Al Rojo News año II edición 74

PAG 1.qxp_Maquetación 1 22/11/16 11:28 Página 1

gratis / free

Año: II - Edición Nº 74 Del 23 al 29 de noviembre, 2016

www.alrojonewsny.com

LONG ISLAND, NUEVA YORK

NASSAU · SUFFOLK · QUEENS SE NECESITA

AYUDANTE DE MESERA BILINGÜE. INTERESADAS PUEDEN LLAMAR AL TELÉFONO:

(516) 425-5947

¡TODO LO QUE USTED PUEDA COMER!

BÚSQUENOS EN FACEBOOK: www.facebook.com/alrojonewsny

HIBACHI GRILL & SUPREME BUFFET

MAS DE 300 PLATOS PARA ESCOGER Y SATISFACER AL CLIENTE MAS EXIGENTE

VARIEDAD DE COMIDAS · AMBIENTES AGRADABLES· SERVICIO AMIGABLE Entradas · Sopas · BBQ Grill · Ensaladas · Postres · Sushi y mucho más

Pág. 3

1114 DEER PARK AVE. (Rute 231), N. BABYLON, NY 11703 · TEL: (631) 274-0888 · FAX: (631) 274-0033 · www.h-g-s-b.com

Guatemala, Honduras y El Salvador unen esfuerzos

Donald Trump, el protagonista ausente de la cumbre de la APEC en Lima, Perú. (Pág.8)

Fuerza Trinacional contra las pandillas

Kendall Jenner asegura que no se emborrachó en la fiesta por sus 21 años (Pág.20)

-Pág.9-

Carrocerías · Trabajos de chasis · Enganches de remolques · Manufacturas de cajas de herramientas · Todo tipo de trabajos de mecánica

¡VENTA DE CAMIONES USADOS DE CALIDAD! 990 S. Broadway, Hicksville, NY 11801 · (516) 931-6901

¡DEVUELVA LA VIDA A SUS PIERNAS!

Especialistas de calidad a tu alcance

En la industria de limpieza comercial ¿Le gustaría obtener ingresos garantizados por 30 días?

150 Broadhollow Rd., Suite 216, Melville, NY 11747 Llame ahora y haga su cita: 631-393-6560 · E-mail: r.baran@stratusclean.com

Karthik Gujja MD, MPH

· Dolor en las piernas, hinchazón, pesadez, fatiga · Úlceras en las piernas, llagas, cambios en la piel · Venas varicosas o venas abultadas Pág. 16 · Ardor o comezón en los pies

MEDICINA VASCULAR ¡LLAME HOY PARA UN EXAMEN GRATIS! 347-425-1789

2

PAG 2.qxp_Maquetación 1 22/11/16 11:29 Página 1

ALALROJO ROJONEWS NEWS

¡Totalmente gratuita, inscríbase y sienta el cambio en su calidad de vida, los esperamos!

AÑO 10 DE MAY 2016 2016 AÑOII -IIEDICION - EDICION4574- DEL - DEL4 AL 23 AL 29 NOV

CENTRO DIVERSIFICADO Social Para el Cuidado de Adultos

Bienvenido Elegibles del Medicaid y Medicare ¡Nosotros le podemos ayudar con el cuidado de asistentes!

¡El lugar encantador para los años dorados!

· Manicura y Pedicura · Clases de Inglés · Transporte · Desayuno · Almuerzo · Bingo · Masaje · Corte de Pelo · Fiesta Mensual · Clases de Zumba · Clases de Computadora

Los mejores deseos de amistad y unidad familiar en Thanksgiving Day. Felicidades a toda nuestra Comunidad

¡INVITAMOS AUD ADULTO MAYOR A PARTICIPAR DE NUESTRAS FIESTAS Y A PASAR DÍAS MUY AGRADABLES COMPARTIENDO JUEGOS, DISTRACCIÓN, CONOCIMIENTOS, BUENA ALIMENTACIÓN Y SOBRE TODO ALEGRÍA Y FELICIDAD, INSCRÍBASE GRATIS!

Horas de operación: Lunes - Sábado de 8:00 AM - 4:00 PM

88-40 80th Street, Woodhaven, NY 11421

(Between 89th Ave. & 80th Street - Entre la Avenida 89 y Calle 80)

Tel. 718-880-9441 · 718-296-7579

PAG 3.qxp_Maquetación 1 22/11/16 11:30 Página 1

AL ROJO NEWS

¡AHORA TENEMOS DELICIOSOS VINOS Y CERVEZAS!

¡TODO LO QUE UD PUEDA COMER!

VARIEDAD DE COMIDAS, AMBIENTE AGRADABLE, SERVICIO AMIGABLE COMO UD SE LO MERECE

AMPLIA ZONA DE PARQUEO GRATIS ACEPTAMOS TARJETAS DE CREDITO

AÑO II - EDICION 74 - DEL 23 al 29 NOV 2016

Hibachi Grill, el lugar donde usted escoge lo que le gusta y el chef cocinará para usted sin cargo adicional

RENTAMOS SALON PARA FIESTAS PRIVADAS Y TODO TIPO DE EVENTOS. CONTAMOS CON 2 SALONES: 1.-CAPACIDAD 40 PERSONAS 2.- CAPACIDAD 120 PERSONAS. RECUERDE, ESTO ES IMPORTANTE PARA USTED, EL SALON ES GRATIS, NO TIENE COSTO, UD SOLO PAGA POR LA COMIDA Búsquenos en www.h-g-s-b.com

CARRY OUT BUFFET Por lo menos 3 comidas para llevar

ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA INCLUSO FERIADOS

1114 Deer Park Ave. (Rute 231), N. Babylon, NY 11703 Tel: (631) 274-0888 · Fax: (631) 274-0033

· Manufacturado y personalizado · Carrocerías · Trabajos de chasis · Estiramiento y acortamiento de chasis · Enganches de remolques · Ganchos de seguridad · Manufactura de cajas de herramientas · También construímos carrocerías para todo tipo de carros ¡VENTA DE CAMIONES USADOS DE CALIDAD!

www.jtmotorslimited.com ¡Feliz día de accion de gracias!

Happy Thanksgiving¡

3

SE NECESITA

AYUDANTE DE MESERA BILINGÜE. INTERESADAS PUEDEN LLAMAR AL TELÉFONO:

(516) 425-5947

· Trabajos de colisión · Todo tipo de soldaduras · Trabajos de pintura y fibra de vidrio · Todo tipo de trabajos de mecánica: - Motores Frenos - Transmisiones - Mantenimiento - Embragues

4

PAG 4.qxp_Maquetación 1 22/11/16 11:32 Página 1

AL ROJO NEWS Mangano: “Se activa Programa de Emergencia del Condado de Nassau para personas y familias sin hogar”

E

AÑO II - EDICION 74 - DEL 23 AL 29 NOV 2016

l presidente del Condado de Nassau, Edward P. Mangano, anunció que WARMBED, el Programa de Alivio de Refugio de Emergencia del Condado de Nassau para personas y familias sin hogar durante los meses de invierno, será activado el miércoles, 23 de noviembre de 2016 Comenzando a las 4:45 pm "Ningún residente debe tener que pasar las noches en el frío helado cuando puede llamar a la Línea Directa del Condado de Nassau y ser colocado en un abrigo caliente de inmediato", dijo el Ejecutivo del Condado de Mangano. "Residentes sin hogar que llaman a la línea directa se conectará inmediatamente a una persona que puede ayudarles a salir del frío y obtener los servicios que necesitan para reiniciar sus vidas. La ayuda es realmente sólo una llamada telefónica de distancia. " La Línea Directa de Invierno en el Condado de Nassau, WARMBED, operará 7 días a la semana y se extenderá hasta el 31 de marzo de 2017. Si las condiciones del invierno persisten más allá del 31 de marzo, el programa continuará hasta que llegue un clima más cálido. Entre las horas de 4:45 pm y 8:00 am de lunes a jueves y viernes de 4:45 pm a lunes a las 8:00 am,

los empleados de WARMBED y el Departamento de Servicios Sociales (DSS) harán las referencias apropiadas y proveerán Colocación del refugio. Una vez colocado, el personal de DSS y la Oficina de Vivienda y Desarrollo Comunitario se pondrán en contacto con las personas sin hogar para acceder a los recursos de vivienda permanente. El Ejecutivo del Condado de Mangano también exhorta a los veteranos sin hogar de Nassau a que se aprovechen del programa WARMBED, donde serán asistidos por la Agencia de Servicios para Veteranos del Condado de Nassau. Durante la temporada 2015/2016, un total de 287 personas fueron alojadas por el programa WARMBED. Estas referencias incluyeron a 219 adultos y 68 niños.

LÍNEA DIRECTA DE NASSAU COUNTY HOMELESS (WARMBED): 1-866-927-6233 (1-866- WARMBED) NÚMEROS DE EMERGENCIA: Departamento de Servicios Sociales (516) 227-8519: Después de las horas de oficina (516) 573-8626 Centro de Crisis de Long Island (516) 679-1111 El Centro Seguro L.I. (516) 542-0404 Centro Médico de la Universidad de Nassau (516) 572-0123

FBI arresta terrorista que planeaba masacre en Times Square

E

l Buró Federal de Investigación arrestó el lunes en su residencia de Brooklyn a Mohamed Rafik Naji, de 37 años, sospechoso de organizar un atentado terrorista masivo en Times Square, uno de los sitios más concurridos del mundo.

El sospechoso, quien había mostrado su simpa-

Arrestan por robo en Long Island a empleada doméstica de Queens

U

na empleada doméstica de Queens fue acusada de robo a gran escala después de una serie de hurtos en casas de Long Island. A Maribel Arroliga-Morales, de 38 años y residente de Jamaica, se le acusa de robar en tres viviendas a las que daba servicios de limpieza. Los hechos ocurrieron en Lynbrook, East Rockaway y Rockville Centre.

Entre el primero de octubre y el 17 de noviembre, Arroliga-Morales habría robado un brazalete de $1,100 a su empleador de Lynbrook. El supuesto crimen fue denunciado después que el empleador de East Rockaway denunciara la pérdida de dos anillos valorados en $15,000. La mujer intentó encubrir sus fechorías al reemplazar un anillo con otro robado en otra residencia.

Arroliga-Morales fue arrestada el viernes mientras trabajaba en otra vivienda. La mujer fue acusada de robo a gran escala, entre otros delitos.

E

li Ellner, veterano del Ejército de los EEUU en la Segunda Guerra Mundial, nació un 21 de Noviembre de 1916 en New York, en 1939 se enroló en el ejército y fue a servir a su patria cuando tenía 26 años de edad, el estaba supuesto a estar sólo dos años en el campo de batalla, pero lo dejaron sirviendo por 5 años.

Ayer cumplió 100 años de vida y fue homenajeado merecídamente por el town de hemptead asistiendo Herbert Flores en representación del town. Este veterano de guerra actualmente es miembro de Second Home Of Lonh Island Adult Day Care Center, el Director de dicho centro todo el personal y miembros le ofrecieron una emotiva y significativa celebración contando con la participación de autoridades y personas representativas de varias instituciones. Felicitamos este agasajo.

Mr Ellner cuenta en la actualidad con sus dos hijos que son su adoracion , Samy de 62 y Anny de 70 años de edad. La celebración se realizó en 336 Fulton Ave, Hemptead NY 11550.

tía por ISIS en su página de Facebook, viajó a Turquía y Yemen el año pasado con el objetivo de unirse a la organización y realizar un ataque en Times Square usando un camión de basura, según han reportado varios medios.

El verano pasado cinco días después ataque de Niza, en el cual Mohamed Lahouaiej Bouhlel embistió deliberadamente con un camión de a la multitud que celebraba en el Paseo de los Ingleses el Día Nacional de Francia, asesinado a 85 personas e hiriendo a más de trecientas, Naji confesó a un informante que ISIS buscaba replicar esa misma operación en Times Square.

Naji incluso reveló que la organización ya habría realizado labores de reconocimiento del área, previas al atentado. Según correos electrónico ocupados por la fiscalía, y enviados por el sospechoso a su novia, habría realizado al menos cinco intentos de entrada a los territorios ocupados por Daesh. En alguno de los mensajes le pedía dinero a su novia para ayudarle a financiar sus operaciones terroristas.

Cámara de Comercio de Wantagh premió a médico del Departamento de Policía del Condado de Nassau con el “Good Guy Award”

Wantagh, Nueva York .- La Cámara de Comercio de Wantagh homenajeó al médico del Departamento de Policía del Condado de Nassau, Timothy Jaccard, con su "Good Guy Award" por su incansable labor de salvar a bebés y recién nacidos con una cena el pasado jueves 3 de noviembre , 2016 en Oheka Castle, 135 West Gate Drive en Huntington. El tributo está honrando a Jaccard, fundador y director de la Fundación Niños de la Esperanza de AMT, una corporación sin fines de lucro que se estableció para prevenir el abandono de los recién nacidos. Desde 1998, ha sido una fuerza impulsora en el condado de Nassau y en los Estados Unidos, ayudando a que se aprueben leyes para proteger las preciosas vidas de los recién nacidos.

"El paramédico Jaccard es un ejemplo vivo de lo que significa proteger y servir", dijo James Carver, presidente de la Asociación de Benevolentes de la Policía de Nassau. "Trae crédito todos los días a nuestro departamento, a nuestro condado ya nuestro país".

Cariñosamente llamado "tío Tim" por las madres y los niños que han sido salvados por el programa Children of Hope, Jaccard es un médico de policía entrenado con el Departamento de Policía del Condado de Nassau. Él creó la fundación para proporcionar enterramientos dignos para los infantes en Nassau que fueron abandonados y fallecidos, pagando a menudo él mismo en el cementerio del Santo Rood en Westbury. Los trabajadores de emergencia en las jurisdicciones vecinas le han pedido que entierre a los recién nacidos abandonados que se encuentran muertos en sus comunidades. Jaccard se acercó a los legisladores y políticos locales para apoyar una "Baby Bill", proveyendo a los recién nacidos no deseados un "refugio seguro". El pro-

LOCALES Nassau: Merecido homenaje a veterano de la Segunda Guerra Mundial

yecto se convirtió en ley en 1999, dando a las madres la opción de dejar a sus recién nacidos en hospitales, bomberos y comisarías sin ser procesados .

La Ley de Protección del Abandono Infantil es adoptada por los 50 estados con personal médico que transfiere a los bebés a través de la ambulancia al hospital. Hay aproximadamente 5.900 ambulancias en 31 estados que participan en el programa de Safe Haven. El trabajo de Jaccard se ha extendido mucho más allá de los enterramientos con el objetivo de eliminar el abandono infantil a través de consejería, atención prenatal, honorarios hospitalarios y servicios de adopción para mujeres embarazadas. Jaccard y su esposa Aedan, una enfermera jubilada, viven en Wantagh donde criaron a tres niños y tienen cinco nietos.

"Es justo que sea honrado por todo su trabajo, no sólo a nivel nacional, sino en nuestra comunidad local", dijo el presidente de la Cámara de Comercio de Wantagh, Chris Brown. Como un ex voluntario paramédico, no puedo pensar en una persona más digna de recibir este premio. "

NACIONALES

PAG 5.qxp_Maquetación 1 22/11/16 11:33 Página 1

AL ROJO NEWS

Las verdaderas cifras de los gobiernos de Barack Obama O

bama tiene varios motivos para interrogarse sobre el modo en que su gobierno será recordado, más allá del hecho de ser el primer presidente afroamericano de Estados Unidos.

El triunfo de Donald Trump en las elecciones de este mes coloca Obama en la incómoda perspectiva de pasarle el mando en enero a un sucesor que amenaza varios aspectos de su legado, en política doméstica y exterior. Pero el propio balance de los casi ocho años de gobierno de Obama ofrece claroscuros en temas de economía, derechos humanos, inmigración o salud, incluso contrastando con sus promesas antes de asumir en enero de 2009. A continuación, algunas cifras que pueden ofrecer pistas sobre la huella que dejará Obama en su país y en el mundo :

El 4,9%

Es la tasa de desempleo en EE.UU. a octubre, de acuerdo al Buró de Estadísticas Laborales, perteneciente al gobierno.

Es menos que el promedio mensual de 5,5% de desempleo que hay desde 1948 en el país.

También son 2,9 puntos porcentuales por debajo del nivel que había cuando Obama asumió en enero de 2009 y 5,1 puntos menos que el máximo desempleo registrado en su gobierno, hace siete años.

Esto ocurre tras 73 meses de crecimiento continuo del mercado laboral y luego de la feroz recesión que Obama heredó del gobierno de George W. Bush.

"Estamos saliendo de un pozo muy profundo y viendo los números en sí mismos, se agregaron trabajos", dice Sam Bullard, economista principal de Wells Fargo Securities en Charlotte.

"Dicho eso, el calibre de trabajos agregados no tiene el impacto de períodos expansivos previos, ya que muchos trabajos creados son más en servicios y de tiempo parcial", señala Bullard a BBC Mundo.

10,9 millones

Son los puestos de empleo creados en EE.UU. desde que Obama asumió, según el Buró de Estadísticas Laborales. Antes de las elecciones, Obama presentó esto como un logro de su gestión.

Pero amplió la cifra, al decir que se crearon 15 millones de trabajos: lo hizo comparando con el punto más bajo de empleos de su gestión, en febrero de 2010, en vez de contrastar con enero de 2009, cuando EE.UU. tenía 134.053 millones de empleos.

En octubre la cantidad creció a 144.952 millones según las cifras oficiales parciales.

43,1 millones

Es el número de personas pobres que había en EE.UU. hasta el año pasado, de los cuales cerca de 14 millones eran menores de edad, según informó la oficina del Censo en setiembre. La cifra total significó una mejora respecto a 2014, cuando había 3,5 millones más de pobres en el país, pero también fue 3,3 millones superior a la de 2008.

MAYORES INFORMES LLAMAR A REYNALDO H. ARGUELLO AL TELÉFONO:

En aquel año previo al inicio del gobierno de Obama, 13,2% de la población estadounidense vivía por debajo de la línea de pobreza. En 2015 esa tasa fue levemente superior: 13,5%.

16,5 millones

Es lo que se redujo la cantidad de personas sin seguro de salud en EE.UU. entre 2008 y el primer trimestre de este año, según encuestas del Centro Nacional para Estadísticas de Salud.

Ese cambio es atribuido en gran medida al programa de salud popularmente denominado "Obamacare", que impulsó el presidente y entró en vigor en 2013 en medio de críticas conservadoras.

Pese al aumento de la cobertura, se estima que 27,3 millones de personas en EE.UU. aún carecían de seguro sanitario a comienzos de este año, lo que supone 8,6% de la población.

2,5 millones

60

AÑO II - EDICION 74 - DEL 23 AL 29 NOV 2016

Es la cantidad de detenidos que continúan en la prisión militar estadounidense de Guantánamo, en Cuba. Eso ocurre pese a que Obama anunció que en el primer año de su gobierno cerraría esa polémica cárcel -que llegó a tener casi 780 reclusos en el gobierno de Bush, por sospechas de extremismo islámico- y a que diferentes agencias han recomendado el traslado de 20 de los restantes si se cumplen condiciones de seguridad.

El presidente ha logrado reducir en tres cuartos la cantidad de presos de Guantánamo, pero encontró obstáculos dentro de EE.UU. para lograr el cierre de la prisión y opciones muy limitadas de países dispuestos a recibir los presos. Hina Shamsi, de ACLU, cree que Obama "todavía tiene tiempo" para cambiar la situación, pero que es inquietante que aún haya presos en situación cuestionable.

"Preocupa que la administración de Obama continúe declarando su autoridad para detener gente indefinidamente, en situaciones que no creemos que sean consistentes con el derecho doméstico e internacional", advierte.

5

según el Buró de Análisis Económico. Se trata de una recuperación importante, que ha permitido reducir el déficit comercial del país prácticamente en los mismos niveles. Pero lo logrado está lejos de la promesa de Obama de duplicar las exportaciones en su gobierno.

19,9 billones

Es el monto actual en dólares de la deuda pública de EE.UU., que aumentó 87% bajo el gobierno de Obama, según cifras oficiales. Eso significa que la deuda pública estadounidense supera el 100% del PIB del país, con el público e instituciones domésticas como principales acreedores y China como mayor tenedor extranjero. A su vez, el déficit presupuestario de EE.UU. llegó a 587.400 millones o 3,2% del PIB en el año fiscal 2016 cerrado a fin de setiembre.

Esto acabó con la tendencia a la baja del déficit registrada durante el gobierno de Obama, que llegó a reducir en tres cuartos el nivel de rojo heredado del gobierno de Bush.

"La deuda y el déficit han sido un tema por un tiempo, no solo durante el gobierno de Obama", señala dice Sam Bullard, de Wells Fargo Securities.

28% "Y va a seguir siendo un tema prioritario", sosEs lo que aumentaron las exportaciones de bienes y servicios de EE.UU. desde que Obama asumió tiene, "dado que no estamos creciendo de forma tan la presidencia hasta el segundo trimestre de este año, fuerte como lo hacíamos en el pasado".

Es la cantidad de inmigrantes deportados por el gobierno de Obama entre 2009 y 2015 con base en órdenes de remoción, según datos del Departamento de Seguridad Nacional.

Las mismas cifras oficiales muestran que ningún otro presidente en la historia de EE.UU. expulsó tantas personas como Obama, que fue llamado "Deportador en Jefe" por líderes de la comunidad latina.

La estrategia al comienzo de su gobierno fue concentrarse en inmigrantes con antecedentes penales, explica Randy Capps, experto del Migration Policy Institute, un centro de análisis independiente en Washington. "Pero a mediados de su administración, comenzó a estrechar esas prioridades", dice Capps a BBC Mundo. "Y luego de 2012 esos números comienzan a caer de nuevo".

Se estima que en EE.UU. viven cerca de 11 millones de inmigrantes indocumentados, una cantidad se ha reducido entre 5% y 10% durante el gobierno de Obama.

Entre 64 y 116

Es el número de civiles que murieron por ataques aéreos autorizados por el gobierno de Obama fuera de zonas de guerra entre 2009 y 2015, según datos oficiales divulgados en julio. Sin embargo, analistas y grupos independientes calculan que ese número de víctimas mortales -buena parte de ellos atacados con aviones no tripulados, o drones- es bastante mayor, aproximándose al medio millar.

Las cifras oficiales indican además que entre 2.372 y 2.581 "combatientes" murieron por los 473 ataques conducidos por la CIA y militares en países donde EE.UU. no está en guerra, como Pakistán o Somalia. Obama aumentó considerablemente el uso secreto de drones respecto al gobierno de Bush, inquietando a organizaciones defensoras de derechos humanos. "Estamos preocupados no solo por los drones (que) no son ilegales per se: la cuestión es cuáles son las reglas para su uso", dice Hina Shamsi, directora del Programa de seguridad nacional para la American Civil Liberties Union (ACLU).

En diálogo con BBC Mundo, Shamsi sostiene que "es difícil darle crédito" a las cifras de muertes manejadas por el gobierno de Obama, debido a la falta de detalles con que fueron divulgadas.

TESTIMONIO

Casi todo el tiempo me sentía mal y explosionaba por cualquier cosa que mi pareja me decía. Mis hijos sufrían al ver que peleábamos constantemente y bajaron sus notas en el colegio. No sabía qué me pasaba. Caí en el vicio del alcoholismo y es precisamente en esas circunstancias en que le conté a uno de mis amigos lo que me pasaba. Él, de inmediato me habló de la Sra.María Cristina y yo incrédulo no le hice caso. Él insistió y luego de contarme y explicarme acerca de un problema similar que él tuvo hace unos años, finalmente me convenció. En un par de días visité a la Sra. María Cristina quien corroboró que tenía un problema de brujería. Tuve un par de sesiones más y luego del cual recobré mi salud y mi estado de ánimo. Hoy he vuelto a ser feliz con mi familia. Gracias Sra. María Cristina. HACH.

MALA SUERTE / PLEITOS / ENVIDIAS ADIVINA EN LA PALMA DE SU MANO Y EN EL TAROT

CONSULTAS ESPIRITUALES 766 Guy Lombardo Ave. Freeport, NY 11520 NO PIENSE QUE ES LEJOS Y LLAME PARA UNA CITA

TEL: (516) 754-7971

¿NECESITAS SEGURO PARA TU CARRO O SEGURO DE VIDA? ¡Llámenos ahora mismo, su seguridad no espera!

AUTO INSURANCE SEGURO DE VEHÍCULOS

(718) 527-6903

LIFE INSURANCE ¡LOS ESPERAMOS¡ SEGURO DE VIDA AHORA ESTAMOS EN: 455 UNION AVE. WESTBURY, NY 11590 BÚSQUENOS EN: www.fastquotesins.com

6

PAG 6.qxp_Maquetación 1 22/11/16 11:33 Página 1

EDITORIAL

AÑO II - EDICION 74 - DEL 23 AL 29 NOV 2016

Frente a la realidad, sensatez en la mirada

Algo más que palabras

E

l claroscuro de la realidad es tormentoso, en parte por nuestras contradicciones y ausencia de autenticidad hacia nuestro Víctor Corcoba prójimo, máxime cuando los sistemas de protecHerrero/ Escritor corcoba@telefonica.net ción social se devalúan hasta el extremo de la pasividad total. Algunos gobiernos que debieran gobernar para toda la ciudadanía, universalizando sus acciones, están más pendientes del sillón que de servir, sin importarles ética alguna con tal de continuar ejerciendo de dominadores, con lo que eso conlleva de inhumanidad. La ruptura de una imagen coherente, donde prevalezca el ser humano sobre lo demás, en ocasiones es tan bochornosa que todo parece enhebrarse en la mentira. Realmente cuesta entender esta atmosfera de falsedades e intereses, donde la humanidad entera pierde. Un nuevo estudio conjunto del Fondo de la ONU para la Infancia (UNICEF) y el Banco Mundial acaba de revelar que casi 385 millones de niños viven en condiciones de pobreza extrema. Lo mismo sucede con los jóvenes, cada día son más los que no pueden realizarse como personas, pues se les suele negar el estudio y el trabajo. Por cierto, España es uno de los países de la OCDE con más juventud desempleada y que tampoco estudia. Eso sí, ya los hemos catalogado en la exclusión. El 22,7% de quienes tienen entre 15 y 29 años son ninis. Vocablo totalmente despectivo. Tampoco se libran nuestros mayores. Los es-

tereotipos basados en la edad influyen en los comportamientos, en las políticas e incluso en la investigación. Afrontar estos clichés, sin duda, debe ser parte esencial de toda respuesta de salud pública al envejecimiento de la población.

Ojalá en vez de conjugar el verbo amar como loritos, lo llevásemos a la realidad para acrecentar otros caminos más solidarios, cuando menos para ser más armónicos con nuestros semejantes. En cualquier caso, por muy oscuros que se nos presenten los caminos, por muchas crisis que nos sobrevengan, no podemos huir de nosotros, pues tras las dificultades, siempre amanece otra visión que al fin nos injertará la esperanza precisa y necesaria para no caer en el catastrofismo. Quizás tengamos que alimentarnos de ilusiones para volver a lo humano y retornar a ese espíritu de cambio de época, o lo que es lo mismo, de replanteamiento de vida. Nos guste o no, el contexto actual está ahí, y tenemos que vivirlo y compartirlo, conviviendo unos con otros. Tampoco nos carguemos de prejuicios, si acaso hagamos un ejercicio de sensatez, para recapitular nuestra modo de cohabitar y de coexistir, con otra cultura más auténtica, de proximidad humana, y, mayormente, de comprensión. Los enfrentamientos jamás nos llevan a buen puerto. Sin embargo, la acogida siempre nos ayudará a crecer como ciudadanos de bien. Hoy más que nunca se requiere acoger a todos para caminar con todas las culturas. La magnitud del éxodo es tan fuerte en los tiempos actuales, que demanda de nuestra bondad, pues son muchas las personas que quieren olvidarse y dejar atrás la guerra y el hambre. Esta es la

cuestión de fondo que hemos de reflexionar, cuando menos para evitar tantas noticias escandalosas que nos dejan sin verbo.

Es verdad que el terror, la injusticia, la explotación de las personas...; es una realidad que está ahí.

Pero frente a esta situación, el ser humano ha de permanecer alerta, buceando otros lenguajes, abriéndose a otras métricas. Seguro que llegamos a encontrar la postura conciliadora entre todos. Ninguna generación puede descartarse. Cada cual tiene su abecedario, su manera de despertar a la vida y hasta su modo de vivir y de entender la existencia humana. Para abrazar ese anhelo de luz que todos deseamos, se me ocurre vociferar los tres pilares estratégicos de la Unión Postal Universal que, con motivo del día Mundial del Correo (9 de octubre), imprime: innovación, integración e inclusión.

La receta no puede ser más comunicativa, puesto que tan importante como crear palabras es activar ideas que nos humanicen, poniendo en práctica aquello que dijo el inolvidable poeta y prosista español, Antonio Machado: "¿Dices que nada se crea?, no te importe, con el barro de la tierra, haz una copa para que beba tu hermano". Este es el camino de la inserción humanitaria tan ausente en la actualidad, con tanto desarraigo y separaciones.

La clave consiste en hallar siempre motivos para amarnos. Tengámoslo presente como regla de nuestra propia vida. Será una manera de avanzar humanamente. Que buena falta nos hace, ante una sociedad tan divorcista, como necia y mundana.

no de los días más esperados por comerciantes y consumidores, el "viernes negro", Black Friday, tiene su origen en Estados Unidos, pero en la actualidad se celebra en varios países del mundo, como Brasil, España o México. En Estados Unidos, el "viernes negro" sigue al Día de Acción de Gracias con largas colas de gente esperando que abran los comercios a tempranas horas.

Todos los que aguardan para entrar en las tiendas tienen un único objetivo: encontrar productos con descuentos que pueden llegar hasta el 90% del precio original. Pero, ¿cuándo nació el "viernes negro"? ¿Por qué recibió ese nombre? Conozca seis curiosidades de uno de los días más famosos del año.

1. El término Black Friday, "viernes negro", hacía referencia a la crisis de la Bolsa de Valores del siglo XIX. Aunque hoy se asocie al mayor día de compras en Estados Unidos, el término "viernes negro" se refería originalmente a situaciones muy diferentes.

"El adjetivo 'negro' se usó durante muchos siglos para retratar diversos tipos de calamidades", explica el lingüista Benjamin Zimmer.

En Estados Unidos, la primera vez que se usó el término fue el 24 de septiembre de 1860, cuando Jay Gould y James Fisk intentaron tomar el mercado del oro en la Bolsa de Valores de Nueva York.

Cuando el gobierno fue obligado a intervenir para corregir la distorsión mediante el aumento de la oferta de la materia prima en el mercado, los precios cayeron y muchos inversores perdieron grandes fortunas.

2. El síndrome del viernes después del Día de Ac-

ción de Gracias Según Bonnie Taylor-Blake, investigador de la Universidad de Carolina del Norte, el Factory Management and Maintenance, un boletín del mercado laboral, reivindica la autoría de este término asociado con el período de fiestas. En 1951, una circular llamó la atención sobre la cantidad de trabajadores que estaban de baja aquel día.

"El síndrome del viernes después del Día de Acción de Gracias es una dolencia cuyos efectos adversos sólo son superados por los de la peste bubónica.

Por lo menos así se sienten aquellos que tienen que trabajar cuando llega el 'viernes negro'. El almacén o establecimiento podía estar medio vacío y los que estaban ausentes era por baja médica", escribió el boletín.

3. ¿Un "gran viernes"? El término "viernes negro" ganó popularidad por primera vez en Filadelfia. Policías frustrados por el tráfico causado por los consumidores en esa fecha empezaron a llamarlo así.

A los comerciantes, evidentemente, no les gusta ser relacionados con el tráfico y la polución.

Así que decidieron rebautizar el día como "viernes grande", según un periódico local de 1961.

Está claro que la invención no cuajó.

4. El viernes negro no se volvió una referencia nacional hasta la década de los 90. El término "viernes negro" permaneció limitado a Filadelfia durante un tiempo sorprendentemente largo. "Usted podía ver que se usaba de manera moderada en Trenton, Nueva Jersey, pero no traspasó las fronteras de Filadelfia hasta los años 80", dice el lingüista Zimmer.

"El término sólo se expandió a partir de mediados de los años 90".

5. El "viernes negro" se convirtió en el mayor día de compras del año en 2001. Aunque el viernes negro se considera el mayor día de compras del año, la fecha no ganó esa reputación hasta los años 2000.

Eso fue porque, por muchos años, la regla no era que los estadounidenses adoraran las rebajas sino que adoraban postergar. O sea, hasta ese momento, era el sábado y no el viernes el día que las carteras se quedaban más vacías.

6. El "viernes negro" se ganó el mundo Por mucho tiempo, los comerciantes canadienses se morían de la envidia de sus colegas estadounidenses, especialmente cuando sus fieles clientes ponían pie en tierra para viajar al sur en busca de buenas ofertas. Pero ahora ellos comenzaron a ofrecer sus propias liquidaciones, pese a que el Día de Acción de Gracias se celebra en Canadá un mes antes.

La conmemoración se asocia con el aniversario de la revolución de 1910 en México, que a veces coincide con el Día de Acción de Gracias en Estados Unidos (la revolución inició el 20 de noviembre de 1910).

Como el propio nombre indica, el evento dura todo un fin de semana. En Brasil, donde el feriado de Acción de Gracias no existe, el "viernes negro" pasó a incluirse en el calendario comercial del país cuando los comerciantes se dieron cuenta del potencial de ventas del día.

U

Seis cosas que quizá no sabía del “viernes negro” (Black Friday)

Fundado el 06/26/2015 www.alrojonewsny.com E-mail: info@alrojonewsny.com TELEFONOS (631) 225-1581 · (516) 670-6513 OFICINA PRINCIPAL 424 3RD St. Lindenhurst, NY 11757-1411

ACTUALIDAD

AL ROJO NEWS

PUBLISHERS EDITOR GERENTE GENERAL GERENTE DE VENTAS RELACIONES PUBLICAS EVENTOS DISEÑO GRAFICO COLABORADORES

: RUBEN ROJO : FERNANDO MONTES : KEVIN SUÁREZ : LUZ HELENA PERILLA : KATHERINE HERRERA : EDWIN HENAO : FABRIZZIO MARTINEZ : ISAAC COHEN VLADIMIR REYES VÍCTOR CORCOBA HERRERO

AL ROJO NEWS es una publicación semanal gratuita con circulación en los condados de Nassau, Suffolk y Queens.

AL ROJO NEWS no se responsabiliza por las opiniones emitidas por redactores, columnistas, reporteros y/o colaboradores.

Asimismo, se reserva el derecho de rechazar, resumir, cortar y/o editar los artículos de colaboradores que lleguen a la redacción. Las artes gráficas son de exlusiva propiedad de AL ROJO NEWS y por lo tanto queda prohibida su uso, reproducción y/o publicación total o parcial en otro medio de comunicación escrita, sin previa autorización de la empresa.

BÚSQUENOS EN FACEBOOK: www.facebook.com/alrojonewsny

Hablando de Economía

Una Casa Blanca bipolar

E

Por: Isaac Cohen*

l nombramiento por el Presidente electo Donald Trump de sus colaboradores más cercanos, Reince Preibus y Stephen Bannon, indica el estilo de tomar decisiones que puede prevalecer durante su mandato.

El señor Preibus ha presidido el Comité Nacional Republicano desde 2011 y es de Wisconsin, igual que el Vocero de la Cámara de Representantes Paul Ryan. Designado Jefe de Estado Mayor de la Casa Blanca,el Sr. Priebus ocupará uno de los puestos más poderosos del gobierno, porque supervisa personal, diseña estrategia, ejecuta la visión del Presidente, controla el acceso y sirve de asesor.

El Sr. Bannon ha sido nombrado jefe de estrategia y consejero principal. Fue oficial de la marina, socio de Goldman Sachs, productor de documentales conservadores y presidente ejecutivo de Breibart News, un sitio nativista y pndenciero que apoyó al Presidente electo a lo largo de la campaña. El Sr. Bannon se incorporó a la última etapa de la campaña como jefe ejecutivo, algunos colegas lo describieron como “el general de la campaña.” En la Casa Blanca, como jefe de estrategia y consejero principal, el puesto del Sr. Bannon es menos operativo, más conceptual. Como lo hizo durante la campaña, proporcionará una perspectiva externa, que incluye posiciones de derecha alternativas a las de la élite del Partido Republicano.

Nombrar a estos dos proveedores de perspectivas diferentes, uno cercano a la élite del Partido Republicano y el otro representativo de alternativas a la derecha del liderazgo del Partido, ciertamente es una estructura bipolar, la cual parece que funcionó sin tacha durante la campaña.

La única manera como esa estructura puede funcionar es si el Presidente electo opera como “árbitro supremo,” conforme al viejo adagio “divide et impera.” *Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

La frase de la semana

“Aprendí que si no puedes ser feliz con pocas cosas no vas a ser feliz con muchas cosas” Pepe Mujica expresidente Uruguay

FESTIVIDAD

PAG 7.qxp_Maquetación 1 22/11/16 15:04 Página 1

E

AL ROJO NEWS

El Día de Acción de Gracias, uno de los días feriados de mayor trascendencia en Estados Unidos

AÑO II - EDICION 74 - DEL 23 AL 29 NOV 2016

Lincoln se estableció que el Día de Acción de Gracias sería fiesta nacional y que se celebraría en todos los estados el último jueves del mes de noviembre. Debido a las circunstancias de la guerra esta medida no pudo implementarse en los estados sureños hasta la década siguiente.

Sin embargo, durante los años de la Gran Depresión el presidente Franklin Delano Roosevelt defendió un adelanto en la celebración de Acción de Gracias.

Su argumento era que en ocasiones el mes de noviembre tenía cinco jueves y esto reducía la época de compras que culmina el Día de Navidad. Y ya que el país estaba atravesando una grave situación económica era conveniente ampliar el periodo de compras para estimular la economía.

La propuesta fue muy polémica pero finalmente en diciembre de 1941 se produjo un acuerdo en el Congreso y en el Senado y se establece por ley que el día de Acción de Gracias se celebra en todos los estados de la Unión el cuarto jueves de noviembre.

n Estados Unidos Día de Acción de Gracias se celebra el cuarto jueves del mes de noviembre.

Generalmente coincide con el último día jueves de ese mes, pero en ocasiones es el antepenúltimo.

Junto con el Día de la Independencia, que se celebra el 4 de julio, la festividad de Acción de Gracias son las grandes fiestas nacionales de este país.

Origen histórico del Día de Acción de Gracias

Los historiadores consideran que el primer convite de Acción de Gracias tuvo lugar en en 1621 en la villa de Plymonth, en lo que hoy es el estado de Massachusetts. En el otoño de ese año se reunieron en un banquete que duró tres días 53 colonos europeos y 90 indígenas de la tribu Wampanoag.

El objetivo era celebrar el fin de la temporada de recolección de las cosechas. Y también dar compartir con los indígenas que, con sus consejos habían evitado el hambre de los recién llegados colonos. Y es que en septiembre del año anterior habían llegado en el barco llamado Mayflower 102 ingleses que buscaban libertad religiosa en el Nuevo Mundo.

Tras un invierno cruel en el que perdieron la vida la mitad de ellos, en primavera se decidieron a desembarcar definitivamente. Para su sorpresa fueron recibidos por un indígena que hablaba inglés y que les presentó a Squanto. Este indio había sido secuestrado en una exploración naval anterior y había aprendido inglés durante su cautividad, regresando a su tierra natal en otra expedición.

Squanto fue un personaje clave para la supervivencia de los europeos ya que les enseñó habilidades fundamentales para enfrentarse al nuevo medio ambiente y conseguir comida y, sobre todo, les enseñó el invaluable conocimiento de plantar maíz, una planta desconocida por los colonos y que se convertiría en una pieza indispensable en sus dietas.

7

La importancia del pavo

¡Feliz Día de Acción de Gracias a todas las familias de nuestra Comunidad!

El primer banquete del Día de Acción de Gracias

No existe un récord histórico en el que se detalle que se comió en esa primera celebración. Pero sí se sabe con certeza que se comieron al menos cinco ciervos, abundantes aves –se cree que entre esta categoría estarían pavos salvajes, ocas, cisnes y patosasí como pescado y marisco. A diferencia de lo que ocurre en la actualidad, parece que no hubo dulces.

Declaración del Día de Acción de Gracias como feriado nacional

Durante muchos años en la época colonial e incluso tras la Independencia, la celebración del Día de Acción de Gracias era frecuente pero no había una fecha establecida. Tampoco tenía lugar el mismo día en todo el país.

Pero esa situación cambió en 1863. En plena Guerra de la Secesión y siendo presidente Abraham

No está claro que se comiera pavo en la primera celebración de Acción de Gracias, pero de lo que no cabe duda es que hoy en día es la comida estrella de ese día, si bien hay importantes diferencias según el grupo étnico y lugar geográfico de las familias que celebran esta festividad. Se cree que el pavo obtuvo tal popularidad por ser una carne relativamente barata, ser un ave capaz de alimentar a una familia grande y, sobre todo, por popularizarse en todo el territorio nacional según se iba expandiendo Estados Unidos hacia el Oeste al ser una comida relativamente común en los cuarteles del Ejército.

Estados Unidos produce 248 millones de pavos anualmente, siendo los estados de Minnesota, Carolina del Norte y Arkansas, en ese orden, los más productivos.

Maestra Rubí

POSEO PODER MENTAL Y ESPIRITUAL ¡NO COBRAMOS CONSULTA! LECTURA DEL TAROT GRATIS

¿ETERNO SUFRIMIENTO?, ¿NO ENCUENTRA LA FELICIDAD? ¿ESTÁ SIN TRABAJO? ¿ESTÁ DESESPERADO? ¿SEXUALMENTE ES RECHAZADO? ¿IMPOTENCIA?

¡USTED MISMA DECIDA POR EL CAMBIO EN SU PROPIA VIDA, NO ESPERE MÁS, LLAME AHORA, MAÑANA PODRÍA SER DEMASIADO TARDE!

¡NO MENDIGUES AMOR, UD SE MERECE MUCHO MÁS! LA TRAICIÓN LA DESCUBRIMOS EN EL MOMENTO

TESTIMONIO

La vida alocada y bohemia que llevaba me estaba empujando al abismo de la frustración y pobreza.

Todo lo que ganaba se me iba de las manos como por arte de magia.

Mi esposa me abandonó llevándose a mis dos hijos porque no querían que siguieran mi vida de perdición. Cierto día, un amigo me recomendó acudir con la Maestra Rubí para que tratara mis males y aunque sin mucha esperanza acudí. Hoy agradezco a mi amigo su sabio consejo pues la Maestra Rubí me convirtió en un hombre nuevo y hoy estoy a punto de recuperar mi ¡TODO TIENE SOLUCIÓN trabajo y mi familia.

HJL EN ESTE MUNDO, MENOS ¡Gracias Maestra Rubí!

¿TE ENCUENTRAS SIN DOCUMENTOS, SIN DINERO, SIN TRABAJO, TRAICIONADO, ENFERMO, HAY TRISTEZA EN TU ALMA, ERES INFELIZ?

1-917-460-4180

LA MUERTE, USTED LO SABE...LLÁMENOS! ¡LLÁMAME, YO SE COMO HACERLO!

¡GARANTIZAMOS RESULTADOS INMEDIATOS

AL ROJO NEWS 8 NACIONALES Aparecen varias esvásticas pintadas Donald Trump, el protagonista ausente de en barrios de la Gran Manzana la cumbre de la APEC en Lima, Perú AÑO II - EDICION 74 - DEL 23 AL 29 NOV 2016

E

n los últimos días, varios vecinos de Manhattan y Brooklyn han alertado de la presencia de símbología fascista pintada en ambos condados.

El sábado, un empleado de seguridad de la residencia de estudiantes Kerrey, del New School, encontró cuatro esvásticas pintadas en varias puertas del centro, localizado en la Quinta Avenida, cerca de la calle 13. “Estoy en shock porque hay muchos estudiantes internacionales y alumnos de color de todas partes. No puedo pensar en nadie que haya sido capaz de hacer esto”, declaró al NY Post Allie Rohletter, una estudiante de dicho centro, que explicó que cree que los símbolos son muestra de una intolerancia general, no sólo antisemita.

El presidente de la Universidad, David Van Zandt, publicó un comunicado donde condenaba las pinta-

N

o participó, pero Donald Trump fue el gran protagonista de las conversaciones, reuniones y conferencias de prensa que se realizaron en la Cumbre APEC que culminó este domingo en Lima, en donde se dejó sentir la preocupación: ¿Qué va a pasar cuando empiece a gobernar el país más poderoso del mundo?

Este fue el primer gran evento internacional después de la elección del millonario como presidente y fue notoria la incertidumbre existente entre las delegaciones de los 21 países miembros del Foro de Cooperación Asia Pacífico por las diferentes medidas que pueda adoptar su integrante más connotado, especialmente en el ámbito comercial.

Los anuncios hechos por Trump durante la campaña de revisar tratados comerciales por considerarlos poco beneficiosos para el país, endurecer su postura frente al avance comercial de China y rechazar el Acuerdo Transpacífico de Cooperación Económica (TPP), entre otros temas, no han sido tomados a la ligera por los socios de la APEC y en su declaración final su postura fue clara: No al proteccionismo.

“El proteccionismo está resurgiendo, no solo en Estados Unidos, y debe ser derrotado.

Los que tengan tentaciones proteccionistas deberían volver a leer la historia de los años 30. Debemos mandar un mensaje muy claro”, dijo el anfitrión del evento, Pedro Pablo Kuczynski, presidente del Perú, que junto a Chile y México, son los tres países latinoamericanos que forman parte del grupo que representa a más de la mitad del PBI mundial.

En los paneles de debate y conversaciones con los periodistas, los participantes al foro defendieron el libre comercio y su impacto positivo en las economías, analizaron los crecientes cuestionamientos a la globalización y examinaron la economía mundial.

Con el apoyo de Trump o sin él, el bloque está dispuesto a seguir adelante con su integración económica, pues quedó claro en esta reunión que si Estados Unidos opta por alejarse de esta posición, será China quien asuma un rol más importante, y así lo dejó sentir el presidente Xi JinPing, uno de los oradores más esperados del evento, al afirmar que su país generará un entorno de inversión “más abierto, favorable y transparente” y que alentará que más empresa chinas aumenten sus inversiones en el extranjero.

Paños fríos de Obama

Si bien la preocupación e incertidumbre por Trump dominaron la APEC, fue el propio presidente Barack Obama el que trató de poner paños fríos y aprovechó su paso por Lima para asegurar: "No asuman lo peor, esperen hasta que la administración esté trabajando”.

Tras asegurar que no espera cambios importantes en la política que tendrá la administración Trump hacia América Latina, afirmó que "una cosa es la

campaña, otra es gobernar; las cosas no son iguales. Cuando uno hace campaña trata de animar las pasiones, cuando uno gobierna se enfrenta con la realidad y tiene que decidir cómo hacer para que las cosas funcionen".

Este punto de vista fue también compartido por algunos participantes al evento, que prácticamente paralizó Lima para que las comitivas oficiales puedan desplazarse sin inconvenientes y en medio de estrictas medidas de seguridad.

Peña Nieto: "Estamos en la etapa del diálogo"

El presidente de México, Enrique Peña Nieto, dijo que su país está en la etapa de "privilegiar el diálogo" en la relación bilateral con EEUU "frente a los posicionamientos que ha habido del presidente electo Trump.

Además, Peña Nieto defendió Tratado de Libre Comercio de América del Norte (NAFTA, por sus siglas en inglés), que Trump prometió durante la campaña renegociar o revocar. "La posición que México guarda ante el acuerdo, más que una renegociación es de una modernización", para que se le incorporen "elementos que cuando se signó, no estaban considerados" como los temas medioambientales y laborales, dijo el presidente mexicano.

"En la campaña (electoral) se dijeron cosas que van en una dirección diferente (en relación al TPP), pero también es cierto que en las campañas a veces se dicen unas cosas y después se hacen otras", dijo por su parte la presidenta de Chile, Michelle Bachelet.

Durante la campaña electoral Trump sostuvo también que bloquearía el TPP, un acuerdo considerado clave para la integración comercial de los socios de APEC y que para entrar en vigencia requiere de la ratificación de países que representen al menos el 85% de la economía del grupo.

“El TPP puede que quede en el mostrador un tiempo, pero no va a morir. Estados Unidos tiene instituciones muy sólidas, hay reglas muy claras para todos. El tono de un político como candidato difiere cuando llega a la presidencia”, afirmó Alan Bollard, director ejecutivo de la secretaría de APEC. La importancia de la conectividad fue otro de los grandes temas abordados en la cumbre y fue el creador de Facebook, Mark Zuckerberg, el encargado de exponer ante los líderes sobre la necesidad de invertir más en infraestructura que permita brindar mayor acceso a internet.

"La conectividad es importante para los países en desarrollo: facilita el comercio, permite entendernos entre nosotros. Y es que para problemas mundiales se necesitan soluciones mundiales. Es por eso que necesitamos trabajar conectados", dijo Zuckerberg, quien además aprovechó el evento para presentar el proyecto Aquila, un drone solar que lleva internet a zonas alejadas.

E

Trump y Putin buscarán “normalizar” relaciones entre sus países

l presidente ruso Vladimir Putin y su futuro homólogo estadounidense Donald Trump coincidieron este lunes en conversación telefónica en la necesidad de un trabajo "conjunto" para la "normalización" de las relaciones entre los dos países, según informó el Kremlin. En esa conversación, decidida de "común acuerdo", indicó un comunicado del Kremlin, Putin felicitó nuevamente a Trump por su victoria en las elecciones y dijo estar dispuesto a "establecer un diálogo con la nueva administración en un pie de igualdad, según un principio de respeto mutuo y sin interferir en los asuntos internos del otro".

"Se acordó seguir los contactos por teléfono y prever la perspectiva de un encuentro personal, que tendrán que ir preparando los representantes de ambas partes", según un comunicado, en el que se señaló que también abordaron el conflicto sirio y la lucha contra el terrorismo. La nota añadió que, "durante la conversación, Putin y Trump no solo coincidieron en que la situación de las relaciones es insatisfactoria, sino

C

das. “Nos tomamos estos incidentes muy en serio, los investigamos rápidamente y tomamos las medidas apropiadas para mantener a salvo a todos nuestros estudiantes”, escribió Zandt.

En Brooklyn, Mordechai Lighstone fotografió y compartió en Twitter la imagen de otra esvástica pintada en Crown Heights, en la calle Montgomery, cerca de Brooklyn Avenue, una zona con una gran comunidad judía.

Este vecino del barrio, de 32 años, denunció la presencia del símbolo, mostrando su absoluto desprecio hacia esta clase de expresión racista “Debemos usar esta situación (haciendo referencia al resultado de las elecciones) para organizar a nuestras comunidades para hacer más el bien, llegando a todos y aumentar la bondad entre las personas”, declaró Lightston al NY Post.

que también abogaron por trabajar conjuntamente para normalizarlas".

El dirigente ruso deseó a Trump éxito en la realización de su programa electoral y le expresó su deseo de abrir un diálogo de socios "en pie de igualdad".

Ambos subrayaron la importancia de crear una buena base de confianza para poder desarrollar los lazos en el ámbito económico-comercial.

Putin y Trump recordaron que el próximo año se cumplirán 210 años del establecimiento de relaciones diplomáticas entre Rusia y Estados Unidos, lo que "por sí solo debe estimular el regreso a una cooperación pragmática y mutuamente beneficiosa, que responda a los intereses de ambos países y a la estabilidad y seguridad mundiales".

Según el servicio de prensa del Kremlin, ambos "también coincidieron en la necesidad de unir sus esfuerzos en la lucha contra el enemigo común número uno, el terrorismo y el extremismo internacionales".

Demócratas piden que Obama otorgue “perdón” a los “DREAMERS”

on un tono de alarma, cuatro líderes demócratas de la Cámara de Representantes instaron al presidente Barack Obama a que otorgue un “perdón” para centenares de miles de “DREAMers” que afrontarían una situación de “vida o muerte” con el próximo gobierno. Durante una rueda de prensa, los congresistas demócratas Luis Gutiérrez, Zoe Lofgren, Judy Chu, y Lucille Roybal-Allard, divulgaron una carta dirigida a Obama, en la que argumentan que Obama sí tiene autoridad constitucional para dar un “perdón” a los “DREAMers” amparados al programa de “acción diferida” (DACA) de 2012.

Se calcula que, dentro del DACA lanzado en agosto de 2012, entre 750,000 y 800,000 jóvenes indocumentados se inscribieron con el gobierno para recibir protección temporal de la deportación, además de que obtuvieron permisos de trabajo y tarjetas de Seguro Social.

Gutiérrez insistió en que, tomando en cuenta las promesas electorales del presidente electo, Donald Trump, estos jóvenes quedarían expuestos a una posible deportación.

Un funcionario de la Casa Blanca, que pidió el anonimato, explicó que Obama se toma “seriamente” el poder ejecutivo para otorgar “clemencia”, pero, por lo general, la Administración no suele comentar sobre si ofrecerá o no un “perdón específico”. “Hacemos notar que el poder de clemencia no podría dar estatus legal a ningún individuo indocumentado. Como hemos dicho reiteradamente durante años, solo el Congreso puede crear un estatus legal para individuos indocumentados”, puntualizó el funcionario.

En la carta, firmada por Gutiérrez, Roybal- Allard y Lofgren, explicaron que Obama tiene autoridad dentro de la Constitución para ofrecer un “perdón por ofensas contra EEUU” y esa autoridad incluye infracciones migratorias que son “ofensas civiles”.

Trump asumirá el poder el 20 enero y aunque ha

prometido eliminar el “DACA” de 2012 y los alivios migratorios ahora congelados por las cortes, no podría revertir un perdón presidencial, según congresistas.

Roybal-Allard, demócrata por California, explicó que no se trata de una “amnistía” para toda la población indocumentada sino de proteger a este grupo de jóvenes que fueron traídos de forma ilegal por sus padres cuando eran niños.

Según expertos legales, además, un “perdón” no es jamás un sinónimo de “amnistía” ni no concede estatus legal pero podría al menos eliminar obstáculos para que estos jóvenes puedan buscar la forma de solicitar la residencia permanente.

De entre los once millones de inmigrantes indocumentados, estos jóvenes se inscribieron con el gobier-no y dieron todos sus datos personales, incluyendo domicilio, sitio de empleo o escuela, su declaración de impuestos, y huellas digitales.

Una petición similar a la de los congresistas la hicieron ayer, en sendas ruedas de prensa en Albany y Nueva York, beneficiarios del “DACA”, expertos legales y activistas de la comunidad inmigrante en Nueva York, donde unos 50,000 jóvenes, de un total de 250,000 elegibles, se inscribieron en el programa.

Estos activistas recordaron que, tras la Guerra Civil en EEUU, el entonces presidente, Andrew Johnson, otorgó un “perdón” a todos los soldados confederados. El expresidente Jimmy Carter, 110 años después, indultó a los que evadieron el reclutamiento para la Guerra en Vietnam.

Sin embargo, en esos dos casos, los que recibieron el indulto fueron ciudadanos estadounidenses.

El “perdón” no resolverá el problema del resto de los inmigrantes indocumentados, pero al menos brindará “civismo y calma” a un ambiente enrarecido por la retórica incendiaria en torno a la inmigración y la entrante Admnistración Tump, según activistas.

ACTUALIDAD

AL ROJO NEWS

Cómo la región más violenta del mundo se prepara para dejar de serlo

Cómo funcionará la Fuerza Trinacional con la que Guatemala, Honduras y El Salvador buscan dejar ser la región más violenta del mundo

M

ilitares, policías, expertos en inteligencia y unidades especiales desplegados en las fronteras.

Con ese contingente humano fue presentada, este martes, la Fuerza de Tarea Trinacional compartida por Guatemala, Honduras y El Salvador.

El objetivo principal del nuevo aparato de seguridad tripartito será combatir a pandillas, al crimen organizado y al narcotráfico que operan en el llamado Triángulo del Norte centroamericano.

El lanzamiento de este nuevo esfuerzo por contener la delincuencia y las altas tasas de homicidios y asesinatos en ese país fue realizado en la ciudad de Nueva Ocotepeque, Honduras, con la presencia de los presidentes de los tres países involucrados.

Estuvieron allí los mandatarios de Guatemala, Jimmy Morales; Honduras, Juan Orlando Hernández; y El Salvador, Salvador Sánchez Cerén.

Sin embargo, no es el primer esfuerzo conjunto de estos países por frenar a las pandillas y al narco . ¿Qué hay de diferente en esta oportunidad?

Son producto de la crisis migratoria por las guerras civiles vividas en varios países de Centroamérica en los 80.

Al principio estuvieron compuestas por salvadoreños principalmente, pero rápidamente se incorporaron jóvenes de Honduras y Guatemala.

El objetivo era defenderse de las pandillas mexicanas que ya estaban presentes en Los Ángeles y de los abusos de grupos violentos de estadounidenses.

Terminado el conflicto militar en sus países, las pandillas retornaron a Centroamérica y aumentaron su alcance territorial organizándose en en decenas de grupos de hasta 700 personas conocidos como “clicas”.

Este poder de despliegue geográfico es la principal dificultad para derrotarlas, según el experto en seguridad guatemalteco Carlos Menocal.

“La Fuerza Trinacional deberá enfrentar el intenso flujo migratorio y manejo territorial que tienen las pandillas. Lamentablemente nuestras fronteras son muy

AÑO II - EDICION 74 - DEL 23 AL 29 NOV 2016

CREDIT REPAIR - BANCARROTA DIVORCIO - VIAJES - NOTARÍA

9

IMPROVE CREDIT SCORE ¡AHORA!

¡¡NEW CREDIT SERVICES!!

SERVICIO PERSONALIZADO. TOME CONTROL DE SUS FINANZAS ¡AHORA!

90% DE LOS REPORTES DE CRÉDITO TIENEN ERRORES. ¡CORREGIR LOS ERRORES EN SU REPORTE DE CRÉDITO ES LEGA!

LE AYUDAMOS A REMOVER: BANCARROTA - CHARGE OFF - COLECCIONES - PAGOS TARDÍOS - JUDGMENTS - FORECLOSURE - REPOSES AUTO ¡LLAME Y EMPIECE AHORA!

NEW CREDIT SERVICES 718-850-6274

150 28 HILLSIDE AVE, JAMAICA, NY 11432 www.newcreditservicesnow.com

Acabar de raíz con el crimen organizado

Por la información que han entregado hasta ahora los tres gobiernos, los países unificarán el despliegue de elementos de las policías y las fuerzas armadas, a través de operaciones conjuntas y distribución de información de inteligencia.

El plan regional también abarca medidas como operaciones de seguridad coordinadas, plataformas de intercambio de datos, entrega de personas detenidas de la forma “más expedita posible” y la conformación de unidades denominadas de “alto nivel de seguridad” .

Durante la presentación de la Fuerza Trinacional, el presidente guatemalteco, Jimmy Morales, afirmó que “este esfuerzo político y de seguridad evidencia la estrecha relación y la convicción por acabar de raíz con el crimen organizado que tanto daño le hizo a Centroamérica”.

Las pandillas más grandes, Mara Salvatrucha (MS-13) y Barrio 18, operan desde los tres países y son responsabilizadas por los altos índices de asesinatos y homicidios.

El crimen organizado ha convertido al Triángulo del Norte en la región más violenta y peligrosa del mundo, según Naciones Unidas .

El nuevo comando conjunto cuenta, además, con el respaldo económico de Estados Unidos, que comprometió un primer aporte de US$750 millones para los tres países.

Sin embargo, habrá que esperar a ver qué decisión toma al respecto el nuevo presidente electo estadounidense Donald Trump.

vulnerables y hay gran ausencia de los Estados en esas regiones”, explico a BBC Mundo quien fue ministro de Gobernación de Guatemala en 2010.

Menocal añadió que Estados Unidos tendría que mantener la cooperación pues el fenómeno de las pandillas también está en ese país .

Las maras jamás abandonaron Los Ángeles y ahora tienen redes de extorsión en estados como Nueva York y Nueva Jersey operadas desde cárceles de Guatemala.

El flujo migratorio

De acuerdo al análisis de David Gagne, del equipo del portal de noticias sobre seguridad Insight Crime, la Fuerza Trinacional es una respuesta al aumento del flujo migratorio de las maras en el Triángulo del Norte.

“Más de 365 presuntos pandilleros salvadoreños fueron detenidos en sólo los primeros diez meses de este año en Guatemala. En lugar de mantener un perfil bajo, algunos de estos pandilleros que huyeron debido al aumento en las presiones de seguridad han pasado a convertirse en líderes de las estructuras pandilleras en Guatemala“.

Gagne añade que todavía no se cuenta con información suficiente para estimar la capacidad y efectividad que tendrá el nuevo comando conjunto centroamericano.

Sí se conoce que los aparatos de seguridad de los tres países comenzaron el acercamiento en octubre y ya realizaron operativos conjuntos menores.

Pero el desafío de la Fuerza Trinacional no es pequeño, pues se enfrentan a organizaciones que fueron entrenadas militarmente y con gran capacidad de despliegue y negocios gracias a sus actividades ilícitas y vínculos con el narcotráfico .

El poder territorial de las pandillas Por ello, los presidentes de los tres países más afectados coincidieron en señalar que sólo un esfuerzo Tanto la Mara Salvatrucha como Barrio 18 nacie- colectivo regional podrá derrotar al crimen organizado ron en las calles de Los Ángeles, California. transnacional.

¡TE CREAMOS TU PÁGINA WEB IDEAL PARA NEGOCIOS PEQUEÑOS Y PROFESIONALES

PLANES DESDE TAN SOLO $15.00 AL MES TODO INCLUÍDO

VISÍTENOS: WWW.RIVASTEC.COM SÍGUENOS: WWW.FACEBOOK.COM/RIVASTEC

10

AÑO II - EDICION 74 - DEL 23 AL 29 NOV 2016

LATINOAMÉRICA

AL ROJO NEWS

PANAMA: Grupo exige a gobierno control de migración masiva

A

unque la protesta no se convirtió en la cadena humana que se esperaba, un grupo opuesto a la migración masiva de los últimos años en Panamá exigió al gobierno que controle ese fenómeno.

Algo menos de un centenar de panameños, que sostenían banderas del país y cantaban el himno nacional, se manifestó el domingo para expresar su descontento ante lo que consideran una migración "descontrolada" que está desplazando la mano de obra panameña. Evitaron mencionar nacionalidades, pero parecían protestar particularmente por el creciente ingreso de venezolanos y colombianos en los últimos años.

"Poner orden", respondió Isaac Fernández, un empleado hotelero panameño de 38 años, cuando se le preguntó sobre el propósito de la manifestación. "La política migratoria en Panamá está pésima. Tú ves a personas sin papeles vendiendo comida en la calle".

Los panameños empezaron a cuestionar la política migratoria del país desde que el pasado gobierno

de Ricardo Martinelli (2009-2014) impulsó el programa "Crisol de razas", mediante el cual regularizó a millares de extranjeros para que pudieran vivir y trabajar temporalmente en un país que se hizo atractivo por el crecimiento de su economía dolarizada.

El gobierno del presidente Juan Carlos Varela eliminó el programa de su antecesor, pero divulgó un decreto a mediados de año abriendo otro proceso de regularización migratoria.

La protesta convocada por un grupo que se hace llamar Frente Nacional Panameño, integrado por gente que se opuso al "Crisol de razas", atizó en las redes sociales el debate sobre si se trataba de un acto válido y justificado o una muestra de xenofobia dirigida a los venezolanos y colombianos. Debido a la profunda crisis económica de su país, los venezolanos llegan masivamente a Panamá y realizan todo tipo de actividades, incluso, en las calles.

l segundo Congreso Nacional ex traordinario de Morena aprobó por unanimidad el Proyecto Alternativo de Nación 2018-2024, en el que se propone un viraje de las actuales políticas de seguridad, migración, finanzas, educación y salud, entre otros rubros, y con el cual Andrés Manuel López Obrador, presidente nacional de ese partido, busca construir “en la tierra, el reino de la justicia y la fraternidad”.

A 19 meses de las elecciones de 2018, López Obrador expuso los 50 lineamientos del proyecto que echará a andar si su partido resulta ganador en las elecciones presidenciales de 2018.

Por unanimidad, sin protestas ni votos en contra, el programa fue avalado por los congresistas, quienes también aprobaron la realización de un Congreso Nacional Extraordinario en marzo de 2017, para revisar la estrategia de organización del partido, ya que han avanzado sólo en 61% (40 mil 268) de 65 mil comités seccionales como meta en todo el país.

“No hay que preocuparse por la guerra sucia. Los

líderes del PRI y PAN están todo el tiempo atacándonos por instrucciones de la mafia en el poder. Están muy nerviosos, tienen miedo y se comen sus largas uñas porque en las encuestas Morena ya está en primer lugar”, dijo el líder partidista al momento que los congresistas coreaban: “Presidente, presidente”.

Adelantó que su partido ya se alista para enfrentar las elecciones de 2017 en Nayarit, Estado de México, Coahuila y Veracruz. Sin embargo, aclaró que lo hacen con estricto apego a la ley para evitar actos anticipados de campaña”. En las entidades con comicios el próximo año, el tabasqueño advirtió: “Ahí se escribirá el prólogo del gran viraje que lograremos para el bien de la patria y la felicidad del pueblo en 2018”.

El Proyecto Alternativo de Nación 2018-2024 de Morena incluye como puntos principales la política exterior en la que detalló su postura respecto a Estados Unidos, tras el triunfo de Donald Trump, y rechazó la construcción de un muro fronterizo y las deportaciones.

l ministro salvadoreño de Agricultura y Ganadería, Orestes Ortez, recibió a una delegación cubana, con la cual exploró oportunidades de cooperación técnica, así como posibles relaciones comerciales. La reunión tuvo lugar en la sede del Ministerio de Agricultura y Ganadería, también con la presencia del vicetitular Hugo Flores. Por Cuba, participaron el director general de Ganadería, Víctor Torres; el director de Sanidad Vegetal, Douglas escobar; y la directora de la Oficina de Cooperación para el Desarrollo Agropecuario, Patricia Alfaro Mancía.

El encuentro se realizó en el contexto del convenio de cooperación técnico-científico, suscrito con el gobierno de la República de Cuba, que busca elevar la participación agropecuaria, forestal, pesquera y acuícola.

Asimismo, profundizar en la realización conjunta de programas de investigación y desarrollo, transfe-

rencia de experiencias y capacidades institucionales, entre otras modalidades de intercambio.

El ministro Ortez enumeró los temas en los cuales Cuba podría apoyar con transferencia de conocimientos y tecnologías como el control de plagas y enfermedades, ganadería, inseminación, fitomejoramiento para las semillas y exportación de productos.

'Creo que, a partir de este convenio, podemos evaluar y revisar potencialidades para los próximos años. Debemos hacer un esfuerzo mucho más sistemático para que los resultados sean mayores', señaló el funcionario del MAG. La misión cubana ofreció acompañar en cuanto a ganadería, en inseminación artificial; asistencia y formación técnica; fitomejoramiento de semillas; sistemas de riego, control de plagas, así como intercambio comercial, entre otros aspectos de sobresaliente interés para ambas naciones.

l máximo jefe de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia-Ejército del Pueblo (FARC-EP), Rodrigo Londoño Echeverri, alias Timochenko, viajará a esta capital para firmar el nuevo Acuerdo de Paz con el presidente Juan Manuel Santos. “Los detalles no los conozco, estoy alistando, le pido que terminemos pronto que me voy a empacar la maleta para salir hacia Bogotá. Allá nos vemos”, dijo el jefe rebelde en La Habana.

Según medios locales, la firma del nuevo Acuerdo de Paz estaría programado para mediados de la semana después, en la Quinta de San Pedro Alejandrino, en la caribeña ciudad de Santa Marta, y ultima residencia del prócer Simón Bolívar.

El comandante máximo de las FARC-EP también dijo que existe un acuerdo con el gobierno colombiano para refrendar el pacto de paz en el Congreso, para iniciar el proceso de aplicación que garantiza la desmovilización de los guerrilleros.

“Sí, ese es el compromiso que se ha hecho. Es-

peramos que se cumpla y esperamos que el Congreso esté a la altura de lo que la patria le está pidiendo (...) necesitamos refrendar ese acuerdo para comenzar a sentar las bases y sembrar las semillas de la reconciliación y la paz en nuestra patria”, sostuvo.

El jefe de las FARC-EP-manifestó que “entre más tiempo se dilate la refrendación del acuerdo, más espacio se le va dando a los sectores que no quieren la paz, a los sectores que quieren que la guerra continúe”.

El presidente colombiano presentará el próximo miércoles al Congreso el documento que contiene el nuevo Acuerdo de Paz con las guerrillas de las FARCEP para su respectiva refrendación, para poder avanzar en la dejación de las armas de los guerrilleros y su conversión a partido político.

El gobierno colombiano aún no ha informado de manera oficial el día y la hora de la firma del nuevo Acuerdo de Paz, que sigue sin ser aceptado por los expresidentes Alvaro Uribe Vélez y Andrés Pastrana, que lideraron la opción del No que ganó el plebiscito del pasado 2 de octubre.

MÉXICO: A 19 meses de las elecciones 2018, López Obrador presenta estrategia

E

El Salvador y Cuba buscan más cooperación en agricultura y ganadería

E ¡Disfruta las maravillas del mundo!

A Sur América, Centro América, El Caribe, Medio Oriente, Europa. A todas partes del mundo. También ofrecemos paquetes turísticos. ¡LLAME PARA UNA COTIZACIÓN COMPLETAMENTE GRATIS!

Buen crédito ¡GRANDES OFERTAS abre DE VIAJES! Muchas Puertas

Resultados de ¡De vuelta alta puntuación al mal crédito! grandes oportunidades esperan por Ud.

¡PRECIOS BAJOS Y GARANTIZADOS PARA UD!

Ahora Aceptando nuevos clientes

New Credit Services Travel Division Tel: 718-850-6274 150-28 HILLSIDE AVE., JAMAICA, NY 11432 · Newcreditservicesnow.com

E

COLOMBIA: Jefe de las FARC viajará a Bogotá para firmar nuevo Acuerdo de Paz

AL ROJO NEWS LATINOAMÉRICA ECUADOR: Presidente Correa y su par de China Xi Jinping inauguran hidroeléctrica

PAG 11.qxp_Maquetación 1 22/11/16 11:43 Página 1

E

l presidente de Ecuador, Rafael Correa, y su par de China Xi Jinping, mediante conexión remota pusieron en marcha la mayor central hidroeléctrica ecuatoriana. Ambos mandatarios iniciaron el funcionamiento de la planta desde tableros ubicados en el sistema integrado de seguridad en Quito. De inmediato, la central empezó la generación de 1.040 megavatios, aunque tiene capacidad para producir 1.500 megavatios, un 30% del total del consumo nacional. La planta Coca Codo Sinclair está ubicada en la provincia amazónica de Orellana, 170 kilómetros al este de esta capital.

Ambos presidentes también presenciaron el inicio de los trabajos de construcción de un nuevo hospital en la ciudad de Portoviejo,240 kilómetros al suroeste de Quito, que fue arrasada por un potente terremoto a mediados de abril.

"Ambos países hemos podido fortalecer constantemente la cooperación, gracias a la firme convicción de ambas partes ...", dijo Xi. Añadió que Ecuador se ha convertido en el "más importante socio de inversión y financiamiento, mercado de contratación de

L

obras y cooperación de energía y recursos de China en toda la región latinoamericana y caribeña".

La inédita visita del presidente chino acrecentó las relaciones de China y Ecuador, con la firma de un acuerdo de asociación estratégica integral, el más alto nivel de la relación binacional. Adicionalmente se firmaron 11 convenios complementarios, entre ellos cuatro financieros y uno comercial.

Correa en un discurso destacó que China "es la más importante fuente de financiamiento del mundo, incluso para países desarrollados como Estados Unidos" y aseveró que las economías de Ecuador y China se complementan, porque la nación asiática ofrece financiamiento a proyectos estratégicos de alta rentabilidad y Ecuador cuenta con los recursos energéticos y minerales "que China tanto necesita, más innumerables oportunidades de inversión".

El gigante asiático es clave para este país latinoamericano, pues es el principal financista de las grandes obras de infraestructura que ejecuta el gobierno de Correa hace casi una década y que han permitido generar 14.000 empleos, según los informes oficiales.

El acercamiento de Ecuador a China comenzó en el 2007 cuando llegó al poder Correa, quien se identifica con el socialismo del siglo 21, y coincidió con el alejamiento de su tradicional aliado, Estados Unidos, y la casi inmediata ruptura con organismos internacionales de crédito, entre ellos el Fondo Monetario Internacional.

Desde entonces la deuda de Ecuador creció 900 veces hasta llegar a los actuales 7.977 millones de dólares, lo que convierte a la nación asiática en uno de los principales prestamistas de este país, que atraviesa una severa crisis económica e iliquidez fiscal.

MÉXICO: Trump genera incertidumbre de 2.5 millones de trabajadores de las maquilas

a industria maquiladora mexicana, de la que dependen alrededor de 2.5 millones de personas, se mantiene en la incertidumbre en tanto llega el momento de la renegociación del Tratado de Libre Comercio con América del Norte que promete Donald Trump pero con buen ánimo y confianza en el papel que desempeñan en el comercio internacional.

Desde que se instaló en este país la primera fábrica de maquila en Ciudad Juárez en 1968 (especializada en componentes de televisión), la manufactura no ha hecho más crecer. Para mediados de los 70, tan sólo en Baja California contaba ya con 102 empresas mientras Chihuahua también

sumó lo suyo con 40 para extenderse por la línea fronteriza y a todo el país tras la firma del TLC hasta su cifra actual de poco más de 7,000 empresas .

“Estamos hablando de un buen negocio no sólo para México sino también para Estados Unidos”, declaró la presidenta de la Asociación de Maquiladoras y Exportadoras de Chihuahua, Cristina Sánchez, quien no descarta un impacto ante cualquier cambio en el TLC porque la industria manufacturera representa entre el 16 y 18% del Producto Interno Bruto.

Aún con esta adversidad algunos ven una oportunidad ya que en los últimos años han pasado del mero ensamblaje o empaque a la incorporación de

tecnología e investigación.

“Aquella imagen de la simple planta ensambladora y montaje ha quedado atrás. Ya no aplica aquello de empresas golondrinas y exportadoras, pensemos, por ejemplo, si las automotrices, las de electrónica y de aeronáutica pueden volar de la noche a la mañana”, advirtió Carlos Palencia, ex director del Consejo Nacional de la Industria Maquiladora y Expordora.

“Las empresas no solo no han emigrado sino que encontraron en México la forma de hacer procesos de investigación científica”.

México se convirtió en las últimas décadas en líder en la fabricación de automóviles (Puebla), consolidó clústers poderosos en torno a la fabricación de piezas de aviones (Quéretaro) y aparatos electrodomésticos (Jalisco) y se volvió un factor clave en los sectores de alimentos, textil, metalúrgico y hasta en minería.

El paso siguiente -según Sánchez- es apostar por procesos de automatización que mejoren la calidad, los cuales significan menos empleros pero mejor calificados y remunerados. Por otro lado, habría una oportunidad para empresas que suministren componentes y servicios que hoy se adquieren en Estados Unidos y podrían verse obstaculizados por un gravamen a las importaciones y exportaciones que gradualmente había eliminado el TLC. De cualquier manera México contará aún con mano de obra más barata, motivaciones fiscales y personal cada vez más calificado que permite cierto optimismo a los tiempos por venir.

E

AÑO II - EDICION 74 - DEL 23 AL 29 NOV 2016

EL SALVADOR: Afinan acuerdo de alcance parcial con Bolivia

l Salvador y Bolivia cerraron la IV Ronda de Negociaciones para concretar un Acuerdo de Alcance Parcial, en el contexto de la XXV Feria Internacional de El Salvador.

La viceministra de Economía de El Salvador, Luz Estrella Rodríguez el viceministro de Comercio Exterior de Bolivia, Walter Clarems Endara, emitieron una declaración conjunta en la cual destacaron que las negociaciones tienen como objetivo crear e incrementar oportunidades comerciales entre ambos países. Los acuerdos que se logren será sobre la base del respeto y la observancia de sus respectivas legislaciones nacionales y los compromisos adquiridos en los distintos esquemas de integración regional y consistentes con las normas de la Organización Mundial del Comercio.

Al acto, en el pabellón de Bolivia, instalado en el Centro Internacional de Ferias y Convenciones, asistió el canciller, Hugo Martínez, representantes del sector privado salvadoreño y empresarios bolivianos que acompañan al viceministro Endara.

11

Mediante el acuerdo se está creando un marco legal que generará confianza a los empresarios y les permitirá identificar oportunidades de negocios en un ambiente de previsibilidad y de comercio justo, explicó la viceministra. Asimismo, se abrirán oportunidades para que productos salvadoreños puedan llegar con preferencias arancelarias a Bolivia, entre ellos, los medicamentos, calzado de plástico, boquitas insufladas, néctares, café, productos de la confección, entre otros, detalló. De igual manera, El Salvador se beneficiará con productos como las flores, la quinua, cacao en polvo, aguardientes, frutas, entre otros, acotó.

Rodríguez destacó que incorporarán disposiciones en materia de propiedad intelectual relacionadas con denominaciones de origen de productos emblemáticos para ambas partes, como el bálsamo de El Salvador, el café Apaneca-Ilamapetec, el aguardiente Singani, la Quinua Real del altiplano sur de Bolivia, y varios más.

VENEZUELA: “Obama fue a hablar tonterías de Venezuela en Perú”, Maduro.

E

l presidente Nicolás Maduro tildó este domingo de "tonterías" unos comentarios, a su juicio contra Venezuela, por parte de su homólogo estadounidense, Barack Obama, en Lima. "Se fue a hablar tonterías de Venezuela en Perú. Viene para Suramérica a hablar contra Venezuela. Indignos que son, no han podido con Venezuela ni podrán", dijo Maduro en su programa semanal de televisión.

El sábado, en un encuentro con jóvenes en el marco de la cumbre de líderes del Asia-Pacífico (APEC), Obama afirmó -sin referirse directamente al país petrolero- que los gobiernos que sofocan a la oposición, no respetan el estado de derecho o la independencia de los jueces, "con el tiempo esos gobiernos caen y sus economías caen".

"Tras una década en la que vimos a más y más países adoptar prácticas democráticas, se está viendo

la reversión de algunos de esos logros", afirmó el mandatario estadounidense ante una pregunta de un estudiante venezolano.

Maduro acusó a Obama de "pregonar" una democracia "de élite, de los súper millonarios".

El domingo pasado, también durante su programa "Contacto con Maduro", el presidente emplazó a Obama a derogar un decreto de 2015, renovado este año, en el que Washington declaró a Venezuela como una amenaza para la seguridad de Estados Unidos.

Ambos países carecen de embajadores desde 2010.

Maduro enfrenta una aguda crisis económica que minó su popularidad y elevó las tensiones con la oposición, con los mismos que sostiene una mesa de diálogo que ha generado cierta controversia, especialmente desde que ésta asumió el control del Parlamento en enero pasado.

Aunque Trump salga de NAFTA, México y Canadá dicen que ellos seguirán siendo aliados

E

l presidente de México, Enrique Peña Nieto, y el primer ministro de Canadá, Justin Trudeau, se reunieron en Lima en el marco de la cumbre transpacífica y expresaron la disposición de sus gobiernos para "continuar trabajando juntos" por el libre mercado, dijo la presidencia mexicana en un comunicado.

Durante la campaña presidencial de EEUU, el republicano Donald Trump atacó sin piedad el NAFTA, el tratado de libre comercio entre Canadá, México y Estados Unidos, que entró en vigor en 1994, amenazando con abandonarlo si no es posible renegociarlo.

Las amenazas de Trump a NAFTA ha disparado las alarmas en los gobiernos de México y Canadá. En el comunicado de la reunión entre Peña Nieto y Trudeau, se subraya la necesidad de mantener a América del Norte como una región competitiva y próspera.

Previamente, el mandatario mexicano se mostró partidario de modernizar en lugar de "renegociar" el pacto comercial.

A diferencia de Peña, Trudeau ha dicho estar abierto a renegociar el acuerdo y funcionarios canadienses señalan que si Estados Unidos abandona el NAFTA, el país se plegaría a un tratado de libre comercio previo con su vecino que data de 1984.

El acuerdo a tres bandas ha estrechado además la integración económica entre México y Estados Unidos, que se ha convertido en el principal destino de las mercancías mexicanas enviadas al exterior pese a que la nación latinoamericana tiene una docena de pactos de libre comercio que involucran a más de 40 países.

México apostaba al Acuerdo Transpacífico de Cooperación Económica (TPP, por su sigla en inglés),

promovido por el presidente Barack Obama, para estrechar sus lazos con Asia, pero este acuerdo parece tambaler pues tampoco visto con buenos ojos por Trump.

Peña dijo que algunos "elementos" del TPP que podrían ser incorporados a una modernización del TLCAN, como temas mediambientales y asuntos laborales que, dijo, "no estaba incorporado" en el tratado.

"Nuestra posición geopolítica es con los Estados Unidos y evidentemente es hacia allá donde estamos

mirando, ahí es donde nuestros ojos están puestos y eso es lo que estamos trabajando", agregó.

"No nos dejemos confundir por esos sentimientos proteccionistas que empiezan a crecer, creo que de la apertura, y la integración, la globalización al final de cuentas, han resultado más beneficios que perjuicios", dijo Peña Nieto.

Peña Nieto y Trudeau revisaron otros temas de la agenda bilateral, particularmente los avances en los acuerdos que alcanzaron durante la visita de Estado que realizó el presidente Peña Nieto a Canadá el 27 de junio, entre ellos la eliminación de la visa a mexicanos a partir del 1 de diciembre de este año.

12

¡SEA SU PROPIO JEFE!

PAG 12.qxp_Maquetación 1 22/11/16 14:08 Página 1

AL ROJO NEWS

AÑO II - EDICION 74 - DEL 23 AL 29 NOV 2016

En la industria de la limpieza comercial Estamos buscando individuos trabajadores con motivación, que deseen ganar un promedio de $500 - $17.000 por mes e incluso más, siendo dueño de una de las FRANQUICIAS que se desarrolla más rápido en la industria de la limpieza comercial.

PLANES EMPIEZAN CON SOLO

$3000

HAPPY THANKSGIVING¡ Que esta fecha tan especial ¡Hablo español! constituya motivo ¡Llame ahora y haga su cita! de celebración en unión familiar 631-393-6560

· Cuentas de limpieza garantizadas · Ingresos de dinero: cada 30 días · Reciba “SU PAGO” · Entrenamiento y apoyo · Crédito y financiamiento · Administración personal

CUENTAS DISPONIBLES EN TODO LONG ISLAND

150 Broadhollow Rd. Suite 216 Melville, NY 11747

“Lucharemos hasta el final por sus derechos”

¡NO COBRAMOS SI NO GANAMOS SU CASO! Accidentes o lesiones personales Accidentes de automóviles Resbalones y caídas Accidentes de construcción Edificios o aceras en mal estado

BANCARROTA

SALGA DE SUS DEUDAS

DETENGA:

Foreclosure Llamadas acosadoras Demandas Pagos de tarjetas de crédito

COMIENCE DE NUEVO

PROTEJA:

Su casa Su salario Su carro

Nassau: (516) 364-1095 Suffolk : (631) 683-5799 Queens: (718) 521-1900

PAG 13.qxp_Maquetación 1 22/11/16 11:44 Página 1

AL ROJO NEWS

Dra. Blanca L. Borboa

Dentista General Para adultos y niños

CONSULTA GRATIS

• Aceptamos la mayoría de seguros • Medicaid • Planes de pagos según su disponibilidad • Inmediato cuidado de emergencia • Servicio dental con láser • Blanqueamiento de dientes • Hacemos todo tipo de implantes Paquete de limpieza dental para nuevos pacientes Consulta sobre cáncer oral Examen - 2 Rayos X Profunda limpieza y pulido de dientes

6900

$

EXPIRA EL 11/30/16

NECESITAMOS URGENTE ASISTENTE DENTAL BILINGUE. LLAMAR AL TELÉFONO: (516) 485-2782

HAPPY THANKSGIVING¡

Que sirva esta fecha para recibir la cosecha de tus buenas acciones

TRATAMIENTO CON LASER VARICES ANTES

DESPUES

ANTES

DESPUES

TATUAJES ANTES

VARICES ANTES

DESPUES

DESPUES

AÑO II - EDICION 74 - DEL 23 AL 29 NOV 2016

Dr. Joseph Y. Alerte

Vayan nuestros mejores deseos para toda nuestra Comunidad en el Día de Acción de Gracias.

FELICIDADES.

General Dentist For adults & children

FREE CONSULTATION

ANTES (BEFORE)

DESPUES (AFTER)

ANTES (BEFORE)

DESPUES (AFTER)

• We accept most insurances • Medicaid welcome • Payment plan available • Immediate emergency care • Painless dentistry with laser • Teeth whitening • We do all types of implants

New patients package Oral cancer screening Exam - 2 XRays Cleaning and teeth polish Oral hygiene kit

A nuestro público lo invitamos a visitarnos en nuestra página web: www.firstalertdental.com o escribirnos al e-mail: info@firstalertdental.com

DR LESLY HONORE M.D., P.C. DR. ESPECIALISTA PARA LOS PIES

ATENDEMOS 7 DÍAS A LA SEMANA EN SU CASA U OFICINA

¡ATENCION, NOS CAMBIAMOS DE DIRECCIÓN!

6900

$

ACEPTAMOS TARJETAS DE CRÉDITO

SE HABLA ESPAÑOL

13

CONSULTA GRATIS EN LA PRIMERA VISITA PARA UD. Y SU FAMILIA

CURACION DE TODO TIPO DE MEDICINA DEPORTIVA

VISITAS A DOMICILIO

MEDICINA INTERNA

EXAMEN MÉDICO COMPRENSIVO PÉRDIDA DE CABELLO MANCHAS PÉRDIDA DE PESO

EXPIRE EL 11/30/16

TAMBIEN ESTAMOS CON NUESTRAS OFICINAS EN QUEENS VILLAGE 718-776-1320

JUANETES ANTES

MARTILLO ANTES

CALLOS ANTES

HONGOS ANTES

6 Clarendon Rd, Hempstead, NY 11550 (Esquina Front con Claredon) (516) 565-5666 · (516) 565-5664 · (516) 565-5665 981 Rosedale Road, Valley Stream, NY 11581 · Tel: 516-295-6307

DESPUES

DESPUES

DESPUES

DESPUES

ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE PLANES DE SEGUROS

14

PAG 14.qxp_Maquetación 1 22/11/16 11:48 Página 1

AÑO II - EDICION 74 - DEL 23 AL 29 NOV 2016

AL ROJO NEWS

HIPNOTERAPISTA PARAPSICOLOGA CERTIFICADA

· Miedos · Adicciones · Hiperactividad · Ansiedad · Malos Hábitos · Problemas Espirituales Familiar Matrimonial

LA HIPNOSIS ES UN MÉTODO TERAPÉUTICO SANADOR QUE TE PERMITE RECUPERARTE DE PROBLEMAS DE ORIGEN PSÍQUICOS, PSICOSOMÁTICOS Y MENTALES

347-272-4500 G

eneralmente hablar de Hipnosis se asocia a situaciones donde se lleva a un sujeto a un estado donde “hará” todo lo que el hipnotizador le diga que haga, en otras palabras, el sujeto pierde el control de lo que hace o hará. Nada mas lejos de la realidad es esta asociación que comúnmente se hace de la Hipnosis. Sin embargo, esa creencia, esa ignorancia de lo que es y significa la Hipnosis es uno de los principales motivos que impiden a muchas personas probar esa herramienta terapéutica, que les podría ser de mucha utilidad en el tratamiento de algunos trastornos psicofisiológicos que puedan estar padeciendo. Por eso es oportuno hacer algunas aclaratorias acerca de lo es y lo que no es Hipnosis. En otras palabras hablaremos de la Hipnosis Terapéutica, también conocida como Hipnoterapia.

Cuando citamos la Hipnoterapia nos estamos refiriendo a un proceso mediante el cual se lleva a la persona a un estado de “trance”,

· Sobrepeso TRATAMIENTO · Obsesiones · Fobias / Traumas INDIVIDUAL Y/O GRUPAL · Depresiones · Bulimia / Anorexia · Insomnios · Pánico · Celos Enfermizos · Problemas Sexuales

HAPPY THANKSGIVING DAY! ¡FELIZ DÍA DE ACCIÓN DE GRACIAS!

Herramienta terapéutica

en el que alcanza una relajación muy placentera, caracterizada por una sensación muy agradable de pesadez y una relajación muscular, donde el Sistema Nervioso Autónomo se hace más receptivo, y dado que el inconsciente es parte fundamental de dicho sistema, puede ser fácilmente alcanzado por las palabras o sugerencias del hipnoterapeuta sin la interferencia de la mente consciente de la persona. Esto permite llegar a raíces de problemas emocionales más profundos, que debidamente canalizados por el terapeuta puede proporcionar a la persona herramientas efectivas que lo ayuden a superar tales problemas.

Cuando hablamos de trance, independientemente de la profundidad que alcance ese estado, es importante aclarar que no supone que

la persona quede a voluntad del hipnoterapeuta, perdiendo el control y la autoridad sobre sus acciones y pensamientos. Por el contrario, siempre estará en contacto con la realidad, escuchando al hipnoterapeuta, y cualquier evento que choque con sus principios y valores será inmediatamente rechazado por éste. De manera que NUNCA hará algo que no quiera consciente o inconscientemente hacer. Por eso lo principal para aprovechar los beneficios de una sesión, es confiar plenamente en el hipnoterapeuta y colaborar en el proceso. De lo contrario, si la desconfianza o la falta de colaboración no están presentes será imposible lograr un adecuado estado de trance y en consecuencia no se alcanzarían los objetivos previstos.

(347) 272-4500

La importancia del ángel de la guarda en nuestras vidas

E

l Catecismo de la Iglesia Católica (CIC) afirma que “la existencia de los seres espirituales, no corporales, que la Sagrada Escritura llama habitualmente de ángeles, es una verdad de fe”. El testimonio de la Escritura al respeto es tan claro como la unanimidad de la Tradición (n. 328). Ningún católico puede, por esta razón, negar la existencia de los ángeles. Ellos son criaturas personales e inmortales, puramente espirituales, dotados de inteligencia y de voluntad y superan en perfección todas las criaturas visibles (CIC n. 330). San Gregorio Magno dice que casi todas las páginas de la revelación escrita hablan de los ángeles.

La Iglesia enseña, que desde el inicio hasta la muerte, la vida humana esta rodeada por la protección (Sl 90,10-13) y la intercesión de estos seres celestiales. “El ángel del Señor viena a acampar en torno a sus fieles y los protege” (Sl 34 (33), 8).

San Basilio Magno (†369), doctor de la Iglesia, enseño: “Cada fiel es, acompañado por un ángel como protector y pastor para conducirlo a la vida” (Ad. Eunomium 3,1). Es decir, tenemos un ángel de la guarda personal. Jesús dice: “Cuídense, no desprecien a ninguno de estos pequeños. Pues yo se lo digo: sus ángeles en el Cielo contemplan sin cesar la cara de mi Padre del Cielo” (Mt 18,10).

La liturgia del dos de octubre celebra los ángeles de la guarda desde el siglo XVI. Esta fiesta fue universalizada por Paulo V, después que en 1508, León X aprobó el nuevo Oficio compuesto por el franciscano Juan Colombi. Ahora, si la Iglesia celebra la fiesta de los Ángeles de la guarda es porque, de hecho, ellos existen y nos cuidan, nos protegen, iluminan, gobiernan nuestra vida, y nos ayudan como hicieron con Tobias. Pero, para eso, es necesario creer en ellos, respetarlos, no apartarlos por el pecado. Un día un

las horas del día, si tú estás conmigo serán de alegría.

No me dejes solo, sé en todo mi guía; sin Ti soy chiquito y me perdería Ven siempre a mi lado, tu mano en la mía. ¡Ángel de la guarda, dulce compañía!”.

Nunca dejes de rezar esta oración.

Así que lo mejor que podemos hacer es no realizar nada sin pedir la luz, la protección y el gobierno del buen ángel que el Señor ha puesto como guarda y custodio de nuestra vida, del bautismo hasta la muerte.

Es por eso que muchos papas, como el papa Juan XXIII, revelaron Su profunda devoción por el ángel de la guarda, sugiriendo, como también dijo Benedicto XVI, que debemos expresar nuestra gratitud por el servicio que nos prestan e invocar todos los días, con el “Angelus Dei”.

San Pío de Pietrelcina tuvo una relación profunda con su ángel de la guarda. Son inúmeros los pasajes de su vida con el ángel y con los de las otras personas. Una vez dijo a una persona: “Vamos rezar por tu madre, para que su ángel de la guarda le haga compañía”.

chico me dijo: “¡Yo no veo pornografía en internet porque tengo vergüenza de mi ángel de la guarda!”. El mejor homenaje a nuestro ángel es vivir sin pecados, buscando, con su ayuda, hacer la voluntad de Dios.

La Tradición de la Iglesia cree que nuestro ángel de la guarda tiene la tarea de ofrecer a Dios nuestras oraciones, nos apoyan y protegen de los ataques del

diablo, que nos hace pecar y perder la vida eterna. Entonces, es muy importante tener una vida de intimidad con nuestro ángel de la guarda, invocarlo constantemente y ponerse bajo su protección. Desde niño aprendí con mi madre esta oración: “Ángel de mi guarda, dulce compañía, no me desampares ni de noche ni de día. Las horas que pasan,

SI DESEA SABER MÁS SOBRE LO INTERESANTE DE ESTE TEMA, COMUNÍQUESE CON MARIA TERESA PEREZ A LOS TELÉFONOS No. 1(855) 420-8331 1 (347) 272-4500

PAG 15.qxp_Maquetación 1 22/11/16 11:49 Página 1

AL ROJO NEWS

AÑO II - EDICION 74 - DEL 23 AL 29 NOV 2016

(718)415-2326

30% DESCUENTO

· Uñeros · Dedos de martillo · Úlceras · Uñas enterradas · Picazón · Pies planos · Hematomas CON LA PRESENTACIÓN DE · Ampollas · Pie diabético ESTE AVISO PARA PACIENTES · Verrugas · Pie reumático · Callos NUEVOS Y SIN SEGUROS · Juanetes · Mala circulación ANTES DESPUÉS · Hongos · Dolor del arco y talón CLÍNICAS MÉDICAS

15

Wperez1000@gmail.com

Que Thanksgiving signifique unidad y agradecimiento en todas las Familias de nuestra Comunidad

2146 Beverly Rd. Brooklyn, NY 11226 93-14 Queens Blvd. Rego Park, NY 11374 585 Knickerbockers Ave. Brooklyn, NY 11237 93-17 Roosevelt Ave. Jackson Hgts. NY 11372 LONG ISLAND 9 New Hide Park, Franklin Square, NY 11010

Estamos en Rego Park, Brooklyn, Jackson Hgts., Corona, Queens, Astoria, Elmont, Long Island

S

La importancia de acudir al podólogo con regularidad

i usted decide acudir a un profesional de la estética para “embellecer” sus pies, debe saber que hay muchas e importantes razones de salud para acudir previamente al podólogo, ya que: - Resulta muy sencillo esconder los pies y tapar las uñas enfermas, en lugar de detenerse y pensar “por qué mis uñas tienen este aspecto”, ¿a qué se debe?, ¿pueden mejorar?, y creer que es una cuestión hereditaria o simplemente asociarlo al factor vejez, a pesar de todas estas interrogantes el paciente opta por auto solucionar su afección dando oídos a las recomendaciones de familiares, vecinos o promociones de TV, sin lograr nada, ya que cada paciente es un mundo diferente y no todos los hongos son iguales, se necesita un tratamiento personalizado para las afecciones del pie y uñas.

- Las durezas no son solamente un problema de carácter estético, sino que pueden deberse a una patología que puede tratarse y solucionarse.

- Las uñas encarnadas tienen diferentes causas, siendo una de ellas el corte inadecuado, de las mismas, o la contaminación por hongos.

- Los callos se producen por roce o mal apoyo del pie. Su eliminación sin realizar el diagnóstico de las causas que lo producen puede mantener e incluso agravar el problema.

- Las verrugas pueden ser confundidos con los callos por personas

la agravación del problema.

- Para evitar la diseminación de enfermedades contagiosas (verrugas, hongos, etc.) es preciso observar una higiene estricta del lugar de trabajo y una estricta asepsia del instrumental.

- Antes de cualquier actuación en los pies, por sencilla que parezca, es necesario realizar una Ficha Podológica del paciente para saber si padece alguna enfermedad como la diabetes, insuficiencia venosa, insuficiencia arterial u otras, y si está tomando medicación que dificulte la cicatrización o que facilite el sangrado. La más mínima imprudencia puede ocasionar alteraciones impredecibles.

Estas razones son suficientes para incluir al podólogo en el equipo multidisciplinario de salud.

Solamente el podólogo puede atender sus pies como merece y inexpertas. Su eliminación no siempre es fácil y requiere diferentes resolver satisfactoriamente sus problemas. La formación que tiene abordajes que dependen de la localización y de la extensión de la ve- detrás y que nunca termina lo avala. rruga.

Acuda siempre a los profesionales del pie.

- El mal olor desprendido por los pies muchas veces es producido por hongos u otras causas, cuyo tratamiento necesita un correcto diagnóstico previo.

- El dolor o el cansancio de los pies suele indicar problemas en la estructura o en la función del pie. Su diagnóstico y tratamiento evitará

718-415-2326

16

PAG 16.qxp_Maquetación 1 22/11/16 11:50 Página 1

AL ROJO NEWS

AÑO II - EDICION 74 - DEL 23 AL 29 NOV 2016

Medicina Vascular SI SUFRES DE:

Karthik Gujja MD, MPH

Médico Endovascular

New York Heart & Vascular Specialists

ANTES DESPUÉS

· Dolos en las piernas, hinchazón, pesadez, fatiga · Úlceras en las piernas, llagas, cambios en la piel · Ardor o comezón en la piel · Venas varicosas o venas abultadas · Piernas inquietas

¡TENEMOS EL TRATAMIENTO PARA SU PROBLEMA!

¡SIN CIRUGÍA!

Regrese a sus actividades normales el mismo día

Servicios de Cardiología:

· Electrocardiogramas ACEPTAMOS · Echocardiograma LA MAYORÍA DE LOS · Examen de esfuerzo SEGUROS · Monitores cardíacos · Cateterismo · Tratamiento de arritmia cardíaca · Aneurisma en la vena aorta · Oclusión en la arteria carótida ¡Llame hoy para un examen GRATIS!

347-425-1789

Gopi Punukollu, MD

Médico Cardiovascular

E

Que pasen un Feliz Día de Acción de Gracias.

FELICIDADES

La Medicina Cardiovascular

l sistema cardiovascular, o aparato circulatorio, del cuerpo se compone del corazón, la sangre y los vasos sanguíneos (arterias y venas). El término servicios vasculares y cardíacos se refiere a la rama de la medicina que se centra en el sistema cardiovascular.

La función principal del corazón es bombear sangre oxigenada al cuerpo después de que bombea sangre desoxigenada a los pulmones. Normalmente hace esto de 60 a 100 veces por minuto, 24 horas al día.

El corazón se compone de cuatro cámaras: La aurícula derecha recibe la sangre desoxigenada proveniente del cuerpo. Esa sangre luego fluye hacia el ventrículo derecho, el cual

la bombea a los pulmones.

La aurícula izquierda recibe la sangre oxigenada proveniente de los pulmones. De allí, la sangre fluye hacia el ventrículo izquierdo, el cual la bombea fuera del corazón al resto del cuerpo.

En conjunto, las arterias y las venas se denominan sistema vascular. En general, las arterias llevan la sangre fuera del corazón y las venas la traen de regreso a dicho órgano.

El sistema cardiovascular distribuye oxígeno, hormonas, nutrientes y otras sustancias importantes para las células y los órganos del cuerpo. Cumple una función importante ayudándole al cuerpo a satisfacer las demandas de actividad, ejercicio y estrés, y también ayuda a mantener la temperatura corporal, entre otras cosas.

3309 CHURCH AVENUE BROOKLYN, NY 11203

Medicina Cardiovascular:

La medicina cardiovascular se refiere a la rama de la atención médica que se especializa en el tratamiento de enfermedades o afecciones que tienen que ver con el corazón y los sistemas vasculares.

Los trastornos pueden incluir: Aneurisma aórtico abdominal Defectos cardíacos congénitos Arteriopatía coronaria, que incluye angina y ataque cardíaco Insuficiencia cardíaca Problemas de válvulas cardíacas Hipertensión arterial y colesterol alto Ritmos cardíacos irregulares (arritmias) Arteriopatía periférica (APP) Accidente cerebrovascular

1471 DEKALB AVENUE BROOKLYN, NY 11237

93-14 QUEENS BLVD. REGO PARK, NY 11374

AMARRE DEL PODER SANADOR DEL AMOR

PAG 17.qxp_Maquetación 1 22/11/16 12:13 Página 1

AL ROJO NEWS

AÑO II - EDICION 74 - DEL 23 AL 29 NOV 2016

17

CURO TODA CLASE DE ENFERMEDADES DESCONOCIDAS, DAÑOS Y MALEFICIOS. GARANTÍA 100% ¿LLAME AHORA MISMO!

TENGO EL SECRETO PARA REGRESARTE AL SER AMADO Y QUE ADEMÁS NO TE ABANDONE NUNCA JAMÁS Y TE SEA FIEL POR SIEMPRE

355 HEMPSTEAD TPKE. ELMONT, NY 11003 40-03 79 ST., ELMHURST, QUEENS, NY · (718) 476-2142 NUESTRA SEDE EN MÉXICO (718) 594-1274 MAGIC JACK

¡ATENCION! NO COBRAMOS POR LOS TRABAJOS

18

PAG 18.qxp_Maquetaciรณn 1 22/11/16 14:17 Pรกgina 1

Aร O II - EDICION 74 - DEL 23 AL 29 NOV 2016

AL ROJO NEWS

CLASIFICADOS

PAG 19.qxp_Maquetación 1 22/11/16 15:04 Página 1

AL ROJO NEWS

ESTETICISTA PROFESIONAL

AÑO II - EDICION 74 - DEL 23 AL 29 NOV 2016

19

FACIALES Hidratación, rejuvenecimiento, nutrición y oxigenación.

MASAJES Postoperatorios, de reducción, drenaje linfático y relajación.

Electroterapia, Vaccumterapia y Ultrasonido, para moldear la figura.

LIPOLÁSER Técnica avanzada que facilita los resultados en los tratamientos de pérdida de peso, celulitis y flacidez, con un resultado rápido.

VIVIANA OCAMPO: NYS Esteticista ID 28MU1430560, Cosmetóloga ID 22MU1430562 Representante de Nutrilite y Amway International

CELL: 1-516-451-4133 / Email.natucha99@hotmail.com

TELF: (516) 482-4400 - (516) 441-5555

25 Great Neck Road, Suite #3

BARTENDER Y MESERAS

CONOCIDO NIGHT CLUB ESTÁ NECESITANDO BARTENDER Y MESERAS. LLAMAR AL TEL:

516-945-7664

Great Neck, NY 11071

SE VENDE AUTOMÓVIL

NISSAN XTERRA AÑO 2007, 100 MILLAS, ASIENTOS DE CUERO, EN MUY BUEN ESTADO.

LLAMAR AL:(516) 425-5947

SE NECESITA

CONOCIDO Y ELEGANTE RESTAURANTE DE COMIDA CHINA BUFFET ESTÁ NECESITANDO SRTA. BILINGÜE. INTERESADAS PUEDEN LLAMAR AL:

COMIDA TÍPICA CHILENA PREPARAMOS A PEDIDO Y PARA EVENTOS VARIEDAD DE COMIDA CHILENA

· Empanadas de carne, queso, mariscos, champiñones, queso, etc. · Pastel de choclo · Pan amasado · Humitas · Tortas · Dulces

(516) 425-5947 (631) 639-8373 Consulado General de Chile en Nueva York LLAMAR A ANDREA

TARJETAS DE UTILIDAD PARA TRÁMITES CONSULARES Email: cgchile.newyork@minrel.gob.cl Visas: cgchileny.visas@minrel.gob.cl Poderes: cgchileny.poderes@minrel.gob.cl Estado civil: cgchileny.ecivil@minrel.gob.cl Pasaporte: cgchileny.pasaportes@minrel.gob.cl TELÉFONOS

HORARIO DE ATENCIÓN Lunes a Viernes de 09:00 a 14:00 hrs

Consulado: +1 (212) 980-3706 · *Eemergencia* +1 (917) 679-0289

866 United Nations Plaza, Suite 601, New York, NY 10017

* Emergencias ocurridas fuera del horario de trabajo por favor dejar su mensaje

20

PAG 20.qxp_Maquetación 1 22/11/16 11:52 Página 1

AÑO II - EDICION 74 - DEL 23 AL 29 NOV 2016

Kendall Jenner no se emborrachó en la fiesta pasado 3 de noviembre Kendall por su 21 cumpleaños ElJenner celebró con una fiesta por

todo lo alto rodeada de sus amigos y familiares un acontecimiento tan importante como cumplir 21 años, que en Estados Unidos -su país natalsignifica que la modelo ha alcanzado la edad legal para beber. Pero, en lugar de seguir la tendencia popular de emborracharse hasta extremos insospechados la primera noche que por fin podía consumir bebidas alcohólicas sin meterse en un lío, Kendall prefirió moderarse y mantener la compostura.

"Creo que lo mejor de todo mi cumpleaños fue, probablemente, que no acabara vomitando en algún momento de la noche, y que a la mañana siguiente solo me despertara con una ligera resaca", confesó la maniquí en el programa 'The Late Late Show with James Corden'.Sin embargo, también cabe la posibilidad de que la joven no se soltara la melena porque ya había probado el alcohol en ocasiones anteriores y, por tanto, no le resultaba tan atractiva la perspectiva de tomarse unas copas de más. O al menos eso daba a entender la respuesta evasiva que dio cuando el presentador le preguntó si fue en esa velada cuando se tomó su primera bebida alcohólica. "Sí, era la primera vez", bromeó con poca credibilidad.

La relación de Meghan Markle con el Príncipe Enrique reaviva su carrera cinematográfica

a cantante Iggy Azalea pasó un mal trago este miércoles al recoger el galardón a la Mujer del Año en la ceremonia de premios organizado por la revista GQ Man en Sídney, Australia, al darse cuenta de que el resto de homenajeados habían preparado discursos conmovedores y ella no, por lo que tuvo que improvisar en el último momento. Finalmente, la intérprete decidió dedicar ese reconocimiento, el más importante de su trayectoria según ella, a la responsable de que lo consiguiera: su vagina.

"No sabía que todo el mundo iba a dar unos discursos tan buenos, yo no he preparado nada.

Que tonta. Gracias GQ por este premio. He ganado muchos a lo largo de mi carrera, pero este es el más especial para mí porque significa que por fin puedo decir que tengo una vagina de premio. Esto es maravilloso, tengo la mejor vagina del mundo. Cómo podrías rechazar algo así... pues la cuestión es que no lo haces", bromeó la estrella australiana desde el escenario.

Aunque Iggy ha pasado los últimos meses viviendo a caballo entre Los Ángeles y su país natal para participar en el concurso televisivo 'The Voice Australia', regresar a su tierra no ha conseguido hacerle sentir nostálgica.

"No sé por qué la gente se ofende tanto de que ya no considere que sea mi hogar. No echo de menos Australia... Emigrar cuando eres aún una cría acaba marcando tu vida", aseguró a la revista GQ antes de la gala.

Entre el resto de premiados en la ceremonia se encontraba Chris Hemsworth, que se llevó a casa el galardón al Hombre del Año, un reconocimiento que dedicó a su esposa Elsa Pataky y al resto de mujeres que le han ayudado a convertirse en la persona que es a día de hoy.

Aracely Arámbula habló de por qué no aceptó participar en “Aventurera”

L

a confirmación por parte del palacio de Kensington de que el príncipe Enrique mantiene una relación sentimental con Meghan Markle parece haber despertado un gran interés por conocer la carrera interpretativa de la joven que ha conseguido robarle el corazón al nieto de Isabel II más allá de su papel en la serie 'Suits'.

Ahora una película británica protagonizada por la actriz y dirigida por Reg Traviss -novio de la fallecida cantante Amy Winehouse-, que en el momento de su estreno el año pasado tuvo una muy discreta aceptación en taquilla tras ser vapuleada por la crítica, será estrenada de nuevo en forma de una edición especial titulada 'Anti-Social: Special Edition'. Así lo ha confirmado a través de un comunicado público el director, que ha realizado un nuevo montaje centrado "más en el aspecto criminal de la historia y, por tanto, en el día a día de los jóvenes criminales profesionales", con la esperanza de "apelar a una audiencia más internacional".

En la cinta, Meghan da vida a una modelo que se embarca en un romance con un joven grafitero llamado Dee, interpretado por el guapo Gregg Sulkin, al que trata de alejar del mundo del crimen al que quiere arrastrarle su hermano. Las escenas de la actriz fueron rodadas entre finales de 2014 y principios de 2015 en Londres.

La nueva versión de la película se estrenará en Reino Unido el próximo 5 de diciembre, y enero del año que viene en Estados Unidos.

Iggy Azalea dedica un premio a su vagina, “la mejor del mundo”

L

FARÁNDULA

AL ROJO NEWS

L

a actriz Aracely Arámbula rechazó la invitación que tuvo para realizar la obra “Aventurera”, esto debido a la gran cantidad de trabajo que tiene con la producción de “La Doña”, próxima telenovela de la cadena Telemundo.

“Me encantó la obra y Carmelita me invitaba desde que estábamos en ‘Abrázame muy fuerte’, pero ahorita estoy metida al cien por ciento en la telenovela, así que le mando un beso y le deseo que les vaya muy bien”, dijo sonriente la ojiverde.

Arámbula ya ha trabajado en musicales, recordemos su participación en la obra “Perfume de Gardenias”, puesta en escena en la que participó durante dos años. La causa de su salida: Iniciaba grabaciones para la telenovela “La Patrona”.

Marc Anthony y Shannon de Lima se separan

L

os rumores sobre una ruptura amorosa entre Marc Anthony y Shannon de Lima empezaron a surgir luego de que la actriz no acompañara al cantante durante la gala en la que fue reconocido como Persona del Año en los Latin Grammy y la ausencia del anillo de bodas en la mano del salsero y ahora se ha confirmado que tras dos años de matrimonio, ambos han decidido separarse.

La noticia fue confirmada por el representante del intérprete de temas como "Vivir Mi Vida", "Cambio de Piel" y "Tu Amor Me Hace Bien", quien dio a conocer en exclusiva al portal E! News que ambos han tomado la determinación de dar por concluida su relación amorosa de manera amistosa y pacífica.

Durante los últimos meses Jennifer y Marc habían estado compartiendo juntos varios momentos como el concierto que ambos ofrecieron en Miami para apoyar la campaña presidencial de Hillary Clinton y al parecer, el beso que se dieron la noche de ayer durante la entrega de los Latin Grammy fue la gota que derramó el vaso.

Hasta el momento ninguno de los dos ha hecho declaraciones al respecto. Este es el tercer divorcio del salsero, pues en el año 2000 contrajo matrimonio con Dayanara Torres, con quien tuvo dos hijos, y en el 2004 se casó con la intérprete de "On The Floor" y de esa relación nacieron los gemelos Max y Emme.

AL ROJO NEWS 21 MISCELÁNEA Luis Fonsi, Sofía Vergara, Jennifer Aniston, Michael Strahan y Jimmy Kimmel se unen a Marlo Thomas para la 13va campaña anual Thanks and Giving® de St. Jude

PAG 21.qxp_Maquetación 1 22/11/16 11:52 Página 1

AÑO II - EDICION 74 - DEL 23 AL 29 NOV 2016

MEMPHIS, Tennessee, 17 de noviembre de 2016 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ -- En esta temporada de fiestas, Luis Fonsi, Sofía Vergara, Jennifer Aniston, Michael Strahan, y Jimmy Kimmel se unirán una vez más a Marlo Thomas, la Directora de Relaciones Nacionales de St. Jude Children's Research Hospital® para promocionar la campaña St. Jude Thanks and Giving.® Cada una de estas celebridades que se suman a la campaña protagonizarán junto a pacientes de St. Jude anuncios televisivos nacionales y cortos digitales para alentar a la gente a apoyar a St. Jude mientras hacen sus compras navideñas.

Ya en su decimotercer año, la campaña St. Jude Thanks and Giving® viene transformando la temporada de fiestas en una época para dar gracias concientizando a la población y recaudando fondos a favor de la batalla continua para poner fin al cáncer infantil y otras enfermedades que ponen en riesgo la vida de los niños. Durante los meses de noviembre y diciembre, se les pide a los consumidores que apoyen la campaña comprando en más de 70 marcas nacionales líderes y compartiendo los motivos por los cuales dan las gracias usando el hashtag #GiveThanks en los medios sociales.

"Es muy especial para mí ser parte de la familia de St. Jude ", dijo Luis Fonsi. "St. Jude es un lugar increíble. Ellos comparten sus investigaciones con el mundo y lideran los esfuerzos para entender, tratar y vencer el cáncer infantil y otras enfermedades terminales. Ha sido un gran honor para mí ser parte de la campaña Thanks and Giving de St. Jude, es un ejemplo de dar gracias esta temporada festiva. Cada donación puede ayudar a salvar las vidas de estos niños preciosos".

Los anuncios televisivos nacionales saldrán al aire durante la semana de Acción de Gracias, desde el lunes 21 de noviembre, y seguirán transmitiéndose hasta fin de año. Además de los comerciales nacionales creados para concientizar a la población, las celebridades amigas apoyarán a St. Jude en el movimiento #GivingTuesday y durante toda la campaña compartirán las razones por las que dan gracias usando el hashtag #GiveThanks.

Y también los queridos talentos de Univision Karina Banda, Carlos Calderon, Pamela Silva Conde, Chiquinquira Delgado, Francisca Lachapel, Satcha

Pretto, William Valdes y muchos más dedicarán tiempo a la campaña grabando anuncios radiales, protagonizando videos en línea, publicando mensajes de apoyo en los medios sociales y participando en eventos.

"Estamos muy agradecidos por los amigos increíbles que nos prestan su tiempo y sus talentos para apoyar a St. Jude", dijo Marlo Thomas. "Significa mucho para nosotros que año tras año ellos abran sus corazones a los niños de St. Jude. Estamos bendecidos de contar con su apoyo incondicional y su espíritu caritativo que ayuda a St. Jude a recaudar los fondos

necesarios que permiten que nuestros médicos y científicos continúen con sus investigaciones innovadoras, que nos llevan al descubrimiento de tratamientos que salvan vidas. Y continuemos con la promesa inicial de mi padre, que las familias nunca reciban una factura por su tratamiento, transporte, hospedaje ni alimentación -- porque la única preocupación de las familias debe ser ayudar a sus hijos a vivir".

Las personas que deseen colaborar también podrán comprar artículos especiales diseñados por sus celebridades favoritas a beneficio de St. Jude. Este es el segundo año que St. Jude trabaja con la familia de

ARIES: Son los Nacidos del 21 de Marzo al 20 de Abril

Maya Angelou, la fenecida autora, poeta y activista de los derechos civiles para diseñar un exclusivo farol de vidrio. HSN, -patrocinador de St. Jude, colaboró con celebridades amigas incluyendo a Melissa McCarthy, Kristin Chenoweth, Christie Brinkley, Iris Apfel, Giuliana Rancic y Marlo Thomas, entre otros, para diseñar una colección de adornos navideños.

Creada en 2004 por Marlo, Terre y Tony Thomas – los hijos del fundador de St. Jude Danny Thomas – la campaña Thanks and Giving® de St. Jude comenzó como un esfuerzo de recaudación de fondos centrado en las fiestas y ha evolucionado hasta convertirse en una tradición anual que reúne a celebridades, medios de comunicación, comercios minoristas y socios corporativos para apoyar la importantísima misión de salvar vidas de St. Jude.

Los anuncios televisivos nacionales de la campaña se transmitirán por cadenas de televisión y canales de televisión por cable, así como también por Internet, tanto en inglés como en español. Además, se exhibirán cortos en salas de cine de todo el país – incluyendo Regal Entertainment Group, Cinemark USA, Carmike Cinemas, Malco Theatres y muchas otras. El anuncio también esta trasmitido a través de un video por American Airlines y Delta Air Lines durante el vuelo y la inclusión de información sobre la campaña en sus revistas de vuelo American Way magazine y Delta Airlines' Sky Magazine. Además, AccentHealth, la cadena principal de televisión del país para salas de espera, también muestra un anuncio de servicio público de St. Jude en consultorios médicos de todo el país. Todos estos anuncios, así como también imágenes exclusivas - del detrás de escena, se estrenarán en línea a fines de noviembre.

Si deseas sumarte a la lucha contra el cáncer infantil en esta temporada de fiestas: Dona en hospitalsanjudas.org y visita el sitio para conocer más detalles.

Compra en los negocios participantes y haz tu donación al momento de pagar en la caja. Visita hospitalsanjudas.org para ver la lista completa de patrocinadores.

Sigue a @StJude en las redes sociales y encuentra una foto (o toma una nueva) para mostrar por qué das las gracias. Luego publica esa foto en Instagram, Twitter o Facebook usando @StJude y #GiveThanks.

LIBRA: Nacidos del 24 de Septiembre al 23 de Octubre

Hoy más que nunca recuerda lo engañosa que suelen ser las apariencias y mantén un margen de discreción en todo lo que hagas. Aunque tu temperamento ariano quiera “hacer explosión” es menester que canalices esas inquietudes amorosas. No te precipites a tomar una decisión guiándote por falsas impresiones.

Este fin de semana vas a estar más receptivo que otras veces y con un estado de humor admirable para poder enfrentar con una sonrisa las diferentes situaciones que surjan, que en otras oportunidades te habrían inquietado mucho. La forma en que estás conduciendo tu relación puede estar causando desavenencias.

Las actitudes de confrontación y resistencia ante las cosas nuevas lejos de ayudar lo que crean son problemas en la relación, tanto entre amigos, familiares y compañeros de trabajo, como entre parejas. Es importante que este fin de semana no te dejes llevar por ninguna idea triste y manten la mente positiva.

Un negocio por cuenta propia cristaliza y a partir de este ciclo planetario recibes ingresos extras. En cuanto a esas preocupaciones de índole sentimental todo está transformándose positivamente en tu vida. Lo que te inquietaba es cuestión del pasado, y este fin de semana se resuelve aunque no en su totalidad.

Un encuentro con personas del pasado que hace mucho no veías te causará alegría. Alguien recientemente conocido está empezando a interesarse en ti sentimentalmente. Observa su actitud y luego decide. Al terminar este mes de noviembre sientes como si los frenos que impedían sacar adelante tus asuntos terminan.

Este fin de semana concurren varios factores en tu horóscopo sagitariano que te harán reconsiderar la actitud que has venido asumiendo cuando te has enterado de cuestiones que no son de tu agrado. Reconocerás tus errores y limitaciones, pero al mismo tiempo sabrás cómo debes enfocar tu energía en lo que resta del año.

La mañana comienza con un tono refrescante y ves todo a través de una óptica muy diferentes a como lo estabas viendo en estos días pasados. Se avecina un ciclo formidable dentro de tu período de cumpleaños ya que estarás en medio de un proceso de estructuración y arreglos ue te permitirán dar un salto cualitativo.

En tu vida sentimental, hay ciertas situaciones que pueden causarte estrés con tu pareja o con un amigo. No exageres y arréglalas sin aspaviento. Lo que te suceda este fin de semana marcará de forma indeleble el resto del mes. Estás exagerando a la hora de juzgar tu relación y esto podría causarte dificultades.

TAURO: Son los Nacidos del 21 de Abril al 21 de Mayo

GEMINIS: Son los Nacidos del 22 de Mayo al 21 de Junio

CANCER: Son los Nacidos del 22 de Junio al 23 de Julio

LEO: Son los Nacidos del 24 de Julio al 23 de Agosto

Te asombrarás al descubrir como ciertos asuntos que aparentemente estaban confusos y no tenían manera de resolverse se solucionan de una manera adecuada y rápida. Existen nuevas circunstancias que debes aprovechar y conocer para no dejar que las gentes atolondradas y nerviosas te confundan.

VIRGO: Nacidos del 24 de Agosto al 23 de Septiembre

No todo lo que uno desea se puede obtener inmediatamente y se requiere paciencia para sacar adelante tus asuntos sentimentales si hay interferencias.

Aléjate de las personas conflictivas y verás lo bien que te va con tu relación amorosa. Afortunadamente contarás con más tiempo libre en este fin de semana.

ESCORPIO: Nacidos del 24 de Octubre al 22 de Noviembre

SAGITARIO: Nacidos del 23 de Noviembre al 21 de Diciembre

CAPRICORNIO: Son los Nacidos del 22 de Diciembre al 20 de Enero

ACUARIO: Son los Nacidos del 21 de Enero al 19 de Febrero

Estás en una etapa de productividad y eficiencia y pronto cosecharás los resultados. Sin embargo, debido a una cuadratura de Marte en horas de la noche podrías experimentar ciertas emociones negativas que debes superar no dejando que se adueñen en ti. Reevalúa tu vida actual y replantéate acciones.

PISCIS: Son los Nacidos del 20 de Febrero al 20 de Marzo

Procura estar un tiempo de soledad, contigo mismo. Necesitas conversar con tu Ser Interno, meditar en cuestiones que tú solo puedes resolver y sacar conclusiones de lo que te ha estado sucediendo en estos días. Ciertas limitaciones económicas podrían causarte temores y cortar tus impulsos y tus planes.

22

PAG 22.qxp_Maquetación 1 22/11/16 14:09 Página 1

Poca evidencia de los riesgos o los beneficios de caminar sin calzado

MISCELÁNEA

AL ROJO NEWS

AÑO II - EDICION 74 - DEL 23 AL 29 NOV 2016

TELEMUNDO anuncia el estreno de “El Chema” el martes 6 de diciembre La Súper Serie protagonizada por Mauricio Ochmann, Mariana Seoane, Julio Bracho, Itatí Cantoral, Carmen Aub, Alexandra de la Mora, Arcelia Ramírez y Sergio Basáñez con la participación especial de Rafael Amaya está inspirada en un personaje de "El Señor de los Cielos"

L

os estudios sobre los efectos en el largo plazo de caminar o correr sin calzado son muy pocos, la evidencia de que ese hábito causa problemas en los pies es escasa y la evidencia de que aumenta las lesiones no existe, según resume una nueva revisión de la literatura médica publicada.

"Con el enorme debate en mente, esperábamos hallar más evidencia de los efectos en el largo plazo de la movilidad sin calzado", dijo la autora principal, doctora Karsten Hollander, del Instituto de Ciencias del Movimiento Humano de la Universidad de Hamburgo, Alemania. En algunas poblaciones, como en Sudáfrica, muchos andan descalzos habitualmente, según explicó Hollander. Con su equipo está preparando un estudio para comparar a un grupo de niños de Sudáfrica que no usan calzado con un grupo de niños de ese país y Alemania que usan calzado de acuerdo con el desarrollo de los pies y la motricidad.

El equipo de Hollander revisó 15 estudios sobre más de 8.000 personas en total. Los participantes que habitualmente no usaban calzado tendían a tener pies más anchos que los que usaban calzado. Las tasas relativas de lesiones eran similares sin importar el uso o no de calzado, según publica el equipo en Medicine and Science in Sports and Exercise.

No hubo evidencia de que las personas que no usaban calzado tuvieran un mejor rendimiento motriz en el largo plazo y hubo evidencia limitada de los resultados asociados con la salud.

El cuerpo se adapta a caminar o correr descalzo, según dijo Hollander, "pero necesita tiempo para eso y pienso que el entrenamiento y la recuperación que necesita el cuerpo varía entre las personas".

FUENTE: Medicine and Science in Sports and Exercise, online

MIAMI, 16 de noviembre del 2016 /PRNewswireHISPANIC PR WIRE/ -- Como preámbulo al estreno de "El Chema" el martes, 6 de diciembre a las 10pm/9c, TELEMUNDO presenta a partir de hoy un capítulo cero de la Súper Serie a través de Telemundo.com, VOD y la aplicación de Telemundo Novelas. Escrito por Luis Zelkowicz, el capítulo cero le da a los fanáticos de "El Chema" un vistazo exclusivo a la historia de este exitoso personaje y describe lo que pasó desde su salida de "El Señor de los Cielos" hasta su llegada a esta nueva Súper Serie de TELEMUNDO. "El Chema" está protagonizada por Mauricio Ochmann, Mariana Seoane, Julio Bracho, Itatí Cantoral, Carmen Aub, Alexandra de la Mora, Arcelia Ramírez y Sergio Basáñez dirigida por Danny Gavidia y Nicolás Di Blasi y producida por Mariana Iskandarani y Patricia Benítez.

La nueva Súper Serie relata los inicios del Chema Venegas (Ochmann) en el crimen organizado, su ascenso y su lucha hasta lograr ser el líder

del cartel que maneja en "El Señor de los Cielos".

Chema comenzó a cometer crímenes desde que era un niño transportando marihuana de un lado a otro en la frontera de México con Estados Unidos. Poco a poco, se fue abriendo camino hasta convertirse en un hombre de éxito y jefe hábil que a sangre, fuego y crueldad logró su sitial en la historia del narcotráfico, convirtiéndose casi desde adolescente en uno de los enemigos públicos más importantes de los gobiernos de Estados Unidos y México.

Además del elenco protagónico, ésta producción cuenta con un reparto estelar que incluye a: Guillermo Quintanilla, Jesús Moré, Francisco de la O, Marco Pérez, Fernando Solórzano, Sebastián Caicedo, Leonardo Daniel, Carla Carrillo, Pablo Bracho, Gustavo Egelhaaf, Julieta Grajales, Alberto Casanova, Daniel Rascón, Héctor Molina, Juan Ignacio Aranda, Terry Salinas, Paloma Jiménez, Citlali Galindo, Ari Brickman, Carlos Balderrama, Karlo Puente, Jorge Luis Vázquez, Iván Elizondo, Lambda

García, Iñaki Goci, Mafer Lara, Roberto Montiel, Alejandro Faugier, Adriana Leal, Luis Yeverino, Pedro Giunti, Pilar Fernández, Rodrigo Abed, Johan Martínez, Jorge Cárdenas, Oscar Prez, Mauricio Rousselon, Fernando Noriega, Ernesto Coronel, Javier Díaz Dueñas, Alexander Holtmann, Jordi Rosh, Flora Martínez, Polo Monárrez, Paul Choza, Hiromi Hayakawa, Regina Ruíz Carrillo, Dale Carley, Carolina Contreras, Gonzalo Sánchez, Diana Navario, Camila Riva, Paola Lara Julian Fridalgo, Carlos Ríos, Pedro Romo, Samantha Muñoz, Roberto Alain, Gerardo Arturo, Sandra Kay y Augusto Minor.

"El Chema" es una producción original de TELEMUNDO, realizada por Argos Televisión.

Los televidentes podrán seguir esta producción a través de Facebook en www.facebook.com/ElChemaTV y @ElChemaTV en Twitter e Instagram. Conéctese con TLMD por medio de Facebook y siga por Twitter. Visítenos en telemundo.com y YouTube.

¿Quién gana la pelea por el apoyabrazos durante los vuelos?

U

n hombre vestido con traje de ejecutivo camina hacia la parte trasera de la cabina de un avión, durante el proceso de abordaje. Con tono entusiasta se acerca a un joven sentado en un puesto en la fila de pasillo y le dice: "¿Cambiarías de asiento conmigo? Me tocó un puesto en el medio de la fila allá adelante, y necesito sacar mi computadora para trabajar. No tengo espacio. Te doy US$100 si aceptas".

Sin pensarlo el joven toma el dinero.

Para nadie es un secreto que, en una fila de tres asientos, a la persona que queda en el medio le toca lo peor de los dos mundos: no tiene ventana, no tiene acceso fácil al pasillo, y tiene dos apoyabrazos por lo que terminará peleando durante todo el vuelo con sus compañeros de viaje. ¿Cuáles son las reglas de "etiqueta" cuando quedas atrapado en esa incómoda situación? ¿Qué hacer para minimizar su impacto?

Cuestión de etiqueta

Para el ejecutivo que pagó por el puesto de pasillo, la billetera es el recurso del que echa mano con frecuencia.

Su trabajo como vendedor lo obliga a tomar vuelos de última hora y a anotarse frecuentemente en listas de espera, que por lo general lo dejan sin otra opción que esos asientos de encierro.

"Pagarle a otro pasajero por su asiento puede ser más barato que pedirle a la aerolínea que me pase a una clase superior en el vuelo", explica.

Sin embargo, no todo el mundo tiene dinero suficiente como para darse ese lujo. Y en todo caso, lo cierto es que irremediablemente un tercio de los pasajeros van a quedar atrapados en esos asientos. ¿Qué pasa cuando eres parte de ese tercio, y tus vecinos te dejan sin apoyabrazos?

Según Daniel Post Senning, coautor de la décimo octava edición de un famoso libro de etiqueta escrito por su tatarabuela, Emily Post, el tema de los apoyabrazos ha sido motivo de candentes polémicas a lo largo de la historia.

Para Senning, la persona en el medio tiene prioridad sobre los dos apoyabrazos.

Desafortunadamente, ese protocolo no es conocido por todo el mundo, y no resulta muy convincente para muchos pasajeros.

Medidas extremas

"Creo que los apoyabrazos compartidos fueron inventados por una persona retorcida, que deseaba generar interminables batallas para definir quién se apropiaba de ellos durante el viaje", comenta el viajero frecuente Eric Fung, de Estados Unidos.

Fung viaja al menos cuatro veces al mes, y cuenta que hay pasajeros que utilizan tácticas extremas para escapar de ese miserable asiento.

Quizás tan extremas como las que vivió, Hayley Stainton, quien trabajó como azafata de British Airways.

Stainton cuenta que una vez una pasajera sostuvo una fuerte discusión con una mujer embarazada sentada en el puesto del centro, porque decía que ella estaba ocupando más espacio de lo que le tocaba.

Después de una acalorada pelea, otro pasajero ofreció cambiar su puesto en el pasillo con el de la mujer. "Luego de ese episodio el resto del vuelo transcurrió en calma, por lo que me sorprendió cómo la pelea concluyó tan rápidamente", dijo Stainton.

"No fue sino hasta que leí la lista de pasajeros cuando me di cuenta que las dos mujeres que pelearon eran hermanas, y que todo había sido un montaje para ver si la aerolínea cambiaba de clase a la mujer embarazada".

Los expertos en etiqueta dicen que el pasajero en el medio tiene prioridad sobre los reposabrazos. Pero, ¿qué dicen las azafatas?

"Creo que las personas que viajan a cada lado tienen un apoyabrazos para ellos solamente, por lo que deben permitir que el pasajero ubicado en el medio decida cómo va a usar los otros", opina Debbie Ferm, quien trabajó en Compass Airlines.

"Si quieren recostarse completamente sobre cualquiera de los dos apoyabrazos, hay que respetar esa decisión".

Por su parte, Stainton tiene una visión distinta. "Creo que deben compartirlos, para que cada persona pueda usarlos en diferentes momentos durante el vuelo".

"A lo mejor la persona a su lado es más alta, más grande, anciana o viaja con un niño. Así que es un gesto de buena voluntad permitirles que sean ellos quienes los utilicen".

Senning le recuerda a los pasajeros que las personas a las que le toca el asiento del medio quedan en una posición de desventaja, y que la vida no siempre es justa.

No obstante, al menos pueden negociar el espacio.

Tácticas de negociación

"Una vía para sobrevivir a las continuas guerras por el control del apoyabrazos es utilizar solo una parte de él y ceder otra", dice Fung.

"Por ejemplo, yo utilizo la parte de atrás del apoyabrazos, mientras que la otra persona se queda con la parte de adelante".

A pesar de las distintas negociaciones a las que se pueda llegar, está claro que a quienes les toca el asiento del medio siempre llevarán la peor parte.

"Para mí, ese puesto es el máximo error en la planificación de un viaje. Lo odio. Siempre escojo mi puesto con antelación, y si no hay opciones disponibles hago lo que sea para evitar quedar en ese horrendo asiento".

Al final, será un tema de conciliar espacios entre vecinos. Y por supuesto, ten en cuenta la duración del vuelo. Eso puede ser decisivo entre negociar, ceder o batallar.

DEPORTES

PAG 23.qxp_Maquetación 1 22/11/16 11:54 Página 1

T

Por lavado de dinero sancionan a ex directivos del fútbol ecuatoriano

res ex directivos de la Federación Ecuatoriana de Fútbol (FEF) fueron sancionados en esta capital bajo cargos de lavado de dinero, por un valor de alrededor de seis millones de dólares. Luis Chiriboga, ex presidente de la Federación Ecuatoriana de Fútbol, y Hugo Mora, ex tesorero de la instancia, fueron los sancionados con penas de 10 años de prisión, según indicó el Fiscal General, Galo Chiriboga.

Pedro Vera, ex contador, recibió una pena de tres años y cuatro meses de cárcel por cómplice en el delito de lavado de dinero. Además de las sentencias, una Corte de Quito dictaminó confiscar todos los bienes de los tres procesados y establecer multas por el doble del valor del ilícito.

'De acuerdo a las pruebas, los procesados utilizaron sus funciones de presidente, contador y tesorero de la FEF para introducir al país recursos de actividades ilícitas', dijo la fiscal de la Unidad Antilavado de activos, Diana Salazar, quien presentó los alegatos finales en la audiencia de juicio del caso ‘Ecuafútbol'.

La investigación comenzó en junio del año pasado, a raíz del escándalo mundial conocido como FIFAgate, en el cual más de 40 directivos del fútbol mundial y empresarios deportivos fueron acusados de solicitar y recibir millones de dólares en sobornos y comisiones.

Messi: Manchester City quiere ficharlo por millonaria cifra

E

l Manchester City está preparando un plan destinado a fichar el próximo verano al argentino Lionel Messi, del Barcelona, por la "impactante" cifra de 200 millones de libras (233 millones de euros), develó el diario británico "Sunday Mirror".

Según los planes de los directivos del club inglés, además de pagar esa cifra récord mundial al club catalán, Messi percibiría un salario básico semanal de 500.000 libras (582.809 euros).

El dominical británico "Sunday Mirror" apunta que, tras el fichaje del ex técnico del Barcelona Pep Guardiola como entrenador, esa entidad británica se siente ahora con ventaja para fichar a Messi si éste decide abandonar el Camp Nou. La esperanza del Manchester City de incorporar a sus filas a Messi se avivaron después de que el club catalán no pudiera convencer al argentino, de 29 años, cuyo contrato expirará en 2018, para firmar uno nuevo.

El Manchester City es uno de los pocos clubes del mundo que pueden hacer frente a las demandas financieras que implica un fichaje como el de Lionel Messi y, de ejecutarse el plan, se sobrepasaría el récord de 89 millones de libras (103 millones de euros) que el Manchester United pagó al Juventus por Paul Pogba a comienzos de este año.

Según el citado tabloide, otros clubes que también estarían interesados en la 'Pulga' son el París Saint-Germain, el Chelsea y el Manchester United.

Cristiano Ronaldo y su anhelo: “Sueño con el Balón de Oro”

A

menos de un mes para que se conozca al mejor futbolista del mundo en el 2016, el nombre de Cristiano Ronaldo comienza a sonar en la mente de los aficionados del balompié como el ganador del Balón de Oro, por encima de Lionel Messi. En la web francesa, "Telefoot", le hicieron una entrevista a 'CR7' en la que confesó haber “hecho todo para ganarlo esta temporada”.

Los palmarés del portugués en lo que va del año son mayores que los del argentino y es que, el pasado sábado, rompió dos récords más en el Real Madrid y en la Liga Española cuando anotó un hattrick en el derbi.

No hay duda que ha sido uno de sus mejores años, pues no solo ha alegrado los corazones merengues, sino también, lusos. “Este año ha sido increíble para mí con todos estos trofeos. Esta es mi mejor temporada, sin duda. Ganamos la Liga de Campeones con el Real Madrid, gané la Euro con Portugal”, dijo. Las ganas de Ronaldo por volver a ser el mejor y ganar su cuarto Balón de Oro son imposibles de no ver en él, sin embargo, mantiene la calma. “El voto no depende de mí y no quiero estar obsesionado con ello. Pero, si me preguntan si quiero ganar el Balón de Oro, mi respuesta es sí”, expresó.

El 13 de diciembre, France Football anunciará al ganador del galardón.

AL ROJO NEWS

La NBA domina los salarios del deporte mundial mientras que el Barcelona es quinto

AÑO II - EDICION 74 - DEL 23 AL 29 NOV 2016

Las franquicias de la NBA estadounidense, encabezadas por los Cleveland Cavaliers, encabezan la clasificación mundial de clubes por salario medio anual de sus trabajadores de la revista británica Sporting Intelligence, donde el Barcelona es el quinto equipo deportivo del mundo.

L

a franquicia ganadora del último campeonato de la NBA estadounidense y liderada por Lebron James es la primera en esta tabla mundial de clubes deportivos, con un salario medio anual por jugador de 8,12 millones de euros.

La escuadra de Cleveland, que se hizo con su primer 'anillo' de la NBA la pasada temporada contra los Golden State Warriors -sus verdugos en la anterior- ha pasado en esta campaña y gracias al jugoso contrato televisivo de la liga de baloncesto estadounidense del vigésimo tercer lugar de esta clasificación al primero.

No solo los Cavaliers, sino también los Clippers de Los Ángeles (terceros), los Trail Blazers de Portland (sextos), los Grizzlies de Memphis donde juega el español Marc Gasol (séptimos), los Mavericks de Dallas (octavos) o los Magic de Orlando (décimos) ocupan los primeros diez lugares de esta clasificación de los equipos con plantillas mejor pagadas.

El acuerdo televisivo con las compañías Disney y Turner, estimado en unos 24.000 millones de dólares (unos 22.625 millones de euros) por nueve temporadas, ha permitido un incremento del tope salarial de los jugadores y una escalada de los equipos NBA en la tabla de salario medio que en 2015 tenía en sus diez primeros lugares a ocho equipos de fútbol europeos.

Entre los diez equipos de referencia, uno de béisbol se coloca en el segundo puesto, los Yankees de Nueva York, con un salario medio por jugador al año calculado en 7,22 millones de euros.

Los datos de salario medio anual, obtenidos por la revista británica Sporting Intelligence para su estudio 'Global Sports Salaries Survey 2016', se calculan a partir del análisis del coste de la primera plantilla de las principales ligas profesionales del mundo, dividido por el número de jugadores.

La publicación incluye el análisis del salario medio de los clubes de la NBA estadounidense, las ligas de

U

fútbol de Inglaterra, España, Alemania, Francia, Italia, Escocia, China, EE.UU. o Japón; las ligas estadounidenses de béisbol y fútbol americano, la liga india de cricket, la liga norteamericana de hockey sobre hielo, la liga japonesa de béisbol o la liga de fútbol australiano.

En cuanto al fútbol, el Manchester United inglés es el primer equipo futbolístico a nivel mundial por salario medio, de 7,14 millones de euros; seguido por el Barcelona que es quinto con un salario medio por jugador estimado en 6,99 millones de euros anuales.

El rival ciudadano del United, el Manchester City, se ubica en el noveno lugar de esta clasificación con un salario medio anual por jugador calculado en 6,71 millones de euros.

La potencia de los clubes de la NBA se percibe en esta clasificación en cómo han bajado clubes de fútbol como el Real Madrid, que ocupaba antes la segunda posición y ahora está en el puesto 19, con un salario medio anual por futbolista estimado en 6,26 millones de euros, o el Paris Saint Germain francés, que en 2015 era el equipo con un salario medio más alto y ahora se ubica en la posición 35 de esta tabla, con 5,55 millones de euros por jugador. El siguiente club de LaLiga en aparecer en esta clasificación es el Atlético de Madrid, en el puesto 68 con un salario medio anual por jugador calculado en 3,2 millones; y hay que llegar al puesto 144 para encontrar al Valencia.

Sevilla (puesto 156), Villarreal (167), Athletic de Bilbao (169), Real Sociedad (179) Espanyol (187) son otros de los clubes que aparece en esta comparativa de salarios medios anuales, realizada a partir de los gastos en plantilla que los clubes realizan en sus análisis, descontados los impuestos correspondientes, según Sporting Intelligence, que lleva realizando esta clasificación desde 2009.

Argentina y Uruguay buscan organización conjunta del Mundial de 2030

na organización privada comenzó a organizar hoy una postulación conjunta de Argentina y Uruguay para que compartan la sede del Mundial de Futbol 2030. La Comisión Directiva de Asociación Binacional informó en un comunicado que puso en marcha la “Iniciativa 2030”, una entidad privada cuyo principal objetivo es postular a ambos países como organizadores de la Copa del Mundo.

Alberto García Carmona, presidente de esta organización, explicó que cuentan con el apoyo de ambos Gobiernos y busca participar con las entidades públicas designadas y las Asociaciones Nacionales de Fútbol en el proceso de postulación.

Agregó que “buscarán cooperar y coordinar con organizaciones públicas y privadas la planificación general de los actos y acciones necesarias para que los mismos se realicen con la debida anticipación, garantizando su efectividad e impacto positivo desde el punto de vista social y económico”.

También precisó que esta primera etapa de formación está integrada por empresarios de distintos sectores de ambos países, y después se invitará a otros miembros de la sociedad civil que demuestren interés

y voluntad de participación en un evento de estas características.

“Estamos muy orgullosos de poder pensar en un proyecto a concretarse dentro de 14 años, lo que nos da la perspectiva necesaria y el tiempo suficiente para realizar una planificación acorde con los tiempos que vienen”, expresó.

Por otra parte, agregó, “nos permite evitar temas coyunturales actuales que muchas veces son un obstáculo para avanzar, desde el sector privado vemos nuestro aporte como valioso y necesario”.

Además, insistió, el hecho de trabajar empresarios uruguayos y argentinos en forma conjunta desde la primera hora en la postulación y en la organización de los eventos que vienen, garantiza una línea de trabajo a lo largo del tiempo y la obtención de resultados concretos.

Argentina y Uruguay son los dos únicos países que oficialmente han manifestado su intención de postularse a ser sede del Mundial 2030, en un año en el que se celebra el Centenario de la primera Copa del Mundo realizada en Uruguay.

23

Brasil deberá indemnizar a Neymar y a sus padres

L

a Justicia condenó al Estado de Brasil a indemnizar a Neymar y sus padres tras la filtración a la prensa del proceso contra el jugador brasileño en su país por evasión de impuestos.

El portal UOL ha tenido acceso a la sentencia y asegura que Neymar recibirá 22.378 euros del estado brasileño, así como sus padres también serán indemnizados con 13.974 euros cada uno.

Además, Brasil también deberá pagar 5.004 euros más por los servicios prestados por los abogados de Neymar, siendo esta parte todavía dependiente de un posible recurso.

La sentencia, de esta forma, valora que el proceso contra Neymar se hizo público "antes de que los interesados fueran notificados".

Confirman el regreso de “La Brujita” Verón para el 2017

J

uan Sebastián Verón es el gran emblema que tiene Estudiantes, uno de los casos más paradigmáticos de un jugador (ahora presidente) representando una camiseta. Y como la Brujita nunca termina de colgar los botines definitivamente, todo está dado para que su regreso en el 2017 sea por la puerta grande.

Hace algunas semanas, el dirigente desafió a los hinchas a comprar el 65% de los palcos y, si llegaban a esa cifra, volvía para la Copa Libertadores. Rápidamente le tomó el gusto a la idea, comenzó a entrenarse cada vez más intensamente y ahora es Israel Damonte quien confirmó su regreso. "Nos comunicó que quiere volver a jugar al fútbol a partir de enero para el torneo y la Copa. La Brujita va a ser nuestro compañero", dijo el platinado volante.

Púgil argentino excampeón mundial arrestado por presunto abuso sexual

E

l argentino Carlos Baldomir, excampeón del mundo de peso welter del Consejo Mundial de Boxeo, fue arrestado en Buenos Aires por presunto abuso sexual de una menor de edad.

"Confirmamos que está detenido en Buenos Aires", dijo el fiscal del caso Omar de Pedro. "Es un delito de connotación sexual, es lo único que puedo decir. Entendemos que están los elementos para ordenar la detención", agregó el fiscal.

El abogado de la víctima, Alejandro Otte, explicó que "se trata de una serie de hechos de contenido sexual que se llevaron a cabo durante los últimos años. Estamos hablando de tres, cuatro o cinco años atrás", declaró. Explicó que la víctima se lo contó a su madre quien realizó la denuncia.

"Nosotros no tenemos conocimiento si hay más víctimas", afirmó el abogado.

Baldomir, de 45 años, ganó el cinturón en 2006 y abandonó el boxeo profesional en 2014.

"Se hicieron exámenes ante psicólogos, el relato de la menor es coherente y razonable", agregó el fiscal que se excusó de brindar mayores detalles sobre la identidad de la víctima por ser menor de edad. El exboxeador será trasladado a su natal provincia de Santa Fe, adonde se habrían cometido los delitos, para notificarse ante el juez de los cargos. "El juez decidirá si los hechos son suficientes para dictar la prisión preventiva",dijo el fiscal.

Baldomir fue campeón mundial durante once meses y perdió el cinturón welter ante Floyd Mayweather en Las Vegas en noviembre de 2006.

Se había consagrado campeón en una decisión unánime del jurado, todos estadounidenses, al vencer al local Zab Judah, en el Teatro del Madison Square Garden de Nueva York.

Nacido el 30 de abril de 1971 en la provincia argentina de Santa Fe, abandonó la práctica de boxeo en 2014 cuando perdió en México ante el ruso Andrey Meryasev.

En su carrera obtuvo 49 triunfos (19 nocáuts), 16 derrotas y seis empates.

24

PAG 24.qxp_Maquetación 1 22/11/16 11:55 Página 1

COLOMBIA Clasifican ocho equipos a cuartos de final

M

illonarios y Santa Fe de Bogotá, Junior, Rionegro, Cali y Cortuluá se clasificaron hoy para cuartos de final de la Liga Águila del Fútbol colombiano y se unieron a Medellín y Nacional ya con el puesto asegurado.

Los resultados de la vigésima y última fecha de la justa fueron los siguientes: Águilas Rionegro-Deportivo Cali 0-0, Atlético Bucaramanga-Huila 0-0, Boyacá Chicó-Patriotas 00, Envigado-Cortuluá 1-0, Fortaleza-Alianza Petrolera 0-0, Millonarios-Independiente Medellín 1-1, Once Caldas-Santa Fe 0-1, Tolima-Jaguares de Córdoba 2-0, Atl. Nacional-Deportivo Pasto 3-1.

Después de esos desafíos, los ocho mejores equipos de la etapa regular entre los 20 participantes en el campeonato, clasificaron con la siguiente puntuación: Medellín 40 tantos, Atlético Nacional 39, Millonarios; Santa Fé y Junior de Barranquilla 37; Águilas Rionegro, Cali 32 y Cortuluá 31 puntos.

Mañana la dirección de la Liga Mayor de la Federación de Fútbol de Colombia realizará en esta capítal el sorteo entre los clasificados para determinar los próximosa contrarios, las fechas y lugares donde se efectuarán los partidos de ida y vuelta con miras a la semifinal

P

BRASIL Palmeiras venció, pero aún no es campeón del “Brasileirao” de fútbol

almeiras logró hoy lo que estaba a su alcance al derrotar 1-0 al Botafogo, pero aún así no pudo proclamarse monarca anticipado del Campeonato Brasileño de fútbol, serie A, que transita por su fecha 36.

Dudú, a los 17 minutos del segundo tempo, se encargó de asegurar la victoria de los líderes en solitario, que para dar la vuelta olímpica este domingo necesitaban además que el Santos cayera ante Cruzeiro y el Flamengo consiguiera, cuando más, un empate frente a Coritiba.

Segundo en la tabla de posiciones, Santos cedió un empate a dos goles frente al Cruzeiro y aunque se distanció de los punteros, tampoco les permitió festejar por adelantado el campeonato.

Cruzeiro salió delante en el marcador con diana de Arrascaeta, a los 21 minutos de juego, y Santos equilibró el conteo a los 120 segundos del segundo parcial por intermedio de Ricardo Oliveira, quien volvió a marcar a los 16 minutos. Mas cuando el duelo casi terminaba, Manoel decretó el empate con grito a la altura del minuto 43.

El tercero en la clasificación, Flamengo, también se abrazó a dos goles con Coritiba. Gabriel, apenas tres minutos después del pitazo inicial, y Diego (28) anotaron por los primeros, mientras Amaral (42 del primer período) y Kleber (42 del segundo) lo hicieron por los últimos.

En los restantes encuentros programados para hoy Gremio derrotó al América de Minas Gerais por 3 a 0; Vitória goleó a Figueirense (4-0); Ponte Preta se impuso por la mínima al Fluminense (1-0); Chapecoense dispuso de Sao Paulo por 2-0 al igual que el Atlético paranense del Sport; y Santa Cruz y Atlético mineiro igualaron a tres.

Cuando le restan solo dos desafíos por disputar, la tabla de posiciones del 'Brasileirao' la encabeza el Palmeiras con 74 puntos. Detrás le siguen el Santos (68), Flamengo (67), Atlético de Minas Gerais (62), Atlético paranense (55) y Botafogo (55), todos en zona de clasificación para la Libertadores.

Internacional (39) y Figueirense (34), ocupantes de los puestos 17 y 18, están en peligro de descender de categoría, mientras Santa Cruz de Pernambuco (28) y América de Minas Gerais (27) ya fueron excluidos de la serie élite y jugarán el próximo campeonato en la división inferior.

DEPORTES

AL ROJO NEWS

Histórico: Daniel Suárez, piloto mexicano, es el primer extranjero en ganar la NASCAR Xfinity Series

AÑO II - EDICION 74 - DEL 23 AL 29 NOV 2016

L

a gloria en la NASCAR Xfinity Series es mexicana: Daniel Suárez se proclamó campeón de la categoría. Imposible que “Dani” pudiera haberse imaginado un mejor escenario para terminar el 2016, con su tercera victoria de la temporada que lo coronó con el título de la segunda división en importancia del serial.

Suárez se quedó con la bandera a cuadros en Homestead-Miami, última cita del año, en donde aparte del nuevoleonés, Elliott Sadler, Justin Allagier y Erik Jones buscaron el trono, pero se quedaron en el intento. Ante un emocionante final de carrera, en donde controló el liderato del contingente en la última rearrancada de la prueba con solo tres giros por finalizar.

El piloto de 24 años puede presumir que su 2016 se llenó de oro por doquier, pues además de conver-

tirse en el primer mexicano en ganar una carrera de NASCAR, se anotó un segundo triunfo durante el Chase y cerró con inmejorable desenlace la campaña con una victoria que le otorgó la corona de rey.

“Muchas gracias a todos por su gran a poyo fin de semana tras fin de semana, esto va para todos ustedes”, declaró efusivo en español tras la carrera.“Me siento orgulloso de este equipo, de mis patrocinadores, amigos. (Se lo dedico) a todo mundo en México. Simplemente no lo puedo creer. Corrí no sólo por México, sino por todo Latinoamérica”.

Erik Jones ganó el Premio Sunoco al Novato del Año en la NASCAR XFINITY Series, una temporada después de haber ganado el campeonato de la NASCAR Camping World Truck Series.

México: Extranjeros dominan el título de goleo del Apertura 2016

Colón buscará con Bravos el récord de más triunfos para un latinoamericano

I

ncombustible. Interminable. Inagotable. Y habrá más adjetivos para definir la carrera impresionante del lanzador dominicano Bartolo Colón, un hombre que acaba de firmar un contrato con los Bravos de Atlanta a una edad – 43 años- en la que muchos ya acumulan tiempo en sus cuarteles de retiro. Con 19 años de carrera en la pelota de Grandes Ligas, a Bartolo Colón no le faltan logros ni dinero para querer seguir en la brega. Ocurre que le sobra motivación para hacerse del récord como el más ganador entre los lanzadores latinoamericanos. Tras terminar la temporada regular –su tercera en Mets- con 15-8 y 3.43, acumula un total de 233162 y 3.93 y esos números lo ponen a 12 de los 245-193 y 3.70 de Dennis Martínez, quien encabeza esa marca histórica.

Colón, hombre simpático, humilde y de pocas palabras, no habla de eso.

Cuando llegó a 220 victorias y dejó atrás las 219 de por vida de Pedro Martínez, habló muy poco del tema. “Yo voy un año después de otro… y no me hago líos en la cabeza… Todo va a depender de cómo me sienta”, respondió a los periodistas en el cubhouse de los Mets. “No pienso en récords…pienso en lanzar juegos y antes que ganar, juegos pienso en sacar outs”.

Liga Mexicana: Así quedó la Liguilla del Apertura 2016

E

ste domingo por la tarde, llegó a su final la fase regular del torneo Apertura 2016 de la Liga MX, con lo cual, ya conocemos a los 8 equipos que estarán disputando la Liguilla con el objetivo de alzarse con el campeonato.

Aunque faltan definir fechas y horarios, la Liguilla arrancará entre el miércoles y jueves de la semana que está por iniciar, con los duelos de ida de los cuartos de final, jugándose las vueltas el próximo fin de semana.

Los duelos de los cuartos de final serán los siguientes: Tijuana vs. León, Pachuca vs. Necaxa, Tigres vs. Pumas, Chivas vs. América.

COPA SUDAMERICANA Cerro Porteño paraguayo y Atlético Nacional de Colombia se juegan pase a final

E E

l colombiano Dayro Moreno y el peruano Raúl Ruidíaz conquistaron, con once goles cada uno, el título compartido de máximo anotador del torneo Apertura 2016 del fútbol mexicano. Moreno, delantero del líder Tijuana, y Ruidíaz, cañonero del Morelia, anotaron su gol 11 en sus compromisos de este fin de semana para superar en la carrera al argentino Mauro Boselli, del León, que terminó con diez al irse en blanco en esta jornada.

Durante el torneo, Moreno jugó un total de 1.390 minutos con un par de dobletes; Ruidíaz marcó un triple y un doble y acumuló 1.222 minutos de juego con el Morelia.

En esta jornada, el argentino Silvio Romero, del América, anotó dos veces para terminar con 10 en el

torneo, y el argentino Rogelio Funes Mori, del Monterrey, hizo uno para cerrar con la misma cuota de goles.

El argentino Franco Jara, del Pachuca, hizo un par de anotaciones para su equipo para culminar con nueve dianas en la temporada regular del Apertura 2016.

Moreno es el quinto colombiano con el título de máximo anotador en México en el presente siglo después de Luis Gabriel Rey (Apertura 2003), Christian Benítez (Apertura 2010, Clausura y Apertura 2012 y Clausura 2013), Enner Valencia (Clausura 2014) y Dorlan Pabón (Clausura 2015).

El peruano Ruidíaz es el primer jugador de este país en ganarlo desde que lo logró Johan Fano (Bicentenario 2010).

l paraguayo Cerro Porteño ya está en la ciudad colombiana de Medellín, donde el jueves disputará con Atlético Nacional el pase a la final de la Copa Sudamericana de fútbol.

Al Ciclón del Barrio Obrero, como es conocido en su país, le hace falta un éxito en ese partido de vuelta después de haber empatado en la ida 1-1 en su campo de Asunción.

Ese fue un resultado sorpresivo, pues con la victoria casi segura por el poco tiempo restante del choque un autogol le complicó el futuro.

Cerro, de visita ahora en el estadio Atanasio Girardot, con un éxito o un empate por más de dos goles haría historia en la clasificación de un club paraguayo a la disputa del título en esta lid continental. Así sería su pase sin dificultades, pues si la igualada es de solo un tanto la definición la daría la tanda de penales, ante un público adverso y un once que ganó este año la Copa Libertadores.

Ese es el tercer colombiano contrario en el camino del Ciclón, después de despachar de manera dramática a Independiente Santa Fe (4-3 global) en octavos y en cuartos a Deportivo Independiente Medellín (2-0), que defendía su condición de monarca. El ganador se enfrentará en la decisión de la competencia al triunfador mañana en la serie semifinal entre el brasileño Chapecoense y el argentino San Lorenzo, que en la ida empataron a un gol.

AL ROJO NEWS Crucigrama #74-2016 Para canalizar líquido

Confiar en alguien

Diez (Inglés) Cebolla (Inglés)

Dedo del pie (Inglés)

Celebra con risa

Símbolo del flúor

Antes de Cristo (Abreviado)

Negación

2da Nota musical

Aviso

El extraterrestre

Lote (Inglés)

Escuchar

Mediodía

Artículo

2da Vocal

Desconocido

Actriz española...Gago

Avalancha

Símbolo del yodo

No acertar

Símbolo del neodimio

Parásito intestinal

Encendido (Inglés) Terminación verbal

1,000 (Romanos) Loclidad de La India

Extremidad de las aves

Símbolo del gramo

2da Vocal

Prefijo que significa nuevo

La Gestapo

Ultima vocal

50 (Romanos)

2da Vocal

Interjección de cansancio

Voz de arrullo

Aquí Trapo (Inglés)

Símbolo del calcio

Urbe

Preposición bajo, debajo

1,110 (Romanos)

Forma átona del pronombre

Símbolo del astato

De esta manera

Infusión aromática

Relativo al hueso

American Airlines Símbolo del lúmen

Alcohólicos Anónimos

50 (Romanos)

Símbolo del azufre

Habitación

Avalancha

Señal intern. de auxilio

Enfado muy violento

Uno (Inglés)

Púdico

Océano

Sobaco

Por la mañana

Gran isla de Asia

Reumatismo

Interjección de sorpresa

1ra y 4ta Vocales

Dar bramidos

Regla de ingeniero

Escuchar

Artículo neutro

Procura

Relativo al aire

Símbolo del oxígeno

Consonante (Repetida)

Ultima vocal

Poesía

Planta herbácea

Rugir (Inglés)

Radio Frecuen- Símbolo del oro cia (Abrev.)

Señora (Abrev.)

Geniecillo

United States (Abrev.)

Organismo internacional

550 (Romanos)

Repasa lo escrito con la vista

Alimento popular

Persona que hace muebles

Planeta del Sistema Solar

Recipiente Licor de melaza Que sucede cada año para plantas Prefijo que Profeta israelí significa nuevo

Tipo de cerveza

Símbolo del neón

Símbolo del tantalio

Grito deportivo

Señor (Abrev.) Org. Internac. Nombre del Trabajo de mujer

Tejido suave

Da latidos el corazón

Arte (Inglés)

Restauración

Periodo

25

Hermano del padre

Sabiduría

Grupo de rock mexicano

Parte del brazo

AÑO II - EDICION 74 - DEL 23 AL 29 NOV 2016

El rey de la selva

PASATIEMPO

PAG 25.qxp_Maquetación 1 22/11/16 14:10 Página 1

Símbolo del nitrógeno

¡EL MEJOR SERVICIO PARA TU AUTOMOVIL LO ENCUENTRAS AQUI EN ATLANTIC HONDA DE BAY SHORE! PREGUNTE POR EL GERENTE DE SERVICIO ROMEO MEJIA

HORARIO DE ATENCION Lunes a Viernes: 7:30 am - 7:00 pm Sábados: 7:30 am - 4:00 pm Domingos: 8:00 am - 3:00 pm

¡Servicio de primera como su carro se lo merece!

• Inspección de alineamiento • Chequeo de batería ¡¡ATENCION!! 15% DE DESCUENTO • Chequeo antifreeze EN TODO TIPO DE SERVICIO Romeo Mejía Gerente de Servicio

Kris Hernández

1391 Sunrise Hwy., Bay Shore, NY 11706 · Teléfono: (631) 665-0005 Ext. 170

26

PAG 26.qxp_Maquetación 1 22/11/16 16:23 Página 1

(917) 435-7063 AÑO II - EDICION 74 - DEL 23 AL 29 NOV 2016

ACEPTAMOS TODAS LAS TARJETAS DE CREDITOS

¡TENEMOS EL MEJOR PRECIO PARA NUESTROS CLIENTES!

¡LLAMAR A JOE!

SE HABLA ESPAÑOL

AL ROJO NEWS

BUEN CREDITO - MAL CREDITO, ¡TENEMOS LOS MEJORES ESPECIALISTAS EN FINANZAS!

MORE THAN

(917) 435-7063 COMPRAMOS CAMIONES, FURGONETAS Y PICK UPS

TRUCKS QUALITY PRE-OWNED TRUCKS · CAMIONES USADOS DE CALIDAD DMV# 7117911

¡ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA!!

¡LLAMAR A JOE!

SE HABLA ESPAÑOL

1998 FORD CLUB WAGON Van diesel, auto, PS, A/C needs TLC

1996 MERCEDES BENZ SL CLASS 500 loaded road ster (2) tops

2001 CUSAMAN 3 WHELL Scooter gas, auto, enclosed utility

2001 CHEVROLET 3500 Enclosed utility truck, 34K miles, diesel

2001 INTERNATIONAL 4900 Crew cab heavy duty box truck diesel

2006 FORD F-350 ¡PRICED TO SELL! Enclosed utility truck diesel

2004 CHEVROLET G-3500 UNICELL Fiber glasslube van single wheel

1997 GMC P3500 10 FOOT STEP VAN Diesel, auto, 67K miles, great delivery truck

1999 FREIGHTLINER 14 FOOT BOX TRUCK With liftgate, 50K miles

2002 FORD F-450 SD Enclosed utility service truck, diesel, auto

5 EN STOCK DESDE...

25 EN STOCK DESDE...

#C00165 - $3,995

#B82978 - $11,495

2008 FORD F-450 CREW CAB Enclosed utility service truck, low miles

#D45316 - $8,995

2008 DODGE SPRINTER 2500 HI ROOF LWB Diesel, auto, full power, wont last

#229956 - $12,495

2 EN STOCK DESDE...

2006 FORD F-350 CREW CAB Flat, 4X4, 9foot, gas motor, auto, 50K miles

#D52763 - $18,495

2005 FORD F-550 4X4 Dump truck bed wit plow diesel

#B07249 - $24,995

#127466 - $4,995

#000192 - $4,995

#146844 - $7,495

1997 GMC P3500 10 FOOT STEP VAN Diesel, auto, PS, 47K miles

#502035 - $9,995

#502036 - $8,495

2001 CHEVROLET G3500 Cut a way cube van w/Honda Gen, 55K miles

1999 FORD F-350 SD 8 FOOT Mason dump truck, 7.3 diesel, auto

#B82978 - $13,500

2004 MACK GARBAGE TRUCK 25 yard real loader, 48K miles

#009762 - $19,995

5 EN STOCK DESDE...

2007 GMC C5500 ENCLOSED UTILITY Service truck Duramax, auto, nice

#403995 - $26,495

#215127 - $10,995

2 EN STOCK DESDE...

2008 FORD F-450 10 FOOT Box truck with liftgate, 51K miles

#C30859 - $13,995

8 EN STOCK DESDE...

2012 FORD E-350 16 FOOT Cutaway box truck, liftgate, low miles

#A58359 - $19,995

(Frente al Centro Comercial Westfield)

#B30430 - $8,495

2009 FORD E-450 20 PASSENGER Wheelchair shutler bus diesel

#A21385 - $11,995

#369279 - $6,995

#B53906 - $8,495

OTROS EN STOCK DESDE...

2006 FORD E250 CARGO VAN Partition shelving bins, 45K miles

#B16312 - $12,995

1999 FREIGHTLINER FL60 20 FOOT Flat bed dump truck stakebody

2001 FORD E-350 EXT 15 PASSENGER Van fully equipped, low miles, nice truck

2000 FREIGHTLINER FL 112 Catch basin dump truck, 33K miles

2001 INTERNATIONAL 4700 Crew cab dump truck diesel auto, low miles

#F03182 - $14,995

#B15496 - $24,995

7 EN STOCK DESDE...

#B20293 - $17,995

#354321 - $24,995

www.morethantrucks.com

2012 ISUZU NPR 20 FOOT Box truck liftgate, low miles

#803346 - $27,995

50 SUNRISE HIGHWAY, MASSAPEQUA, NEW YORK

#111837 - $6,995

2012 MERCEDES BENZ PRINTER 16 Pass, Luxury vans fully loaded

#316913 - $31,495

2008 FORD F-550 XLT Self loader low truck

#B24099 - $34,995

PAG 27.qxp_Maquetación 1 22/11/16 14:13 Página 1

¡LIQUIDACIÓN!

FIN DE MODELOS DEL AÑO

¡Venga Ahora Mismo!

· 4 Puertas · Auto · A/C · Cámara Para Ver Atrás · Bluetooth ·Keyless · AM/FM/CD · Llantas de 15”

Nuevo Honda 2017 Accord Sport

· 4 Puertas · Auto · Cámara Para Ver Atrás · Bluetooth ·Keyless · Control de Activación de Sonido · AM/FM/CD · 16” Alloys

$

0 CUOTA INICIAL

RENTE POR MES

$

AÑO II - EDICION 74 - DEL 23 AL 29 NOV 2016

$

RENTE POR MES

0 CUOTA INICIAL

RENTE POR MES

$

1495 INICIAL

36 meses de arriendo más cuota inicial indicada arriba, $595 de pago al banco, tax, etiqueta, & $835 pago a Honda,10k millas por año, 15¢ con 720+ credit score. $0 depósito de seguridad

Nuevo Honda 2017 Accord LX

RENTE POR MES

27 Nuevo Honda 2016 Civic LX

AL ROJO NEWS

1495 INICIAL

36 meses de arriendo más inicial indicado arriba, más $595 de pago al banco, tax, etiqueta, & $835 pago a Honda,10k millas por año, 15¢ con 720+ credit score. $0 depósito de seguridad

7 AÑOS/ 100,000 MILAS GARANTÍA

4 Puertas · Auto · Doble Zona de A/C · Cámara Para Ver Atrás · Bluetooth · Keyless · AM/FM/CD · 19” Alloys RENTE POR MES

$

0 CUOTA INICIAL

RENTE POR MES

$

1495 INICIAL

36 meses de arriendo más inicial indicado arriba, más $595 de pago al banco, tax, etiqueta, & $835 pago a Honda,10k millas por año, 15¢ con 720+ credit score. $0 depósito de seguridad

Nuevo Honda 2016 CRV EX AWD Nuevo Honda 2016 Odyssey SE

Auto · A/C · Cámara Para Ver Atrás · Botón de Encendido · Bluetooth · RES · Keyless · Pwr Sliding Doors · Honda Lane Watch · 17” Alloys

Auto · A/C · Sunroof · Cámara Para Ver Atrás · · Botón de Encendido · Asientos Delant. con Calef. · Bluetooth · Keyless · Honda Lane Watch · 17” Alloys RENTE POR MES

$

0 CUOTA INICIAL

RENTE POR MES

$

1495 INICIAL

36 meses de arriendo más inicial indicado arriba, más $595 de pago al banco, tax, etiqueta, & $900 pago a Honda,10k millas por año, 15¢ con 720+ credit score. $0 depósito de seguridad

1 AÑO DE MANTENIMIENTO COMPLEMENTARIO Y ASISTENCIA EN LA CARRETERA

RENTE POR MES

$

0 CUOTA INICIAL

RENTE POR MES

$

1495 INICIAL

36 meses de arriendo más inicial indicado arriba, más $595 de pago al banco, tax, etiqueta, & $900 pago a Honda,10k millas por año, 15¢ con 720+ credit score. $0 depósito de seguridad

¡BONO HONDA DE $500 PARA GRADUADOS DE UNIVERSIDAD! ¡Para recompensar su duro trabajo, nos gustaría darles $500 para cualquier nuevo Honda 2016¡

¡Disponibles todos los nuevos rediseñados Pilots y Ridgelines!

Descargue nuestra app

Para cupones exclusivos y ofertas especiales

^ Debe haberse graduado dentro de los últimos 2 años o se graduarán dentro de los próximos 6 meses, con un título de una universidad acreditada por EE.UU. o en la escuela de enfermería registrada con la prueba. Debe firmar plan de HFS. $ 500 tienen que ser imputada al coste de la cap o pago inicial. *3 cambios de aceite y filtros por un valor de $595, 5k millas de intérvalo, no aceites sintéticos. Lubricación de partes de chasis, inspección visual de 19 puntos de fluidos. Máximo $100, no incluye partes y fluídos. El arrendador es responsable por excesos de desgaste, rasgones, millas y reparaciones. Debe recoger el mismo día los carros del aviso. Todos los precios más tax, etiqueta y título. Ofertas no pueden ser combinadas con otras. No aplican ofertas anteriores. Expira el 11/29/16.

GRAN VIERNES NEGRO ¡Ventas!

28

PAG 28.qxp_Maquetación 1 22/11/16 14:13 Página 1

AL ROJO NEWS

AÑO II - EDICION 74 - DEL 23 AL 29 NOV OCT 2016

¡SOLO 3 DÍAS! Viernes 9-9 · Sábado 9-6 · Domingo 11-5 Recibe

Nuevo Honda 2016

Reciba Partes y accesorios para servicio

Con la compra o arriendo de un nuevo Honda antes de las 12 pm

Nuevo Honda 2017

Debe llegar al concecionario y tomar el delivery el mismo día. Ofertas no pueden ser combinadas. No aplican otras ofertas. Expira 11/27/16

RENTE POR MES

FINANCIAMIENTO HASTA 60 MESES

36 MESES

· 4 Puertas · Auto · A/C · P/W/L · Bluetooth ·Keyless · AM/FM/CD · Cámara Para Ver Atrás · 15” Llantas

En Hondas 2016 y 2017 selectos, $0 inicial disponible, 730+ crédito

RENTE POR MES

36 MESES

· 4 Puertas · Auto · A/C · AM/FM/CD · Bluetooth · Keyless · Cámara Para Ver Atrás · 16” Alloys

1 AÑO DE MANTENIMIENTO COMPLEMENTARIO Y ASISTENCIA EN LA CARRETERA Nuevo Honda 2016 Nuevo Honda 2016 Nuevo Honda 2016 Arriendos con $2,995 de inicial, más $595 de pago al banco, tax, etiqueta,10k millas por año, 15¢ con 720+ credit score. $0 depósito de seguridad

RENTE POR MES

· Auto · A/C · P/W/L · Bluetooth · Keyless · Hill Start Assist · Eco Assist · 17” Alloys

RENTE POR MES

· Auto · A/C ·60/40 Split 2nd Row Magic Seat · Bluetooth · Keyless · Eco Assist · Cámara Para Ver Atrás · 17” Alloys

RENTE POR MES

· Auto · A/C · P/W/L · Bluetooth · Keyless · 3ra Fila de Asientos · Cámara Para Ver Atrás · 17” LLantas

36 meses de arriendo, 2995 inicial, más $595 de pago al banco, tax, etiqueta, 10k millas por año, 15¢ con 720+ credit score. $0 depósito de seguridad Encuentre su sonrisa en Atlantic Honda

*3 cambios de aceite y filtros por un valor de $595, 5k millas de intérvalo, no aceites sintéticos. Lubricación de partes de chasis, inspección visual de 19 puntos de fluidos. Máximo $100, no incluye partes y fluídos. El arrendador es responsable por excesos de desgaste, rasgones, millas y reparaciones. Debe recoger el mismo día los carros del aviso.. Ofertas no pueden ser combinadas con otras. No aplican ofertas anteriores. Expira el 11/27/16.