago de Cuba al último acto masivo para despe-

dir a Fidel Castro, cuyas cenizas serán depositadas el domingo en el cementerio de Santa Ifigenia de esa ciudad, considerada la cuna de la Revolución cubana. Las cenizas del exmandatario partieron de La Habana el pasado miércoles en un cortejo fúnebre que recorrió toda la isla hasta llegar este sábado a Santiago, realizando precisamente el trayecto inverso de la "Caravana de la Libertad" que hicieron los guerrilleros del Ejército Rebelde comandado por Fidel en enero de 1959 al triunfo de la Revolución. El acto multitudinario de despedida en Santiago cerró con el último discurso que Raúl Castro dedica a su hermano en los nueve días de actos fúnebres que se decretaron desde su muerte, el 25 de noviembre a los 90 años. Para este último adiós a Fidel, también intervinieron representantes de las organizaciones sociales oficialistas como la Central Nacional de Trabajadores, la Federación de Mujeres Cubanas, la Federación de Estudiantes Universitarios o la Unión de Jóvenes Comunistas. Entre los invitados al acto en Santiago, cuna de la Revolución, figuraron personalidades que fueron amigos personales de Fidel como los presidentes de Venezuela, Nicolás Maduro, y de Bolivia, Evo Morales; los ex presidentes de Brasil, Lula da Silva y Dilma Rousseff, o el futbolista argentino Diego Maradona.

PERÚ: Desde el 1 de enero 2017 empezarán a regir nuevas tarifas para ingresar a la ciudadela inca de Machupicchu

partir del 1 de enero del 2017 empezarán a regir las nuevas tarifas de ingreso a la ciudadela de Machu Picchu y otros monumentos arqueológicos y museos ubicados en el Cusco. Así lo dispuso el Ministerio de Cultura a través de una resolución que entrará en vigencia en los próximos días. Las tarifas de ingreso para turistas extranjeros a la ciudad inca de Machu Picchu tendrán un aumento de S/24 soles para los adultos, y de S/12 soles para los estudiantes universitarios. Así pues, de S/128 que se pagaba como tarifa general hasta este 2016, ahora se pagará S/152. En el caso de estudiantes de educación universitaria y no universitaria, estos pasarán de pagar S/65 a S/77; mientras que los de educación escolar pasarán de S/50 a S/70. Asimismo, hay un descuento de 50% para adultos mayores de 60 años, militares en ejercicio, y personas con discapacidad. Cabe precisar que aquellas personas que quie-

ran visitar otros atractivos aparte de Machu Picchu, como por ejemplo el Waynapicchu, el Camino de la Fuente, el Camino Inkaraqay, entre otros, deberán abonar una suma adicional de S/48. Este aumento busca garantizar una atención adecuada, conforme a los estándares internacionales, observaciones e indicaciones de la UNESCO y la implementación del Plan Maestro. El director de la Dirección Desconcentrada de Cultura de Cusco, Vidal Pino Zambrano, precisó que a fin de año el Gobierno aprobará el tarifario promocional – sin aumentos – para beneficiar a los turistas nacionales. “En la práctica no habría ningún reajuste ya que con el alza del tipo de cambio del dólar estas nuevas tarifas estarían niveladas”, agregó respecto a la nueva tarifa para visitantes extranjeros. Considerando el tipo de cambio, este precio se mantendrá en soles hasta que se dé a conocer el plan de tarifas y promociones del 2018.

AÑO II - EDICION 76 - DEL 7 AL 13 DIC 2016

COLOMBIA: Congreso dice “Sí” a acuerdo de paz con las FARC

a Cámara de Representantes de Colombia refrendó, por mayoría absoluta, el acuerdo de paz firmado el pasado 24 de noviembre entre el Gobierno y las FARC que fue aprobado el martes pasado también abrumadoramente en el Senado. Con 130 votos a favor, la plenaria de la Cámara avaló el segundo pacto alcanzado por las partes para terminar 52 años de conflicto armado y ahora queda el camino libre para proceder a su implementación. “Gratitud con Congreso por histórico respaldo a esperanza de paz de los colombianos”, escribió el presidente Juan Manuel Santos, en su cuenta de Twitter. La bancada del opositor Centro Democrático, liderado por el expresidente Álvaro Uribe, se retiró de la discusión al momento de las votaciones. Mientras tanto, el ministro del Interior, Juan Fernando Cristo, dijo que con 130 votos a favor y cero en contra queda

aprobado el nuevo acuerdo de paz con lo que “queda refrendado y listo para la implementación”. La aprobación en el legislativo se dio en medio de un acalorado debate en el que la voz del Gobierno la llevó el jefe negociador, Humberto de la Calle, quien reiteró que al nuevo acuerdo se incorporaron “el mayor número posible de cambios, 57 de los 60 propuestos”. El presidente Santos, y el máximo jefe de las FARC, Rodrigo Londoño, alias “Timochenko”, firmaron el pasado 24 de noviembre en el Teatro Colón de Bogotá el texto en discusión, al que se le incorporaron la mayoría de las propuestas del “no”, opción que ganó en el plebiscito del 2 de octubre, cuando se rechazó el primer acuerdo

as morgues de Guerrero tienen un sobrecupo de su capacidad con más de 400 cuerpos depositados, afirmó hoy Carlos de la Peña Pintos, ministro de Salud de ese estado del sur de México. “Efectivamente, sí se encuentran saturados”, dijo a los medios De la Peña al confirmar que en las morgues que operan los servicios forenses de Guerrero hay más de 400 cuerpos, algunos con cuatro o cinco años de antigüedad. “Tenemos capacidad para la mitad”, agregó tras precisar que en los depósitos del servicio forense se tienen cuerpos guardados desde hace cuatro o cinco años. El titular de Salud indicó que la mayoría de estos cadáveres están vinculados a hechos violentos y no pueden ser inhumados por falta de identificación. Señaló que para disminuir la saturación se trabaja con las autoridades de justicia para elaborar fichas de

identificación y se alista un “cementerio ministerial” que garantice un acceso fácil a los cuerpos. “Ya hay una coordinación entre la fiscalía y el servicio médico forense para determinar qué cuerpos pueden ser desalojados y sepultados”, dijo de la Peña Pintos, quien agregó que en las próximas semanas serán inhumados alrededor de 80 cuerpos. Guerrero es uno de los estados más afectados por la violencia del narcotráfico en los últimos años, debido a la pugna que mantienen varias organizaciones por el control del territorio para el trasiego de marihuana o amapola, que sirve obtener la heroína tan demandada en EE.UU.

MÉXICO: Debido a la violencia en Guerrero, las morgues no se dan abasto

CHILE: Según última encuesta de Cadem, 75% cree que Chile debería poner restricciones a la inmigración

a última encuesta Cadem estuvo enfocada a los inmigrantes y las medidas que se deberían aplicar en Chile en caso que cometan delitos. Entre las cifras se reveló que 75% cree que Chile debería poner restricciones a la inmigración, mientras que un 24% cree que se debería tener una política de puertas abiertas con quienes ingresan. Además, el 66% admite que “los chilenos son discriminadores” con los extranjeros. Referido a los extranjeros que cometen delitos en Chile, un 85% de los encuestados sostiene que un migrante debe ser expulsado en esos casos; 50% dice que se haga inmediatamente, 35% cree que primero deben cumplir su condena en Chile y que luego deben ser expulsados. El resto, que representa un 14%,

piensa que si un extranjero delinque puede seguir en nuestro país tras cumplir condena. Por otro lado, según las cifras entregadas por La Tercera, el 66% dice que los inmigrantes que se encuentren en situación de ilegalidad, deben ser expulsados, mientras que un 27% rechaza esa alternativa. Sin embargo, la percepción respecto a los hijos de inmigrantes cambia: 91% estima que los hijos de inmigrantes deben recibir salud y educación al igual que los niños chilenos. En ese sentido, 41% cree que la llegada de inmigrantes a Chile es favorable y un 80% está de acuerdo con el arribo de médicos extranjeros especialistas graduados en universidades de calidad.

VENEZUELA: Introducirá billetes de mayor denominación para combatir inflación

l Banco Central de Venezuela (BCV) informó que a partir del próximo 15 de diciembre entrarán en circulación, "de manera progresiva", seis nuevos billetes y tres monedas de mayor denominación con el fin de "optimizar el actual cono monetario" del país. "La entrada en circulación de los nuevos billetes de Bs. 500, Bs. 1000, Bs. 2000, Bs. 5000, Bs. 10 000 y Bs. 20 000 es una decisión de la autoridad monetaria, en coordinación con el Ejecutivo Nacional Se realizó estudios técnicos, que emplean también otros bancos centrales, para determinar el conjunto óptimo de denominaciones que requiere la economía nacional", dice el comunicado emitido por el BCV. De acuerdo con la tasa oficial más alta de 664 bolívares por dólar, el billete de 500 bolívares equivale a 0,75 centavos de dólar; el de 1000 bolívares a 1,5 dólares; el de 2000 a 3 dólares; mientras que el de 5 mil, 10 mil y 20 mil bolívares equivalen a 7,5, 15 y 30 dó-

lares, respectivamente. Asimismo, el BCV señala que entrarán en circulación monedas de Bs. 10, Bs. 50 y Bs. 100, que de acuerdo a la tasa más alta, equivalen a 0,01; 0,07 y 0,15 dólares, respectivamente. El pasado 25 de noviembre, la Asociación Bancaria de Venezuela (ABV) emitió un comunicado para explicar que la escasez de efectivo que se ha registrado en los últimos días es consecuencia de la "introducción de una nueva gama de billetes". Según fuentes de la autoridad monetaria citadas en febrero por el diario económico El Mundo, en el BCV son conscientes de que el billete de mayor denominación actual (100 bolívares) no se compadece con el nivel de la inflación.

¡SEA SU PROPIO JEFE!

PAG 12.qxp_Maquetación 1 6/12/16 10:22 Página 1

AL ROJO NEWS

AÑO II - EDICION 76 - DEL 7 AL 13 DIC 2016

En la industria de la limpieza comercial

Estamos buscando individuos trabajadores con motivación, que deseen ganar un promedio de $500 - $17.000 por mes e incluso más, siendo dueño de una de las FRANQUICIAS que se desarrolla más rápido en la industria de la limpieza comercial.

· Cuentas de limpieza garantizadas · Ingresos de dinero: cada 30 días · Reciba “SU PAGO” · Entrenamiento y apoyo · Crédito y financiamiento · Administración personal

PLANES EMPIEZAN CON SOLO

CUENTAS DISPONIBLES EN TODO LONG ISLAND

$3000

¡Hablo español! ¡Llame ahora y haga su cita!

631-393-6560

150 Broadhollow Rd. Suite 216 Melville, NY 11747

“Lucharemos hasta el final por sus derechos”

¡NO COBRAMOS SI NO GANAMOS SU CASO! Accidentes o lesiones personales Accidentes de automóviles Resbalones y caídas Accidentes de construcción Edificios o aceras en mal estado

BANCARROTA

SALGA DE SUS DEUDAS

DETENGA:

Foreclosure Llamadas acosadoras Demandas Pagos de tarjetas de crédito

COMIENCE DE NUEVO

PROTEJA:

Su casa Su salario Su carro

Nassau: (516) 364-1095 Suffolk : (631) 683-5799 Queens: (718) 521-1900

PAG 13.qxp_Maquetación 1 6/12/16 10:24 Página 1

AL ROJO NEWS

Dra. Blanca L. Borboa

Dentista General Para adultos y niños

CONSULTA GRATIS

• Aceptamos la mayoría de seguros • Medicaid • Planes de pagos según su disponibilidad • Inmediato cuidado de emergencia • Servicio dental con láser • Blanqueamiento de dientes • Hacemos todo tipo de implantes

ANTES (BEFORE)

Paquete de limpieza dental para nuevos pacientes Consulta sobre cáncer oral Examen - 2 Rayos X Profunda limpieza y pulido de dientes

6900

EXPIRA EL 12/31/16

NECESITAMOS URGENTE ASISTENTE DENTAL BILINGUE. LLAMAR AL TELÉFONO: (516) 485-2782

TRATAMIENTO CON LASER VARICES ANTES

DESPUES

ANTES

DESPUES

TATUAJES ANTES

VARICES ANTES

DESPUES

AÑO II - EDICION 76 - DEL 7 AL 13 DIC 2016

DESPUES (AFTER)

Dr. Joseph Y. Alerte

General Dentist For adults & children

FREE CONSULTATION

• We accept most insurances • Medicaid welcome • Payment plan available • Immediate emergency care • Painless dentistry with laser • Teeth whitening • We do all types of implants

New patients package Oral cancer screening Exam - 2 XRays Cleaning and teeth polish Oral hygiene kit

ACEPTAMOS TARJETAS DE CRÉDITO A nuestro público lo invitamos a visitarnos en nuestra página web: www.firstalertdental.com o escribirnos al e-mail: info@firstalertdental.com

DR LESLY HONORE M.D., P.C. DR. ESPECIALISTA PARA LOS PIES

SE HABLA ESPAÑOL

ATENDEMOS 7 DÍAS A LA SEMANA EN SU CASA U OFICINA

ACEPTAMOS TODO TIPO DE SEGUROS POR ACCIDENTES

CONSULTA GRATIS EN LA PRIMERA VISITA PARA UD. Y SU FAMILIA

CURACION DE TODO TIPO DE MEDICINA DEPORTIVA

VISITAS A DOMICILIO

MEDICINA INTERNA

EXAMEN MÉDICO COMPRENSIVO PÉRDIDA DE CABELLO MANCHAS PÉRDIDA DE PESO

6900

EXPIRE EL 12/31/16

TAMBIEN ESTAMOS CON NUESTRAS OFICINAS EN QUEENS VILLAGE 718-776-1320

JUANETES ANTES

MARTILLO ANTES

CALLOS ANTES

HONGOS ANTES

6 Clarendon Rd, Hempstead, NY 11550 (Esquina Front con Claredon) (516) 565-5666 · (516) 565-5664 · (516) 565-5665 981 Rosedale Road, Valley Stream, NY 11581 · Tel: 516-295-6307

DESPUES

ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE PLANES DE SEGUROS

PAG 14.qxp_Maquetación 1 6/12/16 10:26 Página 1

AÑO II - EDICION 76 - DEL 7 AL 13 DIC 2016

AL ROJO NEWS

HIPNOTERAPISTA PARAPSICOLOGA CERTIFICADA

· Miedos · Adicciones · Hiperactividad · Ansiedad · Malos Hábitos · Problemas Espirituales Familiar Matrimonial

LA HIPNOSIS ES UN MÉTODO TERAPÉUTICO SANADOR QUE TE PERMITE RECUPERARTE DE PROBLEMAS DE ORIGEN PSÍQUICOS, PSICOSOMÁTICOS Y MENTALES

· Sobrepeso · Obsesiones · Fobias / Traumas · Depresiones · Bulimia / Anorexia · Insomnios · Pánico · Celos Enfermizos · Problemas Sexuales

347-272-4500 A

pesar de que la hipnosis es temida por mucha gente, se trata de un trance natural al que podemos llegar los seres humanos y que posee grandes beneficios como técnica terapéutica. Uno de los campos en los que puede usarse es en el de la mejora de la autoestima ya que podemos repetir mensajes positivos mientras estamos en trance (estado en el que somos muy sugestionables). Esos mensajes se quedaran grabados en nuestro subconsciente y podremos utilizarlos en el momento en el que los necesitemos. La hipnosis aplicada a la mejora de la autoestima sigue una serie de pasos: Preparación para la relajación. Relajación sistemática del cuerpo. Uso de la imaginación para llegar a una relajación profunda. Profundización del trance.

Hipnosis y autoestima

TRATAMIENTO INDIVIDUAL Y/O GRUPAL

de las supersticiones y creencias negativas sobre la hipnosis, resulta ser una técnica científica y muy eficaz. Si prefieres intentarlo por ti mismo (aunque es muy posible que no consigas entrar en trance), práctica la relajación y la visualización y, Entrada en nuestro sitio especial. Desarme de la crítica patológica, de nuestra programación negativa y cuando controles estas técnicas, podrás intentar sugestionarte para aumentar tu autoestima. Ten en cuenta estos consejos: de nuestros deberes no saludables. Intenta que las sugerencias que te das sean sencillas, concisas y Aceptación y perdón de nuestros errores. Planteamiento de sugerencias posthipnóticas (mensajes positivos in- positivas. Repítelas varias veces con las mismas palabras. troducidos en nuestra mente). Acompaña cada sugerencia con una imagen visual. Salida del trance. Esta técnica, al ser complicada, debe ser revisada por un especialista. Busca uno que te proporcione la suficiente confianza como para que tu mente deje de resistirse al trance. Comprobarás que, lejos

(347) 272-4500

Primero que todo ¿Para qué orar?

e considero una persona afortunada. Ver a mis papás juntos luego de 63 años de matrimonio es un ejemplo palpable de ello. Eso que llamo fortuna no es, de acuerdo a mis creencias, algo que proviene del azar. Sé que cada cosa que se da es un

efecto o consecuencia sumado a lo que debemos experimentar en nuestro proceso de evolución espiritual. Es por ello que ahora, cuando siento haber superado la mitad de mi vida, me doy cuenta de que muchas de mis oraciones han sido respondidas.

El hecho de nacer en el seno de una familia con raíces católicas en un país latinoamericano me permitió ver cómo la oración y la religión formaban parte indispensable y obligatoria de mi crianza. Mis papás y en especial mi mamá han sido siempre personas muy creyentes en Dios. Desde que tengo memoria, he visto en mi mamá una relación muy cercana con él. En nuestra casa ella siempre ha tenido un pequeño pero significativo espacio para sus momentos de oración, el cual ha ido evolucionando en sencillez y, al mismo tiempo, en significado. Esta influencia continuó fuera del núcleo familiar, extendiéndose a mi colegio, y universidad, los cuales eran también católicos y donde la espiritualidad obviamente formaba par te importante del proceso educativo. Tal vez por la inmadurez de la adolescencia en esos momentos yo no tuve conciencia de lo que aquellas cosas podían significar. Mis oraciones eran algo instintivo y hasta mecánico, pues consistían en repetir el credo, el padrenuestro y otras para cumplir con los requisitos del ser una buena practicante. Sin embargo, con el paso del tiempo y, sobretodo, gracias a la influencia que la presencia de los ángeles ha tenido en mi vida, veo claramente cómo todo tenía una razón de ser para prepararme para el camino que estoy recorriendo ahora. Así he podido mejorar de modo significativo mi comunicación con Dios y, especialmente, ver de qué manera él me responde constantemente. Esto es lo que deseo compartir contigo para que vivas la misma experiencia. Primero que todo, ¿para qué orar?

Muchas personas me preguntan: "Para qué orar si Dios ya sabe supuestamente por lo que estoy pasando y lo que necesito?" o "Yo solamente oro cuando estoy en la iglesia, pues desde pequeño me enseñaron que allí es donde uno reza y se dirige a Dios". Esto

no significa que las anteriores afirmaciones no sean ciertas. Antes que te confundas, permíteme explicarme: Dios es Dios y, obviamente, él más que nadie sabe por lo que estás atravesando, cómo te estás sintiendo y cuál es la mejor solución a tus problemas. Para quienes hemos sido criados bajo las normas de una religión principalmente católica, la iglesia es un lugar donde podemos sentir una energía o concentración especiales para orar y dirigirnos a Dios. No obstante, el hecho que él ya sepa qué te está sucediendo o cuál es la solución a tu problema y no estés en una iglesia no significa que no puedas o debas orar. Por el contrario, la oración es algo que, según me han enseñado los ángeles, nos conviene hacer diariamente y en cualquier lugar. Créeme, en la medida en que lo comiences a asumir como una costumbre, se convertirá en algo muy fácil de hacer. ¿Para qué orar? La respuesta es sencilla y precisa: para alabar, agradecer, recibir una respuesta y una ayuda. No olvides que la Biblia dice: el que pide recibe. De tal manera, la oración es la manera en que puedes pedir la asistencia de Dios para que él, como ese Padre que te ama, te la envíe a través de sus seres de luz y puedas sentir que tu petición ha sido respondida.

SI DESEA SABER MÁS SOBRE LO INTERESANTE DE ESTE TEMA, COMUNÍQUESE CON MARIA TERESA PEREZ A LOS TELÉFONOS No. 1(855) 420-8331 1 (347) 272-4500

PAG 15.qxp_Maquetación 1 6/12/16 10:26 Página 1

AL ROJO NEWS

AÑO II - EDICION 76 - DEL 7 AL 13 DIC 2016

(718)415-2326

30% DESCUENTO CON LA PRESENTACIÓN DE ESTE AVISO PARA PACIENTES NUEVOS Y SIN SEGUROS

ANTES

DESPUÉS

Wperez1000@gmail.com

· Uñeros · Dedos de martillo · Úlceras · Uñas enterradas · Picazón · Pies planos · Hematomas · Ampollas · Pie diabético · Verrugas · Pie reumático · Callos · Juanetes · Mala circulación · Hongos · Dolor del arco y talón

SE ACEPTAN LA MAYORÍA DE SEGUROS, CONSULTE POR EL SUYO

CLÍNICAS MÉDICAS

2146 Beverly Rd. Brooklyn, NY 11226 93-14 Queens Blvd. Rego Park, NY 11374 585 Knickerbockers Ave. Brooklyn, NY 11237 Roosevelt Ave. Jackson Hgts. LONG ISLAND 9 New Hide Park, Franklin Square, NY 11010

Estamos en Rego Park, Brooklyn, Jackson Hgts., Corona, Queens, Astoria, Elmont, Long Island

Tratamiento de podología para todas las edades

uestros pies nos van a acompañar a lo largo de toda nuestra vida. En Podoactiva disponemos de tratamientos y protocolos específicos adaptados a las distintas necesidades y actividades de nuestros pacientes. A lo largo de nuestra vida nuestros pies van a soportar una gran carga. En cada paso que damos nuestro pie soporta entre 2 y 4 veces el peso de nuestro cuerpo. Está calculado que una persona normal (no deportista de alto nivel) puede dar a lo largo de su vida los mismos pasos que supondrían dar 4 vueltas al mundo caminando. Nuestros pies son lo único que apoyamos contra el suelo y la forma en que lo hagamos va a tener influencia en el resto del sistema osteoarticular y muscular. En algunas ocasiones, molestias o lesiones que se manifiestan en zonas lejanas al pie pueden estar causadas por la forma de nuestros pies o por nuestra forma de pisar (como por ejemplo algunas lumbalgias, sobrecargas musculares, etc). El cuidado del pie está indicado en todas las edades, pero tanto en la edad infantil (por la posibilidad de realizar tratamientos preventivos ), como en las personas mayores (por el desgaste y enfermedades crónicas añadidas) resulta especialmente importante. Algunas de las patologías que más frecuentemente tratamos son las siguientes:

- fascitis plantar - espolón calcáneo - metatarsalgias - inestabilidad - patología de rodilla - sobrecargas musculares (gemelos, isquiotibiales, lumbares, etc) - esguinces

- neuroma de Morton - callosidades - papilomas - onicomicosis, disponiendo de tratamientos de los hongos de las uñas mediante láser - tratamiento de las uñas incarnadas (realizando en los casos necesarios el tratamiento definitivo mediante cirugía ungueal ambulatoria) Todas estas patologíasse tratan por dos vías: - Mediante nuestro departamento de biomecánica realizando estudios biomecánicos y plantillas Podoactiva Élite Sport o Confort Line e incluso estos tratamientos se pueden usar con zapatos de tacón Podoactiva Élite Woman o incorporados a una menorquina personalizada. - Desde el departamento de quiropodología , donde contamos con equipos de última generación para el cuidado y mantenimiento de los pies.

718-415-2326

PAG 16.qxp_Maquetación 1 6/12/16 10:27 Página 1

AMARRE DEL PODER SANADOR DEL AMOR

AÑO II - EDICION 76 - DEL 7 AL 13 DIC 2016

AL ROJO NEWS

CURO TODA CLASE DE ENFERMEDADES DESCONOCIDAS, DAÑOS Y MALEFICIOS. GARANTÍA 100% ¿LLAME AHORA MISMO!

TENGO EL SECRETO PARA REGRESARTE AL SER AMADO Y QUE ADEMÁS NO TE ABANDONE NUNCA JAMÁS Y TE SEA FIEL POR SIEMPRE

355 HEMPSTEAD TPKE. ELMONT, NY 11003 40-03 79 ST., ELMHURST, QUEENS, NY · (718) 476-2142 NUESTRA SEDE EN MÉXICO (718) 594-1274 MAGIC JACK

¡ATENCION! NO COBRAMOS POR LOS TRABAJOS

NOCHE DE GALA

Noche de Gala de Advanced Walk in Foot Care

PAG 17.qxp_Maquetación 1 6/12/16 12:16 Página 1

AL ROJO NEWS

onforme se ha hecho una tradición entre los profesionales de la salud que conforman ADVANCED WALK IN FOOT CARE, PLLC, cada año, ante las cercanías de las Fiestas de Fin de Año, participan de una gran Noche de Gala que estrecha los lazos de este gran equipo dedicado por entero a cuidar la salud de nuestra comunidad. Este año, el tradicional evento se llevó a cabo el domingo 4 de Diciembre en el exclusivo local Leonard’s Palazzo, ubicado en el 555 Northen Blvd. Great Neck, NY 11021 en donde profesionales de la salud e invitados especiales disfrutaron de una gran cena y los brindis estuvieron a la orden. El Dr. Walter Pérez y Asociados, la Hipnoterapista María Teresa Pérez y el Dr. Karthik Gujja estuvieron a la altura encabezando el emotivo evento que representó el cierre del año 2016 para este gran grupo humano. Las gráficas que acompañan a esta nota resultan más que elocuentes de la gran noche que se vivió.

AÑO II - EDICION 76 - DEL 7 AL 13 DIC 2016

AL ROJO NEWS

AÑO II - EDICION 76 - DEL 7 AL 13 DIC 2016

utilizó una unidad plegable con “almohadas”. Básicamente unas bolsas con semillas y luces de LED de colores para estimular el crecimiento de la planta. Sistemas agrícolas similares en los que las plantas se apilan en estanterías para ahorrar espacio, y crecen a partir de semillas, ya son comunes en Asia y comienzan a ser más populares en Estados Unidos y Reino Unido . Giogia Massa, una científica de la NASA que trabaja en la producción de comida, afirma que muchas de las lecciones que la agencia espacial está aprendiendo podrían aplicarse en huertos urbanos y otras estructuras agrícolas con el fin de aumentar el cultivo de alimentos empleando menos espacio. Este tipo de proyectos serán de vital importancia a medida que aumente la población mundial.

i quieres hacer que un niño de cinco años se parta de la risa, dile que los astronautas cuando están en el espacio beben su orina. Es uno de esos datos divertidos que siempre fascina a la gente sobre la vida en el espacio. Robyn Gaten, subdirectora del programa de la NASA de la Estación Espacial Internacional (ISS, por sus siglas en inglés), ha visto muchas reacciones negativas a esta práctica en sus 30 años de experiencia en la agencia estadounidense. “Es una locura hacerlo, suena desagradable“, comenta. La ISS recicla aproximadamente el 90% de sus aguas: al igual que la orina de los astronautas, también aprovechan su sudor, la humedad de su aliento y el agua con la que se limpian. “Básicamente, la orina de ayer es mi café de esta mañana”, así fue como el astronauta británico Tim Peake resumió el proceso.

De la Tierra al espacio

Un modelo a seguir

Puede sonar poco apetecible, pero la habilidad de reutilizar la misma agua una y otra vez es lo que ha permitido que los seres humanos se queden en el espacio durante largos períodos de tiempo sin necesidad de reabastecerse. Este sistema podría ayudar a los astronautas a ser autosuficientes en un planeta como Marte, un viaje de dos años que la NASA planea realizar para mediados de la década de los 2030. Es sólo un ejemplo de las muchas formas en que la NASA saca el máximo provecho de los recursos que tiene. Y es exactamente el tipo de prácticas que hace de la agencia espacial un modelo a seguir para quienes desde la Tierra intenta eliminar los desperdicios reciclándolos. Para eso, la NASA trabaja con negocios en muchas de sus investigaciones y cuenta con el Programa de Transferencia de Tecnología, que tiene como objetivo asegurarse de que sus científicos sepan cómo aplicar estas prácticas tanto en la Tierra como en el espacio. “Trabajamos con todo tipo de industrias, no solo la espacial”, aclara Gatens. Agua donde no hay

India, o en áreas donde ha ocurrido un desastre natural. En el caso de la NASA, reciclar casi toda el agua de la ISS ha significado que desde 2009 la estación espacial ha podido hospedar a seis astronautas, en vez de tres. Esta expansión ha sido “decisiva”, comenta Gatens, porque ha permitido que la tripulación haga más experimentos científicos. También les ahorró una gran cantidad de dinero. La NASA estimó que si el año pasado hubieran enviado agua, en vez de rehusarla, hubieran tenido que gastar más de $225 millones debido a lo que cuesta transportar algo tan pesado. Pero la agencia estadounidense no se detuvo aquí. Ahora trabaja para aprovechar la orina concentrada que queda tras el sistema de reciclaje que utiliza. Lo que queda es un desecho sólido que, según Gatens, podría usarse para protegerse de la radiación . CO2 como recurso

La NASA también recicla en aire en la ISS. Actualmente, la estación recupera la mitad del oxígeno que hay en el CO2 que expulsa la tripulación con su aliento, un porcentaje que intentan aumentar. La empresa Skytree surgió gracias a su trabajo con esta tecnología. Los fundadores se conocieron en la Agencia Espacial Europea (ESA), donde trabajaban en el apro-

vechamiento del CO2 para alargar lo más posible las misiones en el espacio. Lograron asegurar fondos del programa de transferencia de tecnología de la ESA, que ayuda a emprendedores a iniciar negocios donde se utilice la tecnología espacial en un campo distinto. Ahora la empresa está trabajando con diferentes empresas en una variedad de usos comerciales para su tecnología, incluyendo el uso de CO2 capturado para aumentar los rendimientos derivados de cultivos de plantas para purificar el agua y crear una fuente de energía doméstica limpia. “Esperamos iniciar un cambio positivo en la percepción de la gente: de CO2 como un problema potencial al CO2 como un recurso básico e increíblemente versátil “, se lee en el sitio de Skytree. Huertos en bolsas

Así como sucede en la película El Marciano, donde el astronauta varado Mark Watney cultiva papas, la NASA también está trabajando en cultivar vegetales frescos en el espacio. El proyecto espera proveer de alimentos a quienes participen en un viaje a Marte . Para que el año pasado la tripulación de la ISS pudiera comer lechuga fresca por primera vez, la NASA

Pero las soluciones sostenibles no siempre requieren de tecnología de avanzada. Actualmente, los astronautas no tienen que lavar su ropa; sencillamente las tiran al final de su vida útil. La tripulación de la ISS está probando ropa deportiva tratada con un compuesto antimicrobiano que permite ser usada por más tiempo sin que desprenda olores. La otra solución que se está considerando es una simple lavadora de ozono que, como dice Gatens, a menudo se utiliza en las guarderías para lavar juguetes. Pero en otras áreas de la sostenibilidad a la NASA todavía le queda un largo camino por recorrer . Por ejemplo, así como ropa usada, los astronautas todavía desechan objetos como contenedores vacíos y material de amortiguación para disminuir las vibraciones. Estos se almacenan en naves de reabastecimiento, que se queman una vez que entran a la atmósfera de la Tierra, incinerándolo todo. La agencia espacial ahora está considerando la posibilidad de fabricar el material de amortiguación en base al elemento que se usa en impresoras 3D, de manera tal que una vez en el espacio se pueda reutilizar para imprimir objetos como herramientas. Otra opción es calentar y compactar la basura. Una vez que se elimina el excedente de agua, quedan grandes platos de plástico que, según Gatens, pueden emplearse como protectores de radiación en las zonas donde duerme la tripulación. “La idea es que, con recursos limitados, cualquier cosa que puedas usar pueda ser reutilizada “, dice Mary Hummerick, microbióloga estadounidense que trabaja en el proyecto.

Programa espacial, la joya del desarrollo indio

Por ejemplo, la firma estadounidense Water Security Corporation compró los derechos de la NASA sobre la tecnología de reciclaje de agua y ahora cuenta con una versión más simple para la Tierra. Los filtros de esta empresa se utilizan para suministrar agua en zonas remotas de países como México o

TECNOLOGÍA

Lo que hacen los astronautas con su orina y su sudor, ¿Alguna vez lo haremos en la Tierra?

PAG 18.qxp_Maquetación 1 6/12/16 12:40 Página 1

us más de 100 satélites enviados a la atmósfera, muchos de ellos extranjeros, la sonda lunar Chandrayaan-1, la Misión Orbital a Marte (MOM) y el observatorio espacial Astrosat atestiguan los logros de la Agencia Espacial India (ISRO, por sus siglas en inglés). Con la puesta en órbita del satélite Mangalayaan (en hindi, artefacto marciano), la India se unió al selecto grupo de la extinta Unión Soviética, Estados Unidos y Europa en la conquista del planeta rojo, con la diferencia en ser la única que lo logró en su primer intento. Los ensayos de Japón (1998) y China (2011) fracasaron en algunas de las etapas de vuelo. Otras de las características de la MOM que asombraron al mundo fueron su rápido desarrollo, solo 15 meses, y su bajo costo, apenas 74 millones de dólares, 26 millones menos que el filme estadounidense Gravity, que por esa fecha se estrenó con bombos y platillos. Apenas dos días antes de su llegada a Marte, el 22 de septiembre de 2014 arribó al planeta la sonda Maven, que supuso a Estados Unidos un desembolso de 671 millones de dólares. En mayo de este año, la ISRO lanzó su séptimo y último artefacto para completar el Sistema Regional de Navegación por Satélite, similar al GPS estadounidense o al Glonass ruso. El proyecto, conocido como Navic (mar, en sánscrito), otorga al gigante surásiatico la ansiada independencia tecnológica de otras plataformas al proporcionar información de posicionamiento en la India y mil 500 kilómetros cuadrados de su periferia. Ese mismo mes la agencia puso en orbita su primer transbordador espacial no tripulado. El Vehículo de Lanzamiento Reutilizable (RLV-TD) alcanzó una altura de 70 kilómetros antes de caer en las aguas de la Bahía de Bengala. Este fue el primer paso para lanzar sus propias naves tripuladas, en un período de 10 a 15 años. Sin embargo, la ISRO no se durmió en los laureles y ahora se plantea nuevos retos. Entre ellos sobresale el intento, el próximo 15 de enero, de lanzar con éxito un Polar Satellite Launch Vehicle (PSLV) con 82 sátelites a bordo, todos extranjeros, lo cual sería una hazaña mundial. Hasta la fecha, el récord del mayor número de satélites enviados al espacio en un solo vuelo lo ostenta Rusia con 37, el 19 de junio de 2014,

tellite Launch Vehicle), sigue siendo el caballo de batalla nacional. seguido por Estados Unidos con 29 el 19 de noviembre de 2013. En las últimas décadas la India avanzó de forma acelerada en el deEl 22 de junio de 2016 la India despachó 20 para ubicarse en el tercer sarrollo de su programa espacial, un orgullo para los mil 300 millones de lugar del escalafón. La agencia también inició las pruebas de simulación de su segunda habitantes de esta nación surasiática. misión lunar Chandrayaan-II, tras la primera lanzada satisfactoriamente hace ocho años. El gigante surasiático comenzó su viaje espacial en la década de los 60 del pasado siglo usando los cohetes franceses Belir y Stromboli para sus futuras misiones. De ahí surgió la familia de cohetes RH, cuyo primer miembro fue lanzado al espacio el 20 de noviembre de 1967 y cuyos sucesores aún continúan volando. Los primeros pasos estuvieron a cargo del visionario científico Vikram Sarabhai a cargo del Comité Nacional Indio para la Investigación Espacial (Incospar). Poco después, en 1969, la ISRO reemplazó a la Incospar con el objetivo de 'aprovechar la tecnología espacial para el desarrollo nacional'. Desde entonces creció hasta convertirse en una de las seis grandes agencias de su tipo en el mundo, encargándose de poner en órbita satélites con diversos fines: desde comunicaciones, telemedicina y meteorología hasta otros para prevenir desastres, brindar información geográfica y cartográfica. Sus primeros dos sátelites (Aryabhata y Bhaskara-I), en 1975 y 1979, respectivamente, fueron lanzados desde cohetes de la extinta Unión Soviética, que mantenía estrechas relaciones con la India. Para lograr una autosuficiencia total fue necesario primero desarrollar lanzadores como los RH y más adelante el sistema Satellite Launch Vehicle (SLV), aunque solo dos de sus cuatro salidas fueron exitosas. A finales de los 80 entró en servicio la serie ASLV (Augmented Satellite Launch Vehicle) y en 1993 el PSLV (Polar Satellite Launch Vehicle), un lanzador de cuatro etapas: dos de combustible sólido y dos de combustible líquido. Desde entonces el PSLV se convirtió en la estrella del programa espacial indio, al lanzar los principales satélites y plataformas del país, y aunque en 2001 se estrenó el más moderno GSLV (Geosynchronous Sa-

CLASIFICADOS

PAG 19.qxp_Maquetación 1 6/12/16 10:30 Página 1

AL ROJO NEWS

ESTETICISTA PROFESIONAL

AÑO II - EDICION 76 - DEL 7 AL 13 DIC 2016

FACIALES Hidratación, rejuvenecimiento, nutrición y oxigenación. MASAJES Postoperatorios, de reducción, drenaje linfático y relajación. Electroterapia, Vaccumterapia y Ultrasonido, para moldear la figura. LIPOLÁSER Técnica avanzada que facilita los resultados en los tratamientos de pérdida de peso, celulitis y flacidez, con un resultado rápido.

VIVIANA OCAMPO: NYS Esteticista ID 28MU1430560, Cosmetóloga ID 22MU1430562 Representante de Nutrilite y Amway International

CELL: 1-516-451-4133 / Email.natucha99@hotmail.com

TELF: (516) 482-4400 - (516) 441-5555

25 Great Neck Road, Suite #3

BARTENDER Y MESERAS

CONOCIDO NIGHT CLUB ESTÁ NECESITANDO BARTENDER Y MESERAS. LLAMAR AL TEL:

516-945-7664

NANA PARA CUIDADO DE MAMÁ O PAPÁ

Profesional con Certificado de NY ofrece sus servicios de cuidado personal para personas adultas, crea un ambiente cálido y de apoyo para sus pacientes, así como tranquilidad para los miembros de su familia. Alto grado de responsabilidad y experiencia profesional. DISPONIBILIDAD INMEDIATA. LLAME A DINA AL TELÉFONO:

(631) 355-9905

SEVENDE LOCAL NOCTURNO

SE ACEPTAN PROPUESTAS, CONVERSABLE 100%. INTERESADOS PUEDEN LLAMAR AL TELÉFONO:

516-967-8519

Great Neck, NY 11071

SE VENDE AUTOMÓVIL

NISSAN XTERRA AÑO 2007, 100 MILLAS, ASIENTOS DE CUERO, EN MUY BUEN ESTADO.

LLAMAR AL:(516) 425-5947

SE NECESITA

CONOCIDO Y ELEGANTE RESTAURANTE DE COMIDA CHINA BUFFET ESTÁ NECESITANDO SRTA. BILINGÜE. INTERESADAS PUEDEN LLAMAR AL:

COMIDA TÍPICA CHILENA PREPARAMOS A PEDIDO Y PARA EVENTOS VARIEDAD DE COMIDA CHILENA

· Empanadas de carne, queso, mariscos, champiñones, queso, etc. · Pastel de choclo · Pan amasado · Humitas · Tortas · Dulces

(516) 425-5947 (631) 639-8373 Consulado General de Chile en Nueva York LLAMAR A ANDREA

TARJETAS DE UTILIDAD PARA TRÁMITES CONSULARES Email: cgchile.newyork@minrel.gob.cl Visas: cgchileny.visas@minrel.gob.cl Poderes: cgchileny.poderes@minrel.gob.cl Estado civil: cgchileny.ecivil@minrel.gob.cl Pasaporte: cgchileny.pasaportes@minrel.gob.cl TELÉFONOS

HORARIO DE ATENCIÓN Lunes a Viernes de 09:00 a 14:00 hrs

Consulado: +1 (212) 980-3706 · *Eemergencia* +1 (917) 679-0289

866 United Nations Plaza, Suite 601, New York, NY 10017

* Emergencias ocurridas fuera del horario de trabajo por favor dejar su mensaje

PAG 20.qxp_Maquetación 1 6/12/16 10:32 Página 1

¿Harrison Ford quiere demandar a Carrie Fisher por revelar que fueron amantes?

ías atrás una noticia llamó la atención de los amantes de Star Wars, una que tenía como protagonistas nada más y nada menos que a Han Solo (Harrison Ford) y la princesa Leia (Carrie Fisher). Resulta que el romance entre los actores traspasó -por unos meses- la pantalla y se convirtió en realidad cuando estaban rodando Episodio IV. El problema (y qué problema) es que Ford estaba casado en ese entonces con Mary Marquardt y tenía 2 hijos y que Fisher se enamoró de él. La historia duró 3 meses y no tomó notoriedad hasta que ella decidió contarla en su libro autobiográfico, The Princess Diarist.

Pero antes… Carrie llamó a Harrison. “Le dije que encontré los diarios, que no había visto desde que los escribí, y que los iba a publicar. Él solo dijo ‘abogado’. Le conté que podía quitar cualquier cosa que no le gustara. Se los envié, pero nunca hizo algún comentario. Supongo que no odió nada. Sé que todo el asunto lo avergüenza. Para eso está, para avergonzarnos a todos de nuevo“, reveló la actriz a la revista Rolling Stone. Enojado, el actor podría iniciar acciones legales contra su ex compañera de Star Wars. Habrá que ver cómo sigue la novela…

FARÁNDULA

AL ROJO NEWS

AÑO II - EDICION 76 - DEL 7 AL 13 DIC 2016

Eugenio Derbez quiere su reality como las Kardashian

ara Eugenio Derbez, cada uno de los miembros de su familia tiene una personalidad única, por esta razón que el comediante piensa aprovechar cada una de sus cualidades y podría comenzar la realización de un reality show parecido al de la familia Kardashian. Durante el estreno de la película "Qué Pena Tu Vida", protagonizada por su hija Aislinn, el intérprete de personajes como "Armando Hoyos" y "Ludovico P. Luche" indicó que espera que alguien le muestre un guión adecuado para poder llevar a cabo este proyecto en la pantalla chica y confirmó que cada quien interpretaría el rol que desempeña en la vida real. "Sí me gustaría que toda la familia hiciéramos una serie, no precisamente un reality, pero seríamos algo así como los Kardashian mexicanos. Me la imagino que todos jugáramos los roles que tenemos en la realidad. Que mi mujer fuera mi mujer, mis hijos fueran mis hijos y Mauricio mi yerno. Todavía no hay nada en concreto, pero no lo descarto para nada", dijo el director de "No Se Aceptan Devoluciones". Por último, Eugenio dio a conocer que su pequeña Aitana ya ha comenzado a mostrar sus dotes artísticos en la actuación y en el canto y aunque hasta el momento ni él ni Alessandra Rosaldo han querido meterla de lleno en el mundo de los espectáculos, no descarta que en un futuro pueda aparecer en una de sus películas.

¡Mariah Carey y el bailarín Bryan Tanaka ya no esconden su amor¡

ras dejarse ver en actitud cariñosa durante una reciente salida nocturna en Los Ángeles, la cantante Mariah Carey y su nueva conquista, el bailarín Bryan Tanaka, han ofrecido a la opinión pública una nueva muestra de la atracción mutua que existe entre ellos al dejarse ver esta semana disfrutando de una placentera escapada vacacional a las playas de Hawái, unos días de relax que les han dado la oportunidad, entre otras cosas, de dar rienda suelta a su pasión compartiendo besos y abrazos en plena costa. “Mariah y Bryan necesitaban algo de tiempo para ellos dos, para divertirse y sacar el máximo partido al afecto que se profesan el uno al otro. No dejaron de darse besos, de enfrascarse en largas conversaciones y, en general, de aprovechar que las playas estaban casi desiertas. Solo tienen ojos el uno para el otro y por eso su tiempo en la isla ha sido inolvidable. Se bañaron juntos en el mar, jugaron como dos niños pequeños y no pararon de reírse”, reveló una fuente a la revista Us Weekly. La intérprete de 46 años parece haber superado finalmente la amarga ruptura que protagonizó hace unas semanas con su exprometido, el empresario australiano James Packer, una separación que coincidió en el tiempo con la confirmación definitiva del divorcio entre la diva y su

exmarido Nick Cannon. Por su parte, el bailarín de 33 años se ha destacado en los últimos meses por ser uno de los mejores apoyos con los que ha contado la estrella de la música durante las tediosas negociaciones que definieron el proceso legal dirigido a finalizar su matrimonio, ya que ambos mantenían desde hace tiempo una estrecha amistad que empezó a forjarse cuando Bryan ingresó en el cuerpo de baile de la artista. De hecho, en un avance que se emitió recientemente del programa de telerrealidad que narrará el día a día de la famosa intérprete, ‘Mariah’s World’, ya se dejaba entrever que el también coreógrafo habría empezado a desarrollar sentimientos mucho más profundos por su jefa que el resto de sus compañeros, llevando a muchos de ellos a preguntarse si Bryan se había “enamorado” de ella.

Natalia Jiménez lanza disco homenaje a Jenni Rivera en el aniversario de su muerte

a exlíder de la Quinta Estación Natalia Jiménez acaba de anunciar que lanzará un nuevo disco en homenaje a “La Gran Señora” coincidiendo con el cuarto aniversario de la muerte de Jenni Rivera. El próximo 9 de diciembre, fecha en la que tuvo lugar el trágico accidente aéreo que le costó la vida a la cantante, 2 miembros de su equipo y el piloto y copiloto al mando del avión, saldrá a la venta este álbum, que contiene versiones que hizo populares Rivera. La cantante española compartió con sus seguidores en Instagram un pequeño adelanto de lo que será el primer sencilo, “Ya lo sé”, en un video en el que se puede ver lo que será la portada del disco y se escuchan los primeros versos de la famosa canción. “Mi nuevo Álbum#HomenajeALaGranSeñora sale el próximo viernes 9 de Diciembre!! Estad muy atentos esta semana para que escuchéis partes de las canciones!!”, anunció en su cuenta de Instagram. La cantante no puede vivir mejor momento profesional y también personal, ya que hace apenas unas semanas daba la bienvenida a su primera hija, a la que ha llamado Alessandra, junto a su esposo, Danny Trueba, con el que contrajo matrimonio hace casi un año. “Hace una semana que me cambió la vida y ahora me pregunto qué hacía yo en este mundo antes de tenerte en mis brazos“, escribió para anunciar la llegada de la pequeña.

Mandy Moore habla del divorcio de sus padres: “Mi madre se enamoró de otra mujer”

asta ahora la actriz Mandy Moore no se había sentido preparada para sincerarse acerca del momento que marcó un antes y un después en su vida adulta: que sus padres le anunciaran que habían decidido separarse tras educarles a sus hermanos y ella en un ambiente ordinario porque su madre se había enamorado de otra mujer. "Nunca he hablado de ello, pero mis padres están divorciados. Mi madre dejó a mi padre por una mujer. Y mis dos hermanos son gays", revela la intérprete y antiguo ídolo pop juvenil en una entrevista a la revista Birdy, insistiendo sin embargo en que el hecho de su núcleo familiar sea "muy poco tradicional" no significa que no sea uno sólido y basado en el cariño: "Mis padres se querían, e hicieron un trabajo magnífico criándonos. Ahora nos encontramos justo donde deberíamos estar, y eso nos hace sentir más felices, más realizados y completos, porque todo el mundo puede ser él mismo", afirma para zanjar el tema. Aunque Mandy es consciente de que la separación de sus padres pudo influir en su decisión de casarse con apenas 24 años con Ryan Adams -una unión que finalmente acabó en divorcio- para tratar de recrear "la normalidad" que no conseguía en su hogar, esa experiencia no ha conseguido acabar con sus ganas de formar su propia familia, un proyecto para el que ya se ha fijado incluso fechas límite. "Quiero tener niños en algún momento de los próximos años. Siempre digo que quiero aprovechar para cuidarme mucho antes de aventurarme en esa nueva etapa de mi vida", asegura la guapa artista, que actualmente mantiene una relación sentimental con el músico Taylor Goldsmith.

MISCELÁNEA

PAG 21.qxp_Maquetación 1 6/12/16 10:43 Página 1

AL ROJO NEWS

Por qué Kate del Castillo impugnó una norma que le impediría ser candidata a gobernadora L AÑO II - EDICION 76 - DEL 7 AL 13 DIC 2016

ministerio cuando menos cinco años antes del día de la elección. a actriz mexicana Kate del Castillo presentó ante un tribunal sus in- didatura independiente. No ser servidor público en ejercicio de autoridad, ni militar en servicio Esta es la primera ocasión que la figura electoral de candidatos intenciones de impugnar una norma que impide a candidatos que tienen más de una nacionalidad presentarse a la elección de dependientes se aplicará en un proceso para elegir gobernador en la en- activo o con mando de fuerzas dentro del Estado en los últimos 90 días anteriores al día de la elección ordinaria, o a partir del quinto día de la gobernador del Estado de México. La acción ha generado especulacio- tidad mexiquense. fecha de la publicación de la convocatoria para la elecnes sobre si entre sus planes se encuentra incursionar ción extraordinaria. No contar con una o más nacionalien la política mexicana. Sin embargo, la actriz aseguró dades distintas a la mexicana. Además, para lograr la que a pesar de que se lo plantearon, no ha dado el 'sí'. candidatura se requiere el respaldo de más de 300,000 "Yo no he dicho que lo quiero hacer y mucho menos ciudadanos, una cifra elevada al comparar que para la porque no tengo la capacidad en ningún sentido ni tengo elección de Colima, el candidato independiente logró su el corazón ni tengo el estómago ni sé de política ni me registro como 121,555. gusta la política ni me caen bien los políticos, así que no, no, no, está mal", dijo en entrevista con una televiEstado de México, un territorio clave sora local. Del Castillo aseguró que su manera de ayudar a MéEl estado de México, que renovará gobernador en xico es en su lugar como actriz y en lo que ella pueda 2017, es uno de los estados clave en México al ser la hacer. "Lo he pensado porque claro que me mueve Méentidad con mayor número de electores y uno de los xico, me duele mucho lo que está pasando en México y bastiones más importantes del oficialista Partido de la creo que se necesita gente honesta que no se vaya a Revolución Institucional (PRI). robar el dinero, que el dinero que se da para mejorar Por territorio, se encuentra muy cerca de la capital México en todos los sentidos, se use para eso". del país y además es el lugar de nacimiento del actual presidente Enrique Peña Nieto. ¿Qué impugnó Kate del Castillo? También es una de las entidades más peligrosas: es el lugar donde ocurrió el mayor número de feminicidios No obstante sus declaraciones, el Tribunal Electoral en 2015, con un total de 406, que representan 17 de los del Poder Judicial de la Federación (TEPJF) señaló en ocurridos a escala nacional. su resumen informativo que la actriz impugnó en específico la base segunda de la convocatoria que establece El historial de Kate del Castillo con las autoridaque los candidatos no deben "contar con una o más nades mexicanas cionalidades distintas a la mexicana". En la impugnación que emitió Kate del Castillo, conCabe recordar que Procuraduría General de la Residera ese apartado como extraconstitucional y pidió república (PGR, fiscalía) emitió en febrero pasado una visarlo. orden de localización de la artista, quien reside desde Sus abogados promovieron en su nombre el 28 de hace varios años en Estados Unidos, con efectos solo noviembre un juicio para la protección de los derechos para México. político-electorales, impugnando la convocatoria emitida No obstante, en agosto de este año la intérprete obpor el Consejo General del Instituto Electoral del Estado tuvo un amparo que le permite ingresar al país sin tener de México. que comparecer ante las autoridades. El TEPJF aseguró que dio aviso al Instituto Electoral del Estado de Del Castillo se reunió con el narcotraficante Joaquín 'El Chapo' GuzLes reglas para ser candidato independiente en el Estado de MéMéxico por ser el órgano encargado del proceso electoral y turnó el caso mán en octubre de 2015, cuando el capo se encontraba prófugo de la xico al Tribunal Electoral del Estado de México por ser un tema local. justicia, en la zona serrana del estado de Sinaloa. El encuentro salió a la luz cuando la revista Rolling Stone publicó el De acuerdo con la convocatoria que impugnó Kate del Castillo, los ¿Cuáles son los posibles motivos de la impugnación? requisitos para registrarse como candidato independiente por el estado pasado 9 de enero un relato hecho por el actor estadounidense Sean Desde septiembre de 2015 la actriz cuenta con las nacionalidades son ser ciudadano mexicano por nacimiento, tener residencia perma- Penn, quien también estuvo en la reunión. La actriz había tenido contactos con el capo durante meses por menestadounidense y mexicana. Asimismo, de acuerdo con diversos medios nente en el Estado de México desde hace mínimo tres años. También se pide como requisito tener 30 años cumplidos el día de la sajes telefónicos y a través de sus abogados, los cuales contribuyeron a locales, hace unos meses, el empresario Xavier González Zirión y el expresentador de noticias Pedro Ferriz de Con buscaron a Del Castillo para elección, no pertenecer al estado eclesiástico ni ser ministro de algún dar con el paradero de Guzmán, capturado el 8 de enero pasado luego pedirle que contendiera por el gobierno del estado a través de una can- culto, a menos que se separe formal, material y definitivamente de su de que se fugara de una prisión de máxima seguridad en julio de 2015.

ARIES: Son los Nacidos del 21 de Marzo al 20 de Abril

Se crean las condiciones para que tus proyectos cristalicen y conquistes ese corazón que te parecían inalcanzable. Deja que tu palabra actúe y cautive corazones como tú sabes. No habrá imposibles en el amor. No te sientas culpable si dejaste algún buen hábito o reincidiste en lo que pensaste habías superado. TAURO: Son los Nacidos del 21 de Abril al 21 de Mayo

Hay romances en perspectivas y si has estado solo o sola descubrirás que son muchas las perspectivas que existen para formalizar cierta relación incipiente. Si esperabas algún dinero y no te llega a tiempo no te inquietes, lo más probable es que se trate de alguna traba burocrática pronto lo tendrás en tus manos. GEMINIS: Son los Nacidos del 22 de Mayo al 21 de Junio

El cambio de semana y las perspectivas de la Luna en un signo del elemento aire te colocan en el camino de la reconciliación, si hubo algunos problemas personales entre tú y otra persona. Se avecina un ciclo de amor. No desestimes una oportunidad que se presentará próximamene asociada con tu vida laboral. CANCER: Son los Nacidos del 22 de Junio al 23 de Julio

LIBRA: Nacidos del 24 de Septiembre al 23 de Octubre

Lo imprevisible sucede y descubres nuevas formas para salir bien de cierta situación delicada en tu vida amorosa, particularmente en una cuestión de familia que te tenía inquieto. Pon orden en tus gestiones. No continúes posponiendo esos trabajos domésticos que has ido dejando de realizar desde hace tiempo. ESCORPIO: Nacidos del 24 de Octubre al 22 de Noviembre

Vas a descubrir muchas cosas que contribuirán a que disfrutes mejor lo que ahora tienes. Detrás de una situación aparentemente fría existen otros factores que vas a descubrir y considerar, y que te causarán asombro. Recuerda que muchos malestares tienen su fuente de origen en una actitud negativa e inestable. SAGITARIO: Nacidos del 23 de Noviembre al 21 de Diciembre

Los sueños tienden a ser muy clarividentes y te ayudarán a definir situaciones y encontrar símbolos y mensajes ocultos que bien interpretados te ayudarán en tu vida sentimental. Explora nuevos tratamientos alternativos para apoyar tus medicamentos, pero no dejes de consultar con tu médico cualquier cosa. CAPRICORNIO: Son los Nacidos del 22 de Diciembre al 20 de Enero

Debes tener cuidado con lo que prometes ya que tiendes a envolverte en situaciones que podrían resultar comprometedoras si te dejas guiar por las apariencias. Mide el tono de tus palabras. Este segundo mes del año te coloca frente a situaciones laborales donde contarás con opciones variadas para escoger.

Esa persona inquieta que te da vueltas en el corazón se convierte en alguien importante en tu vida. Te asombrarás de lo que vas a escuchar estos días y lo que resulta como consecuencia. Vas a terminar cierta tarea compleja en tu trabajo mucho antes de lo proyectado y seras felicitado y reconocido por eso.

Algo intenso sucede en tu vida familiar y amorosa, una noticia que dejará a todos con la boca abierta, admirados y sorprendidos al mismo tiempo, pero de una forma grata. Si te encuentras desarrollando una actividad laboral que no te agrada este es el tiempo de cambiar esa realidad, es muy conveniente.

Hay momentos en los que conviene callarse antes de decir algo que pueda luego comprometerte y en este ciclo astral debes usar toda tu diplomacia para no saltar enseguida frente a lo que pueda incomodarte. Te sentirás fortalecido y con mejor disposición para aplicar regímenes nuevos de alimentación de vida.

LEO: Son los Nacidos del 24 de Julio al 23 de Agosto

VIRGO: Nacidos del 24 de Agosto al 23 de Septiembre

Estás dando pasos concretos en una etapa en la que vas a materializar muchos sueños. Tu palabra será efectiva, pero ten cuidado con las promesas que te hagan, algunas no se cumplirán, es hora de separar la realidad, del deseo. La influencia de la Luna augura un ciclo de salud y bienestar por toda la semana.

ACUARIO: Son los Nacidos del 21 de Enero al 19 de Febrero

PISCIS: Son los Nacidos del 20 de Febrero al 20 de Marzo

Un sueño que se convierte en realidad deja de ser ficción para transformarse en una aventura de amor intensa. Este es el tiempo de los compromisos estables. Si has estado teniendo dificultades digestivas hay buenas noticias para ti pues a partir de estos momentos experimentarás un alto grado de mejoría de salud.

PAG 22.qxp_Maquetación 1 6/12/16 10:44 Página 1

Un estudio alerta sobre consumo infantil de alcohol en Latinoamérica

AÑO II - EDICION 76 - DEL 7 AL 13 DIC 2016

Qué preguntar a su médico antes de tomar opiáceos

PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ -- Todo paciente debe hacer ciertas preguntas al recibir una nueva receta. Esto es especialmente importante cuando su médico, su dentista u otro profesional de la salud le prescriben un opiáceo, tal como hidrocodona, oxicodona, codeína o morfina. ¿Qué debe preguntar? ¿Por qué necesito este medicamento, es el adecuado para mí? Esta conversación podría iniciar así: "Mi enfermedad me está causando dolor. ¿Cuánto tiempo espera que dure? ¿Qué medicamento me está recetando? Si es un opioide, ¿existen opciones sin opiáceos que pudieran ayudarme a aliviar el dolor mientras me recupero?" Los opiáceos aprobados por la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (FDA, por sus siglas en inglés) pueden usarse para tratar ciertos tipos de dolor crónico y agudo. También pueden tener algunos efectos secundarios muy graves. Si su médico piensa que es mejor controlar el dolor con un opiáceo recetado, entonces pregunte: ¿Por cuánto tiempo debo tomar este medicamento? Averigüe cómo y cuándo abandonar o ir disminuyendo el uso del opiáceo. Pídale a su médico que le recete la dosis y la cantidad más bajas que pudiera necesitar, y averigüe cuándo debe llamar para un seguimiento sobre qué tan bien está surtiendo efecto. Otras preguntas a tomar en cuenta son: ¿Cómo puedo reducir el riesgo de sufrir los posibles efectos secundarios de este medicamento? Tome su medicina tal y como la prescriba su prestador de servicios de salud. Si continúa sintiendo dolor, llame a su médico; no tome una dosis adicional. Aprenda a identificar los efectos secundarios graves (tales como somnolencia excesiva o una sensación de ansia por consumir más del medicamento), de modo que usted y su familia sepan cuándo llamar al médico o acudir al hospital. Para obtener más información, pregúntele a su farmacéutico si su receta incluye una guía para el paciente. ¿Y si tengo un historial de adicción? Cuéntele a su prestador de servicios de salud sobre cualesquier antecedentes de consumo indebido de sustancias o adicción a las drogas o el alcohol que tenga, así como de tabaquismo (fumar). También debe decirle a su prestador de servicios de salud si alguien de su familia ha tenido problemas de uso indebido de sustancias, alcoholismo o drogadicción. ¿Y qué hay de los demás medicamentos que estoy tomando? También es muy importante que le diga a su prestador de servicios de salud todas las medicinas que está tomando, sobre todo aquellas prescritas para tratar la ansiedad, los problemas para dormir o las convulsiones. Incluso las medicinas que sólo toma ocasionalmente podrían interactuar con el analgésico opioide. Pregunte a su prestador de servicios de salud sobre las posibles interacciones. ¿Cómo debo guardar mi medicina opioide? Si tiene niños en casa —desde pequeños hasta adolescentes— considere la posibilidad de guardar sus medicinas en una caja bajo llave. Incluso una dosis accidental de un analgésico opioide indicada para un adulto puede causar una sobredosis mortal en un niño. Además, es posible que los adolescentes y otros integrantes o huéspedes del hogar procuren analgésicos opioides para un uso que no sea médico. Tal vez busquen en los botiquines de los baños con la intención de robar estas medicinas. ¿Qué debo hacer con los medicamentos opiáceos? No los guarde por si siente dolor más adelante. Los opiáceos que le sobren pueden ser blanco de personas que uno nunca esperaría que los agarraran: amistades, parientes, e incluso sus hijos y sus amigos. Si no hay un programa de recolección de medicamentos cerca, la FDA ha creado una lista de los analgésicos opioides que recomendamos que tire por el inodoro cuando ya no los necesite.

AL ROJO NEWS

l 43 % de los niños mexicanos y el 30 % de los costarricenses se inician en el alcohol antes de los 13 años, según los primeros resultados de un estudio sobre los patrones de consumo de bebidas alcohólicas de los menores latinoamericanos. El especialista costarricense Jorge Mora Alfaro, investigador asociado de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (FLACSO), señaló en Miami (EE.UU.) que esos porcentajes, obtenidos de los resultados de encuestas a estudiantes de secundaria en escuelas públicas, privadas y subvencionadas, se refieren a la primera vez que los niños prueban el alcohol. Más preocupantes todavía son los datos de menores que consumen alcohol regularmente en esos dos países, los primeros analizados como parte de un esfuerzo para ampliar a la población infantil y adolescente el Estudio de Patrones de Comportamiento de Consumo de Alcohol (EPCA) en América Latina. Un 23 % de los niños mexicanos son consumidores regulares de alcohol al igual que un 34 % de los costarricenses, dice Mora, quien precisa que la edad promedio para comenzar a serlo son los 15 años. FLACSO, cuya secretaría académica está en Costa Rica, realiza esta investigación sociológica sobre el consumo de alcohol desde 2009 siguiendo las recomendaciones de la Organización Mundial de la Salud (OMS). En 2014 terminó una primera fase del EPCA que englobó a 14 países (El Salvador, Honduras, Costa Rica, Chile, Perú, Ecuador, Nicaragua, Argentina, México, Colombia, Brasil, República Dominicana, Panamá y Venezuela) y ya está avanzando en la segunda. Hasta ahora se ha hecho el nuevo estudio en cuatro países, Costa Rica, México, Perú y Nicaragua, y ahora se va a iniciar en un quinto, Brasil. Se espera que la segunda fase esté concluida en 2019. "Creemos que cinco años es un periodo importante para ver cambios", dice Mora. El especialista costarricenses advierte que no se pueden hacer comparaciones entre los resultados de la primera fase y los que ya se tienen de la segunda, por ser estos par-

ciales y no abarcar toda la muestra, cuando se le pregunta si el consumo de alcohol está subiendo o bajando a nivel regional. El consumo per cápita en los 14 países incluidos en el primer estudio era de 5,33 litros de etanol puro al año. Venezuela, con 9,55 litros, y El Salvador, con 2,6 litros, estaban en los dos extremos de la tabla. En Europa son 13 litros per capita, en Canadá, 9,8, y en Estados Unidos, 9,4. En los cuatro países analizados hasta ahora para el segundo estudio el promedio es 5,87 litros por persona de etanol puro al año, según Mora, quien destaca que están observando algo que si bien no es todavía "una tendencia clara", puede ser interesante. Pareciera que el número de personas que consumen alcohol está en descenso, pero que los consumidores ingieren más cantidad, indica. Según el resultado del primer EPCA, la prevalencia del alcohol, o lo que es lo mismo el porcentaje de la población adulta que ha consumido alcohol al menos una vez en el último año, es en promedio del 60 %, inferior a Europa (85 %), Canadá (78 %) y Estados Unidos (65 %). El 25 % de los bebedores latinoamericanos de alcohol entra en la categoría de "consumo nocivo", lo que, según la OMS, significa que consumen al menos en una ocasión cinco o más bebidas alcohólicas, y de un 3,5 % a un 4 % son dependientes del alcohol. Por edad, los que más consumen son el grupo de 18 a 30 años y el perfil del consumidor es eminentemente masculino, aunque entre los más jóvenes hombres y mujeres están más igualados. El hogar es el escenario más común para el consumo de alcohol en la región, por delante de los establecimientos públicos. La bebida alcohólica más consumida es la cerveza, incluso en países como Argentina y Chile donde se acostumbra a beber vino en las comidas, y también es la bebida con la que sobre todo se inician los niños en el alcohol, dijo Mora.

CIENCIA/SALUD

El humo de segunda mano (y el que se impregna en los objetos) puede enfermar a su mascota

SILVER SPRING, Maryland, diciembre de 2016 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ -Si usted es fumador, es probable que sepa de los peligros que el cigarrillo puede implicar para su salud. Pero ¿alguna vez ha pensado en cómo este hábito afecta a su mascota? De acuerdo con la veterinaria de la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés) Carmela Stamper, D.V. M., las noticias no son buenas. "Fumar no solo es perjudicial para las personas; también es perjudicial para las mascotas", dice Stamper. "Si hay 58 millones de adultos y niños no fumadores expuestos al humo del tabaco, imagínense cuántas mascotas hay expuestas al mismo tiempo". Tanto el humo de segunda mano o tabaquismo pasivo (que se queda en el aire que su mascota respira) como el humo impregnado en los objetos o humo de tercera mano hacen daño a las mascotas. ¿Qué es el humo de tercera mano? Son los residuos (compuestos dañinos que se impregnan, como la nicotina) que pueden depositarse en la piel y la ropa, y también en los muebles, alfombras y otros objetos donde vive un fumador. "Al igual que los niños, los perros y los gatos pasan mucho tiempo en o cerca del piso, donde los residuos del humo del tabaco se concentran en el polvo de la casa y las alfombras. Entonces estos residuos pasan a su pelaje", explica Stamper. "Los perros, los gatos y los niños no solo respiran estas sustancias dañinas, pero las mascotas también pueden ingerirlas al lamer el pelo, la piel y la ropa de sus dueños". Y, por supuesto, si su perro o gato se asea a sí mismo u otro animal, también ingiere estos residuos, dice Stamper. ¿Sabía que…

...la manera en que el humo del tabaco afecta a un perro depende de la longitud de la nariz del perro? ...ciertas razas de perros tienen un mayor riesgo de cáncer de la nariz o de pulmón? ...los gatos que viven con personas que fuman más de un paquete de cigarrillos al día tienen tres veces más riesgo de desarrollar linfoma, un cáncer del sistema inmunológico? ...al usted fumar puede poner en peligro una mascota como un pájaro, cobayo o conejillo de indias y hasta un pez?

La ONU pide perdón a los haitianos por el cólera tras seis años de epidemia

aciones Unidas se disculpó hoy ante los haitianos por su responsabilidad en la epidemia de cólera que afecta al país desde 2010 y urgió a la comunidad internacional a aportar fondos para ayudar a los afectados por la enfermedad. Con toda la solemnidad, en un discurso ante la Asamblea General, el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon se dirigió directamente al pueblo haitiano para lamentar "profundamente la pérdida en vidas humanas y el sufrimiento causado por la epidemia de cólera". "En nombre de Naciones Unidas, quiero decirlo muy claramente: pedimos perdón al pueblo haitiano", dijo. El gesto es significativo, pues durante años la ONU se resistió a admitir que estuvo en el origen de una epidemia que ha afectado a cerca de 800.000 personas y que se ha cobrado más de 9.000 vidas. Según varias investigaciones, el brote de cólera en Haití se inició en 2010 por un vertido de residuos fecales a un río por parte de "cascos azules" de nacionalidad nepalí. Con grupos de víctimas reclamando a Naciones Unidas reparaciones en los tribunales, la organización evitó hasta este año reconocer su papel en la crisis. El giro llegó este verano, cuando la Justicia estadounidense confirmó que la ONU goza de inmunidad ante este tipo de reclamaciones y desestimó el caso. Inmediatamente, Naciones Unidas admitió por primera vez que tuvo un papel en la epidemia y anunció un nuevo plan para ayudar a Haití a librarse de la enfer-

medad y para apoyar directamente a los afectados. Hoy, en su discurso, Ban dio un paso más en esa dirección, disculpándose formalmente ante Haití y reconociendo que la ONU no hizo "lo suficiente" ante el brote y su propagación en la isla. "Es una mancha en la reputación de las operaciones de paz de la ONU y de la organización en todo el mundo", dijo el diplomático, que se dirigió a los haitianos

en creole y en francés. Ban no llegó a señalar explícitamente que fue personal de la ONU el que llevó el cólera a Haití, dado que la organización cree que hacerlo le podría traer dificultades en sus actuaciones alrededor del mundo. En ese sentido, el vicesecretario general, Jan Eliasson, explicó hoy que para Naciones Unidas "no es posible" admitir una "responsabilidad total" por lo ocurrido, pues ello impondría "limitaciones" a una organización

que "tiene que trabajar en las situaciones más difíciles" en distintas crisis. Así, la ONU sigue sin cambiar su postura "jurídica" ante el caso, pero sí admite una "responsabilidad moral" de ayudar a los afectados y de trabajar para acabar con la enfermedad. Para ello, Ban presentó hoy formalmente a los Estados miembros una nueva estrategia que la ONU ya había venido adelantando en los últimos meses y que se estructura en dos vertientes. La primera pasa por aumentar los recursos para el tratamiento del cólera en la isla (con equipos de intervención rápida y campañas de vacunación, por ejemplo) y por mejorar el saneamiento para conseguir su erradicación a medio plazo. La segunda, mientras tanto, busca dar "apoyo material" a las familias de las víctimas y a las comunidades más afectadas. Aunque la ONU evita hablar de compensaciones o reparaciones, Ban dijo hoy que se trata de "una expresión concreta del pesar de la organización por el sufrimiento que han pasado tantos haitianos". Naciones Unidas, explicó hoy Eliasson a los periodistas, ha estado considerando la posibilidad de dar ayudas económicas directamente a individuos y familias, pero considera que la fórmula plantea muchas dificultades. Por ello, se está inclinando por canalizar el dinero a través de las comunidades y baraja opciones como programas de microcréditos o becas educativas para los familiares de los fallecidos.

DEPORTES

PAG 23.qxp_Maquetación 1 6/12/16 10:45 Página 1

AL ROJO NEWS

El estadio de mayor altitud del mundo se construye en El Alto, Bolivia

ECUADOR: Barcelona se corona campeón

on banderas, cantos y fiestas en todo Ecuador se celebra la victoria del Barcelona, que con un marcador de 4-2 frente al Muchuc Runa, se coronó campeón en la Liga de Fútbol Ecuatoriana. El equipo de la ciudad de Guayaquil, obtuvo su decimoquinto campeonato tras ganar el juego celebrado en el estadio Bellavista, ubicado en Ambato, capital de la provincia de Tungurahua. Jonatan Álvez, Matías Oyola y Washington Vera (por partida doble) fueron los encargados de llenar de gloria a los Amarillos. Entre los que saludaron el triunfo estuvo el presidente de la república, Rafael Correa, quien les dejó un mensaje en su cuenta en la red social Twitter. ¡Felicitaciones por la 15 de Barcelona! Campeonato más que merecido. Gran hinchada, plantel de jugadores, cuerpo técnico y dirigencia', escribió el mandatario. Los festejos de los campeones tuvieron lugar en el Centro de Convenciones de Guayaquil, según destacó la prensa especializada y el propio club en su página en Internet.

MÉXICO: Así se jugará la Final de la Liguilla del Apertura 2016

a tenemos a los dos equipos que estarán disputando la Final de la Liguilla del torneo Apertura 2016, siendo Tigres y América quienes se verán las caras con la intención de alzarse con el trofeo de campeones. Con el pase del conjunto americanista, habrá un aplazamiento de la última serie, pues este lunes, el plantel azulcrema estará viajando a Japón para disputar en los próximos días el Mundial de Clubes. Con esto y si nada cambia en los próximos días, los duelos de la Final se jugarán de la siguiente manera: América vs. Tigres: Jueves 22 de diciembre Tigres vs. América: Domingo 25 de diciembre

COLOMBIA: Santa Fe, Nacional, Bucaramanga y Tolima, semifinalistas del torneo

ndependiente Santa Fe, Atlético Nacional, Bucaramanga y Tolima clasificaron este fin de semana a las semifinales del torneo Clausura del fútbol profesional de Colombia tras vencer en sus respectivas llaves de cuartos de final. El campeón tendrá un cupo directo a la fase de grupos de la Libertadores 2017. Atlético Bucaramanga empató 1-1 en su visita al Deportivo Cali en el estadio de Palmaseca (oeste), con un gol del armenio Mauro Guevgeozian (76), y se clasificaron a la siguiente ronda. Los locales, que se habían ido adelante con un tanto de Aquivaldo Mosquera (28), no pudieron remontar el 2-1 del juego de ida y quedaron eliminados en cuartos de final. El Deportes Tolima clasificó a la siguiente instancia por penales, pese a caer 0-1 con Patriotas en el estadio Manuel Murillo Toro de Ibagué (centro). Los visitantes anotaron por intermedio de Juan Sebastián Villota (75) e igualaron la serie 2-2 tras el revés de la anterior jornada. Desde los once pasos, el cuadro local venció 3-0. El sábado, Atlético Nacional, que el miércoles pasado debía enfrentar la final de la Copa Sudamericana ante el Chapecoense de Brasil, un juego no disputado por el accidente aéreo en el que murieron 71 personas, venció 3-0 a Millonarios en Medellín y pasó a la siguiente fase. El equipo de Reinaldo Rueda remontó el 2-1 del juego de ida con anotaciones del venezolano Alejandro Guerra (42), Farid Díaz (89) y Juan Pablo Nieto (92). Por su parte, Santa Fe derrotó 2-0 en el estadio El Campín de Bogotá al Deportivo Independiente Medellín (DIM) y amplió la ventaja de 1-2 que había alcanzado el fin de semana pasado en el Atanasio Girardot. Por los cardenales marcaron Leyvin Balanta (32) y Yeison Gordillo (48). Atlético Nacional, que viajará a finales de esta semana a disputar el Mundial de Clubes en Japón, enfrentará a Santa Fe en la otra llave de las semifinales.

Actualmente el Estadio Hernando Siles es el más alto con 3,061 metro SNM

más del Hernando Siles de la Paz, Bolivia contará con el coliseo más alto del mundo, se trata del estadio que se construye en Villa Ingenio, en la ciudad de El Alto, a más de 4.000 metros sobre el nivel de mar. ”No es el más grande, pero si el más moderno del país”, aseguró el presidente de Bolivia, Evo Morales. En otras ciudades como Asunción, Buenos Aires, Cobija, La Plata, Guayaquil, Santiago y Montevideo también emergen nuevos escenarios que se destacan en el fútbol sudamericano. Unos 4.070 metros es lo que separa a la ciudad de El Alto con el nivel del mar, allí se construye desde el 18 de diciembre del 2.013 el estadio que contará con la mayor altitud del mundo, superando incluso al principal recinto boliviano, el Hernando Siles, que se encuentra a 3.601 metros SNM. La cancha será de césped natural con un innovador sistema de drenaje, para lo cual se colocarán al menos seis capas de arena especial, que permitirán el flujo del agua de manera interna, a fin de evitar inundaciones en la época de lluvias. Tendrá graderías de hormigón armado para 25 mil personas, cuatro camerinos con baños y gimnasio. Además se construye dentro de las instalaciones salas de boxeo, karate, tenis de mesa y ajedrez. La infraestructura estará cubierta en las rectas y curvas, así también cuartos de radio y televisión para facilitar el tra-

AÑO II - EDICION 76 - DEL 7 AL 13 DIC 2016

bajo de los periodistas deportivos. "He tenido que supervisar por helicóptero, una vueltita, nuestro estadio en la ciudad de El Alto. Nuestro estadio no va a ser más grande que el Hernando Siles, pero va a ser más moderno", contó orgulloso el presidente del Estado Pluralista boliviano, Evo Morales. El recinto llevará el nombre Estadio del Norte en El Alto y pertenecerá a la Alcaldía de la ciudad, que viene realizando en la parte externa del inmueble trabajos en parques, áreas verdes, luminarias y muros. Semanas atrás, el presidente Morales pidió acelerar las obras y expresó su deseo de que en la inauguración oficial jueguen un partido amistoso los tradicionales rivales de aquel país: The Strongest y Bolívar. “Ojala que el día de la inauguración, nuestros equipos más grandes de Bolivia: The Strongest y Bolívar, nos acompañen con un partido de fútbol”, dijo al periodista del canal estatal. La ciudad del El Alto se sitúa en la Provincia Murillo del departamento de La Paz. Es la segunda ciudad más poblada de Bolivia después de Santa Cruz de la Sierra, con unos 848.840 habitantes, y es la parte más alta del área metropolitana de la capital boliviana. Su clima es frío de alta montaña, con un promedio anual de 8.1 °C de temperatura, las nevadas pueden ocurrir en cualquier época del año.

Russell Westbrook se acerca a marca de Michael Jordan en la NBA

l base Russell Westbrook volvió a ser el protagonista individual en la jornada dominical de la Liga de baloncesto norteamericana (NBA), al lograr el quinto triple-doble consecutivo que lo acercó a la marca del legendario Michael Jordan. Westbrook, con 28 puntos, 17 rebotes y 12 asistencias, brilló de nuevo por los Thunder de Oklahoma City, que ganaron 101-92 a los Pelicans de Nueva Orleans. La racha de Westbrook no la tenía nadie desde que Jordan, con los Bulls de Chicago, logró siete partidos seguidos con números de dos dígitos en puntos, rebotes y asistencias. Junto a Westbrook, que tiene también 10 triples-dobles en lo que va de temporada, y 47 como profesional, el pívot suizo reserva Enes Kanter logró igualmente doble-doble de 17 puntos y 10 rebotes. La victoria, quinta consecutiva que logran los Thunder (13-8), los consolida como líderes en la División Noroeste. Su racha es la mejor en la Conferencia Oeste y la segunda de la liga, sólo superados por los Raptors de Toronto, en la del Este, en la cual tienen en su haber seis títulos consecutivos. El ala-pívot Anthony Davis, líder encestador de la NBA, consiguió 37 puntos y 15 rebotes, pero no pudo evitar la segunda derrota consecutiva de los Pelicans (7-14), penúltimos en la División Suroeste. Mientras, el ala-pívot hispano de origen congoleño Serge Ibaka, reivindicó otra vez el liderazgo en su nuevo equipo, los Magic de Orlando, y con aporte de

21 puntos y cuatro tapones los lideró al triunfo de visitantes (98-92) ante los Pistons de Detroit. El ala-pívot Marcus Morris con 21 puntos y cinco rebotes encabezó a los Pistons. Reggie Jackson, base titular de los Pistons, debutó esta temporada con el equipo tras superar los problemas de tendinitis en las rodillas que lo dejaron 21 partidos fuera. Jackson aportó 18 puntos en 23 minutos de juego y repartió cuatro asistencias, pero no pudo impedir la derrota de los Pistons (11-11). El ala-pívot Thaddeus Young consiguió 17 puntos y siete rebotes que lo dejaron al frente del ataque balanceado de los Pacers de Indiana, que llegaron al Staples Center de Los Angeles para vencer al equipo local, los Clippers, por 111-102. Por los Clippers el alapívot Blake Griffin, con 24 puntos, 16 rebotes, incluidos 12 defensivos, cinco asistencias y dos tapones, volvió a ser el mejor. Los Clippers (16-6) se alejaron dos juegos del liderato de la División Pacífico, en poder de los Warriors de Golden State. Los aportes del base Derrick Rose y el alero Carmelo Anthony, con 20 puntos cada uno, permitió a los Knicks de Nueva York vencer 106-98 a los Kings de Sacramento, en su octava victoria en los últimos 11 partidos. Los Knicks (11-9) tienen marca de 9-3 en su campo del Madison Square Garden. El pívot DeMarcus Cousins volvió a ser el mejor de los Kings (7-13) con 36 puntos y 12 rebotes.

PERÚ: Melgar y Cristal medirán fuerzas en final del torneo 2016

l centenario Melgar de Arequipa y el popular Sporting Cristal disputarán la final del torneo 2016 del fútbol peruano tras eliminar a sus respectivos rivales en los duelos de vuelta por las semifinales. Melgar logró un sufrido empate 2-2 con Universitario de Deportes en duelo de regreso en el estadio la UNSA de la ciudad de Arequipa (sur), pero el resultado no le hizo daño, ya que había sacado ventaja de visita al ganar 2-1 en Lima. Los goles del equipo 'dominó', que igualó un partido que iba perdiendo 2-0, fueron anotados por el colombiano Omar 'Enano' Fernández a los 67’ y por Alexis Arias a los 77’. Por la 'U' había abierto el marcador el delantero argentino Diego Manicero a los 14’ y Andy Polo a los 33’. Melgar, a pesar de que se complicó el encuentro con las lesiones del defensa Minzun Quina y el delantero José Carlos Fernández, sacó un valioso resultado que lo clasifica para buscar su bicampeonato ante un rival que ya supo superar en 2015. "Esto es el trabajo de todo un año. No es fácil llegar dos años consecutivos a una final, ahora vamos a mentalizarnos en la final", dijo llorando el argentino Bernardo Cuesta al canal de televisión Gol Perú. Melgar, dirigido por el exjugador Juan 'Cabezón' Reynoso, buscará su bicampeonato cuando enfrente al popular Sporting Cristal en partidos de ida y vuelta que se iniciarán el domingo 11 de diciembre en el estadio UNSA de Arequipa. En 2015, bajo las riendas de Reynoso, Melgar sumó su segunda corona desde su fundación en 1915. Los jugadores de ambas escuadras saltaron al campo con un escudo del Chapecoense bordado en el pecho de sus camisetas. Por su parte, el campeón del Clausura, Sporting Cristal, venció en ronda de penales 3-2 (1-0) a Deportivo Municipal en partido que vistió de verde en homenaje al club Chapecoense. Los 'celestes' ganaron en el tiempo regular 10 con tanto del experimentado mediocampista Carlos Lobatón a los 3’ minutos, pero el resultado no le alcanzó, ya que había perdido por el mismo marcador en la visita y forzaron a los penales. Los goles que le dieron el triunfo en tanda de penales a Cristal fueron anotados por los argentinos Alfredo Ramúa y Horacio Calcaterra, y el peruano Alexis Rojas. "Luchamos mucho para estar en la final. Ahora estamos en la final y vamos por el título", dijo a la prensa el mediocampista Alfredo Ramúa. Tanto Cristal como Melgar ya tienen un cupo asegurado en la Copa Libertadores 2017. El tercer cupo para ese torneo lo llenará el que obtenga el tercer lugar del campeonato nacional, que disputarán el sábado Municipal y Universitario de Deportes.

El jugador del Chapecoense que está en la mira de dos equipos de la Liga Mexicana

pesar del transcurso de los días, el fútbol mundial aún sigue de luto por la tragedia del Chapecoense, que poco a poco se va levantando del duro golpe que la vida les dio, pensando en reconstruir una historia que comenzó hace un poco más de cuatro décadas. A principios de esta semana, varios clubes importantes del planeta confirmaron que donarían grandes cantidades de dinero e incluso estarían dispuestos a prestar y ceder algunos de sus jugadores para reconstruir a este equipo; sin embargo, el destino de algunos de los futbolistas que se salvaron del accidente estaría en otro lado. Ese es el caso del argentino Alejandro Martinuccio, quien por lesión, no realizó el viaje mortal con el equipo para disputar la final de la Copa Sudamericano, quien se encuentra en el radar de dos clubes mexicanos. Varios medios indican que Cruz Azul y Toluca estarían interesados en contar con los servicios del delantero, quien ya tendría avanzadas las negociaciones para llegar a la Liga MX, llevando las de ganar el conjunto celeste. Solo habrá que esperar si Martinuccio acepta la propuesta de La Máquina o del Diablo o bien, si decide quedarse y colaborar con la reconstrucción del Chapecoense.

PAG 24.qxp_Maquetación 1 6/12/16 10:47 Página 1

Cristiano Ronaldo, Leo Messi y Griezmann, los tres finalistas del The Best

a FIFA ha hecho público este viernes que Cristiano Ronaldo , Leo Messi y Antoine Griezmann son los tres jugadores finalistas al premio The Best, que determina el mejor futbolista del año. Cristiano Ronaldo parte como el gran favorito por sus éxitos con el Real Madrid y con Portugal. El luso conquistó la Champions League, la Supercopa de Europa y la Eurocopa, jugando un papel importante en ambas competiciones. Por su parte, Leo Messi ganó LaLiga y la Copa del Rey, además de la Supercopa de España. El argentino es el máximo goleador y el máximo asistente en todas las competiciones del año, pero le pesa la final perdida de Copa América. Finalmente, Griezmann ha llevado a su equipo el Atlético de Madrid a la final de la Champions y a Francia a la de la Eurocopa, pero no ha podido ganar ningún torneo.

Toronto FC hace historia en la MLS

l Toronto FC hizo historia al convertirse en el primer equipo de Canadá en ganar su presencia en la final de la MLS tras vencer 5-2 al Impact de Montreal en tiempo extra. En el BMO Field, el cuadro local aprovechó el apoyo de su público para hacer la hombrada de remontar el marcador desfavorable de 3-2 que había sufrido en el primer partido de la final de la Conferencia Este. El juego del miércoles debió decidirse en tiempo extra toda vez que en los 90 minutos reglamentarios el Toronto FC logró marcar tres anotaciones pero recibió dos en contra. En el periodo suplementario, Benoit Cheyrou y Tosaint Ricketts rompieron con sus goles el empate que existía en el marcador global. Toronto FC disputará la final de la Copa MLS el 10 de diciembre recibiendo en su casa al campeón de la Conferencia del Oeste, Sounders de Seattle. El cuadro canadiense tiene la ventaja de ser local por haber sumado más puntos en la temporada regular que su rival en turno. Esta será la primera ocasión en la historia de la MLS que los equipos que disputen la final no pertenezcan al grupo de franquicias con el que la liga fue inaugurada hace 21 anos. Esta será también la primera oportunidad para Toronto FC y Seattle de pelear por el título de la MLS.

Cotto ahora juega a la baja y peleará en febrero 2017

uando ya algunos ponían avisos SOS preguntando si alguien había visto a un señor llamado Miguel Cotto. De complexión media, nacionalidad puertorriqueña y con buen historial como boxeador, finalmente apareció el perdido. Sí, Miguel Cotto dio señales de vida esta semana para poner en las portadas de los medios su pelea ante James Kirkland, una noticia que significa algo, pero que está lejos de ser lo que esperaban sus fanáticos después de esperar un año tras perder ante ‘Canelo’ Alvarez. Anuncian fuentes cercanas a Cotto que para el 25 de febrero, en lugar por decidir (y puede ser Barclays Center) el excampeón boricua se mide contra el polémico zurdo texano, que fue el escalón que utilizó ‘Canelo’, noqueándolo en tres asaltos, en su preparación para enfrentar al de Caguas. Es decir que el buen Miguel retoma una pieza que ya había desechado. Recordemos que Kirkland se ofreció para pelear con Cotto en junio pasado cuando estaba todo dispuesto para su regreso al Barclays Center. No lo tomaron porque sonaba mal promover una pelea frente al que perdió con el que vienes de perder. No tenía sentido y –asunto crucial- tampoco Kirkland con su historial de vago y negado a los entrenamientos era garantía de producir los millones que quería Roc Nation para Cotto. Así las cosas y después de mirar por rivales de más caché, se da el bajonazo de pelear con Kirkland. Una manera de enterarse Cotto y sus asesores de cómo han cambiado las cosas en muy corto tiempo y que los millones antes… son cosa del pasado. Ya vimos a ‘Canelo’ peleando con un welter como Amir Khan y a Pacquiao frente a Jessie Vargas… y ahora veremos a Cotto frente a Kirkland.

DEPORTES

AL ROJO NEWS

La MLS cree que es mejor traer jugadores en su mejor momento que a veteranos consagrados

AÑO II - EDICION 76 - DEL 7 AL 13 DIC 2016

a política de contratación de jugadores franquicia parece estar cambiando en varios equipos de la MLS. Y la dirección de la liga toma nota de esa situación. Durante el mediotiempo de la definición de la final de la Conferencia Este entre Toronto FC y Montréal Impact el Comisionado Don Garber se refirió a este tema. "Cuando tienes a [Steven] Gerrard, [Frank] Lampard y [Didier] Drogba en tu liga eso suma mucho perfil", dijo la máxima autoridad de la liga. "Pero me entusiasman jugadores como Sebastian Giovinco. Me entusiasma [Ignacio] Piatti, creo que es uno de los mejores jugadores de la liga", agregó Garber. "También veo a Michael [Bradley] y Jozy [Altidore] y creo que obtener a jugadores jóvenes que vengan a jugar en su mejor momento es mucho más importante que conseguir futbolistas legendarios en el final de sus carreras", apuntó. "Creo que necesitábamos eso mucho más [en el pasado]. No creo que lo necesitemos tanto ahora". Con distinto efecto e importancia en sus respectivos

Leonel Álvarez se ofrece como DT de Chapecoense

equipos Gerrard, Lampard y Drogba acaban de finalizar sus vínculos con LA Galaxy, New York City FC y Montréal Impact. "Los equipos solían traer a jugadores veteranos consagrados porque pensaban que eso les ayudaría a vender más entradas", explicó el Comisionado Garber. "Ahora importa si esos jugadores te van a ayudar a ganar", añadió. "Si tu equipo gana tienes a 36.000 personas yendo a tus partidos. No necesitas conseguirlos de manera artificial. Pero, obviamente, ha sido un honor tener a esos jugadores en nuestra liga". Eso no significa que el arribo de nombres consagrados en el fútbol europeo se detendrá por completo, quiso dejar en claro Garber. Pero sí hizo foco en que el interés y la necesidad de los equipos está cambiando. Fichajes recientes -como los de Nicolás Lodeiro (Seattle Sounders) y Rónald Matarrita (New York City FC)- podrían estar indicando que los clubes de la liga están más interesados en el futuro que en el pasado de sus incorporaciones.

El béisbol, “la novia” que Fidel Castro siempre quiso tener en casa

idel Castro nunca escondió el gran amor que tuvo por el béisbol. Su relación con este deporte fue tal que lo hizo el pasatiempo preferido de Cuba y también convirtió a la isla en toda una potencia mundial en esta disciplina, ganando tres medallas de oro de los Juegos Olímpicos, 12 en Juegos Panamericanos, 10 Copas Intercontinentales, 25 Copas Mundiales y una medalla de plata en el Clásico Mundial. El de Fidel hacia el deporte de la pelota caliente fue un amor que nació en sus primeros años de vida, pues el líder político lo practicó desde temprana edad en su escuela. Fue lanzador y, según diversas versiones, era bastante bueno, tanto así que se rumoró que hizo algunas pruebas (tryout) como pitcher con un equipo de Grandes Ligas. Como buen novio, Castro hizo todo para que su eterno amor brillara. En Cuba el crecimiento del deporte olímpico fue extraordinario, pero el béisbol era la ‘niña consentida’ del líder político y los resultados no se hicieron esperar. Bajo su mandato, el equipo nacional de béisbol de Cuba participó en los cinco Juegos Olímpicos en los que esta disciplina fue incluida en la justa internacional de verano. El primer gran triunfo llegó en Barcelona 1992, cuando la selección cubana de béisbol logró la medalla de oro al derrotar a Estados Unidos. Un año antes, en 1991, Cuba había sido la sede los Juegos Panamericanos y allí se vio al mandatario apoyando a la selección de su país que también terminaría ganando el oro en dichas justas.

En general, Cuba se alzó tres veces con la medalla de oro (Barcelona 1992, Atlanta 1996 y Atenas 2004) en los Juegos Olímpicos. En cada una de esas victorias Castro estuvo en primera fila e, incluso, hablaba con los peloteros antes del juego y entraba en el 'dugout' del equipo nacional para animar al equipo. Pero a pesar de los grandes resultados de la selección cubana en cada evento que participaba y del reconocido talento que derrochaban sus peloteros, Fidel nunca permitió que estos dejaran, al menos legalmente, su país. Castro tuvo en el béisbol ese tipo de amor casi que obsesivo que solo lo quería para que lo disfrutaran él y sus compatriotas y, muy de vez en cuando, para demostrarle al resto del mundo lo buena que era la isla en esta discplina. Por eso mismo, a pesar de apoyar tanto el deporte, en el mundo del béisbol Fidel será recordado por no dejar llegar a las Grandes Ligas a muchos de los increíbles talentos formados allí y, así mismo, por el hecho de que muchos de sus peloteros huyeran de Cuba para poder realizar sus sueños de jugar en las 'Mayores’. Jugadores como Orlando ‘El Duque’ Hernández, Liván Hernández, Rey Ordóñez, Yoenis Céspedes, José Abreu, Aroldis Chapman, Kendrys Morales y, más recientemente, los hermanos Gurriel, Yuliesky y Lourdes, quienes eran considerados por muchos los nuevos ‘reyes’ del beisbol cubano antes de dejar la isla tras años de espera tuvieron que huir de la isla para brillar y convertirse estrellas en las Grandes Ligas.

l histórico ex volante de la Selección Colombia y actual entrenador del Independiente Medellín, campeón vigente del fútbol colombiano, sería el segundo técnico que ofrecería sus servicios, sin remuneración a cambio, con el objetivo de comenzar la reconstrucción del Chapecoense. La información la filtró el periodista de Win Sports, Julián Céspedes, quien además asegura que la decisión estaría en manos de los directivos del Chapecoense, pues el entrenador antioqueño, que no ha definido su renovación con Medellín, estaría dispuesto a iniciar trabajos por espacio de seis meses sin solicitar remuneración alguna. La tragedia del conjunto brasilero ha conmovido al mundo entero y la solidaridad no se ha hecho esperar, varios equipos argentinos prestarán jugadores sin interés alguno, mientras que varias taquillas alrededor del mundo serán donadas para el club de los héroes de Chapecó.

Miguel Borja explota contra aerolínea y Conmebol

iguel Borja, uno de los que se reporta habría pedido Paco Jémez para Cruz Azulm probablemente el nombre más fuerte de Atlético Nacional, no se guardó nada. Después de las declaraciones de sus compañeros, que admitieron sus deseos de cederle el título de la Copa Sudamericana a Chapecoense, luego del brutal accidente que dejó un saldo de al menos 75 muertos, el delantero de la Selección Colombia presentó un fuerte reclamo. "Es el mismo avión, misma tripulación, el mismo capitán, en ese avión a veces tuvimos que parar a poner combustible, eso da para investigar", dijo Borja en declaraciones a Win Sports. Y agregó: "Es duro porque pudimos ser nosotros que varias veces viajamos en ese avión. Esto nos hace reflexionar sobre la vida". "Esto no lo podemos pasar. En nuestros corazones hay sentimientos. El mundo del fútbol se está dando cuenta lo que pasó", dijo Borja, el primer jugador en presentar un fuerte reclamo a las formas en las que los planteles se trasladan para jugar diferentes partidos. Y siguió: "Esto debe tocar a los directivos para que lleven a los jugadores en un avión más grande y con más seguridad". Por último, expresó: "Es momento de que CONMEBOL y organizadores den más recursos a equipos para viajar con mayor seguridad".

Nico Rosberg sorprende al mundo al anunciar su retirada de la Fórmula Uno

l piloto alemán Nico Rosberg sorprendió el viernes al mundo de la Fórmula Uno con el sorprendente anuncio de su retirada de la competición días después de ganar su primer y único título de la máxima categoría del automovilismo con la escudería Mercedes. "Desde el momento en que el destino del título estaba en mis propias manos, empezó una gran presión y comencé a pensar en poner fin a mi carrera si me convertía en campeón del mundo", dijo el alemán en un comunicado publicado en Facebook. "El domingo por la mañana en Abu Dabi sabía que podía ser mi última carrera y esta sensación me aclaró la cabeza antes del comienzo. Quería disfrutar de cada parte de la experiencia, sabiendo que podría ser la última vez", agregó el piloto, de 31 años. "Tomé mi decisión en la tarde del lunes".

AUTOMÓVIL

American Honda fija un nuevo récord de ventas en Noviembre, ante la aceleración de sus ventas de autos y camiones

PAG 25.qxp_Maquetación 1 6/12/16 10:48 Página 1

AL ROJO NEWS

AÑO II - EDICION 76 - DEL 7 AL 13 DIC 2016

TORRANCE, California, 1 de diciembre de 2016 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ -- American Honda Motor Co., Inc., anunció hoy ventas totales en noviembre de 122,924 vehículos Honda y Acura, lo que representa un aumento del 6.5 por ciento frente al mismo mes del año anterior y fija un nuevo récord de ventas para noviembre. Las ventas de camiones American Honda aumentaron un 9.9 por ciento para alcanzar un nuevo récord de ventas para noviembre de 62,737 unidades. La División Honda también estableció un nuevo récord para noviembre con 111,308 unidades vendidas, lo que representa un aumento del 7.9 por ciento. Las ventas de la División Acura se mantuvieron bastante constantes en noviembre, alcanzando las 11,616 unidades, lo que refleja una disminución del 5.1 por ciento.

dida que seguimos ganando adeptos entre los compradores individuales al por menor".

Acura

Honda

Las ventas de automóviles Honda continuaron a invertir la tendencia de la industria, ayudando a impulsar la marca a un nuevo récord de noviembre. Los modelos Fit y Accord encabezaron las ventas de los autos Honda, con un fuerte apoyo del Civic. Las ventas de camiones Honda mantuvieron su fuerte impulso con un nuevo récord para noviembre, gracias al aumento en centenas de las ventas del HR-V y el fuerte desempeño de ventas de tanto el CR-V como el nuevo Ridgeline. Las ventas de la División Honda aumentaron un 7.9 por ciento para alcanzar un nuevo récord de ventas de noviembre de 111,308 unidades. Los autos Honda registraron un aumento de ventas del 5.6 por ciento, alcanzando las 56,943 unida-

des, mientras que las ventas de camiones subieron un 10.3 por ciento para registrar un nuevo récord de ventas de noviembre de 54,365 unidades. El Accord, recientemente nombrado uno de los 10 Mejores Autos por la revista Car & Driver por un récord 31ª vez, se apuntó un robusto aumento del 6.3 por ciento sobre ventas de 27,182 unidades. Las ventas del HR-V totalizaron 8,141 unidades en noviembre, lo que representa un aumento notable del 132 por ciento. Las ventas del Civic superaron las 25,000 unida-

des para el mes, o un aumento del 1 por ciento, manteniendo al Civic en buen camino para establecer un nivel de ventas anuales de todos los tiempos en diciembre. "Ante el continuo apetito de los consumidores por los camiones y SUV, estamos muy contentos de ver que los autos Honda gustan mucho a nuestros clientes", dijo Jeff Conrad, vicepresidente ejecutivo y gerente general de la División Honda. "Esto es especialmente gratificante teniendo en cuenta la fuerza de nuestra línea de camionetas ligeras, a me-

Las camionetas ligeras de Acura continuaron a registrar ventas sólidas, con el MDX encabezando las ventas de noviembre para la marca y el RDX registrando sus mejores ventas para el mes de noviembre. En los modelos de autos, el RLX registró un alza mientras que el NSX alcanzó un nuevo hito. Las camionetas de Acura continuaron su ritmo para rebasar las ventas del 2015, registrando un aumento del 7.6% con 8,372 unidades vendidas en noviembre. Las ventas del MDX rediseñado aumentaron un 13 por ciento, con 4,622 vendidas en el mes. El RDX se anotó sus mejores ventas de noviembre hasta la fecha, con un aumento del 1.6 por ciento y 3.750 vehículos vendidos. Las ventas del RLX subieron ligeramente en noviembre, registrando un aumento del 16.7 por ciento con 140 unidades vendidas. El superauto NSX de diseño personalizado alcanzó otro hito, superando las 200 unidades vendidas desde que salió al mercado en mayo. "Las sólidas ventas del nuevo Acura MDX demuestran que nuestra dirección de diseño y enfoque en el rendimiento son el camino correcto para la marca Acura", dijo Jon Ikeda, vicepresidente y gerente general de la división Acura. "Con el NSX y el MDX a la cabeza, llevaremos toda nuestra línea hacia el rendimiento elaborado con precisión (Precision Crafted Performance) de Acura".

SIMBOLO DEL OSMIO INFUSION AROMATICA

SIMBOLO DEL FLUOR

DIOSA ROMANA

CAPITAL DE GRECIA

POR DONDE SALE EL SOL

POR LA MAÑANA

ESCUCHÉ

ISLA PEQUEÑA y DESHABITADA

2da VOCAL (Repetida)

PRODUCTIVO

NOMBRE DE MUJER

5 (Romanos)

Adv. INTERROGATIVO

TEJIDO ULTIMA VOCAL BRILLOSO

1,000 (Romanos)

PREF. Q’ SINIFICA DEBAJO

LABRA LA TIERRA AMARRA

LENTE DE LAS GAFAS

TODAVIA

MOMENTO

DIMINUTO EN SU ESPECIE

SIMBOLO DEL GRAMO

DEDO DEL PIE

EXISTE

CIELO (En sumerio)

TIERRA RODEADA DE AGUA

LA MARCA DEL ZORRO

PATADA DE CABALLO TUMULTO

HOME RUN (Abrev.)

HURTO

2 (Romanos)

AIRE (Inglés)

PUNTO EN FÚTBOL SOCCER

ALIANZA MILITAR (Siglas)

SIMBOLO DEL ORO

50 (Romanos)

ENCENDIDO (Inglés)

DIVULGO HECTOMETRO (Abrev.)

SIMBOLO DEL AMPERIO

SE ELEVA EN EL ESPACIO

HERMANA DE ABRAHAM

MAR (Inglés)

ÁNIMA

ME VINE ABAJO

SIMBOLO DE LA PLATA

CORRIENTE de AGUA DULCE

COMPACT DISC (Abrev.)

DELINCUENTE ADJETIVO POSESIVO

MEAR

DIOS EGIPCIO

NIÑA PEQUEÑA

SAL (Inglés)

APROXIMA

SEPARAR

AMARRÉ

NATURAL DE LA INDIA

ARENA QUE NO SE PUEDE DIVIDIR (Tauromaquia)

EL PRIMERO EN SU CLASE

ASISTIR

CONFUSION

EXTRAER UNA COSA DE OTRA

SIMBOLO DEL CALCIO

GRITO DEPORTIVO

ENFERMO (Inglés)

Crucigrama #76-2016

CARLOS ORTIZ (Abrev.)

ULTIMA y 2da VOCALES

SIMBOLO DEL ERBIO

SIMBOLO DEL URANIO

TRASATLANTICO FAMOSO

PRODUCTO DE LA LECHE

ANTES DE CRISTO

SEÑOR (Abrev.)

CIUDAD ESPAÑOLA

UNIDENTIFIED FLYING OBJECT

Uno (Inglés)

MAPAS (Inglés)

RATA (Inglés)

SIMBOLO DEL AZUFRE

PALO DE LA BANDERA

EN (Inglés)

CONOZCO

UNION EUROPEA (Abrev.en inglés)

COLOR ENTRE ROJO y AMARILLO

CORTAR (Inglés)

4ta y 5ta VOCALES

ALBOROTO

ETAPA

CALOR INTENSO

6ta NOTA MUSICAL

CONJUNCION COPULATIVA

SOLO EN SU ESPECIE

DISPLICENCIA

LA LATINA DESORDENADO Y LA GRIEGA

RESIDIR

ACEMILAS

EL PARIETAL ES UN.....

Adv. significa BIEN (Inglés)

MUERTOS

GRUPO de ROCK CANADIENSE

EXTRAÑO

2da y 3ra VOCALES

REZO

TELA FINA Y TRANSPARENTE

CARRO (Inglés)

PAIS DEL ASIA MENOR

PAGAR UNA CANTIDAD

PASATIEMPO

APREMIA

AL ROJO NEWS

SIMBOLO DEL ROENTGEN

100 (Romanos) LADRON

AÑO II - EDICION 76 - DEL 7 AL 13 DIC 2016

GALLO (Inglés)

PAG 26.qxp_Maquetación 1 6/12/16 10:49 Página 1

¡EL MEJOR SERVICIO PARA TU AUTOMOVIL LO ENCUENTRAS AQUI EN ATLANTIC HONDA DE BAY SHORE! HORARIO DE ATENCIÓN

Lunes a Viernes: 7:30 am - 7:00 pm Sábados: 7:30 am -4:00 pm Domingos: 8:00 am - 3:00 pm

PREGUNTE POR EL GERENTE DE SERVICIO ROMEO MEJIA

¡SERVICIO DE PRIMERA COMO SU CARRO SE LO MERECE!

Hernández • Inspección de alineamiento • Chequeo de batería ¡¡ATENCION!! 15% DE DESCUENTO • Chequeo antifreeze EN TODO TIPO DE SERVICIO Romeo Mejía Gerente de Servicio

Kris

1391 Sunrise Hwy, Bay Shore, NY 11706 · Teléfono: (631) 665-0005 Ext. 170

PAG 27.qxp_Maquetaciรณn 1 6/12/16 12:41 Pรกgina 1

AL ROJO NEWS

Aร O II - EDICION 76 - DEL 7 AL 13 DIC 2016

Felices Días Honda

PAG 28.qxp_Maquetación 1 6/12/16 12:42 Página 1

AL ROJO NEWS

AÑO II - EDICION 76 - DEL 7 AL 13 DIC 2016

Nuevo Honda 2016

· Auto · A/C · Cámara Para Ver Atrás · Bluetooth · Keyless · AM/FM/CD · Llantas de 15”

RENTE POR MES

0 CUOTA INICIAL

1495 INICIAL

36 meses de arriendo más cuota inicial indicada arriba, $595 de pago al banco, tax, etiqueta, & $835 pago a Honda,10k millas por año, 15¢ con 720+ credit score. $0 depósito de seguridad

7 AÑOS/ 100,000 MILAS GARANTÍA

Nuevo Honda 2017 Accord LX · 4 Puertas · Auto · A/C ·Cámara Para Ver Atrás · Bluetooth ·Keyless · Control de Activación de Sonido · 16” Alloys

RENTE POR MES

0 CUOTA INICIAL

RENTE POR MES

1495 INICIAL

36 meses de arriendo más inicial indicado arriba, más $595 de pago al banco, tax, etiqueta, & $835 pago a Honda,10k millas por año, 15¢ con 720+ credit score. $0 depósito de seguridad

Nuevo Honda 2016 CRV EX AWD

Auto · A/C · Sunroof · Cámara Para Ver Atrás · · Botón de Encendido · Asientos Delant. con Calef. · Bluetooth · Keyless · Honda Lane Watch · 17” Alloys RENTE POR MES

0 CUOTA INICIAL

RENTE POR MES

1495 INICIAL

36 meses de arriendo más inicial indicado arriba, más $595 de pago al banco, tax, etiqueta, & $900 pago a Honda,10k millas por año, 15¢ con 720+ credit score. $0 depósito de seguridad

1 AÑO DE MANTENIMIENTO COMPLEMENTARIO Y ASISTENCIA EN LA CARRETERA

Nuevo Honda 2017 Accord Sport 4 Puertas · Auto · Doble Zona de A/C · Cámara Para Ver Atrás · Bluetooth · Keyless · AM/FM/CD · 19” Alloys

RENTE POR MES

0 CUOTA INICIAL

RENTE POR MES

1495 INICIAL

36 meses de arriendo más inicial indicado arriba, más $595 de pago al banco, tax, etiqueta, & $835 pago a Honda,10k millas por año, 15¢ con 720+ credit score. $0 depósito de seguridad

Nuevo Honda 2016 Odyssey SE Auto · A/C · Cámara Para Ver Atrás · Botón de Encendido · Bluetooth · RES · Keyless · Pwr Sliding Doors · Honda Lane Watch · 17” Alloys

RENTE POR MES

0 CUOTA INICIAL

RENTE POR MES

1495 INICIAL

36 meses de arriendo más inicial indicado arriba, más $595 de pago al banco, tax, etiqueta, & $900 pago a Honda,10k millas por año, 15¢ con 720+ credit score. $0 depósito de seguridad

¡Disponibles todos los nuevos rediseñados ¡Para recompensar su duro trabajo, nos gustaría Pilots y Ridgelines! darles $500 para cualquier nuevo Honda 2016¡ Descargue nuestra app

¡BONO HONDA DE $500 PARA GRADUADOS DE UNIVERSIDAD!

Para cupones exclusivos y ofertas especiales

^ Debe haberse graduado dentro de los últimos 2 años o se graduarán dentro de los próximos 6 meses, con un título de una universidad acreditada por EE.UU. o en la escuela de enfermería registrada con la prueba. Debe firmar plan de HFS. $ 500 tienen que ser imputada al coste de la cap o pago inicial. *3 cambios de aceite y filtros por un valor de $595, 5k millas de intérvalo, no aceites sintéticos. Lubricación de partes de chasis, inspección visual de 19 puntos de fluidos. Máximo $100, no incluye partes y fluídos. El arrendador es responsable por excesos de desgaste, rasgones, millas y reparaciones. Debe recoger el mismo día los carros del aviso. Todos los precios más tax, etiqueta y título. Ofertas no pueden ser combinadas con otras ofertas. No aplican ofertas anteriores. Expira el 12/13/16.