Al Rojo News año II edición 75 by Jose Rivas

PAG 1.qxp_Maquetación 1 29/11/16 12:01 Página 1

gratis / free

Año: II - Edición Nº 75 Del 30 de noviembre al 6 de diciembre, 2016

www.alrojonewsny.com

LONG ISLAND, NUEVA YORK

NASSAU · SUFFOLK · QUEENS SE NECESITA

AYUDANTE DE MESERA BILINGÜE. INTERESADAS PUEDEN LLAMAR AL TELÉFONO:

(516) 425-5947

¡TODO LO QUE USTED PUEDA COMER!

BÚSQUENOS EN FACEBOOK: www.facebook.com/alrojonewsny

HIBACHI GRILL & SUPREME BUFFET

MAS DE 300 PLATOS PARA ESCOGER Y SATISFACER AL CLIENTE MAS EXIGENTE

VARIEDAD DE COMIDAS · AMBIENTES AGRADABLES· SERVICIO AMIGABLE Entradas · Sopas · BBQ Grill · Ensaladas · Postres · Sushi y mucho más

Pág. 3

1114 DEER PARK AVE. (Rute 231), N. BABYLON, NY 11703 · TEL: (631) 274-0888 · FAX: (631) 274-0033 · www.h-g-s-b.com

El fútbol mundial de luto

El fiscal de NY revela siete riesgos a los que están expuestos los indocumentados. (Pág.5)

Se estrella avión que transportaba delegación de Chapecoense de Brasil

Chapecoense Real iba a disputar la final de la Copa Sudamericana con Atlético Nacional. Según información oficial perecieron 76 personas y 5 sobrevivientes -Pág.24-

New Credit Services BUEN CRÉDITO ABRE MUCHAS PUERTAS

RESTAURACION DE CRÉDITO · SEGUROS · TRAVEL · NOTARY

Carrocerías · Trabajos de chasis · Enganches de remolques · Manufacturas de cajas de herramientas · Todo tipo de trabajos de mecánica

¡VENTA DE CAMIONES USADOS DE CALIDAD! 990 S. Broadway, Hicksville, NY 11801 · (516) 931-6901

Llámenos al teléfono: (347) 272-4500

Jennifer Lawrence confesó uno de sus más grandes miedos (Pág.20)

Buen crédito abre

Muchas puertas

Pág. 14

¡EMPIECE CON $16900 LLAME AHORA!

718-850-6274 ¡LLAME AHORA!

150-28 Hillsade Ave. Jamaica, NY 11432

newcreditservicesnow.com

PAG 2.qxp_Maquetación 1 29/11/16 10:52 Página 1

ALALROJO ROJONEWS NEWS

¡Totalmente gratuita, inscríbase y sienta el cambio en su calidad de vida, los esperamos!

AÑO 10 DEALMAY 2016 AÑOII -IIEDICION - EDICION4575- DEL - DEL4 AL 30 NOV 6 DIC 2016

CENTRO DIVERSIFICADO Social Para el Cuidado de Adultos

Bienvenido Elegibles del Medicaid y Medicare ¡Nosotros le podemos ayudar con el cuidado de asistentes!

¡El lugar encantador para los años dorados!

· Manicura y Pedicura · Clases de Inglés · Transporte · Desayuno · Almuerzo · Bingo · Masaje · Corte de Pelo · Fiesta Mensual · Clases de Zumba · Clases de Computadora

¡INVITAMOS AUD ADULTO MAYOR A PARTICIPAR DE NUESTRAS FIESTAS Y A PASAR DÍAS MUY AGRADABLES COMPARTIENDO JUEGOS, DISTRACCIÓN, CONOCIMIENTOS, BUENA ALIMENTACIÓN Y SOBRE TODO ALEGRÍA Y FELICIDAD, INSCRÍBASE GRATIS!

Horas de operación: Lunes - Sábado de 8:00 AM - 4:00 PM

88-40 80th Street, Woodhaven, NY 11421 (Between 89th Ave. & 80th Street - Entre la Avenida 89 y Calle 80)

Tel. 718-880-9441 · 718-296-7579

PAG 3.qxp_Maquetación 1 29/11/16 9:02 Página 1

AL ROJO NEWS

¡AHORA TENEMOS DELICIOSOS VINOS Y CERVEZAS!

¡TODO LO QUE UD PUEDA COMER! AMPLIA ZONA DE PARQUEO GRATIS ACEPTAMOS TARJETAS DE CREDITO

AÑO II - EDICION 75 - DEL 30 NOV AL 6 DIC 2016

VARIEDAD DE COMIDAS, AMBIENTE AGRADABLE, SERVICIO AMIGABLE COMO UD SE LO MERECE

Hibachi Grill, el lugar donde usted escoge lo que le gusta y el chef cocinará para usted sin cargo adicional

RENTAMOS SALON PARA FIESTAS PRIVADAS Y TODO TIPO DE EVENTOS. CONTAMOS CON 2 SALONES: 1.-CAPACIDAD 40 PERSONAS 2.- CAPACIDAD 120 PERSONAS. RECUERDE, ESTO ES IMPORTANTE PARA USTED, EL SALON ES GRATIS, NO TIENE COSTO, UD SOLO PAGA POR LA COMIDA Búsquenos en www.h-g-s-b.com

CARRY OUT BUFFET Por lo menos 3 comidas para llevar

ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA INCLUSO FERIADOS

1114 Deer Park Ave. (Rute 231), N. Babylon, NY 11703 Tel: (631) 274-0888 · Fax: (631) 274-0033

· Manufacturado y personalizado · Carrocerías · Trabajos de chasis · Estiramiento y acortamiento de chasis · Enganches de remolques · Ganchos de seguridad · Manufactura de cajas de herramientas · También construímos carrocerías para todo tipo de carros

www.jtmotorslimited.com

¡VENTA DE CAMIONES USADOS DE CALIDAD!

SE NECESITA

AYUDANTE DE MESERA BILINGÜE. INTERESADAS PUEDEN LLAMAR AL TELÉFONO:

(516) 425-5947

· Trabajos de colisión · Todo tipo de soldaduras · Trabajos de pintura y fibra de vidrio · Todo tipo de trabajos de mecánica: - Motores Frenos - Transmisiones - Mantenimiento - Embragues

PAG 4.qxp_Maquetación 1 29/11/16 12:18 Página 1

“LO QUE HOY NOS DUELE MAÑANA NOS HACE MÁS FUERTES”

El Ejecutivo del Condado de Nassau, Edward P. Mangano, acompañado de: Laura Schaefer, Legisladora del Condado de Nassau; Lance Wolff, Subgerente de Millers Ale House, Levittown; Mayor retirado del Ejército de los EE.UU. Chuck Kilbride; Steve Breitman, Presidente de la Tier Rats, LEMC; Papá Noel; Mike Kutzma, Presidente de la FOP 69; Personal Sgt JD Quinton; Teniente Coronel Bitanga; Sargento Gunny. Hernández; Y Sgt. López.

Levittown, NY - El Ejecutivo del Condado de Nassau Edward P. Mangano se unió al mayor (r) de Estados Unidos, Chuck Kilbride, y miembros del Cuerpo de Marines de los Estados Unidos, junto con miembros del Club de motociclistas de aplicación de leyes de nivel Rats y Lance Wolff, director

general adjunto de la Ale House de Miller. Este evento anual recolecta dinero y donaciones de juguetes para Toys for Tots Drive, ayudando a asegurar que cada niño reciba un juguete en esta temporada navideña.

Trump ganó, ganó el discurso del odio y la división, perdió el pueblo norteamericano, perdió el mundo, perdió el voto popular, Hillary Clinton tuvo más votos DECEPCIÓN · DESOLACIÓN · RABIA · TRISTEZA · DESESPERANZA

stos son algunos de los sentimientos que permanecen en mí cada día después de casi 48 horas del triunfo de Trump en las elecciones de Estados Unidos. Su discurso durante la campaña de año y medio ha insultado a la comunidad hispana, (aunque usó el término mejicanos) como criminales y violadores; a mujeres, musulmanes, personas de diferente orientación sexual y un etcétera largo. Prometió con generalidades en sus discursos la “GLORIA” para el pueblo norteamericano, incluyendo la deportación inmediata de los inmigrantes indocumentados, más de 10 millones. En nuestra escuela, ayer miércoles, algunos estudiantes nos dijeron que tenían miedo de la deportación de sus padres. Este Sábado pasado un participante hispano de 6º grado, en nuestro Programa Cultural del Sábado, nos informó que fue acusado por un compañero “blanco” en la escuela pública de ser inmigrante criminal. El racismo ha aumentado con el discurso racista del presidente elegido. Racismo latente en blancos anglosajones estadounidenses que el Sr. Trump usó para conseguir votos. Olvidémonos de progresar hacia un mundo que respete nuestro planeta y la disminución de la contaminación. El Sr. Trump NO CREE en el calentamiento atmosférico. Cree en el carbón y petróleo, no en nuevas energías no contaminantes. Tendrá la oportunidad de nombrar un candidato para el Tribunal Supremo con grandes consecuencias para generaciones venideras. Me preocupan las consecuencias humanas con su triunfo que incluye todo lo anterior y otros

Mangano anuncia Interesante Seminario sobre Exportación organizado por inauguración de las La Fuerza Unida Community Development Corporation Fiestas Navideñas en el Condado de Nassau H

Baldwin, NY - El Ejecutivo del Condado de Nassau, Edward P. Mangano, anunció hoy la inauguración de la aldea navideña del condado de Nassau y el país de las maravillas del invierno en el lago Milburn, ubicado detrás de la Casa Coral en la Avenida 70 Milburn en Baldwin. El Village de Navidad se inaugurará oficialmente el jueves 8 de diciembre a las 5:30 p.m. con la iluminación del árbol de Navidad del pueblo. Los visitantes pueden disfrutar de artes y oficios, compras, música de vacaciones, un pozo de fuego y s'mores, castillos de rebote, caballo y paseos en buggy, y tallados de hielo y madera. Las fiestas continúan en Milburn Lake en los días siguientes: • Sábado, 10 de diciembre: 12 pm - 5 p.m.

• Domingo, 11 de diciembre: 12 de la tarde - 5 p.m.

• Sábado, 17 de diciembre: 12 pm - 5 p.m.

• Domingo, 18 de Diciembre: 12 p.m. - 5 p.m.

Para obtener información sobre otros eventos de vacaciones próximos en el Condado, por favor llame al Departamento de Parques, Recreación y Museo del Condado de Nassau al: (516) 5720200 o visite el sitio web en: www.nassaucountyny.gov/parks.

aciendo eco al clamor de un gran sector de la comunidad que desconoce o conoce poco acerca de los fundamentos y herramientas para exportar un producto o iniciar o expandir un negocio, La Fuerza Unida Community Development Corporation ha programado un interesante seminario para el lunes 12 de diciembre a las 7 pm en la Biblioteca de Westbury, 445 Jefferson Street, Westbury, NY 11590, en donde se tocarán importantes tópicos referentes a la exportación o los fundamentos para iniciar o expandir un negocio, entre otros puntos de interés que estarán a cargo de expertos en la materia, entre ellos Mercedes C. Altman, orador invitado del Seminario. Para obtener más información respecto a este importante Seminario, llame al teléfono (516) 922-8100 o escriba al E-mail: rosario@lafuerzacdc.org

LOCALES

AL ROJO NEWS

Mangano se une a los marinos de EEUU y Casa Ale Miller en colecta de juguetes AÑO II - EDICION 75 - DEL 30 NOV AL 6 DIC 2016

La Universidad de Columbia se declara santuario para sus estudiantes indocumentados

unque el republicano Donald Trump no ha asumido como presidente, la Universidad de Columbia ya está tomando medidas para afrontar algunas de sus promesas, como la de poner mano dura a la inmigración de indocumentados. Por ello anunció que el campus será santuario para sus estudiantes sin papeles, a quienes además les dará ayuda financiera en caso de que pierdan sus beneficios. " La Universidad no permitirá la entrada de oficiales (de inmigración) en nuestros espacios sin orden judicial, ni compartirá información sobre el estatus migratorio de los estudiantes con esos agentes a menos de que sea requerido con una citación, una orden de la corte o que sea autorizado por un estudiante", se lee en una carta del rector de Columbia, John Henry Coatsworth. Coatsworth además recordó que Columbia está ubicada en una de las ciudades santuarios del país, Nueva York, y que su alcalde, el demócrata Bill de Blasio, solicitó a las autoridades "continuar operando consistentemente con ese compromiso". Insistió en que si Trump cumple su promesa de eliminar la Acción Diferida DACA (que protege de la

deportación a jóvenes que entraron a Estados Unidos siendo niños) la universidad dará ayuda financiera a los estudiantes afectados para que puedan concluir sus estudios. El Columbia Daily Spectator también reporta que el presidente de la universidad, Lee Bollinger, se ha unido con más de 70 de sus colegas para firmar una carta con la que piden defender DACA. "Estamos en un momento en el que desconocemos qué podría pasar con muchos estudiantes y empleados en relación con las políticas migratorias", dijo al diario. Las ciudades santuario son municipios que se niegan a colaborar con el Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE, por su sigla en inglés). Aunque no existe una definición legal para este término, en algunos casos implica que las autoridades locales emiten tarjetas de identificación para sus habitantes en situación irregular, prohíben a sus policías locales preguntar por el estatus migratorio de la gente y no notifican a ICE cuando un inmigrante indocumentado es liberado tras un delito menor. Sin embargo, esto no implica que ICE no pueda detener a los indocumentados.

asuntos, como el sistema de salud pública que el Sr. Trump va a apoyar ya que quiere eliminar el único que hay, aprobado hace pocos años, llamado “Obamacare”. Estoy y estamos millones y millones de personas viviendo momentos no sólo de dolor por las consecuencias arriba mencionadas, sino también por lo que significa su triunfo para varias generaciones. Nuestra sociedad está totalmente dividida, hay heridas que nos dividen profundamente a unos y otros. Palabras de unidad que escuchamos pero no las creemos. Como decía mi madre Piedad de Tapioles: “las palabras se las lleva el viento, acciones es lo que cuenta”. Deseo lo mejor para el pueblo norteamericano y espero que no se lleve a cabo todo lo que afecte negativamente a la convivencia respetuosa, basada en la dignidad y derechos de todos y cada uno de los que vivimos en este país. Tengo, sin embargo, el sentimiento de que vamos a pasar 4 AÑOS DE GRANDES CONFLICTOS y enfrentamientos en la sociedad y gobierno. Espero estar equivocado. ZAMORANOS Y TAPIOLENSES, FELIZ OTOÑO. Espero que la sementera haya sido buena y la cosecha de vino también. LA LUCHA POR UN MUNDO MÁS HUMANO CONTINÚA. Saludos y Paz para todos. Gil Bernardino

Reflexiones enviadas al diario La Opinión de Zamora, España.

NUEVA YORK

PAG 5.qxp_Maquetación 1 29/11/16 10:34 Página 1

AL ROJO NEWS

El fiscal de Nueva York revela siete riesgos a los que están expuestos los indocumentados

l fiscal general de Nueva York, A.G. Schneiderman, advirtió este martes de estafas a indocumentados por parte de individuos o compañías que dicen brindar servicios de inmigración pero que en realidad se trata de acciones no autorizadas y fraudulentas. De acuerdo con un comunicado de prensa, la oficina de Schneiderman y organizaciones de ayuda legal que trabajan con comunidades inmigrantes han recibido un número creciente de llamadas y reportes de estafas, incluidos casos de posible fraude. "En las últimas dos semanas, hemos visto un intenso temor y ansiedad en las comunidades de inmigrantes. Nueva York tiene cero tolerancia para cualquier persona que se aproveche de ese miedo para defraudar a los inmigrantes y sus familias", dijo Schneiderman al afirmar que su oficina utilizará "todas las herramientas a nuestra disposición para llevar ante la justicia a quienes cometan fraude contra nuestras comunidades de inmigrantes". La oficina del fiscal indica que entre los fraudes más comunes se encuentran:

Con demandas el Alcalde de Nueva York frenará iniciativas racistas del gobierno Trump

MAYORES INFORMES LLAMAR A REYNALDO H. ARGUELLO AL TELÉFONO:

l Departamento de Policía de Nueva York está pidiendo ayuda identificando a dos individuos de interés por una serie de robos en El Bronx. El primero de estos incidentes pasó en la tarde del 6 de noviembre en la 1240 de la avenida Ward. Los sospechosos pretendieron tener un arma de fuego y le demandaron a una víctima de 27 años que le entregará sus poseciones. Los hombres se llevaron su celular Galaxy, auriculares, y $20. A penas dos horas más tarde, en la 1051 de la avenida Ward los sospechosos golpearon al piso a otra víctima al piso y le robaron su iPhone y $530. Ninguna víctima fue lesionada. La Policía describió al primer sospechoso como

hispano, de tez oscura, altura de aproximadamente 5’6″, y de 30 a 35 años. El segundo sospechoso también es un hispano, de estructura mediana, altura de aproximadamente 5’4″, de 20 a 35 años, calvo, de 200 libras. Si sabes algo sobre estos individuos, contacte a la línea directa de Crime Stoppers del NYPD al 800-577-TIPS o 1-888-57-PISTA (74782) para hablar en español. También se puede enviar información a través de la página web de Crime Stoppers en http://www.nypdcrimestoppers.com o enviando mensajes de texto a 274637 (CRIMES) y luego ingresando a TIP577. Todas las llamadas son anónimas.

Fraude de desinformación Promesas fraudulentas para acelerar el proceso Representación falsa de credenciales legales Fraude de notario Fraude de afinidad étnica Práctica no autorizada de la ley

Ante estas circunstancias, la oficina de Schneiderman aconsejó trabajar con un abogado con licencia o un proveedor autorizado, no firmar solicitudes o documentos en blanco o que no entienda y no hacer pagos por teléfono o por correo electrónico para evitar ser estafado. "Las autoridades federales nunca exigirán pagos inmediatos, ni solicitarán información personal confidencial o la amenazarán por teléfono. Si recibe una llamada como esta, cuelgue de inmediato y reporte el posible fraude a nuestra oficina", indicó la oficina de Schneiderman. Para reportar quejas relacionadas con servicios de inmigración, llame a la Unidad de Fraude de Servicios de Inmigración del Fiscal General al (866) 390-2992 o escriba un correo electrónico a Llamadas no solicitadas de falsos funcionarios de Civil.Rights@ag.ny.gov. inmigración u otra agencia gubernamental

o dijo el 11 de noviembre. Lo repitió tras reunirse con Donald Trump el pasado miércoles y este lunes, desde el emblemático escenario de Cooper Union, donde el expresidente Abraham Lincoln ofreció un discurso antiesclavitud, el alcalde de la ciudad de Nueva York, Bill de Blasio, reiteró su compromiso con los residentes que pudieran verse afectados por las medidas que imponga el presidente electo. Aunque Trump tomará posesión del cargo el próximo 20 de enero de 2017, De Blasio invitó a los ciudadanos a organizarse para hacerle frente a las medidas que atenten contra las reglas básicas de sana convivencia. “El presidente electo (Donald Trump) presumió

NYPD busca a dos hispanos por ser autores de varios robos en El Bronx

AÑO II - EDICION 75 - DEL 30 NOV AL 6 DIC2016

durante su campaña el movimiento que había formado. Ahora es nuestro turno de construir un movimiento, el movimiento de la mayoría”, expresó el Alcalde que había dicho la semana pasada que había dejado las puertas abiertas para continuar dialogando con el Jefe de Estado republicano. De Blasio remachó que está dispuesto a ir a los tribunales para impedir que entren en vigor las medidas que provengan del presidente Trump, en específico las que lastimen los derechos de los inmigrantes y los musulmanes, entre otras minorías residentes en los cinco condados de la ciudad. Recordó, una vez vez más, que la política de "Stop & Frisk" (detención y cacheo) no volverá a ser implementada por la policía.

TESTIMONIO

Casi todo el tiempo me sentía mal y explosionaba por cualquier cosa que mi pareja me decía. Mis hijos sufrían al ver que peleábamos constantemente y bajaron sus notas en el colegio. No sabía qué me pasaba. Caí en el vicio del alcoholismo y es precisamente en esas circunstancias en que le conté a uno de mis amigos lo que me pasaba. Él, de inmediato me habló de la Sra.María Cristina y yo incrédulo no le hice caso. Él insistió y luego de contarme y explicarme acerca de un problema similar que él tuvo hace unos años, finalmente me convenció. En un par de días visité a la Sra. María Cristina quien corroboró que tenía un problema de brujería. Tuve un par de sesiones más y luego del cual recobré mi salud y mi estado de ánimo. Hoy he vuelto a ser feliz con mi familia. Gracias Sra. María Cristina. HACH.

MALA SUERTE / PLEITOS / ENVIDIAS ADIVINA EN LA PALMA DE SU MANO Y EN EL TAROT

CONSULTAS ESPIRITUALES 766 Guy Lombardo Ave. Freeport, NY 11520 NO PIENSE QUE ES LEJOS Y LLAME PARA UNA CITA

TEL: (516) 754-7971

¿NECESITAS SEGURO PARA TU CARRO O SEGURO DE VIDA? ¡Llámenos ahora mismo, su seguridad no espera! AUTO INSURANCE SEGURO DE VEHÍCULOS

(718) 527-6903

LIFE INSURANCE ¡LOS ESPERAMOS¡ SEGURO DE VIDA AHORA ESTAMOS EN: 455 UNION AVE. WESTBURY, NY 11590 BÚSQUENOS EN: www.fastquotesins.com

PAG 6.qxp_Maquetación 1 29/11/16 10:40 Página 1

EDITORIAL

Víctor Corcoba Herrero/ Escritor corcoba@telefonica.net

oy más que nunca el mundo es una interrelación de conductas y estilos de vida, que nos exige una nueva cooperación entre todos para impulsar lo armónico. A propósito, hace tiempo que vengo reiterando la multiplicación de inútiles batallas, todos ellas interconectadas entre sí, que han de ser corregidas a la mayor brevedad posible. Es hora de poner gobiernos que activen la paz en el planeta, de que los líderes de todos los campos del conocimiento y también de las diversas religiones, confluyan en una estética humana para desterrar de los caminos de la vida a tantos sembradores del terror. Ante esta realidad, es cierto que el diálogo es primordial, sobre todo en el momento de crear las condiciones para que la seguridad de todo ser humano esté a salvo, pero también hace falta, un mayor compromiso con la defensa de los derechos humanos de todas las personas, y no únicamente del mundo privilegiado. De cualquier modo, las palabras sin hechos no sirven para nada, se vuelven sueños; y, los anhelos, cuando no se llevan a buen término, suelen acarrear frustraciones, con la factura de desilusión que esto imprime en las entretelas humanas. Pongamos por caso, el reiterativo propósito de poner fin a la pobreza, que ha de ser en todas sus manifestaciones y en todo el mundo. No se trata únicamente de saciar su hambre y entregar migajas, es preciso también hacer frente al aluvión de humillaciones y marginalidad que sufren las personas que subsisten en la miseria. Como dice Ban Kimoon, Secretario General de la ONU, "la pobreza no se mide solamente por la insuficiencia de ingresos; se manifiesta en el acceso restringido a la salud, la educación y otros servicios esenciales y, con demasiada frecuencia, en la denegación o el abuso de otros derechos humanos fundamentales". Por desgracia, cada día hay más población

ACTUALIDAD

AL ROJO NEWS

AÑO II - EDICION 75 - DEL 30 NOV AL 6 DIC 2016

Hablando de Economía

Un espíritu nuevo ante una realidad nueva

Algo más que palabras

en peligro de volver a recaer en la indigencia en un momento en que hay una desaceleración económica. Esto debiera llevarnos a evaluar el estado de los seres humanos en el planeta, a fin de poder rectificar todo aquello que se considera devaluado, máxime cuando se trata de ciudadanos y de sus condiciones existenciales. De ahí la necesidad de concretar en decisiones valientes renovados impulsos, como puede ser la solidaridad, ya no solo para acallar nuestra conciencia, sino también como un modelo operativo posible avalado por los gobiernos de todos los pueblos. En efecto, los criterios de gobernabilidad nacional e internacional han de solidarizarse con todo ser humano, habite en el lugar que habite, pues la armonía llega a través de ese espíritu de concordia, que es muy diferente al estilo de vida marcado en épocas pasadas; donde lo fundamental era producir antes que vivir en relación. Todos estamos llamados a colaborar en este cambio de rumbo; todos con idéntica tarea de ser constructores, sabiendo que tenemos que tener una energía naciente nueva ante una realidad distinta a las pasadas. Estoy convencido que trabajaremos en ello, a poco que descubramos lo mucho que nos une a la gran familia de siete mil millones de seres humanos, que cohabitamos en el planeta y que es nuestro único hogar. Por eso, hemos de tener otra mente menos separatista, más acogedora. Al fin y al cabo, convivir es acoger, pensar en el otro, pues cada uno por sí mismo no puede ser el centro de nada. Quizás tengamos que reeducarnos nuevamente para salir de ese mundo de insatisfacción que nos hemos injertado en vena a través de las posesiones, del poder y del caudal de dinero. Nada más absurdo que permanecer embriagados por ese endiosamiento, que aparte de volvernos infelices, acaba con nuestra razón de vida.

Fundado el 06/26/2015 www.alrojonewsny.com E-mail: info@alrojonewsny.com TELEFONOS (631) 225-1581 · (516) 670-6513 OFICINA PRINCIPAL 424 3RD St. Lindenhurst, NY 11757-1411

Para dolor nuestro somos la antítesis permanente, pasamos de un polo al otro como si nada. Unos lo derrochan todo mientras otros no tienen nada que llevarse a la boca. Parece que no tenemos corazón. O si quieren cognición crítica. Los hechos son los que son. Cinco de cada seis niños menores de dos años a nivel mundial no reciben suficientes alimentos nutritivos para su edad, lo que los priva de la energía que necesitan para su desarrollo físico y sapiente. Cualquier ser vivo se sensibilizaría con los más vulnerables. Realmente, cuesta entender esta pasividad que se ha instalado en la especie humana. Es una sensación de indiferencia, propia de otro reino sin alma. Ahora sabemos que la falta de acceso a agua potable mató a más de trescientos mil niños en 2015. ¿Dónde está ese ánimo responsable de salvar a nuestros propios análogos?. La bandera de la solidaridad debería imponerse como aliento; pues si importante es alimentarse, no menos fundamental es construir atmósferas integradoras, donde todos nos podamos sentir como una piña familiar.

Mucho se habla de los valores eternos de la Carta de las Naciones Unidas, pero no se pasa a la acción, podría ser nuestra guía, pero ha llegado el momento de entendernos todos con todos y de fijar unos criterios básicos acordes con este tiempo de desvalores, donde las vidas humanas apenas valen nada, y así poder salir de este clima de bochorno y falsedades. Hoy nadie está protegido en este mundo de inhumanidades, de discriminaciones permanentes, de desnaturalización del ambiente. Ya me gustaría tener otros ánimos al respecto; pero la cuestión de fondo, es que en cada amanecer hay más corrientes apropiándose de personas, expropiándole su espíritu, dejándole a la intemperie de la selva deshumanizadora como jamás. ¿Para qué saber tanto, si hemos perdido la conside-

PUBLISHERS EDITOR GERENTE GENERAL GERENTE DE VENTAS RELACIONES PUBLICAS EVENTOS DISEÑO GRAFICO COLABORADORES

ración hacia nosotros mismos y hacia los que nos rodean?. Sabemos que miles de millones de personas dependen del personal humanitario de las Naciones Unidas para recibir asistencia vital para su supervivencia. Pues tampoco es eso. Deberíamos redistribuirnos mejor y repartir más. Y en todo caso, prefiero depender del ser humano como tal, en cualquier sitio y a cualquier hora, para recibir una asistencia más directa, más de cohabitación mutua.

A las personas solo pueden salvarnos las mismas personas. Por consiguiente, eduquémonos en esto: en servir más que en poder, en compartir más que en guardar, en trabajar unidos y no en dividirnos. Fríamente ya estamos conectados con la tecnología, ahora falta copularnos interiormente, con el fuego del afecto. Tal vez sería saludable para todos, poner más coraje colectivo, con una buena ración de tolerancia, para estar a la altura de los nuevos tiempos. Sin duda, la mejor motivación es pensar en ese otro mundo doliente en el que cualquiera de nosotros podríamos estar también, sonreírle con los brazos en abrazo permanente, hermanados con sus lágrimas, sentir su dolor como nuestro y sus penurias como propias. No se trata de vivir unos contra otros. Aquí nadie sobra. Todos somos necesarios e imprescindibles para mejorar nuestro hábitat que es muy extenso y, a la vez, intenso en variedad. Avivemos el encuentro, escuchándonos los unos a los otros. Dejemos converger las culturas, porque nuestro futuro gemina de la convivencia, de vivir juntos, liberados de cualquier odio o venganza. Jamás nos cansemos de repetir que lo armónico es posible, en la medida en que sepamos contribuir con nuestras fuerzas como humanidad, a salvarnos como linaje. Esto sí que es una virtud santa y no la guerra que es tan destructora como cancerígena.

: RUBEN ROJO : FERNANDO MONTES : KEVIN SUÁREZ : LUZ HELENA PERILLA : KATHERINE HERRERA : EDWIN HENAO : FABRIZZIO MARTINEZ : ISAAC COHEN VLADIMIR REYES VÍCTOR CORCOBA HERRERO

AL ROJO NEWS es una publicación semanal gratuita con circulación en los condados de Nassau, Suffolk y Queens. AL ROJO NEWS no se responsabiliza por las opiniones emitidas por redactores, columnistas, reporteros y/o colaboradores. Asimismo, se reserva el derecho de rechazar, resumir, cortar y/o editar los artículos de colaboradores que lleguen a la redacción. Las artes gráficas son de exlusiva propiedad de AL ROJO NEWS y por lo tanto queda prohibida su uso, reproducción y/o publicación total o parcial en otro medio de comunicación escrita, sin previa autorización de la empresa.

BÚSQUENOS EN FACEBOOK: www.facebook.com/alrojonewsny

Qué viene primero Por: Isaac Cohen*

a política económica del Presidente electo Donald Trump contiene dos pares de medidas, uno pertenece a la política fiscal, en la forma de reducción de impuestos y aumento del gasto en infraestructura, el otro es del ámbito de las relaciones económicas internacionales, como el comercio y la inmigración. Todas estas medidas son controvertidas, pero el estímulo fiscal es más positivo, mientras que las medidas económicas internacionales son básicamente negativas. La pregunta crucial es qué vendrá primero, porque eso le dará el tono al despegue del nuevo gobierno. Si las medidas fiscales vienen primero, le pedirán al Congreso la aprobación de una rebaja de impuestos, como incentivo para que las empresas estadounidenses repatríen los $2 billones de ganancias que se estima que mantienen en el extranjero. El Congreso dominado por los Republicanos fácilmente aprobará esta medida, porque los recortes de impuestos son uno de los componentes principales de la plataforma del partido. La otra medida fiscal es más compleja, porque depende de cómo se financie el paquete de $1 billón de gasto en infraestructura, dado que junto a la rebaja de impuestos, aumentará la deuda pública por encima del 76 por ciento de la economía, donde se encuentra actualmente. Parece haber apoyo bipartidista para el gasto en infraestructura, pero choca contra los segmentos más conservadores del Partido Republicano y también le preocupa a los Demócratas, porque puede ser un incentivo para recortar el gasto en programas sociales, tales como Medicaid, Medicare y la Seguridad Social. Aunque debe decirse que durante la campaña el Presidente electo prometió que los programas sociales no serían tocados. El mercado de acciones, mediante un alza de casi 3 por ciento desde la elección, ha indicado que prefiere el paquete positivo de rebajas de impuestos para las corporaciones y el gasto en infraestructura. *Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

La frase de la semana

“Elija ser positivo. Usted tiene esa opción, es el dueño de su actitud. Elija ser positivo, constructivo. El optimismo es el hilo conductor hacia el éxito” Bruce Lee filósofo chino

ACTUALIDAD

PAG 7.qxp_Maquetación 1 29/11/16 10:44 Página 1

Trump quiere que Apple construya planta en EEUU

AL ROJO NEWS

l presidente electo de Estados Unidos, Donald Trump, dijo que conversó con el CEO de Apple, Tim Cook, para proponerle que la firma tecnológica regrese a suelo estadounidense la manufactura de sus populares dispositivos, y a cambio le proporcionará los incentivos y otros beneficios necesarios para que eso sea factible. Durante la entrevista que el magnate republicano sostuvo con el diario The New York Times, mencionó que después de la elección recibió una llamada telefónica de Cook para felicitarlo por su victoria, a lo que respondió que “un verdadero logro” sería conseguir que Apple construya una planta en EU, en lugar de ir a China. “Un logro real para mí será cuando Apple decida construir una gran planta de producción en Estados Unidos, en lugar de ir a China, Vietnam o alguno de los lugares a los que va, y que hiciera su producto aquí”, mencionó el presidente electo. Para conseguirlo, Trump dijo al CEO de Apple que se crearán los incentivos necesarios, se buscarán “grandes recortes” de impuestos para Apple y todas las compañías, así como modificaciones a las regulaciones “ridículas” que “ahogan” a las empresas y “hacen imposible” que se expandan. Según Trump, Cook le contestó con un breve “lo entiendo”. Los comentarios del presidente electo muestran un cambio en su estrategia de persuasión, ya que durante la campaña dijo que aplicaría aranceles punitivos de 45% a los productos que fueran importados de China, una referencia a las fábricas de Apple en ese país. El mandatario electo, que asumirá el cargo el 20 de enero, destacó que tanto grandes como pequeñas compañías salen de EU por los elevados impuestos y la estricta regulación, pero que de estos dos puntos, son los ajustes a la reglamentación los más importantes. La utilización de fabricantes en países asiáticos por parte de Apple se debe al menor costo de la mano de obra con relación a lo que se debería pagar por el mismo trabajo a los trabajadores en Estados Unidos.

¿Puede Donald Trump traer de vuelta empleos a Estados Unidos?

“

Traeré de vuelta empleos de China. Traeré de vuelta empleos de Japón. Traeré de vuelta empleos de México“, prometió el presidente electo Donald Trump durante su campaña electoral. “Traeré de vuelta empleos muy rápido, y traeré dinero de vuelta“. Pero, ¿será posible que cumpla esa promesa? La respuesta, para la mayoría de economistas, es negativa. La gran mayoría de los puestos de trabajo que han salido de las fronteras estadounidenses están relacionados con la producción industrial, y todo parece indicar que muchos no van a volver. El plan de Trump para recupear los empleos perdidos consiste sobre todo en renegociar acuerdos de intercambio comercial e imponer sanciones a países como China. El primer paso en el plan de Trump, que ya ha anunciado que llevará a cabo durante los 100 primeros días de su Gobierno, es retirarse de la Colaboración Trans-Pacífica (TPP, por sus siglas en inglés). También renegociará el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (NAFTA) y tomará medidas legales contra prácticas comerciales que considera ilegales, sobre todo en China, como la devaluación de su moneda o las subvenciones a empresas. Quiere asimismo evitar que las compañías estadounidenses se muden a otros países con costos de producción más bajos castigando a aquellas empresas que trasladan sus fábricas fuera de EEUU mediante altos impuestos a la importación. Pero los economistas advierten que la amenaza de Trump de imponer un impuesto de hasta el 35% sobre los productos fabricados en el exterior podría desencadenar un conflicto comercial que lleve a otros

Maestra Rubí

POSEO PODER MENTAL Y ESPIRITUAL ¡NO COBRAMOS CONSULTA! LECTURA DEL TAROT GRATIS

¿ETERNO SUFRIMIENTO?, ¿NO ENCUENTRA LA FELICIDAD? ¿ESTÁ SIN TRABAJO? ¿ESTÁ DESESPERADO? ¿SEXUALMENTE ES RECHAZADO? ¿IMPOTENCIA?

¡USTED MISMA DECIDA POR EL CAMBIO EN SU PROPIA VIDA, NO ESPERE MÁS, LLAME AHORA, MAÑANA PODRÍA SER DEMASIADO TARDE!

¡NO MENDIGUES AMOR, UD SE MERECE MUCHO MÁS! LA TRAICIÓN LA DESCUBRIMOS EN EL MOMENTO

TESTIMONIO

La vida alocada y bohemia que llevaba me estaba empujando al abismo de la frustración y pobreza. Todo lo que ganaba se me iba de las manos como por arte de magia. Mi esposa me abandonó llevándose a mis dos hijos porque no querían que siguieran mi vida de perdición. Cierto día, un amigo me recomendó acudir con la Maestra Rubí para que tratara mis males y aunque sin mucha esperanza acudí. Hoy agradezco a mi amigo su sabio consejo pues la Maestra Rubí me convirtió en un hombre nuevo y hoy estoy a punto de recuperar mi ¡TODO TIENE SOLUCIÓN trabajo y mi familia. HJL EN ESTE MUNDO, MENOS ¡Gracias Maestra Rubí!

¿TE ENCUENTRAS SIN DOCUMENTOS, SIN DINERO, SIN TRABAJO, TRAICIONADO, ENFERMO, HAY TRISTEZA EN TU ALMA, ERES INFELIZ?

1-917-460-4180

LA MUERTE, USTED LO SABE...LLÁMENOS! ¡LLÁMAME, YO SE COMO HACERLO!

¡GARANTIZAMOS RESULTADOS INMEDIATOS

AÑO II - EDICION 75 - DEL 30 NOV AL 6 DIC 2016

países a bloquear o tasar igual de alto los productos que exporta Estados Unidos. Además, perjudicaría especialmente a los consumidores de bajos y medios recursos, que verían aumentar drásticamente el precio de muchos productos. Por otra parte, la idea de que el comercio internacional solo perjudica a Estados Unidos es errónea: si bien el país importa más de lo que exporta, esta era

la tendencia ya desde los años 70 cuando más empleos de producción industrial había, y además las exportaciones llevan años creciendo (se han triplicado desde 1995) y generando más ganancias y empleos domésticos.

La desaparición de empleos industriales, una realidad

Estados Unidos ha perdido unos 5.5 millones de empleos relacionados con la producción industrial a

lo largo de los últimos 25 años, pero no está claro cuántos de esos puestos se perdieron debido al comercio internacional y a el traslado de empresas a otros países como México, China o India donde la producción es más barata. Por ejemplo, un estudio de la Universidad de California en San Diego descubrió que que Estados Unidos perdió en torno a 1.5 millones de empleos de producción industrial debido al aumento de las exportaciones chinas entre 1991 y 2007, que suponen cerca de un 20% de los puestos que desaparecieron en total durante ese período de tiempo. Pero uno de los principales factores que han llevado a la desaparición de millones de empleos de producción industrial durante las últimas décadas (de unos 19.6 millones en 1979 a en 12.3 millones actualmente) es uno que Trump no puede revertir subiendo impuestos o negociando nuevos acuerdos de intercambio comercial: se trata del aumento de la productividad posibilitado por el desarrollo tecnológico. Es decir, la mejora de las herramientas y las tecnologías disponibles que hacen que sean necesarios menos trabajadores para producir lo mismo o más. Y que, además, ha transformado la clase de empleado que demanda la industria actualmente, más cualificado y especializado. Muchos de los empleos relacionados con la fabricación textil, de mobiliario o de juguetes requerían, hace años, más mano de obra con menos habilidades. Pero esos puestos que se han perdido ya no van a volver a crearse, porque las tecnologías actuales han cubierto gran parte de las tareas de producción y los nuevos empleos requieren otros conocimientos.

AL ROJO NEWS 8 ACTUALIDAD Encuesta: asciende nivel de Fidel Castro, el revolucionario que cambió su aprobación al presidente Barack Obama uniforme militar por una sudadera Adidas AÑO II - EDICION 75 - DEL 30 NOV AL 6 DIC 2016

Fila, Puma y, sobre todo, Adidas, que parecía ser su marca favorita, no tenían respuesta al gesto. Lo único que la marca alemana de las tres rayas podía intuir de esta extraña devoción de Fidel Castro por sus chándales era que, como se lo confesaron al New York Times, ellos habían sido por años patrocinadores de uniformes para el equipo olímpico que siempre ostentaban la bandera, y Castro los usaba. No había, al parecer una estrategia de mercadeo detrás. “Nosotros vestimos atletas no líderes”, añadirían.

i el poder de los políticos tradicionales siem- se pensionan y renuncian a cualquier pretensión pre tuvo un vestido, uno hecho de traje im- de seducción (¿y de poder?), el mundo empezó pecable y corbata, Fidel Castro, desde la a preguntarse cómo era posible que el líder que revolución que lideró en 1959 impuso otra manera había sido el emblema de la lucha contra el capide vestir para un mandatario: la del uniforme mi- talismo, ahora fuera vestido con marcas deportilitar verde olivo. vas que parecían el epitome del marketing y el Así, desprovisto de cualquier formalismo, el mercado. líder cubano le dijo al mundo que el gobierno de Fila, Puma y, sobre todo, Adidas, que parecía una isla también se podía ejercer con el vestido ser su marca favorita, no tenían respuesta al de la guerra. En su traje de cortes rectos y líneas gesto. Lo único que la marca alemana de las tres rígidas, siempre utilitario y sobrio, pareció habitar rayas podía intuir de esta extraña devoción de durante años una idea: Castro no olvidaba, a Fidel Castro por sus chándales era que, como se pesar de su nueva posición lo confesaron al New York Por décadas, un traje en Cuba, lo que verdaderaTimes, ellos habían sido por mente era, un revolucionario. años patrocinadores de unimiliciano verde olivo fue Si Castro, como tantos analisformes para el equipo olímel emblema que caracterizó pico que siempre ostentaban tas lo dirían en el tiempo, había hecho a Cuba a su ima- al líder cubano. Desde 2006, la bandera, y Castro los gen y semejanza, la isla de No había, al parecer sin embargo, el mandatario usaba. los habanos y el son tenía un una estrategia de mercadeo acogió un único vestido: la detrás. “Nosotros vestimos atúnico vestido emblemático, el del miliciano. sudadera deportiva, al punto letas no líderes”, añadirían. Sin embargo en 2006, La sudadera, como en su tras sufrir una hemorragia in- que lo convirtió en tendencia época lo hiciera el uniforme testinal a bordo de un avión, entre la izquierda latinoameri- militar, también creó un imFidel Castro hizo una resolupacto. Hugo Chávez empezó cana. ¿Populismo puro? ción determinante en la clía imitar las maneras de Caso simplemente ¿el traje de tro e implementó el traje denica. La primera foto que los medios registraban del manportivo en alocuciones y un hombre en retiro? datario después de la operahasta en encuentro presidención de estómago a la que fue sometido, hacía ciales como sucedió con el presidente de Colomhistoria. Sorpresivamente se sacudió de su uni- bia, Juan Manuel Santos. Ante la tendencia, el forme. Dejó de usarlo y lo cambió por un chándal periodista español Toño Fraguas empezó a hablar (sudadera) con los colores de la bandera de su de “chandalismo revolucionario”. Se volvía la supatria. ¿Acaso Castro había elegido un nuevo uni- dadera, -el traje del hombre común-, en una efiforme?, ¿era esa sudadera el primer atisbo de su caz estrategia para hacer que los políticos se retiro?, ¿significaba que ya no estaba vestido mostraran cercanos a su pueblo, como uno más para la lucha revolucionaria? de ellos. Solo los años demostrarían que la decisión de Pero quizás los efectos que sus trajes tuvieran llevar chándal antes que chamarras milicianas en el mundo no eran ya un asunto que conceraquel día obedecería sí, cuando menos, a otro niera a Fidel Castro. Muchos dijeron que lo de su acercamiento que Castro hacía al poder. En 2008, sudadera era populismo puro, quizás, simplesu hermano Raúl Castro asumiría las riendas de mente su disposición a usar sistemáticamente la isla, y Fidel ya no se despojaría de sus suda- una prenda cualquiera, a manera de uniforme, deras hasta su muerte. siempre terminaría por imponer una tendencia, En traje deportivo recibió a Hugo Chávez, así unas nuevas formas de vestir el poder de la iztambién se reuniría con amigos queridos como quierda. Quizás, detrás del chándal no había otra Gabriel García Márquez, y así recibiría al Papa. A cosa que el deseo de un hombre deportista de cofuerza de verlo vestido como los hombres cuando razón de caminar cómodo hacia la muerte.

Vargas Llosa: “el mayor peligro para América Latina es Donald Trump”

l escritor peruano Mario Vargas Llosa afirmó que el “peligro inmediato mayor” para América Latina es un “demagogo, populista y nacionalista en la Casa Blanca”. “Porque lo que ocurre en Estados Unidos repercute en América Latina muchísimo, y que no se diga en el caso de México, que puede ser brutalmente afectado por las política del señor Trump”, dijo en rueda de prensa sobre las intenciones del presidente electo de reformar el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) o de endurecer las deportaciones. En el marco de la 30 Feria Internacional del Libro (FIL) de Guadalajara (oeste de México), donde presentó hoy su novela “Cinco esquinas”, el Nobel de Literatura 2010 consideró además que el republicano Donald Trump, en el peor de los casos, puede llevar a una “confrontación mundial” si intenta imponer su programa. “Hay que estar preparado para lo que venga”, advirtió.

Asimismo, recordó que el magnate neoyorquino ganó las elecciones estadounidenses democráticamente aunque para la gente “bien informada” es un “demagogo y un inculto”. “Es una demostración más de que la cultura y la civilización no vacunan a una sociedad contra el populismo y la demagogia”, aseveró. Asimismo, lo relacionó con el triunfo electoral de Adolf Hitler en la Alemania de los años 30. “Ha sido esa masa más bien desinformada, racista y con prejuicios, que era mucho más grande de lo que creíamos, la que le ha llevado al poder”, dijo sobre Trump. Por último, consideró que el caso estadounidense ha de “preocupar muchísimo” porque puede tener efectos en todo el mundo, y esperó que “mecanismos de control” como el Congreso o la Corte Suprema ejerzan un contrapeso al poder del próximo presidente de Estados Unidos.

l índice de aprobación popular a la labor del presidente estadounidense, Barack Obama, alcanza hoy su mayor nivel desde diciembre de 2012, cuando iniciaba su segundo mandato, reveló una encuesta de Quinninpiac University. Según la pesquisa, 50 por ciento de los electores está de acuerdo con el trabajo de Obama al frente de la Casa Blanca, 43 por ciento dice estar en contra; mientras 44 por ciento estima que el mandatario mejoró la economía y 38 por ciento considera lo contrario. Sin embargo, 72 por ciento está insatisfecho con la dirección en que marcha el país y apenas 27 por ciento se siente feliz con la situación en que se encuentra actualmente la nación norteña. Además, 21 por ciento dice que sus finanzas personales mejoraron durante la actual administración y 33 por ciento asegura que su poder adquisitivo disminuyó. Por otra parte, el sondeo mostró que el Partido Demócrata sufrió daños durante el gobierno de Obama, pues 56 por ciento de los consultados tiene una visión negativa sobre esa agrupación política y solo 35 por ciento la ven de manera favorable.

Primer vuelo comercial de Estados Unidos a La Habana llega tras 50 años

on un saludo de cañón de agua, salió este lunes desde Miami el primer vuelo regular de Estados Unidos a La Habana, Cuba, en más de 50 años, que ocurre justo tras la muerte del ex dictador y principal antagonista de Washington, Fidel Castro. Desde agosto, las aerolíneas estadounidenses han estado volando al interior de Cuba, pero la capital aún estaba vedada. La nave de la compañía American Airlines desde el aeropuerto internacional de Miami, marcando otro momento clave en la historia de la aviación entre ambos países. Los pasajeros, que no tenían idea cuando reservaron sus billetes que el vuelo coincidiría con los funerales de Fidel Castro, fallecido el viernes a los 90 años, fueron recibidos con croquetas, pastelitos y sombreros de paja de regalo. "Es una experiencia de una vez en la vida", dijo una pasajera estadounidense, Priva Rhat, a periodistas.

Hasta ahora, AA servía a Camagüey, Cienfuegos, Holguín, Santa Clara y Varadero. Sumando La Habana, ahora operará 13 vuelos diarios entre Cuba y Estados Unidos. Con este nuevo tramo, "nos convertimos en la primera aerolínea estadounidense que ofrece un servicio regular a la capital cubana en más de 50 años", dijo a la AFP Martha Pantín, portavoz de AA. A partir del miércoles, la aerolínea tendrá cuatro vuelos diarios desde Miami hasta La Habana y otro desde Charlotte, en Carolina del Norte. Una hora y media después, a las 08H58 locales, JetBlue envió su primer vuelo de Nueva York a La Habana, tramo que hará diariamente a partir de ahora. Las aerolíneas Spirit, Frontier, Delta y Southwest también comenzarán a ofrecer rutas para completar de aquí a fin de año 110 vuelos diarios a la isla, 20 de ellos a La Habana.

Autoridades migratorias se preparan a ampliar los centros de detención de migrantes

l Departamento de Seguridad Nacional aún no está en manos de Donald Trump, quien no tomará posesión hasta el próximo 20 de enero, pero su actual liderazgo advirtió, dos días después de las elecciones, que harán lo que esté a su alcance para deportar a los que traten de entrar al país sin papeles lo antes posible. En un comunicado enviado a los medios de comunicación el jueves 10 de noviembre, dos días después de la elección de Trump a la presidencia de Estados Unidos, el director de DHS Jeh Johnson advirtió que los cruces de indocumentados subieron en octubre y que los centros de detención están a su máxima capacidad, por lo que ordenó que se consiga espacio adicional para los detenidos. Johnson anunció que las diversas agencias fronterizas arrestaron a 46,195 personas en octubre en los puertos de entrada de la frontera sur, un aumento con respecto a los 39,501 de septiembre y los 37,048 de mayo. Añadió que también ha habido “los correspondientes” aumentos de llegada de niños solos e individuos en familias, así como personas pidiendo asilo. “He avisado a nuestro personal que debemos mantener el ritmo de este aumento”, dijo Johnson (indicando que hay, en este momento, 41,000 personas detenidas en centros que tienen capacidad para 31,000 a 34,000. Por tanto, agregó “he dado autorización a ICE -Agencia de Inmigración y Aduanas, para que adquiera más espacio para detener a

adultos solos, para que los atrapados en la frontera sean devueltos a sus países lo antes posible”. La difusión de este comunicado dos días después de las elecciones que favorecieron a un candidato “duro” y que ha prometido aún más deportaciones de inmigrantes que los casi 3 millones que llevó a cabo Obama, puede ser coincidencia, pero revela que el nuevo presidente recibirá un sistema abrumado por las evidentes fallas que en los últimos 25 años no han logrado detener la inmigración indocumentada a pesar de los miles de millones de dólares invertidos en ello. Johnson dijo que DHS y ICE seguirán manteniendo “las prioridades” de deportación de “indocumentados convictos de un delito grave y los arrestados en la frontera tratando de entrar”. También dijo que ha sostenido conversaciones con “numerosos gobiernos” para que acepten “repatriar a sus ciudadanos más fácilmente, y han aceptado hacerlo”. Por el momento no hay detalles sobre cuales son esos países, pero Johnson hace poco estuvo en una visita oficial a México. El año fiscal 2016 y el gobierno del presidente Obama termina como empezó, con las deportaciones arriba de 400,000 por año (408,870), los centros de detención llenos y los miles de millones que se gastan en protección fronteriza, incapaces de detener a quienes realmente ven una necesidad de escapar hacia el norte.

ACTUALIDAD

AL ROJO NEWS

Las increíbles maneras en que EEUU intentó matar a Fidel Castro

esde rifles de alta potencia hasta pastillas envenenadas, pasando por bolígrafos tóxicos y contratación de personajes del bajo mundo. Esos fueron algunos de los métodos que contempló Estados Unidos para deshacerse de Fidel Castro, el líder de la revolución que acaba de morir en Cuba. Durante décadas, los intentos de asesinato al líder cubano fueron objeto de innumerables análisis y especulaciones, hechos difíciles de comprobar que sin embargo sirvieron para agrandar su perfil y exacerbar las diferencias entre la isla y Washington. Uno de los hombres que estuvo encargado de su seguridad, el exjefe de inteligencia Fabián Escalante, escribió un libro en el que detalla 634 maneras en que intentaron matarlo. Y un documental británico de 2006, producido por Channel 4 y llamado “638 Ways to Kill Castro“, explicó casos que van desde “cigarros explosivos hasta mujeres fatales”. Así mismo analizó los motivos que pudieron haber tenido tanto la Agencia Central de Inteligencia (CIA, por sus siglas en inglés) como algunos exiliados cubanos. En Estados Unidos, uno de los documentos más importantes sobre el tema se enfoca específicamente en la primera etapa de gobierno de Castro.

Se trata de un informe de 1975 de un comité del Senado -el Comité Selecto para el Estudio de las Operaciones Gubernamentales Respecto a las Actividades de Inteligencia, más conocido como el Comité Churchque encontró “evidencias concretas de al menos ocho complots que involucraban a la CIA para asesinar a Fidel Castro entre 1960 y 1965″. Entre los métodos que figuran en el documento están los mencionados arriba, aunque el comité aclara desde un comienzo que algunos de esos complots ni siquiera superaron la fase de “planeación y preparación“. El informe, llamado “Supuestos complots de asesinato que involucran a líderes extranjeros”, también analiza en gran detalle hasta qué punto las autoridades estadounidenses autorizaron o sabían de estos planes, incluyendo varios presidentes del país. En su libro “La Obsesión con Castro: Operaciones Encubiertas de Estados Unidos contra Cuba“, el periodista Don Bohning cuenta que con la llegada de Castro al poder, en el primer día de 1959, Estados Unidos comenzó a sentir la Guerra Fría demasiado cerca de su territorio. “La Guerra Fría y la amenaza comunista que planteaba no podían verse más en la forma abstracta de un lugar lejano; estaban en la puerta de Estados Unidos”, escribe. Como tal, “Estados Unidos recurrió a una desestabilización económica y política, propaganda, manipulación, sabotaje y y complots de asesinato para retirar” al entonces joven líder cubano. Bohning, como casi todas las fuentes estadounidenses consultadas por BBC Mundo, apuntan al documento del comité del Senado para entender los planes estadounidenses. El comité resalta que en un comienzo,la CIA no trató de asesinarlo sino de desestabilizarlo: pensó en sabotear sus discursos, llenar un estudio de televisión con químicos que producen efectos similares al LSD, impregnar sus cigarros de sustancias desorientadoras y hasta llenar sus zapatos con sales que desprenderían su barba. Según el comité, en 1960 se registró el primer intento contra la vida de Castro patrocinado por la CIA. Un cubano que se había ofrecido a ayudar a la CIA con inteligencia comentó que probablemente podría

entrar en contacto con Raúl Castro, por lo que las autoridades estadounidenses contemplaron la posibilidad de “organizar un accidente” y ofrecieron US$10.000 por el trabajo completado. No obstante, poco después de que el cubano aceptara el caso, llegaron órdenes de abortarlo. Ese primer intento no frenó a las autoridades a pensar en más detalle en cómo deshacerse de él. Entre sus métodos incluyeron cigarros envenenados, un bolígrafo con una aguja hipodérmica casi invisible y el reclutamiento de “figuras del bajo mundo“. Además, como es bien conocido, en abril de 1961, unos 1.500 exiliados cubanos entrenados y financiados por la CIA intentaron derrocar a Castro en la fallida invasión de Bahía de Cochinos. Este hecho marcó fuertemente las relaciones posteriores entre los dos países y además, según Bohning, no terminó sino que intensificó los intentos estadounidenses para deshacerse de Castro. Eso incluyó de manera particular lo que se conoció como la Operación Mangosta: un proyecto que, según consta en el informe del comité, fue aprobado por el presidente John F. Kennedy en un memorando para “ayudar a Cuba a derrocar al régimen comunista”. Éste culminó, según Bohning, con la resolución de la crisis de los misiles. Bohning explica en su libro que tras la Operación Mangosta continuaron los intentos de derrocar a Castro, aunque el gobierno estadounidense estaba simultáneamente intentando, por otros canales, normalizar las relaciones bilaterales. Pero agrega que todo se vio afectado repentinamente por el asesinato de Kennedy, en noviembre de 1963. “Con la muerte de Kennedy y la toma de juramento de Lyndon Johnson, las actividades encubiertas comenzaron a languidecer“, escribe. La administración de Johnson mostró poco entusiasmo y, según el autor, las actividades encubiertas concluyeron poco a poco a medida que la atención se centraba en otros eventos a nivel mundial, como la crisis en Vietnam. Bohning explica que la confrontación directa con la Unión Soviética se volvió cada vez menos probable y Estados Unidos se dio cuenta de que estaba todavía lejos de lograr su objetivo de derrocar al régimen cubano. Así mismo, el mencionado comité del Senado calificó el asesinato de “incompatible con los principios estadounidenses” y los medios y el público se volvieron menos tolerantes de esas actividades. Finalmente, el presidente Gerald Ford firmó en 1977 una orden ejecutiva para prohibir que los empleados del gobierno participaran en asesinatos políticos. Incluso ahora hay preguntas que deben ser respondidas, decisiones que deben ser explicadas, “hechos” que deben ser corregidos, lecciones que deben ser aprendidas e información que debe ser revelada sobre la guerra secreta contra Castro. Escalante, sin embargo, no cree que haya bajado el interés en derrocar a Fidel. En el documental 638 formas para matar a Castro cita los números exactos de complots que, asegura, descubrieron sus agentes bajo cada presidente estadounidense: 38 bajo Eisenhower 42 bajo Kennedy 72 bajo Johnson 184 bajo Nixon 64 bajo Carter 197 bajo Reagan 16 bajo Bush padre 21 bajo Clinton Ninguno de ellos logró su cometido final y en muchos casos son difíciles de confirmar. Como explica el mismo Bohning, “incluso ahora hay preguntas que deben ser respondidas, decisiones que deben ser explicadas, “hechos” que deben ser corregidos, lecciones que deben ser aprendidas e información que debe ser revelada sobre la guerra secreta contra Castro”. “Puede que nunca se conozcan algunos detalles, pues no fueron puestos por escrito sino que se los llevaron a la tumba quienes estuvieron involucrados”.

AÑO II - EDICION 75 - DEL 30 NOV AL 6 DIC 2016

CREDIT REPAIR - BANCARROTA DIVORCIO - VIAJES - NOTARÍA

IMPROVE CREDIT SCORE ¡AHORA!

¡¡NEW CREDIT SERVICES!!

SERVICIO PERSONALIZADO. TOME CONTROL DE SUS FINANZAS ¡AHORA!

90% DE LOS REPORTES DE CRÉDITO TIENEN ERRORES. ¡CORREGIR LOS ERRORES EN SU REPORTE DE CRÉDITO ES LEGA!

LE AYUDAMOS A REMOVER: BANCARROTA - CHARGE OFF - COLECCIONES - PAGOS TARDÍOS - JUDGMENTS - FORECLOSURE - REPOSES AUTO ¡LLAME Y EMPIECE AHORA!

NEW CREDIT SERVICES 718-850-6274

150 28 HILLSIDE AVE, JAMAICA, NY 11432 www.newcreditservicesnow.com

¡TE CREAMOS TU PÁGINA WEB IDEAL PARA NEGOCIOS PEQUEÑOS Y PROFESIONALES

PLANES DESDE TAN SOLO $15.00 AL MES TODO INCLUÍDO

VISÍTENOS: WWW.RIVASTEC.COM SÍGUENOS: WWW.FACEBOOK.COM/RIVASTEC

AÑO II - EDICION 75 - DEL 30 NOV AL 6 DIC 2016

LATINOAMÉRICA AL ROJO NEWS COLOMBIA: Congreso tiene un desafío colosal para refrendar e implementar nuevo acuerdo de paz

l Congreso colombiano tiene la “llaves de la paz” y un desafío colosal para refrendar e implementar con leyes el acuerdo que puso fin a 52 años de guerra con las guerrillas de las FARC-EP, aseguró hoy el editorial del diario El Tiempo. “Puede decirse que el Congreso está ante un desafío colosal. Para superarlo con éxito y así, de paso, darle un necesario impulso a su alicaída imagen”, señaló el rotativo, al analizar la importancia del Acuerdo de Paz que fue firmado por las partes el 24 de noviembre. El Acuerdo de Paz, que es definitivo, fue firmado en el teatro Colón en el centro de Bogotá, por el presidente Juan Manuel Santos y el jefe máximo de las FARC-EP, Rodrigo Londoño (Alias Timochenko). Los integrantes del Congreso “deberán demostrar que son conscientes de la trascendencia para el país no solo de la refrendación, sino del desarrollo legislativo del acuerdo en caso de recibir dicho aval”. “Es claro que el reloj corre en contra, que el cronograma que deberá cumplirse para que las FARC dejen de ser un grupo armado e ingresen a la política no resiste más dilaciones, por lo crítico de sus pasos y por la necesidad que tiene de irse construyendo un armazón legal robusto”, advirtió. Son estas, pues, “las coordenadas y el estado de

la ruta que hoy transita el acuerdo y ahora lo conducirán al Legislativo para ser debatida su refrendación esta semana”. “En manos de esta misma corporación estará después la misión de levantar la estructura normativa – entre leyes y actos legislativos– necesaria para que la paz sea estable y duradera. Es una responsabilidad enorme, ante la cual no puede ser inferior”, enfatizó. Frente a esta decisión, “hay que ser claros en que no debe caber duda acerca de la idoneidad del Congreso y sus miembros para, en representación del pueblo (su conformación actual es fruto de una elección popular en la que participaron más de 14 millones de colombianos), tomar una decisión sobre el texto que ya tiene las rúbricas de Londoño y Santos”. Sostuvo que en el Congreso, quienes se han opuesto al Acuerdo de Paz, “cuentan con una representación idónea y que tendrá garantías suficientes para exponer sus argumentos”. “Los mismos que deben dar pie, como lo espera la opinión, a un debate acorde con lo que está en juego: poner punto final a un conflicto que por cinco décadas desangró al país y fue pesado lastre que impidió mejores condiciones de vida a millones de compatriotas”, enfatizó el editorial.

l gobierno de Bolivia adelanta hoy una estrategia para reducir en un 80 por ciento la emisión de dióxido de carbono a la atmósfera, como parte de su política medioambiental. Luis Alberto Sánchez, ministro boliviano de Hidrocarburos y Energía, explicó que tal objetivo se podrá alcanzar tras la construcción y puesta en marcha de plantas hidroeléctricas en el país andino-amazónico. 'La cartera de proyectos hidroeléctricos que existen en Bolivia nos permitirá reducir hasta el año 2025 las emisiones de dióxido de carbono en más de 40,1 millones de toneladas, que significa una reducción del 80 por ciento', manifestó Sánchez. Las emisiones evitadas hasta ese año equivaldrán a cerca de 17 mil ki-

lómetros de bosque, precisó el ministro. Sánchez señaló que la construcción de las plantas hidroeléctricas cumplirá todas las normas ambientales. Entre los principales beneficios de esas instalaciones están consolidar una fuente renovable de energía a bajo costo. Además, garantizar una fuente de abastecimiento de agua para consumo humano, riego, emprendimientos productivos, universalización del servicio de electricidad, promoción del turismo y generación de empleos, entre otros, añadió Sánchez. El programa nacional del Gobierno proyecta convertir a Bolivia en el centro energético de Latinoamérica mediante la construcción de plantas hidroeléctricas para exportar electricidad a los países vecinos..

¡Disfruta las maravillas del mundo!

A Sur América, Centro América, El Caribe, Medio Oriente, Europa. A todas partes del mundo. También ofrecemos paquetes turísticos. ¡LLAME PARA UNA COTIZACIÓN COMPLETAMENTE GRATIS!

Buen crédito ¡GRANDES OFERTAS abre DE VIAJES! Muchas Puertas

Resultados de ¡De vuelta alta puntuación al mal crédito! grandes oportunidades esperan por Ud.

¡PRECIOS BAJOS Y GARANTIZADOS PARA UD!

Ahora Aceptando nuevos clientes

New Credit Services Travel Division Tel: 718-850-6274 150-28 HILLSIDE AVE., JAMAICA, NY 11432 · Newcreditservicesnow.com

BOLIVIA: Busca reducir niveles de emisión de dióxido de carbono

MÉXICO: En Diciembre se mantendrán precios de la gasolina

os precios máximos del diésel y las gasolinas Magna y Premium no sufrirán ninguna modificación en diciembre, informó la Secretaría de Hacienda y Crédito Público (SHCP) a través de un comunicado. Eso significa, detalló, que se mantendrán en lo establecido en noviembre, y con ello la gasolina Magna se venderá en 13.98 pesos; la Premium, en 14.81 pesos; mientras que el diésel, en 14.63 pesos por litro. Los precios de las gasolinas tuvieron su último incremento del año en septiembre, luego de que alcanzaron el máximo permitido para 2016. "Los precios máximos promedio durante 2016 serán menores a los observados en 2015 en 0.37 por ciento, 0.21 por ciento y 0.99 por ciento para las gasolinas Magna, Premium y el diésel, respectivamente", añadió la dependencia. Resaltó que estos precios máximos reflejan la estricta aplicación del esquema de determinación de precios para 2016. A partir de enero del próximo año en algunas regiones del País dejará de existir el precio único de la gasolina, pues cada compañía establecerá el propio. La apuesta es que gradualmente todo el territorio nacional experimente la liberación de precios, pero la Comisión Reguladora de Energía (CRE) ha anunciado que ésta se dará por regiones.

PERÚ: Remesas suman US$ 740 millones en tercer trimestre del año

os envíos de dinero de los peruanos que residen en el exterior ascendieron a 740 millones de dólares en el tercer trimestre de este año, monto superior en 25 millones (3.6%) en relación con el registrado en similar período del año anterior, reportó el Banco Central de Reserva del Perú (BCRP) en un comunicado. De acuerdo con esta entidad, las remesas canalizadas mediante empresas de transferencia de fondos (ETF) alcanzaron los 322 millones de dólares, que representan el 44% del total enviado; mientras que las ingresadas vía bancos llegaron a 283 millones de dólares, es decir, el 38% del total. El ente emisor reporta que el principal país de origen de las remesas continuó siendo Estados Unidos, con un total registrado de 256 millones de dólares, cifra mayor en 4.1% a la obtenida en el tercer trimestre de 2015. Asimismo, reveló que Chile se posiciona como la segunda fuente proveedora de divisas por remesas – 77 millones de dólares–, monto que creció 12.6%. Finalmente, el BCRP destacó el significativo aumento de las remesas procedentes de Argentina, las cuales crecieron 34.5% en el tercer trimestre de este año.

LATINOAMÉRICA

PAG 11.qxp_Maquetación 1 29/11/16 9:14 Página 1

AL ROJO NEWS

PERÚ: Sigue a la baja popularidad del presidente Pedro Pablo Kuczynski

51%

a popularidad del presidente de Perú, Pedro Pablo Kuczynski, bajó en noviembre a 51% a cuatro meses de haber asumido el poder, afectado por la subida de los precios de alimentos y la inseguridad ciudadana, según una encuesta publicada el domingo. El sondeo de la empresa GFK, divulgado en el diario la República, señaló que la aprobación a la gestión de Kuczynski bajó un punto porcentual respecto a octubre, mientras la desaprobación fue 37%, cinco puntos más que el mes pasado. Es el segundo sondeo que revela un retroceso en la popularidad del mandatario. El 16 de noviembre, la empresa Ipso informó que un 51% de la población aprobaba la gestión de Kuczynski, lo que representó cuatro puntos menos que en octubre, debido a las promesas incumplidas como combatir la delincuencia y la corrupción.

Goya tiene un largo historial de brindar asistencia a los impactados por desastres naturales y ha hecho importantes donaciones en todo el mundo, incluyendo los estados afectados por los huracanes Sandy, Katrina e Isaac, así como en el Ecuador, México, Haití, Chile, Perú y El Salvador.

Unas 1.244 personas fueron entrevistadas por GFK a nivel nacional del 19 al 23 de noviembre y el sondeo tiene un margen de error de 2,8%. Los temas sociales son el punto débil de Kuczynski. A la pregunta sobre la inseguridad ciudadana, un 47% señaló que el presidente no combate la delincuencia, mientras al referirse a los alimentos, un 61% señaló que están subiendo y el gobierno no está haciendo nada para solucionarlo. Otra de las preguntas de la encuestadora se refiere a la situación de pobreza, el 26% piensa que no está trabajando para los más pobres. Hernán Chaparro, gerente de GFK, señaló en La República que la población "no percibe una lucha suficiente contra la delincuencia y hay gran preocupación al ver que día a día los precios de los alimentos suben, sobre todo entre la mujeres y en particular entre la amas de casa que a diario van al mercado".

REPÚBLICA DOMINICANA: Goya donó 10,000 libras de alimentos a víctimas de inundaciones en asociación con congresista electo de Estados Unidos Adriano Espaillat

JERSEY CITY, Nueva Jersey,noviembre de 2016 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ -- Goya Foods, la mayor compañía de alimentos de propiedad de hispanos en Estados Unidos, en asociación con el congresista electo de Estados Unidos Adriano Espaillat, donaron 10,000 libras de productos Goya, incluyendo frijoles enlatados, verduras, galletas de sal y néctares, a las víctimas de las recientes inundaciones en la República Dominicana. "Más de 20,000 personas han sido evacuadas de sus hogares y carecen de alimentos. Cuando el congresista Adriano Espaillat nos contactó para pedir ayuda, no dudamos ni un instante. Trabajmaos rápidamente con las autoridades y nuestro equipo Goya en la República Dominicana para asegurar que la comida llegó directamente a quienes más la necesiten", dijo Bob Unanue, Presidente de Goya Foods. "Nuestras plegarias están con los afectados y agradecemos a todos los que están ayudando a hacer posible esta donación". La donación es parte de la campaña Goya Gives, una serie de donaciones anuales que sirven para

motivar a otros a participar tanto en el mensaje como en el acto de ayudar a los necesitados. Goya tiene un largo historial de brindar asistencia a los impactados por desastres naturales y ha hecho importantes donaciones en todo el mundo, incluyendo los estados afectados por los huracanes Sandy, Katrina e Isaac, así como en el Ecuador, México, Haití, Chile, Perú y El Salvador. Acerca de GOYA: Fundada en 1936, Goya Foods, Inc. es la mayor compañía de propiedad de hispanos en Estados Unidos, y se ha establecido como líder en alimentos y condimentos latinoamericanos. Goya fabrica, envasa y distribuye más de 2,500 alimentos de alta calidad de España, el Caribe, México, Centroamérica y Suramérica. Los productos Goya tienen sus raíces en las tradiciones culinarias de comunidades hispanas de todo el mundo; la combinación de ingredientes auténticos, sazones robustas y preparación conveniente hace que los productos Goya sean ideales para cada gusto y cada mesa. Para más información sobre Goya Foods, visite www.goya.com

AÑO II - EDICION 75 - DEL 30 NOV AL 6 DIC 2016

VENEZUELA: Capriles “El gobierno impide el ingreso de medicinas pero permite la salida de aviones con drogas”

l gobernador del estado Miranda, Henrique Capriles, aseguró en su columna semanal que mientras en el país se impide el ingreso de ayuda humanitaria para alimentos y medicinas, permiten la salida de aeronaves con droga hacia el exterior. “La seguridad de todos los aeropuertos venezolanos es manejada por la Guardia Nacional venezolana y es un grupo de élite quien maneja específicamente la seguridad en la rampa presidencial. Yo entiendo que voceros del gobierno hayan querido ser prudentes dada la relación de los dos venezolanos con quien ocupa el palacio de Miraflores, pero el silencio no es opción. Las acusaciones son graves y el gobierno

debe dar una explicación de que esto pase en sus narices”, escribió el líder opositor. Por otro lado, afirmó que el servicio exterior actual venezolano tiene por características la desprofesionalización, ideologización y nepotismo. “La actual canciller, por ejemplo, ha sido noticia en el mundo por varias declaraciones fuera de tono o de lugar, como la que hizo acerca del abastecimiento de alimentos en Venezuela. Esa señora fue la que dijo que podíamos alimentar a tres naciones, y que aún niega ante las instituciones y organismos internacionales la crisis de alimentos y medicinas que se vive en Venezuela”, dijo.

l presidente de Brasil Michel Temer dijo este domingo estar dispuesto a interponer un veto si el Congreso aprueba conceder a sus integrantes una amnistía por actos de corrupción, algo que ha despertado la ira popular. "Sería imposible para el presidente de la República aprobar algo de esta naturaleza", dijo Temer en una conferencia de prensa, algo inusual en fin de semana. Sentado junto a los titulares de la Cámara de Diputados y del Senado, Temer afirmó: "Estamos todos de acuerdo en que no existe la más mínima base (...) para seguir adelante con esta propuesta". Temer, cuyo gobierno enfrenta varios escándalos, respondió así a la indignación que causó el intento el jueves de votar en la Cámara de Diputados una iniciativa que aparentemente incluye una amnistía hacia

el desvío de fondos para sobornos en campañas políticas. Varios miembros del Congreso partidos políticos han sido vinculados a la presunta recepción de sobornos como parte del escándalo de corrupción de la gigante estatal Petrobras. Temer dijo que quiere dejar de lado la controversia de la amnistía para que el Congreso se enfoque en la votación de su proyecto para limitar el gasto durante 20 años, la primera de una serie de reformas de austeridad para sacar a Brasil de su peor recesión en décadas. La Cámara baja ya aprobó la limitación de los gastos, y el Senado se disponte a abordar la primera votación el martes. "Propondremos reformas para que Brasil salga de la recesión. Vamos a impulsar la industria, los negocios y la agroindustria", dijo Temer.

BRASIL: Presidente Michel Temer promete veto a aministía para la corrupción

EL SALVADOR: “Fidel Castro es un gigante de la Humanidad”, aseguró presidente Sánchez Cerén

l presidente de El Salvador, Salvador Sánchez Cerén, aseguró que el líder histórico de la Revolución cubana, Fidel Castro, demostró con sus luchas que se puede cambiar el mundo. En una entrevista con el canal multiestatal Telesur, y transmitida en vivo por Televisión de El Salvador y Gentevé, subrayó que Fidel Castro es un gigante de la humanidad, un gran hombre, también por su pueblo que lo inspiró y le llenó el corazón de ánimo y deseos de luchar. Subrayó que luchó toda la vida y toda la vida fue un ejemplo para todos aquellos que 'trabajamos por buscar más bienestar para la humanidad', resaltó el jefe de Estado. 'Es una pérdida enorme la que hemos tenido, generaciones enteras y luchadores que nos forjamos con sus ideales estamos dispuestos a seguir su obra porque, aunque ya no esté con nosotros, nos ha dejado sus ideas, su ejemplo, su perseverancia', enfatizó. Expresó que Fidel Castro nunca se puso de rodillas y esos ejemplos son los que les inspiró -en lo personal- a vincularse a la lucha revolucionaria, a una guerra del pueblo contra las dictaduras que duró 12 años y aunque no logró la victoria militar sí alcanzó

una solución política próxima a cumplir su 25 aniversario. Fidel nos demostró que hay que tener decisión, que por muy difícil que parezca una gesta, cuando se tiene la voluntad y se mantienen los principios y el pueblo la hace suya, es irreversible, recalcó Sánchez Cerén. El gobernante recordó que el conductor de la Revolución Socialista de Cuba era honesto, justo, crítico y 'decía las cosas, aunque fuera lo peor, pero lo decía', y eso les ayudó a madurar el pensamiento, y su visión estratégica como fuerza guerrillera. Sánchez Cerén agradeció la visión humanista de Fidel a través de proyectos como Misión Milagro que le ha permitido recuperar la vista a miles de salvadoreños, También destacó el apoyo de la Revolución cubana, como parte de la enseñanza de Fidel, al Programa Nacional de Alfabetización o a la creación de grupos de teatro infantil como La Colmenita. Aseguró que viajará a Cuba para asistir junto a su esposa, Margarita Villalta, quien también está muy consternada, a los honores post mortem que se le hagan al Comandante.

PAG 12.qxp_Maquetación 1 29/11/16 11:02 Página 1

AÑO II - EDICION 75 - DEL 30 NOV AL 6 DIC 2016

¡SEA SU PROPIO JEFE! AL ROJO NEWS

En la industria de la limpieza comercial Estamos buscando individuos trabajadores con motivación, que deseen ganar un promedio de $500 - $17.000 por mes e incluso más, siendo dueño de una de las FRANQUICIAS que se desarrolla más rápido en la industria de la limpieza comercial.

· Cuentas de limpieza garantizadas · Ingresos de dinero: cada 30 días · Reciba “SU PAGO” · Entrenamiento y apoyo · Crédito y financiamiento · Administración personal

PLANES EMPIEZAN CON SOLO

CUENTAS DISPONIBLES EN TODO LONG ISLAND

$3000

¡Hablo español! ¡Llame ahora y haga su cita!

631-393-6560

150 Broadhollow Rd. Suite 216 Melville, NY 11747

“Lucharemos hasta el final por sus derechos”

¡NO COBRAMOS SI NO GANAMOS SU CASO! Accidentes o lesiones personales Accidentes de automóviles Resbalones y caídas Accidentes de construcción Edificios o aceras en mal estado

BANCARROTA

SALGA DE SUS DEUDAS

DETENGA:

Foreclosure Llamadas acosadoras Demandas Pagos de tarjetas de crédito

COMIENCE DE NUEVO

PROTEJA:

Su casa Su salario Su carro

Nassau: (516) 364-1095 Suffolk : (631) 683-5799 Queens: (718) 521-1900

PAG 13.qxp_Maquetación 1 29/11/16 9:15 Página 1

AL ROJO NEWS

Dra. Blanca L. Borboa

Dentista General Para adultos y niños

CONSULTA GRATIS

• Aceptamos la mayoría de seguros • Medicaid • Planes de pagos según su disponibilidad • Inmediato cuidado de emergencia • Servicio dental con láser • Blanqueamiento de dientes • Hacemos todo tipo de implantes

ANTES (BEFORE)

Paquete de limpieza dental para nuevos pacientes Consulta sobre cáncer oral Examen - 2 Rayos X Profunda limpieza y pulido de dientes

6900

EXPIRA EL 11/30/16

NECESITAMOS URGENTE ASISTENTE DENTAL BILINGUE. LLAMAR AL TELÉFONO: (516) 485-2782

TRATAMIENTO CON LASER VARICES ANTES

DESPUES

ANTES

DESPUES

TATUAJES ANTES

VARICES ANTES

DESPUES

AÑO II - EDICION 75 - DEL 30 NOV AL 6 DIC 2016

DESPUES (AFTER)

Dr. Joseph Y. Alerte

General Dentist For adults & children

FREE CONSULTATION

• We accept most insurances • Medicaid welcome • Payment plan available • Immediate emergency care • Painless dentistry with laser • Teeth whitening • We do all types of implants

New patients package Oral cancer screening Exam - 2 XRays Cleaning and teeth polish Oral hygiene kit

ACEPTAMOS TARJETAS DE CRÉDITO A nuestro público lo invitamos a visitarnos en nuestra página web: www.firstalertdental.com o escribirnos al e-mail: info@firstalertdental.com

DR LESLY HONORE M.D., P.C. DR. ESPECIALISTA PARA LOS PIES

SE HABLA ESPAÑOL

ATENDEMOS 7 DÍAS A LA SEMANA EN SU CASA U OFICINA

¡ATENCION, NOS CAMBIAMOS DE DIRECCIÓN!

CONSULTA GRATIS EN LA PRIMERA VISITA PARA UD. Y SU FAMILIA

CURACION DE TODO TIPO DE MEDICINA DEPORTIVA

VISITAS A DOMICILIO

MEDICINA INTERNA

EXAMEN MÉDICO COMPRENSIVO PÉRDIDA DE CABELLO MANCHAS PÉRDIDA DE PESO

6900

EXPIRE EL 11/30/16

TAMBIEN ESTAMOS CON NUESTRAS OFICINAS EN QUEENS VILLAGE 718-776-1320

JUANETES ANTES

MARTILLO ANTES

CALLOS ANTES

HONGOS ANTES

6 Clarendon Rd, Hempstead, NY 11550 (Esquina Front con Claredon) (516) 565-5666 · (516) 565-5664 · (516) 565-5665 981 Rosedale Road, Valley Stream, NY 11581 · Tel: 516-295-6307

DESPUES

ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE PLANES DE SEGUROS

PAG 14.qxp_Maquetación 1 29/11/16 9:15 Página 1

AÑO II - EDICION 75 - DEL 30 NOV AL 6 DIC 2016

AL ROJO NEWS

HIPNOTERAPISTA PARAPSICOLOGA CERTIFICADA

· Miedos · Adicciones · Hiperactividad · Ansiedad · Malos Hábitos · Problemas Espirituales Familiar Matrimonial

LA HIPNOSIS ES UN MÉTODO TERAPÉUTICO SANADOR QUE TE PERMITE RECUPERARTE DE PROBLEMAS DE ORIGEN PSÍQUICOS, PSICOSOMÁTICOS Y MENTALES

· Sobrepeso · Obsesiones · Fobias / Traumas · Depresiones · Bulimia / Anorexia · Insomnios · Pánico · Celos Enfermizos · Problemas Sexuales

347-272-4500 A

pesar de que la hipnosis es temida por mucha gente, se trata de un trance natural al que podemos llegar los seres humanos y que posee grandes beneficios como técnica terapéutica. Uno de los campos en los que puede usarse es en el de la mejora de la autoestima ya que podemos repetir mensajes positivos mientras estamos en trance (estado en el que somos muy sugestionables). Esos mensajes se quedaran grabados en nuestro subconsciente y podremos utilizarlos en el momento en el que los necesitemos. La hipnosis aplicada a la mejora de la autoestima sigue una serie de pasos: Preparación para la relajación. Relajación sistemática del cuerpo. Uso de la imaginación para llegar a una relajación profunda.

Hipnosis y autoestima

TRATAMIENTO INDIVIDUAL Y/O GRUPAL

para que tu mente deje de resistirse al trance. Comprobarás que, lejos de las supersticiones y creencias negativas sobre la hipnosis, resulta ser una técnica científica y muy eficaz. Si prefieres intentarlo por ti mismo (aunque es muy posible que no Profundización del trance. consigas entrar en trance), práctica la relajación y la visualización y, Entrada en nuestro sitio especial. Desarme de la crítica patológica, de nuestra programación negativa y cuando controles estas técnicas, podrás intentar sugestionarte para aumentar tu autoestima. Ten en cuenta estos consejos: de nuestros deberes no saludables. Intenta que las sugerencias que te das sean sencillas, concisas y Aceptación y perdón de nuestros errores. Planteamiento de sugerencias posthipnóticas (mensajes positivos in- positivas. Repítelas varias veces con las mismas palabras. troducidos en nuestra mente). Acompaña cada sugerencia con una imagen visual. Salida del trance. Esta técnica, al ser complicada, debe ser revisada por un especialista. Busca uno que te proporcione la suficiente confianza como

(347) 272-4500

Conoce los verdaderos Ángeles de Dios y su poderosa intercesión D ebemos conocer primero que los Ángeles son inteligencias espirituales que tienen un conocimiento, no como el del hombre, adquirido a través de sus sentidos y mediante un proceso gradual y laborioso, sino que lo obtienen por intuición. De tal manera que no llegan a conclusiones por medio de razonamientos sino que en forma inmediata conocen la verdad. Si bien los ángeles no conocen todo, por ejemplo, en cuanto al día del juicio "ni los ángeles de Dios "lo conocen (cL Mt 4, 24-36), entienden y conocen mucho más que los hombres. Santo Tomás de Aquino sostiene que los ángeles se hablan entre sí por un mero acto de la voluntad, abriendo su mente y revelando cualquier idea que deseen transmitirse unos a otros. Este lenguaje angélico es llamado "iluminación" Nuestros Ángeles de la Guarda oran por nosotros y con nosotros. San Rafael Arcángel ofrecía las oraciones de Tobías (cl: Tb 12,12). El Ángel del Apocalipsis ofrece las oraciones de todos los santos (cf. Ap 8, 3-4) No es que el Señor no oiga nuestras oraciones, sino que los ángeles unen sus oraciones a las nuestras para hacerlas más aceptables a Dios. Dice Santo Tomás de Aquino: "Nuestro Ángel de la Guarda participa en todos los beneficios que recibimos de Dios, porque él nos ayuda a obtenerlos." Cuando el Arcángel San Rafael descubre su verdadera identidad a Tobías y a Sara, les hace saber lo siguiente: "Cuando tú y Sara hacían oración, era yo el que presentaba el memorial de sus peticiones delante de la gloria del Señor; y lo mismo cuando tú enterrabas a los muertos." (Tobías 12,12) Ya en el nuevo testamento, Jesucristo mismo nos hace saber que nuestros Ángeles de la Guarda interceden directamente ante el Padre por nosotros: "Cuídense de despreciar a cualquiera de estos pe-

queños, porque les aseguro que sus ángeles en el cielo están constantemente en presencia de mi Padre celestial.” (Mateo 18,10) Según el Evangelio Según San Lucas, un Ángel Consolador se le apareció a Jesús en el huerto de los olivos para fortalecerlo. (Lucas 22,43) El mismo Apóstol San Juan nos hace una revelación clara de esta intercesión en el libro de Apocalipsis: "Y vino otro Ángel que se ubicó junto al altar con un incensario de oro y recibió una gran cantidad de perfumes, para ofrecerlos junto con la oración de todos los santos, sobre el altar de oro que está delante del trono. Y el humo de los perfumes, junto con las oraciones de los santos, subió desde la mano del Ángel hasta la presencia de Dios." (Apocalipsis 8,3-4) Debemos conocer primero que los Ángeles son inteligencias espirituales que tienen un conocimiento, no como el del hombre, adquirido a través de sus sentidos y mediante un proceso gradual y laborioso, sino que lo obtienen por intuición. De tal manera que no llegan a conclusiones por medio de razonamientos sino que en forma inmediata conocen la verdad. Si bien los ángeles no conocen todo, por ejemplo, en cuanto al día del juicio "ni los ángeles de Dios "lo conocen (cL Mt 4, 24-36), entienden y conocen mucho más que los hombres. Santo Tomás de Aquino sostiene que los ángeles se hablan entre sí por un mero acto de la voluntad, abriendo su mente y revelando cualquier idea que deseen transmitirse unos a otros. Este lenguaje angélico es llamado "iluminación"

Distintos autores de la Iglesia han hablado de los “coros angelicales” (las jerarquías) mencionados en la Biblia, pero sin que se puedan señalar las diferencias entre unos y otros. El primero que catalogó estas jerarquías era (pseudo) Dionisio Areopagita (del siglo V). La teología, especialmente la patrística medieval, no ha rechazado estas representaciones, tratando en cambio de darle una explicación doctrinal y mística, pero sin atribuirles un valor absoluto.” (San Juan Pablo II, 6, VIII,86) En estos nueves Coros Angelicales encontramos: Serafines, los que arden con el amor (Is 6,2-6) y guardan la entrada al paraíso (Gen 3,24) Querubines, la figuras que Dios manda adornar el arca (Ex 25,18) y el templo de salomón (1 Rey 6,2939) Virtudes, (Rom 8,38; 1 Co 15,24) Potestades,(1Cor 15,24; Ef 1,21) Principados, (Rom 8,38; 1 Co 15,24) Dominaciones, (Ef 1,21; Col 1,16) Tronos, (Col 1,16) Arcángeles: Miguel, Gabriel y Rafael, protectores y mensajeros de Dios. Aunque conocemos que son 7 en total, (Libro de Tobías) Angeles: Los que nos custodian, ángeles de la guarda

La Iglesia no ha definido exactamente en cuanto a las teorías sobre la jerarquía de ellos, es decir NO ES DOGMA DE FE conocer el orden y cual ángel es más “alta”, o su función exactamente. Algunos autores y místicos, dividen a los ángeles ¿Cuantos ángeles son? entre Asistentes al Trono Divino (los grados mas altos) y Mensajeros de Dios que cumplen diversas misiones En los evangelios se habla de miríadas y miríadas, por encargo suyo. pero sin número exacto. Es un dogma de fe de la IgleAunque podemos entender que unos tienen más sia la existencia de los ángeles y que algunos grupos poder jerárquico que otros, como es el caso con los de ellos protegen a naciones y a comunidades. arcángeles. Esto lo demuestra el Arcángel Rafael

cuando se le reveló a Tobías que le dijo: "Yo soy Rafael, uno de los siete ángeles que están delante de la gloria del Señor y tienen acceso a su presencia." (Tobías 12,15) En este caso, si el Arcángel San Rafael dice ser uno de los 7 ángeles con acceso a la presencia de Dios, entonces deben existen otros grupos de ángeles que no tienen acceso a la presencia del Señor. Los nombres de los otros 4 arcángeles

Los únicos 3 nombres de Arcángeles aceptados por la Iglesia Católica son: San Miguel, San Gabriel y San Rafael Arcángel, por los cuales muchos Católicos sienten mucha devoción. San Uriel, San Barachiel ó Baraquiel, San Jehudiel, Saeltiel son los nombres de los otros 4 arcángeles, pero estos no aparecen en la Biblia. Se encuentran en los libros apócrifos de Enoc, el cuarto libro de Esdras y en la literatura rabínica. Estos nombres no son doctrina de la Iglesia Católica ya que provienen de libros que no son parte del canon de la Sagrada Escritura y ningún Católico debe hacer uso de ellos para rendirles veneración de algún tipo.

SI DESEA SABER MÁS SOBRE LO INTERESANTE DE ESTE TEMA, COMUNÍQUESE CON MARIA TERESA PEREZ A LOS TELÉFONOS No. 1(855) 420-8331 1 (347) 272-4500

PAG 15.qxp_Maquetación 1 29/11/16 10:59 Página 1

AL ROJO NEWS

AÑO II - EDICION 75 - DEL 30 NOV AL 6 DIC 2016

(718)415-2326

30% DESCUENTO CON LA PRESENTACIÓN DE ESTE AVISO PARA PACIENTES NUEVOS Y SIN SEGUROS

ANTES

DESPUÉS

Wperez1000@gmail.com

· Uñeros · Dedos de martillo · Úlceras · Uñas enterradas · Picazón · Pies planos · Hematomas · Ampollas · Pie diabético · Verrugas · Pie reumático · Callos · Juanetes · Mala circulación · Hongos · Dolor del arco y talón

SE ACEPTAN LA MAYORÍA DE SEGUROS, CONSULTE POR EL SUYO

CLÍNICAS MÉDICAS

2146 Beverly Rd. Brooklyn, NY 11226 93-14 Queens Blvd. Rego Park, NY 11374 585 Knickerbockers Ave. Brooklyn, NY 11237 Roosevelt Ave. Jackson Hgts. LONG ISLAND 9 New Hide Park, Franklin Square, NY 11010

Estamos en Rego Park, Brooklyn, Jackson Hgts., Corona, Queens, Astoria, Elmont, Long Island

Qué es la podología en sí en nuestra vida diaria

a podología es la especialidad médica que tiene por objeto el estudio, diagnóstico y tratamiento de las afecciones y deformidades de los pies, siendo el podólogo el profesional capacitado para recibir, explorar, diagnosticar y tratar al paciente dentro de su ámbito de actuación. El podólogo posee las herramientas necesarias para tratar los problemas de la piel y uñas tales como helomas (callos), hiperqueratosis (durezas), verrugas, eccemas, hongos, exceso de sudoración, psoriasis…; así como también realizar tratamientos ortopodológicos personalizados e individualizados (plantillas, prótesis de silicona, … ) para lograr el equilibrio postural del paciente y conseguir controlar las presiones que, durante la marcha, el pie puede no distribuir correctamente y provocar dolores tanto en pie, rodillas, cadera y/o espalda. Es decir, con un buen tratamiento ortopodológico corregimos malas posiciones ( pies aplanados, valgos , cavos, espolones de calcáneo…) y hacemos funcionar de una manera más eficiente toda la cadena de apoyo de nuestro cuerpo. No siempre es posible que el dolor remita totalmente con tratamientos de “orto”y es entonces cuando es preciso recurrir a tratamientos tales como fisioterapia, vendajes, infiltraciones e incluso

cirugía. El amplio abanico de posibilidades que ofrece la podología nos sirve para abordar todos los problemas que a diario nos impiden disfrutar de nuestra vida: nuestras obligaciones laborales, familiares y/o de ocio… no dejes que un dolor en tus pies limite tus posibilidades, existen soluciones para todas las alteraciones. Quiropodología: Engloba todos los tratamientos de tipo dérmico: durezas, hiperqueratosis, micosis(hongos), papilomas, alteraciones de las uñas y problemas dérmicos. Ortopodología: Realizamos estudios y tratamientos de las afecciones de los pies susceptibles de ser tratadas mediante el uso de plantillas, soportes plantares, órtosis de silicona, etc. Tratamos el pie plano infantil y de adulto, pies cavos, pies valgos, metatarsalgias, tatalgias y disponemos de tratamientos especiales para pies delicados como el pie diabético , geriátrico o reumático. Estudio biomecánico: Realizamos estudios de la marcha y de la huella computerizado mediante la utilización de un sistema informatizado, podemos estu-

diar exactamente las caracterísitcas de su pie, de su huella plantar, de su marcha y corregir mediante unos soportes plantares cualquiera de las patologías suceptibles de tratamiento. Podología Deportiva: En el deportista es aconsejable siempre la realización de un completo estudio biomecánico a fin de prevenir lesiones. Cirugía M.I.S.: En nuestro centro realizamos tanto la cirugía por mínima incisión como la cirugía abierta o tradicional. Siempre que sea posible, escogemos la primera. La ventaja de la cirugía mínimamente invasiva frente a la cirugía tradicional es la posibilidad de acceder a diferentes tejidos y huesos a través de incisiones que no superan los 5mm, respetando de esta manera canales anatómicos bien delimitados y pudiendo además, mediante el uso de un sistema de fluoroscopía (radiología computerizada), hacer un seguimiento del acto quirúrgico en tiempo real.

718-415-2326

PAG 16.qxp_Maquetaciรณn 1 29/11/16 11:23 Pรกgina 1

Aร O II - EDICION 75 - DEL 30 NOV AL 10 DIC 2016

AL ROJO NEWS

PAG 17.qxp_Maquetaciรณn 1 29/11/16 12:10 Pรกgina 1

AL ROJO NEWS

Aร O II - EDICION 75 - DEL 30 NOV AL 6 DIC 2016

¿Cuán peligrosa es la radiación de los celulares?

PAG 18.qxp_Maquetación 1 29/11/16 9:35 Página 1

AÑO II - EDICION 75 - DEL 30 NOV AL 6 DIC 2016

AL ROJO NEWS

Nos despertamos con él, nos comunicamos a través de él y trabajamos con él. A veces, nos desvelamos en mitad de la noche para consultarlo. Y si lo perdemos nos invade la histeria.

l mundo actual es inimaginable sin el teléfono celular. Tanto es así que hoy muchos viven obsesionados con este aparato. Pero en los últimos años, con el aumento de los casos de cáncer -una de las principales causas de muerte en todo el mundo- han crecido las inquietudes en cuanto a las posibles vinculaciones entre nuestros inseparables celulares y el riesgo de desarrollar tumores malignos. "En las últimas décadas se ha llevado a cabo un gran número de estudios para analizar si las ondas de radiofrecuencia (RF) ponen en riesgo nuestra salud", le dice a BBC Mundo Emilie van Deventer, directora del Programa de Radiación del Departamento de Salud Pública, Medio Ambiente y Determinantes de la Salud de la Organización Mundial de la Salud (OMS). "A medida que han ido apareciendo más ondas de RF en nuestras vidas, la pregunta por resolver es si existe algún efecto adverso por parte de celulares, estaciones base (torres de telefonía) o conexiones wifi a niveles de exposición ambiental". Van Deventer dice que las investigaciones también abarcan problemas de fertilidad e hipersensibilidad. Pero, hasta ahora, la respuesta ha sido ambigua.

"Riesgos potenciales"

Las ondas RF de los celulares son "una forma de energía electromagnética que se encuentra entre las ondas de radio FM y las microondas. Y son una forma de radiación no ionizante", explica en su sitio web la Sociedad Estadounidense contra el Cáncer (ACS, por sus siglas en inglés). Según este organismo, esas ondas "no son lo suficientemente fuertes como para causar cáncer" pues, a diferencia de los tipos más potentes de radiación ionizante, no pueden romper los enlaces químicos en el ADN. Eso solo ocurriría -explican- a niveles "muy elevados", como las de hornos microondas, aseguran. Esta respuesta debería tranquilizarnos. Sin embargo, el tema está siendo revisado. De hecho, Emilie van Deventer -autora de unas 50 publicaciones científicas sobre radiaciones no ionizantes- dice que la OMS lo está investigando de nuevo. Si bien hay falta de evidencia, también es cierto que hay "riesgos potenciales a largo plazo" especialmente relacionados con tumores en la cabeza y en el cuello, cuenta la especialista, La ACS también aborda esta cuestión: "Cuanto más cerca esté la antena (del celular) a la cabeza (del usuario), se espera que mayor sea la exposición de la persona a la energía de la RF", advierte.

La tasa de absorción específica y otros indicios

El problema, explica Van Deventer, es que "muchos tipos de cáncer no son detectables hasta muchos años después de las interacciones que causaron el tumor, y como el uso de los celulares no se popularizó hasta los 90, los estudios epidemiológicos solo pueden evaluar aquellos cánceres que se hicieron evidentes en periodos de tiempo más cortos". Hasta el momento, el estudio más grande que se ha llevado a cabo es Interphone, una investigación a gran escala que fue coordinada por la OMS a través de su Agencia Internacional para la Investigación del Cáncer (IARC, por sus siglas en inglés) y en la que se analizaron datos de 13 países, entre ellos Reino Unido, Australia, Japón y Canadá. El estudio analizó el uso del celular en más de 5.000 personas con tumores cerebrales y en otro grupo similar de personas sin tumores. "No encontró vinculación entre el desarrollo de gliomas y meningiomas (tumores cerebrales) con el uso de teléfonos móviles por más de 10 años", dice Van Deventer. "Pero hay algunas indicaciones de un posible riesgo de gliomas entre el 10% de las personas que dijeron haber usado con más frecuencia sus celulares, aunque los investigadores concluyeron que los sesgos y errores le restan fuerza a estos resultados", agrega la especialista. Al final, IARC clasificó las radiofrecuencias electromagnéticas como "posibles carcinógenos para los humanos", una categoría "que se utiliza cuando la relación causal se considera fiable pero las oportunidades, sesgos o confusiones no pueden gestionarse de forma razonable", explica Van Deventer. Esas limitaciones tienen que ver con nuestra dificultad para recordar la frecuencia con la que usamos el celular durante toda una década y también con el uso cambiante de los celulares con el tiempo, además de las complicaciones en el estudio de los cánceres cerebrales. Pero la pregunta sigue estando sobre la mesa (y sobre el laboratorio) de científicos de todo el mundo. La OMS espera publicar a fines del 2017 una "evaluación de riesgos oficial" sobre esta cuestión, cuenta Van Deventer. También preocupa la especial vulnerabilidad de los niños, pues sus sistemas nerviosos están aún en formación. Ya se realizó un estudio a gran escala sobre el tema, y hay otro en marcha en Australia, Mobi-Kids, cuyos resultados se publicarán próximamente.

"En las últimas décadas se ha llevado a cabo un gran número de estudios para analizar si las ondas de radiofrecuencia (RF) ponen en riesgo nuestra salud", le dice a BBC Mundo Emilie van Deventer, directora del Programa de Radiación del Departamento de Salud Pública, Medio Ambiente y Determinantes de la Salud de la Organización Mundial de la Salud (OMS).

Es entonces cuando los tejidos de nuestro organismo pueden "absorber esa energía", algo que los expertos en la materia llaman "tasa de absorción específica" (o SAR, por sus siglas en inglés). Cada teléfono celular tiene su nivel de SAR que, a menudo, se puede encontrar en la página web del fabricante. En Estados Unidos, el nivel máximo permitido es 1,6 vatios por kilogramo (W/Kg). Sin embargo, la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) en EE.UU. advierte que "comparar los valores de SAR entre teléfonos puede causar confusión", pues esa información se basa en el funcionamiento del aparato a su potencia más elevada, y no al nivel de exposición en su uso normal. Pero también hay estudios que vinculan el uso del celular con el cáncer de piel y el cáncer testicular. Para analizarlo, los investigadores utilizan dos tipos de estudios: de laboratorio (con animales) y en personas (comparando tasas de cáncer).

Medidas de prevención

Mientras tanto, algunos sostienen que es mejor prevenir que curar. En ese sentido, Van Deventer recomienda lo siguiente: 1. Usar elementos de "manos libres" para mantener los teléfonos lejos de nuestra cabeza. 2. Limitar el número y duración de las llamadas. 3. Usar el teléfono en zonas de buena recepción, pues esto hace que el celular trasmita con una potencia de salida reducida. Desde la American Cancer Society de EE.UU. recomiendan enviar más textos en lugar de hablar por teléfono y limitar el uso (de adultos y niños) del celular. Otra opción es optar por un teléfono con un valor de SAR reducido (menos niveles de ondas de RF). Pero no todas las prevenciones son bienvenidas por la ciencia. "El uso de protectores de celulares para absorber la energía de radiofrecuencia no está justificado y la efectividad de muchos aparatos comercializados con el fin de reducir la exposición no ha sido probada", explica Van Deventer

TECNOLOGÍA

Super Mario Run ya tiene fecha para su debut

l pasado setiembre, Nintendo anunció que lanzaría un nuevo juego para móviles protagonizado por su más conocido personaje, Mario. Ahora el título, bautizado como Super Mario Run, ya tiene fecha de llegada y un estrategia de precios. Según anunció Nintendo, Super Mario Run llegará a equipos iOS el próximo 15 de diciembre. Si bien la descarga será gratuita, se deberá pagar US$ 9.99 para acceder a todas sus características. ¿Qué significa esto? Nintendo indica que tras bajar la app desde la App Store, los jugadores podrán "probar elementos de los tres modos de juego de forma gratuita", pero "un pago único de US$ 9.99 entregará acceso ilimitado" a todo el contenido del título. La empresa también comunicó que Super Mario Run será lanzado en 151 mercados y estará disponible desde su lanzamiento en inglés, japonés, alemán, francés, español, portugués, italiano, holandés, ruso y chino tradicional. En Super Mario Run, el conocido plomero corre por sí solo, por lo que el jugador solo controla la realización de saltos, cambios de dirección y acciones para evitar o eliminar obstáculos. El juego fue presentado en el evento donde se anunció el recién estrenado iPhone 7. Será una exclusiva de iOS durante un tiempo, aunque Nintendo ha comentado que también llegará a equipos Android.

Twitter añade nuevas opciones para reducir el hostigamiento

witter, criticado desde hace tiempo como un semillero de hostigamiento en línea, está ampliando las formas para disminuir la cantidad de abusos que ven sus usuarios y facilitando el reportar ese tipo de conductas. La red social indicó que está ampliando una función de "silenciamiento" que le permite a la gente acallar cuentas de las que no quiere ver tuits. Ahora los usuarios podrán silenciar palabras clave, frases y conversaciones de las que no desean recibir notificaciones. Los que deseen acallar cosas no las verán. Las palabras, frases y conversaciones no deseadas por el usuario seguirán existiendo en Twitter, y cualquiera que no las suprima seguirá viéndolas. Pero la compañía también está facilitando reportar la conducta llena de odio, e indicó que ha reentrenado a sus equipos de soporte acerca de estas políticas y la conducta hostil hacia otros. Los abusos pueden extenderse fácilmente en Twitter debido a su naturaleza pública e inmediatez de acción, en la que los tuits son difundidos fácilmente vía los retuits y los usuarios pueden agredir abiertamente a otros. Aunque la compañía prohíbe "las conductas específicas contra personas en base a su raza, etnia, nacionalidad, orientación sexual, género, identidad de género, filiación religiosa, edad, discapacidades o enfermedades", esta política ha sido insuficiente para erradicar los abusos. Ni siquiera las celebridades están inmunes. A mediados de año, Leslie Jones, estrella de "Ghostbuster", anunció su salida de Twitter tras convertirse en blanco de insultos sexistas y racistas en ese servicio. Posteriormente regresó. Twitter ha estado tratando de hacer frente a su reputación de ser un paraíso para el hostigamiento y los abusos en línea, al estilo del Viejo Oeste, sin perder su compromiso con la libertad de expresión. Ha sido difícil, por decir lo menos. "No esperamos que estos anuncios acaben repentinamente con la conducta abusiva en Twitter", afirmó Twitter Inc. en un blog. "Ninguna acción de nuestra parte por sí sola lograría eso. En lugar de ello nos comprometemos a mejorar Twitter rápidamente con base en todo lo que observamos y aprendemos".

AL ROJO NEWS CLASIFICADOS ESTETICISTA PROFESIONAL

PAG 19.qxp_Maquetación 1 29/11/16 11:17 Página 1

AÑO II - EDICION 75 - DEL 30 NOV AL 6 DIC 2016

FACIALES Hidratación, rejuvenecimiento, nutrición y oxigenación. MASAJES Postoperatorios, de reducción, drenaje linfático y relajación. Electroterapia, Vaccumterapia y Ultrasonido, para moldear la figura. LIPOLÁSER Técnica avanzada que facilita los resultados en los tratamientos de pérdida de peso, celulitis y flacidez, con un resultado rápido.

VIVIANA OCAMPO: NYS Esteticista ID 28MU1430560, Cosmetóloga ID 22MU1430562 Representante de Nutrilite y Amway International

CELL: 1-516-451-4133 / Email.natucha99@hotmail.com

TELF: (516) 482-4400 - (516) 441-5555

25 Great Neck Road, Suite #3

BARTENDER Y MESERAS

CONOCIDO NIGHT CLUB ESTÁ NECESITANDO BARTENDER Y MESERAS. LLAMAR AL TEL:

516-945-7664

¿Desea usted anunciarse en AL ROJO NEWS? Llámenos sin compromiso para informarle de nuestros paquetes de publicidad más acorde a su negocio o profesión

SEVENDE LOCAL NOCTURNO

SE ACEPTAN PROPUESTAS, CONVERSABLE 100%. INTERESADOS PUEDEN LLAMAR AL TELÉFONO:

516-967-8519

Great Neck, NY 11071

SE VENDE AUTOMÓVIL

NISSAN XTERRA AÑO 2007, 100 MILLAS, ASIENTOS DE CUERO, EN MUY BUEN ESTADO.

LLAMAR AL:(516) 425-5947

SE NECESITA

CONOCIDO Y ELEGANTE RESTAURANTE DE COMIDA CHINA BUFFET ESTÁ NECESITANDO SRTA. BILINGÜE. INTERESADAS PUEDEN LLAMAR AL:

COMIDA TÍPICA CHILENA PREPARAMOS A PEDIDO Y PARA EVENTOS VARIEDAD DE COMIDA CHILENA

· Empanadas de carne, queso, mariscos, champiñones, queso, etc. · Pastel de choclo · Pan amasado · Humitas · Tortas · Dulces

(516) 425-5947 (631) 639-8373 Consulado General de Chile en Nueva York LLAMAR A ANDREA

TARJETAS DE UTILIDAD PARA TRÁMITES CONSULARES Email: cgchile.newyork@minrel.gob.cl Visas: cgchileny.visas@minrel.gob.cl Poderes: cgchileny.poderes@minrel.gob.cl Estado civil: cgchileny.ecivil@minrel.gob.cl Pasaporte: cgchileny.pasaportes@minrel.gob.cl TELÉFONOS

HORARIO DE ATENCIÓN Lunes a Viernes de 09:00 a 14:00 hrs

Consulado: +1 (212) 980-3706 · *Eemergencia* +1 (917) 679-0289

866 United Nations Plaza, Suite 601, New York, NY 10017

* Emergencias ocurridas fuera del horario de trabajo por favor dejar su mensaje

PAG 20.qxp_Maquetación 1 29/11/16 9:38 Página 1

AÑO II - EDICION 75 - DEL 30 NOV AL 6 DIC 2016

Alejandro Fernández ayudará a los indígenas

Decidido a apoyar a las comunidades indígenas de México, Alejandro Fernández ha anunciado la creación de su propia fundación en la que, con ayuda de sus hijos, procurará que las tradiciones y culturas de este sector puedan ser bien conocidas alrededor del mundo. A través de sus redes sociales, el intérprete de "Como Quien Pierde Una Estrella" señaló que a través de la Fundación Alejandro Fernández (FAF) se encargará de apoyar económicamente a niños y jóvenes del estado de Jalisco para que puedan desarrollarse correctamente en todos los aspectos."La Fundación Alejandro Fernández es un compromiso personal para apoyar económicamente, con infraestructura, educación, promoción y difusión a los indígenas jóvenes de Jalisco y México en situación de abandono para que sus valores culturales sigan vivos y sigan enriqueciendo la vida de nuestro país y el mundo", indicó Alejandro. El día de ayer, "El Potrillo" recibió un reconocimiento por su labor social y altruista y por apoyar instituciones de asistencia. Este reconocimiento se le otorgó al cantante en el marco de la entrega de los Premios IJAS a la Asistencia y Promoción Social, la cual tuvo lugar en Guadalajara, Jalisco.

Selena Gómez agradece sus bendiciones

ace algunos días Selena Gómez reapareció públicamente durante la entrega de los American Music Awards y después del discurso que ofreció tras ganar el premio a Artista Favorita del Año, la cantante ahora regresa a las redes sociales y manda un conmovedor mensaje a sus seguidores. A través de su cuenta de Instagram, la intérprete de "Slow Down" aprovechó la celebración del Día de Acción de Gracias para mandarles a sus fanáticos el mismo amor que ellos le han manifestado a lo largo de su carrera, especialmente durante su reciente ausencia, asegurando que eso fue lo que la ayudó a salir adelante. "Tengo muchas cosas por las que dar gracias este año. Ha sido el más duro que he tenido que afrontar en mi vida, pero también el más gratificante. Finalmente he luchado esa batalla para librarme de ese sentimiento de no ser lo suficientemente buena. Sólo he querido proyectar de vuelta todo ese amor que me han dado durante tantos años y demostrarles lo importante que es para mí cuidar de ustedes. La bondad siempre gana con fe y gracia. Dios los bendiga", escribió la cantante. Por último, Selena asegura que su recuperación física y emocional luego de haberse internado en una clínica de rehabilitación a mediados de año sigue su curso y, a diferencia de la ocasión en la que dijo sentirse "rota por dentro", ahora la cantante se muestra optimista y con ánimos para seguir adelante en su vida y carrera.

Shaila Dúrcal considera “comprensible” que hubiera momentos de tensión entre Juan Gabriel y su madre Rocío Dúrcal

FARÁNDULA

AL ROJO NEWS

oco después de que se hiciera pública la muerte del cantante y compositor Juan Gabriel el pasado verano, los rumores sobre el supuesto deterioro que habría sufrido su estrecha amistad con la también fallecida Rocío Dúrcal en los últimos años de la vida de esta -la artista murió en 2006 a causa de un cáncer- no dejaron de ganar intensidad entre la opinión pública mexicana, una serie de conjeturas de las que ahora se ha pronunciado Shaila Dúrcal con el mero objetivo de restar importancia a los posibles enfrentamientos que hubieran podido darse entre ellos. "Bueno, si es cierto, que no lo sé, sería por algún cabreo que tenían, lo cual es perfectamente comprensible entre dos amigos. Además los dos tenían carácter, eran apasionados, así que creo que sería normal si hubiera ocurrido. Pero si es mentira, pues será mentira", aseguró la cantante al ser preguntada por tan delicada cuestión en el programa de televisión 'Suelta la sopa'. La guapa artista, que ha querido seguir los pasos de su famosa madre en la industria discográfica dirigiendo su carrera hacia el género de las rancheras y la música tradicional mexicana, no ha dejado de rendir homenaje sobre los escenarios al 'Divo de Juárez' desde que saliera a la luz la trágica noticia de su muerte, una muestra de cariño y admiración artística similar a la que ha venido dedicando a su progenitora en sus numerosas presentaciones en directo para poner de relieve su legado. "Yo creo que es algo bonito el celebrar su vida, celebrarlo con esa sonrisota que tenía, y lo hago con todo mi amor. Llevo mucho años haciendo algo parecido con mi madre porque está claro que estoy donde estoy gracias a ella", explicó al mismo medio, antes de negarse en rotundidad a expresar opinión alguna sobre la feroz lucha en la que se encuentran inmersos los herederos de Juan Gabriel a cuenta de su herencia. "Yo en esos temas no me meto, mira lo más importante es que tengan su paz espiritual, que se mantengan unidos, que se den mucho amor y cariño, y lo demás da igual, no hay que meterse en los asuntos de otros", sentenció.

Pedro Fernández recuerda sus inicios

on más de cuatro décadas de trayectoria artística, Pedro Fernández reconoce que no ha sido nada sencillo mantenerse en el gusto del público y en un viaje al pasado, el cantante revela cómo es que ha logrado seguir vigente en el mundo de la música regional mexicana. El intérprete de "Si Tuviera Que Decirlo" fue uno de los invitados del programa "Don Francisco Te Invita" y en una charla con el conductor chileno, el mexicano admitió que desde que era pequeño supo que quería estar arriba de un escenario, sueño que se vio cristalizado cuando apenas tenía seis años de edad. "Mi sueño siempre fue cantar y es un sentimiento maravilloso poder hacerlo. Uno regresa el tiempo y yo recuerdo que soñaba con estar en un escenario, cantar con grandes artistas y conocer a grandes artistas. El tiempo, Dios y el público me han dado la oportunidad de que así sea. El éxito me ha acompañado", dijo Pedro. En otros temas, el ex coach de "La Voz Kids" agradeció el hecho de llevar casi treinta años de casado con su esposa Rebeca Garza, con quien tiene tres hijas, y con sentido del humor aseguró que él es un hombre muy desordenado, por lo que Dios le puso a cuatro mujeres en su camino para dirigir su vida.

¡Jennifer Lawrence confesó uno de sus más grandes miedos!

a oscarizada Jennifer Lawrence no ha tenido reparo alguno a la hora de confesar uno de los grandes temores que le asolan en los últimos tiempos, la posibilidad de que el virus del Zika -que se ha propagado con rapidez en los últimos tiempos y ha sido asociado a la microcefalia que padecen algunos niños cuyas madres contrajeron la enfermedad- acabe impidiéndole cumplir su sueño de ser madre al ser utilizada como una herramienta con la que combatir la sobrepoblación. “El miedo más grande y más irracional -eso esperoque tengo ahora mismo es que el virus del Zika acabe siendo la solución que empleen los gobiernos para evitar la sobrepoblación. No sé si han leído esta historia de Kurt Vonnegut sobre un futuro en el que todo el mundo tendrá que tomar una píldora que afecta a sus genitales y que no les permite procrear”, reveló la joven intérprete a la revista Vanity Fair, antes de imaginarse a sí misma en una situación tan desagradable. “Tiemblo solo de pensar que puede llegar un día en el que, siendo yo más mayor, me apetezca ser madre y no pueda serlo porque mis partes más privadas acaben más arrugadas que una esponja mojada“, sentenció en la misma entrevista. Sin embargo, lo cierto es que en la actualidad Jennifer tiene otros problemas más acuciantes a los que enfrentarse, ya que desde que saltara a la fama hace más de un lustro con su primera nominación al Oscar por ‘Winter’s Bone’, está haciendo todo lo que está en su mano para proteger su ámbito más íntimo del interés de la prensa y de la opinión pública. “Mucha gente puede pensar que me conoce, pero si te acercas a mí con paso decidido y yo no te conozco de nada, lo normal sería que me asustara mucho. Trato de mantener mi vida tan privada como me resulta posible y no es fácil, así que por favor deja de fotografiarme con flashes mientras estoy cenando porque es muy molesto. Hay gente que entiende que necesitas tu espacio y eso me resulta muy reconfortante, porque para mí la privacidad es un trabajo a tiempo completo y para el que me esfuerzo mucho”, aseveró.

MISCELÁNEA

PAG 21.qxp_Maquetación 1 29/11/16 9:39 Página 1

AL ROJO NEWS

Cuídate de los dispositivos que roban la información de tu tarjeta en los cajeros

AÑO II - EDICION 75 - DEL 30 NOV AL 6 DIC 2016

en cuidado al utilizar tu tarjeta de débito o crédito en un cajero automático (ATM) o en una bomba de gaCómo protegerte solina. Cada vez es más común que se instalen los famosos lectores externos (conocidos como skimDebido a que no siempre puedes detectar un lector, sigue estos pasos para reducir el riesgo de que tu inmers, en inglés) en estas máquinas, unos dispositivos que los ladrones instalan para robar la información formación sea robada: de tu tarjeta. Evita los cajeros automáticos alejados y las terminales de punto de venta. Los cajeros automáticos que En las últimas semanas, ha habido reportes de lectores externos encontrados en cajeros se encuentran en áreas poco iluminadas y con poco tráfico son vulnerables a ser manipulados automáticos en Queens, N.Y., Kennebunk and Wells, Maine, y en los alrededores de Portland, por ladrones. También las bombas de gasolina que aceptan tarjetas de crédito que están en esOregon. También se han encontrado en las terminales de pago de bombas de gasolina en el taciones alejadas de las principales carreteras. Los cajeros automáticos más seguros, dice Wild, área metropolitana de Des Moines, Iowa, y en el área de Nashville, Tenn. son las máquinas en vestíbulos y a las que puedes tener acceso con tu auto ubiEl problema ha seguido empeorando. En abril, el FICO Card Alert cadas en tu banco. Pero se han encontrado lectores externos aún en alService (Servicio de Alerta de Tarjetas de FICO), que detecta fraudes gunas de esas, él dice. tempranos en tarjetas de crédito, reportó que en 2015, el uso de lecNo insertes tus tarjetas en los lectores. Una opción en las estaciones tores externos en los cajeros ATM fue el el más alto jamás regisde gasolina es pagarle al encargado directamente. Pero no dejes que trado, subiendo en un 546% respecto al año anterior. Un informe el encargado se lleve tu tarjeta fuera de tu vista, aconsejan los funde 2016 de Verizon Enterprises descubrió que los cajeros autocionarios de consumo en Tennessee. Se ha descubierto que algumáticos eran un problema muy particular, siendo responsables del nos empleados sin escrúpulos poseen lectores portátiles para 94% de las fallas de seguridad, comparados con las bombas de robar información de tarjetas de débito y crédito. Puedes evitar el gasolina que representan únicamente el 5%. problema por completo utilizando efectivo para pagar y retirando dinero con un empleado bancario en lugar de usar un cajero auEn las últimas semanas, ha habido reportes de lectores tomático. externos encontrados en cajeros automáticos en Queens, N.Y., Busca las señales de manipulación. Antes de utilizar un cajero electrónico o un dispositivo de pago, prueba mover el teclado o Kennebunk and Wells, Maine, y en los alrededores de Portland, la ranura para la tarjeta, sugiere el departamento de policía en Oregon. También se han encontrado en las terminales de pago Portland, Oregon. Si algo parece estar suelto, no utilices el disde bombas de gasolina en el área metropolitana de Des positivo. Busca teclados que parezcan estar levantados o tengan Moines, Iowa, y en el área de Nashville, Tenn. un color poco común, dice el Departamento de Asuntos de los Consumidores de New York City. Algunas bombas de gasolina tie“Desafortunadamente, estamos en una carrera desenfrenada nen una cinta selladora de seguridad la cual, si está rota, indica contra los malos,” dice Owen Wild, director de mercadotecnia de una posible manipulación. Si sospechas de alguna señal de masoluciones de seguridad en NCR Corporation, compañía que fanipulación, repórtalo al banco o a la tienda. brica equipo de software y tarjetas de pago. Dice que el fraude de Protege tu PIN. Utiliza tu mano para cubrir el teclado cuando digilos lectores externos ha aumentado en dígitos triples en los últimos tes un PIN en caso de que los ladrones hayan instalado una cámara 18 meses únicamente. para registrar el número que digites, recomienda Better Business Los ladrones no dependen únicamente del uso de los lectores Bureau. Mientras digitas tu PIN, Wild dice, es buena idea colocar automáticos. Por lo general estos se colocan junto con otros distus dedos en otros números sin realmente presionarlos, para conpositivos como una pequeña cámara que graba el PIN que digitas fundir al ladrón que está viendo una grabación. Sin embargo, nada en el teclado del cajero automático. Un ladrón también podría colocar una “capa” que se ajusta sobre el teclado de esto te protegerá si se ha colocado un teclado falso sobre el original. original y que registra el código que digitas en el cajero automático para tener acceso a tu cuenta. Utiliza una tarjeta con chip. Las tarjetas de crédito y débito con chips ofrecen una mejor protección, dice El mes pasado, NCR publicó una alerta de seguridad advirtiendo sobre el famoso uso de los lectores ex- Wild. Pero esto solo sucede si insertas la parte del chip de la tarjeta al lector. Si tu tarjeta debe insertarse por ternos de inserción profunda. Este tipo de lector externo se coloca dentro del cajero automático, detrás de la completo al lector, un lector externo podría robar la información de la tarjeta a partir de la banda magnética de persiana de un lector de tarjetas motorizado. Está completamente escondido del consumidor. Los ladrones la misma. pueden regresar al cajero automático a recuperar el dispositivo que ha grabado tu información personal o, si Evita usar tu tarjeta de débito. Cuando hagas una compra, elige la tarjeta de crédito, la cual podría proporel lector es más sofisticado, puede transmitir la información de forma inalámbrica al ladrón. Entonces, los la- cionarte una mejor protección contra fraudes que la tarjeta de débito. Con una tarjeta de débito, existe el drones utilizan la información para crear duplicados de las tarjetas y retirar dinero o hacer compras. riesgo de que los ladrones puedan vaciar tu cuenta bancaria. “Este problema no desaparecerá hasta que la banda magnética en la parte trasera de la tarjeta se elimine,” Revisa tus transacciones. Examina cuidadosamente tu cuenta bancaria y la actividad de tu tarjeta de crédito dice Wild de NCR. Él dice que Estados Unidos ha sido especialmente vulnerable a estos lectores externos ya en línea. También revisa tus estados de cuenta en búsqueda de transacciones inusuales, dice FICO. que el país se ha visto lento en adoptar la tecnología de chips en las tarjetas de pago. Aún ahora que las tar- Reporta un robo. Avisa a tu banco o al emisor de tu tarjeta de crédito inmediatamente si encuentras cualquier jetas con chip están disponibles, aún traen bandas magnéticas que almacenan la información de los tarjeta- compra o retiro no autorizado. La ley limita el tiempo que tienes para reportar transacciones no autorizadas habientes. antes de que tu responsabilidad comience a incrementarse. Consumer Reports

ARIES: Son los Nacidos del 21 de Marzo al 20 de Abril

Habrá nuevas dimensiones, tal vez en tus relaciones amorosas o sociales, o en tus cuestiones de trabajo y dinero. El tránsito lunar al elemento agua, que es el tuyo, te ayudará a poner orden en tus pensamientos y resolver de una manera efectiva tus cuestiones más urgentes. Una amiga va a darte una agradable sorpresa. TAURO: Son los Nacidos del 21 de Abril al 21 de Mayo

¿Te invitaron a una jornada inesperada? Un viaje próximo dará los frutos esperados. Estás acercándote a tu ciclo de cumpleaños y muchos sueños se realizarán. Recuerda siempre actuar con la frescura propia de tu personalidad y no confundir tus realidades con tus deseos. En lo sentimental experimentarás un cambio. GEMINIS: Son los Nacidos del 22 de Mayo al 21 de Junio

Estarás muy pronto en el camino del dinero así que aprovecha lo que te llega para comprar lo que necesitas, sin extravagancias. Es importante que mantengas un control estricto de tus gastos pues estarás inundado con ofertas de todo tipo y tentaciones que debes evitar si deseas terminar el mes actual con dinero. CANCER: Son los Nacidos del 22 de Junio al 23 de Julio

No te conviene terminar nada ni empezar lo nuevo sin analizarlo bien debido a que estás muy impulsivo y tus decisiones podrían ser erráticas y estar mal encaminadas. Una emoción momentánea traería consecuencias adversas si no reflexionas antes de actuar. Teniendo esto en cuenta, no habrá nada que lamentar. LEO: Son los Nacidos del 24 de Julio al 23 de Agosto

Tal vez en estos días pasados te has sentido un poco inseguro de ti mismo, te parecía que tus negocios no prosperaban o que tus asuntos sentimentales estaban fallando. En esta segunda quincena del mes de septiembre se definirán muchas cosas en tu intimidad y en tu vida social. VIRGO: Nacidos del 24 de Agosto al 23 de Septiembre

Una persona amiga confiará en ti y solicitará tu apoyo para resolver una cuestión emocional. Tus palabras de aliento le ayudarán mucho y al mismo tiempo te sentirás bien por haber contribuido a darle esperanza y sostén en un momento que tu amistad es tan necesaria. Te sientes feliz contigo mismo.

LIBRA: Nacidos del 24 de Septiembre al 23 de Octubre

Es posible que hayan surgido algunas confusiones sentimentales, o sueños que te hayan inquietado. No te dejes sugestionar por nada ni por nadie. Actúa con decisión y realismo. La influencia que recibes a nivel intuitivo es muy alta y te ayuda a considerar las resoluciones acertadas. Pon los pies sobre la tierra. ESCORPIO: Nacidos del 24 de Octubre al 22 de Noviembre

Estás muy impresionable, Virgo. No cedas a las presiones. Hay gentes a tu alrededor que tratarán de crearte sentimientos de culpa o manipular tus emociones y sentimientos. El tránsito actual de la Luna te vuelve muy vulnerable durante este último cuatrimestre del año. Surge un contratiempo, no te impacientes. SAGITARIO: Nacidos del 23 de Noviembre al 21 de Diciembre

Una persona amiga te contará algo sorprendente, no reacciones emocionalmente sino más bien actúa con la forma sensible, empática e inteligente que caracteriza tu signo. Si te precipitas a juzgar la conducta ajena te verías envuelto en una situación comprometedora, de chismes, que no te conviene. CAPRICORNIO: Son los Nacidos del 22 de Diciembre al 20 de Enero

Tu tono emocional está muy alto y esto será positivo si lo canalizas adecuadamente, pero también puede causarte problemas si no actúas de una forma racional y lógica frente a las circunstancias inesperadas. Tendrás el conocimiento interior y la intuición que te ayudará a poner las cosas en su sitio. ACUARIO: Son los Nacidos del 21 de Enero al 19 de Febrero

Una amiga, o amigo, que tiene problemas sentimentales buscará tu apoyo y consejo. Ayúdale con tu estímulo y verás lo bien que ambos se sienten cuando termines la conversación. El amor saldrá fortalecido de un encuentro singular que ni siquiera habías planeado. Confía más en tu intuición y guíate. PISCIS: Son los Nacidos del 20 de Febrero al 20 de Marzo

Una situación inesperada exige de ti una actitud más directa a la hora de terminar algo que no te conviene. No esperes más. Ahora más que antes tendrás la oportunidad de tomar importantes resoluciones y dejar atrás las situaciones que te molestan o causan trastornos. Llegará un dinero extra que necesitas.

PAG 22.qxp_Maquetación 1 29/11/16 9:39 Página 1

Argentina lanza sistema de atención sanitaria a distancia para niños

l Gobierno argentino lanzóel Programa Nacional de Telesalud Pediátrica, una herramienta en línea que facilitará la atención médica a distancia de niños, niñas y adolescentes de todo el país. Según un comunicado de la Presidencia, el mandatario argentino, Mauricio Macri, presentó el programa en una visita al hospital porteño Garrahan, donde mantuvo una teleconferencia con el hospital Salvador Mazza, en la provincia norteña de Jujuy, para hablar con un joven que está siendo tratado de una afección con este programa. La idea de esta plataforma conectada a internet es que los hospitales puedan comunicarse, tener un base de datos común de estudios e intercambiar calendarios de tratamiento con el fin de llegar el año que viene a una población potencial de dos millones de chicos argentinos. Hoy se lanzó la primera etapa del programa, que abarcará ocho centros de salud y hospitales de Jujuy y que se extenderá en las próximas semanas a hospitales y puestos sanitarios de las provincias norteñas de Salta, Tucumán y Santiago del Estero. De cara a 2017, el Ministerio de Salud argentino prevé que el sistema llegue a 75 hospitales de 12 provincias y a 23 provincias para el año siguiente. El titular de Salud, Jorge Lemus, aseguró que el lanzamiento del programa responde al compromiso de su cartera de dar cabida a "tres políticas de Estado esenciales": la cobertura universal de salud, la calidad de la atención y el impulso de las tecnologías de información en el sistema sanitario. Por su parte, el ministro de Modernización, Andrés Ibarra, destacó que el fin del programa es "beneficiar a la gente y que los pacientes no tengan que recorrer miles de kilómetros para recibir atención médica". La plataforma, que cuenta con el apoyo tecnológico del satélite Arsat, permitirá realizar consultas a distancia en diferido, con plazos de 72 horas para que sean respondidas, y en tiempo real, para lo que se implementaron mecanismos que cumplen con los estándares internacionales de ciberseguridad y respeto a la privacidad.

CIENCIA/SALUD

Impuestos a refrescos en Jefe de salud pública de EEUU: México evitaría miles de muertes y ahorraría 1.000 mln dlr Adicción no es fallo de carácter E

AÑO II - EDICION 75 - DEL 30 NOV AL 6 DIC 2016

AL ROJO NEWS

nemos ese progreso en marcha? Una parte importante es asegurarnos de que la gente tiene cobertura médica".

MITOS SOBRE LA MEDICACIÓN

n lo que podría ser su última medida significativa como director de salud pública en EEUU, el doctor Vivek Murthy publicó un informe el jueves en el que pide un gran cambio cultural en la percepción de las adicciones al alcohol y las drogas. El reporte, "Enfrentando la adicción en Estados Unidos", detalla el precio que se cobran las adicciones en el país — 78 personas mueren al día por sobredosis de opiáceos y 20 millones tienen un trastorno relacionado con el consumo de sustancias— y explica cómo los descubrimientos científicos sobre el cerebro ofrecen esperanzas de recuperación. Aunque estos hallazgos se han publicado antes, incluso por otras agencias federales, el informe intenta llamar a la acción y cambiar la opinión pública, como ocurrió en 1964 con un histórico reporte del responsable de salud pública sobre el tabaco. El presidente electo Donald Trump asumirá el cargo en enero, y no está claro si el acceso a tratamiento contra la adicción mejorará o empeorará. Trump y el Congreso dominado por el Partido Republicano han prometido revocar y reemplazar la Ley de Protección al Paciente y Cuidado de Salud Asequible de Estados Unidos de 2010, que hizo del tratamiento contra las adicciones una prestación sanitaria básica. En una entrevista el miércoles, Murthy, nombrado por el actual presidente, Barack Obama, dijo que no ha hablado con Trump pero que está deseando trabajar con su gobierno para salvar vidas ampliando el acceso a tratamiento. "Hemos hecho progresos", dijo Murthy. "¿Cómo mante-

El informe del director de salud pública refuta las filosofías que sólo se basan en la abstinencia como poco científicas, y respalda el empleo de fármacos como buprenorfina y metadona, utilizados para tratar la adicción a opiáceos. Eso podría molestar a los seguidores de programas tradicionales de 12 pasos, que ven el empleo de medicamentos como sustituir una adicción por otra. El tratamiento con medicamentos, o MAT por sus siglas en inglés, para la adicción a opiáceos puede llevar tiempo. "Un estudio sugirió que los individuos que reciben MAT durante menos de tres años son más propensos a recaer que los que siguen el tratamiento tres años o más", señaló el reporte.

INTERVENCIONES DE ESTILO TELEVISIVO

Las intervenciones escenificadas, como las que se ven en televisión, podrían ser contraproducentes. Las confrontaciones planificadas por sorpresa "no han sido comprobadas como una forma eficaz de que la gente se comprometa con un tratamiento", señaló el informe. El problema con esa estrategia, señala el documento, es que puede aumentar la resistencia y atacar a la autoestima del adicto.

ALCOHOLICOS ANONIMOS

Alcohólicos Anónimos se fundó en 1935 porque la medicina tradicional no trataba los trastornos relacionados con el alcohol. Eso inició una tradición de separar el tratamiento de las adicciones del resto de la medicina. El reporte deja espacio a AA y otros servicios de apoyo a la recuperación, señalando que no requieren cobertura sanitaria y son gratuitos, pero también señala que "no son lo mismo que el tratamiento y sólo se han incluido recientemente como parte de un sistema de atención sanitaria". AA fue felicitada en el documento por su capacidad de adaptación. Indígenas estadounidenses, por ejemplo, han incorporado la espiritualidad de su comunidad y permitido a las familias que asistan a las reuniones. Las investigaciones muestran que AA es "un recurso eficaz de recuperación", concluye el informe.

l impuesto a las bebidas gaseosas en México ayudará a prevenir la diabetes, el infarto y el ACV en más de 200.000 adultos y permitirá ahorrar casi 1.000 millones de dólares en costos de salud en una década, de acuerdo con un nuevo estudio. Los resultados generaron manifestaciones a favor del impuesto que se aprobó esta semana en Estados Unidos en tres ciudades del norte de California, Boulder, Colorado y el Condado Cook, Illinois. Los impuestos se diseñaron para alejar a los consumidores de las bebidas azucaradas y reducir el aumento de la obesidad y la diabetes, epidemias que tienen detrás al consumo de gaseosas, según las opiniones de especialistas en salud. La magnitud de las consecuencias en salud pública proyectadas para México con el nuevo impuesto sorprendió a la autora del estudio, doctora Kirsten Bibbins-Domingo, profesora de la University of California en San Francisco. "Las críticas anticipaban que el impuesto no tendría efecto", dijo. "Pero los beneficios a 10 años son significativos", agregó. En PLOS Medicine, su equipo publica que en la próxima década se le salvará la vida a unos 18.900 mexicanos mayores de 35 años. También se evitarán 189.300 casos de diabetes y 20.400 accidentes cerebrovasculares (ACV) e infartos en la población adulta. La estimación indica que el impuesto permitirá que México ahorre 983 millones de dólares en servicios de salud. Bibbins-Domingo creó con investigadores mexicanos un modelo de simulación computarizado de diabetes y enfermedad cardiovascular con información sobre la variación del consumo de refrescos en el corto plazo, luego de la implementación en el 2014 del impuesto del 10 por ciento a las bebidas azucaradas. De acuerdo con las encuestas, los hogares mexicanos compraron un 6 por ciento menos bebidas azucaradas ese mismo año y un 12 por ciento menos en diciembre del 2014. Los autores tuvieron en cuenta un 10 por ciento de disminución del consumo. Aunque el estudio se limitó a mayores de 35 años, los niños y los jóvenes consumen más bebidas azucaradas.

Los implantes cocleares: una manera diferente de “oir”

SILVER SPRING, Maryland, noviembre de 2016 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ -- Su tío ya entrado en años tiene problemas para oír y le cuesta trabajo entender una conversación; tanto así que se siente frustrado y excluido. Y sus audífonos no son de mucha ayuda. A su hija de un año de edad le diagnostican hipoacusia (sordera) severa en ambos oídos, y a usted le preocupa su capacidad para aprender y entender el habla. ¿Cómo aprenderá a comunicarse? En ambos casos, un implante coclear puede ser una opción. ¿Qué son los implantes cocleares? ¿Quiénes los usan y por qué? Y, ¿cómo la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (FDA, por sus siglas en inglés) desempeña una función en esto? La cóclea es la parte del oído interno que contiene las terminaciones del nervio que comunica el sonido al cerebro. Un implante coclear es un pequeño dispositivo electrónico que, una vez implantado quirúrgicamente debajo de la piel, estimula las terminaciones nerviosas de la cóclea para proporcionar la sensación de sonido a una persona totalmente sorda o con deficiencias auditivas severas. "Una sordera severa a total en ambos oídos le impide a la persona entender el habla y comunicarse en conversaciones cotidianas. Los implantes cocleares pueden aumentar la capacidad auditiva y de comunicación de las personas que no se benefician lo suficiente de los audífonos tradicionales", afirma el Dr. Srinivas Nandkumar, PhD, jefe de tión de subirle al volumen; los nervios son eléctricamente estimulados la división de dispositivos otorrinolaringológicos de la FDA. para que envíen señales, y el cerebro traduce y hace el resto del trabajo". Además, quienes usan implantes cocleares deben recibir terapia inten¿Cómo funciona? siva del habla para entender cómo procesar lo que están oyendo. Los Un implante coclear consta de una parte externa que se coloca de- implantes cocleares no restauran la audición normal, aclara el Dr. Nandtrás de la oreja y una interna que se implanta quirúrgicamente debajo de kumar. Pero, dependiendo de la persona, pueden ayudar a quienes los la piel. Por lo general, un imán mantiene el sistema externo en posición usan a reconocer las palabras y a entender mejor el habla, como al usar enseguida del sistema interno implantado. La FDA ha aprobado los im- el teléfono. plantes cocleares para su uso en personas de un año de edad en ade¿Importa la edad? lante. He aquí cómo funcionan: Según el Instituto Nacional de la Sordera y Otros Trastornos de la Un cirujano coloca el implante coclear debajo de la piel junto a la Comunicación (NIDCD, por sus siglas en inglés) de los Institutos Naciooreja. El implante coclear recibe el sonido del entorno exterior, lo procesa nales de la Salud (NIH, por sus siglas en inglés), para los niños pequeños con sordera o con deficiencias auditivas severas, el uso de un implante y envía pequeñas corrientes eléctricas cerca del nervio coclear. Estas corrientes eléctricas activan el nervio, el cual envía entonces coclear de chicos los expone a los sonidos durante un periodo óptimo para adquirir las destrezas del habla y el lenguaje. Varios estudios de inuna señal al cerebro. El cerebro aprende a reconocer esta señal y el usuario experimenta vestigación han demostrado que cuando estos niños reciben un implante coclear a una edad relativamente temprana (a los 18 meses, por ejemesto como el acto de "oír". "Un implante coclear es muy diferente de un audífono típico que sólo plo), seguido de terapia intensiva, tienden a escuchar y a hablar mejor amplifica el sonido", explica el Dr. Nandkumar. "Usar uno no sólo es cues- que los que lo reciben a una edad posterior. Pero los adultos y los niños

más grandes que han sufrido una pérdida del oído severa a total después de haber adquirido el habla también pueden mejorar bastante con un implante, en parte porque su sordera es postlocutiva (es decir, porque ya habían aprendido a hablar un idioma). "A esas alturas, la persona tiene que acostumbrarse al hecho de que lo que oye suena diferente y más 'parecido a una máquina' que cuando podía escuchar mejor", abunda el Dr. Nandkumar. "En cambio alguien totalmente sordo de nacimiento se adaptará a una edad muy temprana a un implante coclear y a la manera en que procesa el sonido". Y por el contrario, quienes son sordos de nacimiento y no reciben los implantes cocleares sino hasta que son un poco mayores (a los 8 años de edad, por ejemplo) pueden no beneficiarse tanto. El control de la FDA sobre los implantes cocleares

Antes de poder sacar un nuevo implante coclear al mercado, los fabricantes deben presentar estudios y datos ante los científicos de la FDA, quienes evaluan la información sobre su seguridad y eficacia. Los implantes cocleares están designados como dispositivos de clase III, lo cual significa que reciben el más alto nivel de escrutinio normativo. Esto es porque se implantan quirúrgicamente cerca del cerebro, aumentando el riesgo para la salud. Otros riesgos, aunque mínimos, incluyen lesiones al nervio facial, meningitis, fístulas perilínficas (líquido del oído interno que escapa a través del agujero creado para colocar el implante) y mareos o vértigo. El futuro de los implantes cocleares

Los científicos continúan buscando maneras de mejorar los implantes cocleares y la manera en que funcionan una vez implantados. Por ejemplo: Las empresas están ideando estrategias más sofisticadas que ayudan a reducir al mínimo el ruido de fondo y mejorar la relación ruido-sonido, ayudando al usuario a concentrarse mejor y a entender el habla. Los investigadores de las ciencias auditivas también están estudiando los posibles beneficios de usar un implante coclear en un oído junto con otro implante coclear o un audífono en el otro. "Un implante coclear no restaurará la audición del modo que los lentes pueden restaurar totalmente la vista", advierte el Dr. Nandkumar. "Pero las empresas están ideando estrategias de procesamiento cada vez más sofisticadas que pueden reducir el ruido de fondo y mejorar la relación de señal a ruido, en un esfuerzo por mejorar la calidad del habla que el usuario escucha".

DEPORTES

PAG 23.qxp_Maquetación 1 29/11/16 9:41 Página 1

AL ROJO NEWS

BRASIL: Palmeiras se consagró campeón luego de 22 años

almeiras volvió a gritar campeón, 22 años después. El equipo de Cuca derrotó 1-0 a Chapecoense, le sacó siete de diferencia a Flamengo y se aseguró el título a una fecha del final del Brasileirao. Con esta consagración, además, el Verdao llegó a los nueve campeonatos en la Serie A, superó la línea de Santos y se convirtió en el más ganador de la historia. El conjunto paulista, que cuatro años atrás se había ido al descenso por segunda vez en su historia y no daba la vuelta olímpica desde 1994, se impuso con un gol de Fabiano a los 26 minutos del primer tiempo, frente a un rival que jugó con un equipo totalmente alternativo a la espera de la final de la Copa Sudamericana.

ESPAÑA: Tras empatar con Real Sociedad Barcelona se aleja de la punta

l Barcelona empató 1-1 el domingo ante la Real Sociedad y se alejó seis puntos del líder Real Madrid antes del clásico de la próxima semana contra su archirrival del fútbol español. Willian José abrió el marcador para la Real Sociedad de cabeza a los 53 minutos tras una difícil primera mitad para el Barca pero Lionel Messi empató a los 59 tras una brillante jugada de Neymar. El Barcelona no le gana a la Real Sociedad como visitante desde el 2007 aunque esta es la primera vez en cinco partidos de liga en Anoeta que evitó una derrota. El equipo de Luis Enrique se ubica en el segundo lugar de la liga con 27 puntos, seis detrás del Real Madrid y con las mismas unidades que el Sevilla, en el tercer puesto. El Atlético de Madrid quedó en el cuarto lugar con 24 puntos tras ganar por 3-0 al Osasuna, mientras que la Real Sociedad está en el quinto escalón con 23. El Villarreal cayó al sexto puesto tras una sorpresiva derrota de 2-0 en casa ante el Alavés. "La Real ha sido superior a nosotros y podemos estar contentos de haber conseguido un punto", dijo Luis Enrique. Anteriormente el domingo, el Atlético de Madrid dejó atrás la dolorosa derrota de la semana pasada ante el Real Madrid con un triunfo por 3-0 ante el Osasuna. El defensor uruguayo Diego Godín abrió el marcador a los 36 minutos con un cabezazo luego de un tiro de esquina y Kevin Gameiro anotó el segundo inmediatamente después, al controlar con el pecho un pase elevado del argentino Ángel Correa y definir con un remate bajo. El suplente Yannick Carrasco selló la victoria a los 90 minutos, al robarle el balón a Unai García en territorio del Osasuna y correr hacia el área para vencer al portero Nauzet Pérez con un potente disparo.

Presidente de la FIFA quiere el Mundial de Clubes con 32 equipos

l presidente de la FIFA, Gianni Infantino, reveló la idea de organizar un Mundial de Clubes con 32 equipos, entre el 10 y 30 de junio a partir del 2019, en varias entrevistas a la prensa italiana y española publicadas. El actual Mundial de Clubes, que se disputa en diciembre cada año entre los ganadores de las distintas competiciones continentales de las confederaciones que forman la FIFA (Liga de Campeones y Copa Libertadores de América del Sur, entre ellas), "tiene una fórmula complicada, tiene un periodo difícil, no muy emocionante", señaló Infantino, según recoge el diario italiano Gazzetta dello Sport. "¡Pero, el verano, del 10 al 30 de junio, con los 32 mejores clubes del mundo!", prosiguió el presidente italo-suizo de la FIFA desde febrero de este año. "¿Merece más la pena viajes agotadores que implican muchos vuelos y distintas zonas horarias o un tor-

AÑO II - EDICION 75 - DEL 30 NOV AL 6 DIC 2016

neo?" Todo depende de la salud de los jugadores que deben poder descansar", indicó Infantino. El máximo responsable de la FIFA también afirmó al diario español Mundo Deportivo que "hoy el fútbol no es sólo Europa y Sudamérica": "El mundo ha cambiado. Por eso debemos buscar un Mundial más interesante para los clubes, pero también para los aficionados de todo el mundo." Infantino no descartó organizar el primer Mundial de clubes en 2019: "Sí, por qué no". El presidente de la FIFA añadió que el secretario general adjunto Zvonimir Boban y el responsable de desarrollo técnico Marco Van Basten trabajan en ello. Si se organizara el mundial de clubes como así lo desea Infantino chocaría con la Eurocopa y sobre todo con el Mundial a nivel de naciones, puesto que se disputan en el mismo periodo del año.

Argentina venció 3-2 a Croacia y logró su primera Copa Davis

Karlovic por 6-3, 6-4 y 6a selección argen2 en el partido decisivo. tina de tenis logró su Como se recuerda, primera Copa Davis en el primer partido de al vencer a Croacia 3-2, esta final de Copa Davis, luego de iniciar el este jugado el viernes, Cilic domingo perdiendo 2-1. superó a Federico DelboLos triunfos de Juan nis, por 6-3, 7-5, 3-6, 1-6 Martín Del Potro y Fedey 6-2, mientras que en el rico Delbonis le dieron la segundo encuentro del victoria a Argentina. viernes, Juan Martín del La primera raqueta Potro le ganó 6-4, 6-7, 6argentina, Juan Martín 3 y 7-5 al croata Ivo Kardel Potro, empató la lovic. serie de la Copa Davis Los croatas Cilic e ganándole a Marin Cilic, Ivan Dodig superaron el sábado, en un partido de docon los parciales 6-7, 2-6, 7-5, 6-4 y 6-3. Federico Delbonis fue el encargado de darle la his- bles, por 7-6 (2),7-6 (4) y 6-3 a los argentinos Juan Martórica Copa Davis a Argentina al vencer al croata Ivo tín del Potro y Leonardo Mayer.

América de Cali regresa a la primera división del fútbol colombiano

l América, trece veces campeón de colombiano y subcampeón de la Copa Libertadores en cuatro ocasiones, retornó hoy a la Primera División luego de jugar cinco años en la Segunda, tras vencer por 2-1 al Deportes Quindío con goles del argentino Ernesto ‘Tecla’ Farías y Cristian Martínez Borja. ‘Los Diablos Rojos’ de la ciudad de Cali necesitaban ganar para superar en puntos a su rival. El argentino ‘el Tecla’ Farías, de 36 años, marcó en el minuto 19 al matar primero el balón en el pecho y rematar de pierna izquierda, y de penalti Christian Martínez Borja en el minuto 45 dejó sin efecto el empate transitorio que alcanzó el Quindío en el minuto 25 a través de un autogol del central americano Jonny Morquera. El América tomará en la Primera División una de las plazas que perdieron Fortaleza y Boyacá Chicó, equipos que jugarán en la Segunda División en 2017. El entrenador Hernán Torres consiguió el objetivo que no alcanzaron seis colegas más. Sus pupilos alcanzaron el ascenso tras finalizar su cuadrangular en la primera posición con 13 puntos, dos más que su inmediato perseguidor, el Deportes Quindío. Torres, que llegó al América el 29 de abril para reemplazar a Alberto Suárez, y suma este ascenso a logros como el título conquistado en 2012 con Millonarios, equipo que llevaba 24 años sin ser campeón. El máximo goleador del equipo durante el torneo fue el experimentado delantero argentino Ernesto ‘el Tecla’

Farías, quien anotó 13 dianas en la temporada y había asegurado en días pasados que esperaba concluir su carrera ascendiendo con el América. “Terminar mi carrera con el ascenso de América sería uno de los instantes más preciados de mi vida. Poder contar esto en un futuro, hacer memoria de lo que logré, de verdad que sería una satisfacción inmensa para mí como persona”, dijo el exjugador del River Plate y del Oporto portugués. La máxima categoría del fútbol colombiano recupera a uno de sus más históricos representantes y tendrá de vuelta el clásico con el Deportivo Cali. Entre los jugadores más emblemáticos de su historia destacan los nacionales Willington Ortiz, Anthony De Ávila y Freddy Rincón, así como los ahora entrenadores argentinos Julio César Falcioni y Ricardo Gareca, además de los delanteros paraguayos Juan Manuel Battaglia y Roberto Cabañas. También son recordados como ídolos el mediocentro paraguayo Aurelio José Pascutini, el creativo peruano César Cueto y su compatriota, el delantero Guillermo La Rosa. El América perdió cuatro finales de la Copa Libertadores, en 1985, 1986, 1987 y 1996. En las décadas de los años 80 y 90 el América fue el equipo colombiano más representativo a nivel internacional y llegó a ser el segundo del mundo en 1996, según la Federación Internacional de Historia y Estadística de Fútbol (IFFHS, por sus siglas en inglés).

Zlatan Ibrahimovic: “Sabía que podía dominar el mundo”

latan Ibrahimovic ha asegurado que siempre ha sabido que “podía dominar el mundo” y habló de su alegría respecto a los planes de construir una estatua suya en la la Asociación sueca de fútbol en Estocolmo. El delantero del Manchester United ha demostrado ser uno de los mejores jugadores que han salido de Suecia, habiendo ganado títulos de Liga Holanda, Italia, España y Francia. El atacante está encantado por el gesto de la asociación, que lo inmortalizará con una estatua. “Vengo de un sitio pequeño de Malmo - el ghetto lo llaman - y me sale una estatua en la capital de Suecia”, dijo a la página web oficial del Manchester United. “Me sentía diferente. No me sentía como las demás personas. Sabía que podía dominar el mundo, eso seguro”. "Normalmente se obtiene una estatua cuando uno fallece, pero estoy vivo. Es increíble. Estoy súper contento. Me siento honrado. Suecia es mi país y lo que hago es en su representación. No puedo describir las palabras”. La estatua de Ibrahimovic estará diseñado por el artista Peter Linde y será de una versión de 2,7 metros del delantero con los brazos en alto.

Estados Unidos despide a Jurgen Klinsman como seleccionador de fútbol

l alemán Jurgen Klinsmann ha sido destituido como entrenador de la selección de fútbol de Estados Unidos. La decisión viene después de que el equipo fuera derrotado 2-1 por México y 4-0 por Costa Rica en las dos primeras fechas de las eliminatorias para el Mundial de Rusia 2018. "Seguimos confiando en que tenemos jugadores de calidad que nos ayudarán a avanzar a Rusia 2018", dijo el presidente de la Federación de Fútbol estadounidense, Sunil Gulati. "Pero el avance y el crecimiento del equipo hasta ahora nos convenció de que tenemos que tomar otra dirección", agregó. "Debemos determinar la mejor manera de asegurar un viaje exitoso a nuestra octava Copa Mundial consecutiva. Con el próximo partido de clasificación a finales de marzo, tenemos varios meses para reorientar el grupo", comentó Gulati. Klinsmann, de 52 años, ganó la Copa del Mundo como jugador con Alemania en 1990 y dirigía el cuadro estadounidense desde 2011.

Tom Brady se convierte en el quarterback más ganador de la historia de la NFL

om Brady encontró a Malcolm Mitchell con un pase de 8 yardas con menos de dos minutos de juego y los Patriots de Nueva Inglaterra vencieron a los Jets de Nueva York en el Estadio MetLife de Nueva Jersey 22-17 para el triunfo 200 en la carrera del quarterback de 39 años de edad. Con el triunfo, Brady empata a Peyton Manning como los quarterbacks más ganadores de todos los tiempos, incluyendo juegos de postemporada. Con el juego 17-16 a favor de los Jets tras una espectacular atrapada de touchdown de Quincy Enunwa de 22 yardas ya en el cuarto periodo, Brady condujo a su equipo desde su propia yarda 17 para la serie ganadora. Pases de 24 yardas a Julian Edelman, 16 a Dion Lewis y 25 a Chris Hogan, el cuatro veces campeón del Super Bowl encontró a Mitchell, quien se ha convertido en una nueva arma. Los Jets todavía tenían tiempo, pero en su siguiente serie Ryan Fitzpatrick fue golpeado por Chris Long y el balón quedó suelto para que lo recuperara Trey Flowers. Brady completó 30 de sus 50 pases para 286 yardas y dos touchdown. Fitzpatrick tuvo 22 de 32 para 269 y también dos pases de anotación. Los Patriots mejoraron a 9-2 en la temporada, empatados con los Raiders de Oakland en la cima de la AFC.

PAG 24.qxp_Maquetación 1 29/11/16 9:42 Página 1

Pacquiao no descarta revancha con Floyd Mayweather

l campeón del mundo de peso welter Manny Pacquiao dijo en Tokio que no descarta una revancha con el estadounidense Floyd Mayweather Jr. “Si (Floyd Mayweather Jr.) vuelve a boxear hay una posibilidad, pero ahora mismo no estamos hablando o meditando sobre ello”, dijo el púgil filipino en una rueda de prensa ofrecida el Club de Corresponsales Extranjeros de Japón, donde se encuentra de visita para inaugurar un gimnasio de su propiedad en la capital nipona. “De hecho, ni siquiera estamos negociando o pensando en mi próxima pelea debido a lo ocupado que estoy, trabajando en mi oficina como senador. Ahora mismo estoy centrado en eso”, afirmó Pacquiao, que ha sido campeón en ocho categorías diferentes y que resultó elegido para ocupar un escaño en su país natal el pasado junio. Él y Mayweather Jr. se vieron las caras en Las Vegas en mayo de 2015 en un esperadísimo combate -aún es el más visto de la historia por televisión- que finalmente decepcionó a la mayoría de aficionados y que el estadounidense, que nunca ha conocido la derrota, se llevó a los puntos.

Dorados y Atlante disputarán la final del Ascenso Mexicano

orados de Sinaloa y Potros de Hierro del Atlante disputarán la final del Torneo Apertura 2016 del Ascenso MX, luego de avanzar en sus respectivas series de semifinal disputadas este sábado. El 'Gran Pez' dio cuenta de Mineros de Zacatecas pese a caer por 1-4, ya que el 4-4 global le permitió avanzar con el gol de visitante, pero sufrió sobre todo en los minutos finales, en los que el cuadro minero se fue con todo por la hazaña que no logró. De manera angustiante para el conjunto sinaloense, se dio el pase a la final y estuvo atento a lo que acontecía en la serie entre el once celayense y el azulgrana, donde éste último hizo bien la tarea para avanzar y dejar en el camino al líder general. De esta manera, la final por el título del Apertura 2016 será entre Sinaloa y Atlante, en horarios por definir la semana entrante; el que gane tendrá el boleto para disputar la final por el ascenso al máximo circuito ante el campeón del Clausura 2017.

AL ROJO NEWS

Copa Confederaciones: se sortearon los grupos del torneo FIFA

AÑO II - EDICION 75 - DEL 30 NOV AL 6 DIC 2016

La Copa Confederaciones 2017 inicia en junio próximo. Los mayores protagonistas del certamen son Chile y México

frenta a múltiples desafíos, con estadios que tienen atrasos, casos de corrupción que ensucian los preparativos y el mal momento del equipo nacional, 55º en la clasificación FIFA, entre Israel y Arabia Saudí. El estadio de San Petersburgo, que recibirá la final el 2 de julio, es el símbolo de las dificultades que atraviesa el país para preparar el Mundial, que comenzará en 564 días. Su construcción, que comenzó en 2007, ha estado marcada por los atrasos. El terreno, que debe disponer de una tecnología que permita su retirada en el caso de que el recinto no se utilice para el fútbol, todavía no está disponible. La semana pasada el antiguo vicegobernador de San Petersburgo Marat Oganesyan fue arrestado por fraude en un caso que implicaba a la empresa encargada del estadio.

más fue rescatada con vida, aunque los organismos de socorro no precisaron su identidad. El diario El Tiempo también se hizo eco de la versión al indicar que en los últimos minutos rescataron a un herido debajo del fuselaje, al escuchar un quejido. Según las primeras informaciones, confirmadas de manera extraoficial, se trataría de Helio Hermito Zampier, defensa del club brasileño, quien fue trasladado a un centro médico. El Tiempo informó que hacia las 2:00 de la madrugada llegó a un hospital local el primer jugador de fútbol que alcanzó a ser rescatado. Se trata de Alan Ruschel (defensa). "El deportista llegó en shock y preguntando por su familia. Autoridades médicas aseguraron que el paciente está estable", dijo el diario. Al mismo centro médico fue trasladada con vida Ximena Suárez, una de las auxiliares de vuelo, quien también se encuentra estable, mientras que otro jugador, Jackson Follmann, portero, fue llevado a otro hospital. El otro portero del equipo, Marcos Danilo, que fue hallado con vida falleció a primeras horas de este

martes. De 22 comunicadores que viajaban con la delegación del Chapecoense, entre reporteros de la cadena O Globo, Fox, RBC y AM, logró salir con vida el periodista Rafael Hensen. Alfredo Bocanegra, director de la Aeronáutica Civil Colombiana, explicó que el avión pidió prioridad para aterrizar en el aeropuerto José María Córdoba de Rionegro pero después perdió todo contacto con la torre de control. La tripulación reportó fallas eléctricas a la torre de control antes del siniestro, dijo la aeronáutica. La empresa Flight Radar que mide el tráfico aéreo en tiempo real mostró el Twitter el modelo del avión, un Aerospace 146 británico, y capturas de los radares en el momento en que se perdió la conexión. El alcalde de Medellín, Federico Gutiérrez, declaró a la emisora Blu Radio que "es una tragedia de enormes proporciones", y se desplazó hacia el lugar del siniestro, una zona montañosa a las afueras de la ciudad. Ambulancias y equipos de rescatistas viajaban también a la zona, agregó. Pero debido a torrenciales

Dos defensas, un portero, una azafata y un periodista serían los únicos sobrevivientes de accidente aéreo en Colombia

En la aeronave que salió de Bolivia viajaba la delegación de Chapecoense Real, que iba a disputar la final de la Copa Sudamericana contra Atlético Nacional este miércoles. Perecieron 76 personas, según información oficial.

olo cinco personas lograron sobrevivir al accidente de un avión que se estrelló la noche de este lunes en Colombia en el que viajaban 72 pasajeros, casi todos miembros de un equipo de fútbol brasileño, y 9 tripulantes, de acuerdo con información oficial de autoridades aeronáuticas colombianas. La aeronave de la empresa Lamia salió de un aeropuerto de Bolivia con rumbo a Colombia, y se precipitó en una zona de Antioquia, según informó el aeropuerto colombiano Jose María Córdova, que presta sus servicios a la ciudad de Medellín. El vuelo transportaba miembros del equipo de fútbol Chapecoense Real, que disputaría la final de la Copa Sudamericana contra Atlético Nacional este miércoles 30 de noviembre. También viajaba una delegación de 22 periodistas que iban a cubrir el evento deportivo, que ha sido suspendido. La aeronave no explotó al precipitarse en una zona de difícil acceso, por lo que pudieron salvarse algunas vidas. En un comunicado oficial, el aeropuerto detalló que lograron salir con vida tres jugadores, dos miembros de la tripulación y un periodista. Sin embargo, la Policía Nacional de Colombia aclaró que de las seis personas rescatadas con vida "lamentablemente una falleció". "El resto falleció. El balance trágico es de 76 víctimas fatales", dijo el general José Gerardo Acevedo, comandante regional de la policía, citado por agencias. Sin embargo, medios colombianos y agencias de noticias reportan un sexto sobreviviente luego del balance ofrecido por la policía. El diario El Colombiano afirma que en la madrugada de este martes se confirmó que una persona

El Barcelona estaría atento a la situación de Isco

egún Mundo Deportivo, el Barcelona estaría pendiente de la situación de Isco Alarcón, que acaba contrato con el Real Madrid en verano de 2018. Son varios los equipos que están atentos al malagueño, y el conjunto azulgrana es uno de ellos. Isco gusta, y mucho, en la directiva del club culé. Su calidad y su corta edad (24 años) le hacen ser uno de los jugadores más deseados. Pese a existir un pacto de no agresión entre los dos gigantes españoles, el Barça iría a por Isco ya que el Madrid fue a por Neymar el pasado verano. Según esta información, el Madrid intentaría renovar al jugador o colocarlo en un club grande de Europa con una cláusula anti-Barça.

hile, campeón de la Copa América, y México, ganador de la Copa de Oro 2015, iniciarán la Copa Confederaciones de Rusia 2017 (17 junio-2 julio) en diferentes grupos, según el sorteo celebrado el sábado en Kazán. En el grupo A estará México junto a Rusia, Portugal y Nueva Zelanda, mientras que Chile quedó encuadrado en el B, junto con Alemania, vigente campeón mundial, Australia y el vencedor de la Copa de África 2017. Los partidos se jugarán en Kazán, Moscú, San Petersburgo y Sochi. Este torneo es considerado un ensayo general del Mundial que organizará Rusia en 2018. Según el formato de la Confederaciones, los dos primeros de cada grupo se cruzarán en semifinales. Los ganadores disputarán la final. A 202 días del comienzo del torneo, Rusia se en-

DEPORTES

EL SALVADOR abrá clásico nacional en Cuartos de Final

erminó la fase regular del Apertura 2016 y los ocho clasificados a los cuartos de final están confirmados: Sonsonate, Águila, Santa Tecla, Alianza, Limeño, Metapán, FAS y Pasaquina. El Sonsonate logró una victoria importante en Santa Ana y se adjudicó el primer lugar en la tabla de posiciones, gracias también al empate sin goles que obtuvo el Águila. Así, los cocoteros se enfrentarán este miércoles al Pasaquina, que se metió como octavo, al empatar ante el UES y sumar 29 puntos. El Alianza goleó 4-0 al Firpo en Usulután y dejó a los toros fuera de la próxima fase. Los albos pasan en cuarto lugar y chocarán contra el Limeño, que acabó quinto. Pero sin duda el bombón de la siguiente fase, que arrancará este miércoles con los partidos de ida, será el clásico nacional entre Águila y FAS. Los emplumados acabaron segundos en la tabla y se toparán con un equipo tigrillo que cierra como séptimo y pasa a la otra ronda pese a sumar siete partidos sin poder ganar. El otro duelo será entre Santa Tecla y Metapán, que volverán a encontrarse tal y como lo hicieron esta tarde, aunque los caleros tendrán que mostrar una mejor cara si quieren llegar a semis.

aguaceros la búsqueda de sobrevivientes y cuerpos debió ser suspendida temporalmente. La aeronave había despegado este lunes del Aeropuerto Internacional Viru Viru en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, en Bolivia. Se esperaba que aterrizara en Medellín entre las 10:30 y las 11:00 de la noche, explicó el diario El Colombiano. El aeropuerto precisó que el incidente "se presentó en Cerro Gordo de la Unión, Antioquia", a 25 millas (40 kilómetros) del aeropuerto de destino, en una zona de difícil acceso a la que solo se puede llegar por vía terretre. La aeronave formaba parte de la flota de la aerolínea boliviana LAMIA desde octubre de 2013, pero había pasado por varios propietarios desde 1999, cuando hizo su primer vuelo. El equipo de fútbol colombiano Atlético Nacional, con el que estaba pautado disputada la final de la Copa Suramericana, reaccionó inmediatamente al hecho a través de redes sociales, solidarizándose con la plantilla de Chapecoense. Un video publicado en la página de Facebook del Chapecoense mostraba al equipo preparándose para tomar el vuelo antes el lunes en el aeropuerto internacional Guarulhos de Sao Paulo. El presidente de Brasil, Michel Temer, manifestó en un comunicado difundido este martes sus condolencias por las víctimas. "Manifiesto mi solidaridad en esta hora triste durante la cual la tragedia ha afectado a decenas de familias brasileñas", declaró Temer quien aseguró que están trabajando para ayudar a los familiares de las víctimas. El club de la pequeña ciudad brasileña de Chapeco ascendió a la primera división del futbol brasileño en 2014 por primera vez desde la década de 1970. El vicepresidente del club, Ivan Tozzo, dijo que Chapeco, una ciudad de 200,000 habitantes del sur de Brasil, está de luto por el siniestro de Colombia. "Estamos muy tristes. Hay mucha gente llorando en nuestra ciudad, nunca pudimos imaginarnos esto", dijo a la cadena de cable SporTV. Por el momento no está claro qué causó el siniestro. Las autoridades colombianas no descartan la posibilidad de que el vuelo chárter se quedase sin combustible antes de chocar, dijo Alfredo Bocanegra. En la zona en donde se estrelló el avión se registraban lluvias y escasa visibilidad, lo cual llevó a suspender momentáneamente las labores de rescate.

MISCELÁNEA

PAG 25.qxp_Maquetación 1 29/11/16 10:43 Página 1

AÑO II - EDICION 75 - DEL 30 NOV AL 6 DIC 2016 AL ROJO NEWS LA PUBLICIDAD

La importancia de los medios impresos

n un Mercado saturado como el de hoy en día, las maruno de ellos, para que el usuario tenga mayor claridad sobre cas necesitan tener una imagen clara que se diferencie cual es el papel que juegan en la publicidad del producto bien de su competencia. Se invierte muchísimo tiempo y dio servicio. nero en la creación de diseños que expresen su estilo de La radio es el medio de comunicación a través de la cual marca e individualidad. Los medios impresos tales como peel potencial cliente podrá contratar pautas publicitarias a través riódicos, revistas, folletos, catálogos, marketing directo, puede dos modalidades emisoras a.m. o de onda corta y f.m, la den jugar un papel crucial a la hora de inspirar, educar, diferencia estriba en que en el primer caso, el número de construir relaciones, crear deseo y vender. Todo ello puede oyentes es menor y en el segundo caso el numero de oyentes ayudar al anunciante a influir en las preferencias de marca y es mayor y la calidad del sonido también varía, siendo éste de persuadir a su objetivo de audiencia a dar el paso hacia la mayor nitidez. compra. A pesar de las predicciones que en el siglo XXI los En el caso de la publicidad por Internet, Televisión y cine, medios electrónicos desbancarían al medio impreso, éste toresultan ser más integrales al momento de elaborar la publicidavía sigue jugando un papel muy valioso en nuestras vidas dad, estos medios permiten la interacción formidable del soy en algunos casos con más fuerza que nunca. Estamos connido, movimiento é imagen, por ello son los más impactantes vencidos que con excelentes resultados de impresión, editoal momento de trasmitir el mensaje al usuario o consumidor, res, impresores, etc. podemos convencer al mundo de que son considerados medios de comunicación masivos por la impresión es el modo más tangible, duradero, portátil, cuanto llegan a un número mayor de personas. creativo y eficiente para la publicidad y promoción. En el caso de los diarios ó periódicos y revistas, ha de deLa publicidad en los medios de comunicación es una de cirse que por lo general gozan de circulación en cada localilas herramientas de marketing más importantes, para que las dad, lo cual permite que la publicidad vaya dirigida a una zona empresas puedan dar a conocer y promocionar sus producen especial, resultando muy convenientes para negocios y/o tos, bienes y servicios. profesionales que deseen promocionar sus servicios o produc¿Cómo vender? Dando a conocer el producto o servicio, tos en una área específica y para un sector determinado, pero sus ventajas, la necesidad que suplen, la ayuda que ofrece se requerirá de una publicación constante para lograr estos o simplemente la comodidad que brinda. objetivos. Además siempre se ha dicho y con mucha razón, La publicidad en los medios de comunicación, garantiza que la publicidad en los medios escritos tienen la ventaja de al empresario el conocimiento masivo del producto, a la vez visualizarse y durar más tiempo en la mente del lector. que brinda al usuario o cliente potencial, la tranquilidad Bajo ese contexto podemos decir que, AL ROJO sobre el origen y la confiabilidad del producto, bien o servicio; NEWS, periódico que pese al poco tiempo de circulación revistiéndolo de una sin igual importancia por la calidad del en los condados de Nassau, Suffolk y Queens, cuenta con medio que lo publicita. la experiencia y el conocimiento para orientarlo acerca de Los medios de comunicación, en especial los impresos la mejor manera de promocionar sus productos o servicomo periódicos y revistas y audiovisuales como la televicios a través de paquetes promocionales y diseños imsión, el cine y el Internet, son de mayor relevancia por cuanto pactantes que le permitirán mejores resultados. estimulan los sentidos auditivos y visuales del cliente potencial, logrando el impacto propuesto Para mayores detalles no dude en llamar a nuestro Departamento de Ventas al teléfono: por el publicista o mercadólogo. (516) 670-6513 o escribiendonos un E-mail: info@alrojonewsny.com. En relación al tema de la publicidad en los medios de comunicación, ha de definirse cada

PRESENTACIÓN “CONOCE TUS DERECHOS”

Símbolo del astato Aire (Inglés)

2da Vocal Símbolo del uranio

Hombres (Inglés)

Gran serpiente De esta manera Aceite (Inglés)

4ta Vocal

Acá

Fertilizar

4ta y 1ra Vocales

Club Atlético Huracán (Abr.)

Nombre de mujer

Voz de arrullo

Alienígenas ficticios

Desconocido

2 (Romanos)

Levanto

Partido Nacional (Abreviado) Porción de alimento

Antes de Cristo (Abreviado)

Símbolo del cobre

Taladro (Inglés)

Sin obstáculos

Duro, firme

La diosa acadia

Incapaz

Capa atmosférica

Última y 3ra Vocales

500 (Romanos)

Ciudad de Italia

Reza

Escuché

Preposición “debajo de”

Abstenerse de comer

Doctor (Abrev.)

Capa de la litósfera

Infusión aromática

Diez (Inglés) Desconocido

Manija

Falla

Símbolo del oro Símbolo del oro

100 (Romanos)

Aborrece

Amarrar

Ferrocarril

Ayuda (Inglés)

Cama estrecha y ligera

Occidente

200 (Romanos)

Símbolo del calcio

Artículo femenino

Enseñanza

Movimiento nervioso

Banco de peces

Signo zodiacal

Estados Unidos (Abreviado)

Símbolo del watt

Símbolo del nitrógeno

Vuelta

Pron. nosotros Departamento del sur de Perú (Inglés)

Todavía

Capital de Canadá

Alcohólicos Anónimos

Utilicé

Sin compañía

Lote (Inglés)

Uno (Inglés)

Símbolo del oxígeno

Colección de mapas

Consonante

Sistema de puntuación

Ciudad del norte de Chile

La Gestapo

1ra y 3ra Vocales

Palpar

Conjunto de personas

Falta total de actividad

2da Letra del alfab. fenicio

Cimiento

Mamífero pinnípedo Papel aluminio (Inglés)

Flecha

Ganancia

Prefijo “dentro de”

El día anterior

Ecología (Inglés) Capital de Italia

Símbolo del sodio Enfado muy violento

6ta Nota Musical

Solo en su especie

Arte (Inglés) Tono (Inglés)

En aquel lugar Artículo neutro Huevo (Inglés)

Corroer

1ra Vocal

Meter al horno para cocinar

Decretar

Repetición del sonido

Arrojar

50 (Romanos)

Letra del alfab. griego

Seno

Energía

600 (Romanos)

Crucigrama #75-2016

Ave trepadora

Comer (Inglés)

Intervención quirúrgica

Reconocimiento País asiático profesional

Adyacente

Modelo de auto Chevrolet

Igualdad de nivel

PASATIEMPO

AL ROJO NEWS

AÑO II - EDICION 75 - DEL 30 NOV AL 6 DIC 2016

Señora (Abrev.) Unión Europea (Abreviado)

PAG 26.qxp_Maquetación 1 29/11/16 9:59 Página 1

¡EL MEJOR SERVICIO PARA TU AUTOMOVIL LO ENCUENTRAS AQUI EN ATLANTIC HONDA DE BAY SHORE! PREGUNTE POR EL GERENTE DE SERVICIO ROMEO MEJIA

HORARIO DE ATENCION Lunes a Viernes: 7:30 am - 7:00 pm Sábados: 7:30 am - 4:00 pm Domingos: 8:00 am - 3:00 pm

¡Servicio de primera como su carro se lo merece!

• Inspección de alineamiento • Chequeo de batería ¡¡ATENCION!! 15% DE DESCUENTO • Chequeo antifreeze EN TODO TIPO DE SERVICIO Romeo Mejía Gerente de Servicio

Kris Hernández

1391 Sunrise Hwy., Bay Shore, NY 11706 · Teléfono: (631) 665-0005 Ext. 170

¡GRAN $ VENTA 0 INICIAL¡

PAG 27.qxp_Maquetación 1 29/11/16 12:11 Página 1

AL ROJO NEWS

Nuevo Honda 2016

Nuevo Honda 2017 Accord LX

0 CUOTA INICIAL

RENTE POR MES

1495 INICIAL

36 meses de arriendo más inicial indicado arriba, más $595 de pago al banco, tax, etiqueta, & $835 pago a Honda,10k millas por año, 15¢ con 720+ credit score. $0 depósito de seguridad

0 CUOTA INICIAL

RENTE POR MES

1495 INICIAL

Nuevo Honda 2017 Accord Sport

36 meses de arriendo más cuota inicial indicada arriba, $595 de pago al banco, tax, etiqueta, & $835 pago a Honda,10k millas por año, 15¢ con 720+ credit score. $0 depósito de seguridad

7 AÑOS/ 100,000 MILAS GARANTÍA

4 Puertas · Auto · Doble Zona de A/C · Cámara Para Ver Atrás · Bluetooth · Keyless · AM/FM/CD · 19” Alloys

· 4 Puertas · Auto · Cámara Para Ver Atrás · Bluetooth ·Keyless · Control de Activación de Sonido · 16” Alloys RENTE POR MES

· Auto · A/C · Cámara Para Ver Atrás · Bluetooth · Keyless · AM/FM/CD · Llantas de 15”

RENTE POR MES

AÑO II - EDICION 75 - DEL 30 NOV AL 6 DIC 2016

RENTE POR MES

0 CUOTA INICIAL

RENTE POR MES

1495 INICIAL

36 meses de arriendo más inicial indicado arriba, más $595 de pago al banco, tax, etiqueta, & $835 pago a Honda,10k millas por año, 15¢ con 720+ credit score. $0 depósito de seguridad

Nuevo Honda 2016 CRV EX AWD Nuevo Honda 2016 Odyssey SE

Auto · A/C · Sunroof · Cámara Para Ver Atrás · · Botón de Encendido · Asientos Delant. con Calef. · Bluetooth · Keyless · Honda Lane Watch · 17” Alloys RENTE POR MES

0 CUOTA INICIAL

RENTE POR MES

1495 INICIAL

36 meses de arriendo más inicial indicado arriba, más $595 de pago al banco, tax, etiqueta, & $900 pago a Honda,10k millas por año, 15¢ con 720+ credit score. $0 depósito de seguridad

1 AÑO DE MANTENIMIENTO COMPLEMENTARIO Y ASISTENCIA EN LA CARRETERA

Auto · A/C · Cámara Para Ver Atrás · Botón de Encendido · Bluetooth · RES · Keyless · Pwr Sliding Doors · Honda Lane Watch · 17” Alloys RENTE POR MES

0 CUOTA INICIAL

RENTE POR MES

1495 INICIAL

36 meses de arriendo más inicial indicado arriba, más $595 de pago al banco, tax, etiqueta, & $900 pago a Honda,10k millas por año, 15¢ con 720+ credit score. $0 depósito de seguridad

¡BONO HONDA DE $500 PARA GRADUADOS DE UNIVERSIDAD! ¡Para recompensar su duro trabajo, nos gustaría darles $500 para cualquier nuevo Honda 2016¡

¡Disponibles todos los nuevos rediseñados Pilots y Ridgelines!

Descargue nuestra app

Para cupones exclusivos y ofertas especiales

^ Debe haberse graduado dentro de los últimos 2 años o se graduarán dentro de los próximos 6 meses, con un título de una universidad acreditada por EE.UU. o en la escuela de enfermería registrada con la prueba. Debe firmar plan de HFS. $ 500 tienen que ser imputada al coste de la cap o pago inicial. *3 cambios de aceite y filtros por un valor de $595, 5k millas de intérvalo, no aceites sintéticos. Lubricación de partes de chasis, inspección visual de 19 puntos de fluidos. Máximo $100, no incluye partes y fluídos. El arrendador es responsable por excesos de desgaste, rasgones, millas y reparaciones. Debe recoger el mismo día los carros del aviso. Todos los precios más tax, etiqueta y título. Ofertas no pueden ser combinadas con otras. No aplican ofertas anteriores. Expira el 12/6/16.

¡LAS OFERTAS DEL VIERNES NEGRO CONTINÚAN!

PAG 28.qxp_Maquetación 1 29/11/16 12:14 Página 1

AL ROJO NEWS

AÑO II - EDICION 75 - DEL 30 NOV AL 6 DIC 2016

Recibe

Nuevo Honda 2016

Reciba Partes y accesorios para servicio

Con la compra o arriendo de un nuevo Honda antes de las 12 pm

Nuevo Honda 2017

Debe llegar al concecionario y tomar el delivery el mismo día. Ofertas no pueden ser combinadas. No aplican otras ofertas. Expira 12/7/16

RENTE POR MES

FINANCIAMIENTO HASTA 60 MESES

36 MESES

· 4 Puertas · Auto · A/C · P/W/L · Bluetooth ·Keyless · AM/FM/CD · Cámara Para Ver Atrás · 15” Llantas

En Hondas 2016 y 2017 selectos, $0 inicial disponible, 730+ crédito

RENTE POR MES

36 MESES

· 4 Puertas · Auto · A/C · AM/FM/CD · Bluetooth · Keyless · Cámara Para Ver Atrás · 16” Alloys

1 AÑO DE MANTENIMIENTO COMPLEMENTARIO Y ASISTENCIA EN LA CARRETERA Nuevo Honda 2016 Nuevo Honda 2016 Nuevo Honda 2016 Arriendos con $2,995 de inicial, más $595 de pago al banco, tax, etiqueta,10k millas por año, 15¢ con 720+ credit score. $0 depósito de seguridad

RENTE POR MES

· Auto · A/C · P/W/L · Bluetooth · Keyless · Hill Start Assist · Eco Assist · 17” Alloys

RENTE POR MES

· Auto · A/C ·60/40 Split 2nd Row Magic Seat · Bluetooth · Keyless · Eco Assist · Cámara Para Ver Atrás · 17” Alloys

RENTE POR MES

· Auto · A/C · P/W/L · Bluetooth · Keyless · 3ra Fila de Asientos · Cámara Para Ver Atrás · 17” LLantas

36 meses de arriendo, 2995 inicial, más $595 de pago al banco, tax, etiqueta, 10k millas por año, 15¢ con 720+ credit score. $0 depósito de seguridad Encuentre su sonrisa en Atlantic Honda

*3 cambios de aceite y filtros por un valor de $595, 5k millas de intérvalo, no aceites sintéticos. Lubricación de partes de chasis, inspección visual de 19 puntos de fluidos. Máximo $100, no incluye partes y fluídos. El arrendador es responsable por excesos de desgaste, rasgones, millas y reparaciones. Debe recoger el mismo día los carros del aviso.. Ofertas no pueden ser combinadas con otras. No aplican ofertas anteriores. Expira el 12/7/16.