Al Rojo News año II edición 73 by Jose Rivas

PAG 1.qxp_Maquetación 1 15/11/16 11:07 Página 1

gratis / free

Año: II - Edición Nº 73 Del 16 al 22 de noviembre, 2016

www.alrojonewsny.com

LONG ISLAND, NUEVA YORK

NASSAU · SUFFOLK · QUEENS SE NECESITA

AYUDANTE DE MESERA BILINGÜE. INTERESADAS PUEDEN LLAMAR AL TELÉFONO:

(516) 425-5947

¡TODO LO QUE USTED PUEDA COMER!

BÚSQUENOS EN FACEBOOK: www.facebook.com/alrojonewsny

HIBACHI GRILL & SUPREME BUFFET

MAS DE 300 PLATOS PARA ESCOGER Y SATISFACER AL CLIENTE MAS EXIGENTE

VARIEDAD DE COMIDAS · AMBIENTES AGRADABLES· SERVICIO AMIGABLE Entradas · Sopas · BBQ Grill · Ensaladas · Postres · Sushi y mucho más

Pág. 3

1114 DEER PARK AVE. (Rute 231), N. BABYLON, NY 11703 · TEL: (631) 274-0888 · FAX: (631) 274-0033 · www.h-g-s-b.com

En su última gira internacional

El presidente Barack Obama pedirá a su sucesor que no deporte a los DREAMers. (Pág.7)

La capital de Perú congrega a más de 7.000 personas en una apretada agenda de reuniones y conferencias que culminará el fin de semana con la cumbre de los presidentes y gobernantes de las veintiún economías del APEC, donde estarán Obama y sus homólogos de Rusia, Vladimir Putin, y de China, Xi Jinping, entre otros.

Foro Económico Asia-Pacífico (APEC) espera a Obama en Perú -Pág.9-

New Credit Services BUEN CRÉDITO ABRE MUCHAS PUERTAS

RESTAURACION DE CRÉDITO · SEGUROS · TRAVEL · NOTARY

Carrocerías · Trabajos de chasis · Enganches de remolques · Manufacturas de cajas de herramientas · Todo tipo de trabajos de mecánica

¡VENTA DE CAMIONES USADOS DE CALIDAD! 990 S. Broadway, Hicksville, NY 11801 · (516) 931-6901

Llámenos al teléfono: (347) 272-4500

Kate del Castillo revela nuevos detalles de su encuentro con el Chapo Guzmán (Pág.20)

Buen crédito abre

Muchas puertas

Pág. 14

¡EMPIECE CON $16900 LLAME AHORA!

718-850-6274 ¡LLAME AHORA!

150-28 Hillsade Ave. Jamaica, NY 11432

newcreditservicesnow.com

Dr. Walter Pérez y Asociados E-MAIL: wperez1000@gmail.com

Llámenos al teléfono (718) 415-2326

Pág. 15

PAG 2.qxp_Maquetación 1 15/11/16 11:08 Página 1

ALALROJO ROJONEWS NEWS

¡Totalmente gratuita, inscríbase y sienta el cambio en su calidad de vida, los esperamos!

AÑO 10 DE MAY 2016 2016 AÑOII -IIEDICION - EDICION4573- DEL - DEL4 AL 16 AL 22 NOV

CENTRO DIVERSIFICADO Social Para el Cuidado de Adultos

Bienvenido Elegibles del Medicaid y Medicare ¡Nosotros le podemos ayudar con el cuidado de asistentes!

¡El lugar encantador para los años dorados!

· Manicura y Pedicura · Clases de Inglés · Transporte · Desayuno · Almuerzo · Bingo · Masaje · Corte de Pelo · Fiesta Mensual · Clases de Zumba · Clases de Computadora

¡INVITAMOS A UD ADULTO MAYOR A PARTICIPAR DE NUESTRAS FIESTAS Y A PASAR DÍAS MUY AGRADABLES COMPARTIENDO JUEGOS, DISTRACCIÓN, CONOCIMIENTOS, BUENA ALIMENTACIÓN Y SOBRE TODO ALEGRÍA Y FELICIDAD, INSCRÍBASE GRATIS!

Horas de operación: Lunes Sábado de 8:00 AM - 4:00 PM

88-40 80th Street, Woodhaven, NY 11421

(Between 89th Ave. & 80th Street - Entre la Avenida 89 y Calle 80)

Tel. 718-880-9441 · 718-296-7579

PAG 3.qxp_Maquetación 1 15/11/16 11:09 Página 1

AL ROJO NEWS

¡AHORA TENEMOS DELICIOSOS VINOS Y CERVEZAS!

¡TODO LO QUE UD PUEDA COMER! AMPLIA ZONA DE PARQUEO GRATIS ACEPTAMOS TARJETAS DE CREDITO

AÑO II - EDICION 73 - DEL 16 AL 22 NOV 2016

VARIEDAD DE COMIDAS, AMBIENTE AGRADABLE, SERVICIO AMIGABLE COMO UD SE LO MERECE Hibachi Grill, el lugar donde usted escoge lo que le gusta y el chef cocinará para usted sin cargo adicional

RENTAMOS SALON PARA FIESTAS PRIVADAS Y TODO TIPO DE EVENTOS. CONTAMOS CON 2 SALONES: 1.-CAPACIDAD 40 PERSONAS 2.- CAPACIDAD 120 PERSONAS. RECUERDE, ESTO ES IMPORTANTE PARA USTED, EL SALON ES GRATIS, NO TIENE COSTO, UD SOLO PAGA POR LA COMIDA Búsquenos en www.h-g-s-b.com

CARRY OUT BUFFET Por lo menos 3 comidas para llevar

ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA INCLUSO FERIADOS

1114 Deer Park Ave. (Rute 231), N. Babylon, NY 11703 Tel: (631) 274-0888 · Fax: (631) 274-0033

· Manufacturado y personalizado · Carrocerías · Trabajos de chasis · Estiramiento y acortamiento de chasis · Enganches de remolques · Ganchos de seguridad · Manufactura de cajas de herramientas · También construímos carrocerías para todo tipo de carros

www.jtmotorslimited.com

¡VENTA DE CAMIONES USADOS DE CALIDAD!

SE NECESITA

AYUDANTE DE MESERA BILINGÜE. INTERESADAS PUEDEN LLAMAR AL TELÉFONO:

(516) 425-5947

· Trabajos de colisión · Todo tipo de soldaduras · Trabajos de pintura y fibra de vidrio · Todo tipo de trabajos de mecánica: - Motores Frenos - Transmisiones - Mantenimiento - Embragues

PAG 4.qxp_Maquetación 1 15/11/16 11:10 Página 1

AÑO II - EDICION 73 - DEL 16 AL 22 NOV 2016

Seguridad convierte la Trump Tower en el Fuerte Trump

manera en que Trump decida dividir su tiempo entre Washington y Nueva York, y de la valoración de la vulnerabilidad de la Trump Tower, donde vive el presidente electo en un penthouse y donde la Organización Trump tiene su sede. "Va a ser necesaria mucha planeación y creatividad", dijo el comisionado adjunto del DPNY, Steve Davis. El costo es también incierto, aunque la ciudad podría buscar un reembolso del Departamento de Seguridad Nacional para cubrir algunos de los gastos de protección al inmueble. El refuerzo de la seguridad se ha convertido de antemano en una preocupación para algunas tiendas minoristas de artículos de lujo en uno de los distritos comerciales más concurridos en la ciudad, en especial en momentos en que se acerca la temporada de fin de año. Los policías que vigilan las barreras metálicas preguntaban el viernes a los visitantes y compradores a dónde iban a fin de permitirles el paso en esa manzana. A las personas que decían que iban a la Trump Tower o a la emblemática joyería contigua Tiffany & Co. se les permitía el paso, pero el establecimiento canceló su exhibición de luces de Navidad que efectúa cada año y que estaba prevista para la semana entrante.

Buscan salvar vidas de hispanos en obras de construcción en Nueva York

ueva York está haciendo esfuerzos para salvar las vidas de los trabajadores hispanos en obras de construcción, donde ya han perecido siete en lo que va de año. Y uno de esos esfuerzos ha sorprendido a algunos: la fiscalía del condado de Manhattan está pidiendo a los latinos que les entreguen sus tarjetas falsas de graduación de cursos sobre seguridad en puestos de construcción. A cambio, aclaran, no les arrestarán y el entrenamiento será gratis. Estas tarjetas falsas se han convertido en "un grave problema" según la fiscal adjunta Diana Florence, quien afirma que muchos hispanos las compran para intentar demostrar que tomaron sus requeridos cursos de seguridad en construcción cuando en realidad no lo han hecho y, por lo tanto, trabajan en riesgo de sufrir un accidente mortal. El curso requerido por la Administración de Salud y Seguridad Ocupacional, más conocida como OSHA, toma diez horas y muchos no quieren perder ese tiempo porque necesitan trabajar cada día, dijo Florence. Los hispanos pagan desde 60 a 200 dólares a otros hispanos que falsifican las tarjetas y las venden en la Avenida Roosevelt de Queens. Estas tarjetas se diseñan para parecerse a las que entrega OSHA. Los trabajadores que toman el curso pagan desde 50 a 300 dólares aproximadamente, dependiendo de la entidad que ofrece el entrenamiento. "Nos dimos cuenta de que la gente compraba las tarjetas falsas no porque fueran criminales o porque intentaban hacer algo ilegal. Lo que quieren es trabajar y 10 horas de curso son 10 horas no trabajadas", dijo la experta. La entrega voluntaria de las tarjetas falsas y el entrenamiento en seguridad, que será gratis y en español, empezó el lunes en el Consulado de México. Las autoridades dijeron que se percataron de la gravedad del problema durante la investigación de la muerte de Carlos Moncayo, un ecuatoriano de 22 años que falleció en el 2015 cuando una

NUEVA YORK

PRESENTACIÓN “CONOCE TUS DERECHOS”

er vecino de Donald Trump en el centro de Manhattan ahora que es el presidente electo se reduce a lo siguiente: Hay que desplazarse entre numerosos policías, barreras metálicas, retenes y calles cerradas que han convertido la Trump Tower —una atracción turística normalmente abierta al público— en una fortaleza. Las medidas de seguridad extremas iniciaron el día de los comicios alrededor del icónico rascacielos que alcanza 202 metros de altura y tiene un exterior relumbrante de cristal, en la Quinta Avenida. Las autoridades llevaron una caravana de camiones del Departamento de Sanidad llenos de arena y crearon con ellos una muralla frente a la fachada principal del inmueble para protegerlo de un posible atentado con un coche bomba. Los camiones fueron retirados el viernes y reemplazados por barreras de concreto que tenían el logo del Departamento de Policía de Nueva York (NYPD, por sus siglas en inglés). Sin embargo, eso no implica que se haya cancelado el refuerzo de la seguridad, una acción conjunta entre el Servicio Secreto, el NYPD y el personal de la seguridad privada de Trump. El Servicio Secreto y el NYPD se han abstenido de precisar próximos detalles sobre la seguridad para la torre. Eso dependerá principalmente de la

AL ROJO NEWS

zanja no reforzada se le cayó encima en una obra de construcción de Manhattan. El obrero había tomado el curso, pero las autoridades confirmaron en la investigación que muchos otros no lo toman, dijo Florence. Fausto Tucuwales, un guatemalteco de 38 años, admitió que tomó un curso de sólo una hora en Nueva Jersey hace dos años, por el cual recibió una tarjeta por la que pagó 100 dólares. "No sé si la tarjeta es falsa o no. A mí me ha servido", manifestó en una esquina de Queens mientras esperaba a ser recogido por algún capataz para trabajar ese día. Según Nicole Turso, portavoz del Departamento de Investigación de la ciudad, se han arrestado a tres docenas de personas en los últimos dos años en Nueva York debido a la pose-

sión de tarjetas falsas de OSHA y se han confiscado docenas de ellas, apuntó. Tras la victoria de Donald Trump en las elecciones presidenciales, algunos se preguntan si los hispanos temerán presentarse ante las autoridades el lunes. Trump prometió deportar a los inmigrantes sin autorización que viven en el país. "Va a haber un temor de parte de los trabajadores y de la comunidad ante cualquier entidad gubernamental. Lo que creo que tenemos que hacer es asegurar a las personas que las cosas no cambian hasta el 20 de enero", dijo Manuel Castro, director del grupo de ayuda a inmigrantes New Immigrant Community Empowement. El 20 de enero se espera que Trump tome posesión de su cargo como sucesor del presidente Barack Obama.

NUEVA YORK

PAG 5.qxp_Maquetación 1 15/11/16 11:19 Página 1

AL ROJO NEWS

Alcaldía de NY protegerá información de solicitantes del ID Municipal

a elección de Donald Trump como el próximo presidente de Estados Unidos ha provocado gran temor entre miles de inmigrantes de la Gran Manzana, por las amenazas del magnate de deportar a los indocumentados. Por ello, el alcalde Bill de Blasio aseguró que la Ciudad de Nueva York defenderá a como dé lugar los derechos de quienes no tienen papeles. Así lo afirmó el mandatario, luego que se diera a conocer que muchos están sufriendo de angustia, principalmente aquellos inmigrantes que entregaron su información personal y de sus sitios de domicilio, cuando solicitaron el ID Municipal (IDNYC). El miedo de muchos de ellos es que en su afán por aligerar eventuales deportaciones, las autoridades de Inmigración terminen teniendo acceso a esos datos. “Yo saqué el ID hace un año y ahora estoy espantado porque ellos tienen toda mi información personal y si se la dan a la Migra les va a quedar fácil ir por mí hasta mi propia casa”, aseguró el mexicano José Martínez, quien confesó que desde el miércoles pasado, cuando se oficializó el triunfo del candidato republicano, su vida se ha llenado de angustia. De Blasio garantizó a los portadores del ID Municipal que su información privada no terminará poniendo en riesgo su permanencia en el país, porque su administración la protegerá a como dé lugar. Además, el mandatario recordó que tiene la potestad de eliminar todos esos datos antes del 31 de diciembre, una posibilidad que ahora están analizando, así como otras medidas adicionales que su equipo está evaluando. “Dada esta nueva realidad, desde luego, vamos a valorar cómo manejamos la información. Hay que recordar que aprobar leyes toma su tiempo y tendríamos que ver qué normativas en concreto se ponen en marcha. Pero por supuesto vamos a mirar este tema a la luz de lo que pasó”, declaró el mandatario, advirtiendo que como presidente, Trump no podrá

MAYORES INFORMES LLAMAR A REYNALDO H. ARGUELLO AL TELÉFONO:

hacer todo lo que quiera, porque hay leyes que le ponen freno y que le dan protección a las ciudades. “Yo no soy abogado, pero creo que estoy en tierra firme cuando digo que Donald Trump no va a cambiar la Constitución. Él puede cambiar algunas leyes federales, pero la Constitución protege muchos de los derechos y poderes de las localidades”, dijo el Alcalde. Y ante las normativas federales que signifiquen una amenaza para los indocumentados, De Blasio recalcó que aún así habrá medidas que la Ciudad puede adoptar para contrarrestarlas. “Hemos puesto limitaciones reales sobre la manera en que lidiamos con las autoridades federales de Inmigración, y si hay esfuerzos a nivel federal para cambiar eso, ello crearía desafíos reales. Pero todavía hay áreas donde la discreción local tiene influencia”, recalcó el Alcalde. “Vamos a confrontar cualquier cosa que veamos como amenaza para los neoyorquinos”. De Blasio también comentó que aunque la plataforma de campaña que Trump resulta muy peligrosa, será necesario esperar a que asuma el cargo para ver cómo va a actuar, aunque dijo que desde ya siente que el magnate tendrá que revaluar muchas de sus posturas, y reafirmó su compromiso con los indocumentados. “No vamos a sacrificar a medio millón de personas que viven entre nosotros, que son parte de nuestras comunidades, quienes tienen miembros de su familia y seres queridos que en muchos casos son ciudadanos o residentes permanentes”, recalcó. “No vamos a dividir familias y haremos todo lo que sepamos para resistirlo”. Javier Valdés, codirector de la organización Make the Road Nueva York se mostró positivo en que la información de los inmigrantes de la Gran Manzana no será entregada a autoridades de Inmigración. “Nos tranquiliza saber que el alcalde De Blasio dijo que iba a tomar las medidas necesarias para proteger a la comunidad inmigrante de Nueva York y tengo confianza en que tomarán las posturas necesarias”, aseguró el activista, advirtiendo que espera que se haga antes de que Trump asuma el cargo, pues no se confía. “Ahorita no es el momento de tener fe en él (Trump). Tiene que demostrar con acciones y no con palabras cuál es la postura que tendrá”, agregó. Asimismo, Thanu Yakupitiyage, de la New York Immigration Coalition, urgió al mandatario local a que actúe pronto para que no se ponga en riesgo a los indocumentados. “El alcalde necesita hacer todo lo que esté en su poder para mantener estos archivos privados, especialmente porque nos dijeron que sería de esa manera”, dijo.

Llegada del árbol de Navidad de Rockerfeller Center enciende New York City

AÑO II - EDICION 73 - DEL 16 AL 22 NOV 2016

asta los manifestantes que se encontraban en la Quinta avenida protestando contra el presidente electo Donald Trump interrumpieron lo que hacían para verlo pasar… El árbol de Navidad de Rockerfeller Center hizo su entrada triunfal en Nueva York la noche del viernes para la alegría y esperanza de muchos. El árbol, símbolo del inicio de la festividad en la Gran Manzana, había sido cortado la mañana del jueves. De 94 pies de largo y 56 de diámetro, el pino era propiedad de Angie y Graig Eichler, residentes en Oneonta al norte del estado; fue transportado con dos grúas en un camión de plataforma. Un viaje de, aproximadamente, 140 millas, que se extendió por un día y medio antecedió su entrada a Manhattan. El vehículo pasó el George Washington Bridge hasta llegar al condado a eso de las 10 p.m. A pesar de las bajas temperaturas del sábado en la mañana, personas llegaron al complejo comercial temprano para tomarse fotos.

TESTIMONIO

Casi todo el tiempo me sentía mal y explosionaba por cualquier cosa que mi pareja me decía. Mis hijos sufrían al ver que peleábamos constantemente y bajaron sus notas en el colegio. No sabía qué me pasaba. Caí en el vicio del alcoholismo y es precisamente en esas circunstancias en que le conté a uno de mis amigos lo que me pasaba. Él, de inmediato me habló de la Sra.María Cristina y yo incrédulo no le hice caso. Él insistió y luego de contarme y explicarme acerca de un problema similar que él tuvo hace unos años, finalmente me convenció. En un par de días visité a la Sra. María Cristina quien corroboró que tenía un problema de brujería. Tuve un par de sesiones más y luego del cual recobré mi salud y mi estado de ánimo. Hoy he vuelto a ser feliz con mi familia. Gracias Sra. María Cristina. HACH.

MALA SUERTE / PLEITOS / ENVIDIAS ADIVINA EN LA PALMA DE SU MANO Y EN EL TAROT

CONSULTAS ESPIRITUALES 766 Guy Lombardo Ave. Freeport, NY 11520 NO PIENSE QUE ES LEJOS Y LLAME PARA UNA CITA

TEL: (516) 754-7971

¿NECESITAS SEGURO PARA TU CARRO O SEGURO DE VIDA? ¡Llámenos ahora mismo, su seguridad no espera! AUTO INSURANCE SEGURO DE VEHÍCULOS

(718) 527-6903

LIFE INSURANCE ¡LOS ESPERAMOS¡ SEGURO DE VIDA AHORA ESTAMOS EN: 455 UNION AVE. WESTBURY, NY 11590 BÚSQUENOS EN: www.fastquotesins.com

PAG 6.qxp_Maquetación 1 15/11/16 11:20 Página 1

EDITORIAL

AÑO II - EDICION 73 - DEL 16 AL 22 NOV 2016

Algo más que palabras

Víctor Corcoba Herrero/ Escritor corcoba@telefonica.net

ada día busco más personas de noble corazón. Entre todas, me quedo con el carisma de la mujer rural. Ellas sí que son el auténtico pulso de la vida, el verdadero desarrollo de un país. Como en su tiempo apuntó el inolvidable poeta nicaragüense, Rubén Darío, yo también refrendo que "sin la mujer, la vida es pura prosa"; sin embargo, hemos hecho muy poco a la hora de valorar su esfuerzo de complementariedad con el hombre. Quizás sean las que más exclusión han padecido. Han sido las grandes sufridoras. Las cifras ahí están. Según un estudio reciente sobre el tiempo y la pobreza hídrica en 25 países del África subsahariana, se estima que las mujeres emplean por lo menos 16 millones de horas diarias recogiendo agua potable; los hombres emplean 6 millones de horas en esa actividad; y las niñas y los niños, 4 millones de horas. En otros continentes, igualmente han sido las

AL ROJO NEWS

Loa a la mujer rural

grandes víctimas. Testimonios nuevos de varios países de África, Asia y Latinoamérica señalan que las mujeres tienen muchas menos probabilidades que los hombres de realizar empleos rurales remunerados (tanto agrícolas como no agrícolas). Jamás tienen horario. Hay que tener en cuenta que el sector agrario es una actividad donde la mano de obra femenina, resulta imprescindible y primordial para el desarrollo. No olvidemos que también, no sólo producen, también procesan y preparan una gran cantidad de los alimentos disponibles, por lo que sobre ellas recae la gran responsabilidad de la seguridad alimentaria. Gracias a la población campera, que depende en su mayoría de los recursos naturales y de la agricultura para subsistir, representando un cuarto del conjunto del censo mundial, el mundo ha podido avanzar humanamente y cosechar los mejores frutos, principalmente debido a ese tesón femenino, de liderazgo en la retaguardia, de constancia en definitiva. En este sentido, nos alegra que la agenda 2030, no sólo les reconozca su trabajo en el desarrollo del planeta, sino que también se elimine, de una vez por todas, los obstáculos jurídicos, sociales y económicos que impiden su empoderamiento. Soy de los que pienso que debemos aprovechar cualquier oportunidad para reivindicar su trayectoria, para que no se queden atrás, y más allá de la onomástica del Día Internacional de las Mujeres Rurales (15 de octubre), trabajemos a diario por superar cualquier barrera, promoviendo la concienciación y la capacitación para que conozcan y puedan reclamar sus derechos. Aún hoy, estas personas de grandes sentimientos humanos, cuya tarea es decisiva no solo para el progreso de los hogares campestres y las economías locales, sino asimismo para las economías na-

cionales, a las que contribuyen participando en cadenas de valor agrícolas, se merecen unos sistemas de protección social que merme la discriminación con la que aún cuentan en bastantes países. A los hechos me remito; las mujeres rurales están todavía en peor situación que los hombres rurales, y ya no digamos, con referencia a las mujeres y hombres de las zonas urbanas. Deberíamos invertir estas injustas situaciones, pues hoy por hoy, la pobreza extrema está en las zonas rurales; y, en gran medida, quien más soporta esta bochornosa necesidad sigue siendo la mujer. Actuar con coherencia implica algo más que un recordatorio de aniversario; la familia rural, aparte de ser guardiana de los valores naturales y agente de solidaridad, precisa ser escuchada, cuando menos en su petición sanitaria y de educación básica para sus hijos. Pensemos que un gran fragmento de las personas analfabetas del mundo provienen del ámbito labriego y son hembras. A pesar de las muchas contrariedades sociales, de tantos abusos hacia la mujer rural, ellas sí que nos ofrecen grandiosas lecciones de ética y moral al mundo; sobre todo, a esa ciudadanía que todo lo corrompe y devalúa. Los estudios sugieren que manifiestan más preocupación por el medio ambiente, aunque tengan poca participación en los procesos de toma de decisiones. Por ello, pienso que es muy necesario en estos momentos de multitud de pasividades, ante un planeta que nos grita por la sobreabundancia de agentes contaminantes, que la mujer rural coopere y su voz sea mucho más oída dada su profunda sensibilidad. Sin duda, es hora de mirar a nuestro alrededor con ojos más sabios y de repensar que, nosotros mismos, somos parte de esa tierra que en lugar de laborearla la escarnecemos.

noamérica”, agregó Piccone. Pero el experto apuntó que los más perjudicados serán aquellos países latinoamericanos que tienen “estrechos vínculos comerciales y migratorios” con Estados Unidos, especialmente México y los centroamericanos. Piccone recordó que las medidas que podría aplicar la próxima administración Trump, quien asumirá el Gobierno en enero, incluyen “la deportación expedita de los inmigrantes indocumentados” y reducir el acceso a los beneficios y servicios sociales de los demás. Eso tendría especial efecto en los países que más emigrantes indocumentados están mandando a Estados Unidos, que actualmente son Guatemala, El Salvador, Honduras y México, y a los que más inmigrantes indocumentados les están deportando. Según las cifras oficiales más recientes sobre deportaciones, correspondientes al año fiscal 2015, EE.UU. devolvió a su lugar de origen a inmigrantes indocumentados procedentes de 181 países, en su mayoría de México (146.132), seguido por Guatemala (33,249), El Salvador (2,920), Honduras (20,309), la República Dominicana (1,946), Ecuador (1,305) y Colombia (1,154). Respecto al tema comercial, Piccone mencionó

los planes del magnate neoyorquino de penalizar, saltándose el Acuerdo de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN), a las empresas de EEUU que muevan sus fábricas -y por tanto los puestos de trabajoa México, y hacer pagar a este país un muro antinmigrante en toda la frontera. Pero dijo no creer que los otros acuerdos comerciales que Estados Unidos tiene en la región se vean “tan directamente afectados” como el TLCAN, “dada la fuerte preponderancia del comercio” de EE.UU. con su vecino del sur. Además del TLCAN, con México y Canadá, Estados Unidos tiene acuerdos de libre cambio con los países centroamericanos y también con República Dominicana, además de Colombia, Chile, Panamá y Perú. El profesor de Economía Internacional de la Universidad de Michigan Alan Deardorff consideró, no obstante, que “si el presidente Trump hace todas las cosas relacionadas con política comercial que ha mencionado durante su campaña electoral, sería un desastre tanto para Estados Unidos como para el comercio mundial”.

México, Centroamérica y Cuba, los más perjudicados por planes de Trump

os países centroamericanos y México, así como Cuba, podrían ser los más perjudicados de Latinoamérica por las políticas delineadas por el presidente electo de Estados Unidos, Donald Trump, según los expertos. El motivo en el caso de México y Centroamérica es la fuerte dependencia comercial y migratoria que tienen con la potencia del norte, y en el de Cuba, por la previsible congelación del proceso de normalización de relaciones abierto por el presidente Barack Obama. Ese es el cálculo de los analistas, quienes indican, no obstante, que se espera que los políticos profesionales que asesoren al polémico magnate en comercio o política exterior, le persuadan de no hacer “algunas de las peores cosas que ha prometido”. Pese a que “poco se conoce de los asesores sobre Latinoamérica” de Trump, “lo que sí se conocen son sus promesas” electorales, aseguró Ted Piccone, experto en relaciones con Latinoamérica del Instituto Brookings, de Washington. “De ponerlas en práctica para proteger los intereses de Estados Unidos -reconstruir la economía, crear mejores empleos en el país y reducir la inmigración- tendrán un efecto directo negativo en Lati-

Fundado el 06/26/2015 www.alrojonewsny.com E-mail: info@alrojonewsny.com TELEFONOS (631) 225-1581 · (516) 670-6513 OFICINA PRINCIPAL 424 3RD St. Lindenhurst, NY 11757-1411

PUBLISHERS EDITOR GERENTE GENERAL GERENTE DE VENTAS RELACIONES PUBLICAS EVENTOS DISEÑO GRAFICO COLABORADORES

: RUBEN ROJO : FERNANDO MONTES : KEVIN SUÁREZ : LUZ HELENA PERILLA : KATHERINE HERRERA : EDWIN HENAO : FABRIZZIO MARTINEZ : ISAAC COHEN VLADIMIR REYES VÍCTOR CORCOBA HERRERO

AL ROJO NEWS es una publicación semanal gratuita con circulación en los condados de Nassau, Suffolk y Queens. AL ROJO NEWS no se responsabiliza por las opiniones emitidas por redactores, columnistas, reporteros y/o colaboradores. Asimismo, se reserva el derecho de rechazar, resumir, cortar y/o editar los artículos de colaboradores que lleguen a la redacción. Las artes gráficas son de exlusiva propiedad de AL ROJO NEWS y por lo tanto queda prohibida su uso, reproducción y/o publicación total o parcial en otro medio de comunicación escrita, sin previa autorización de la empresa.

BÚSQUENOS EN FACEBOOK: www.facebook.com/alrojonewsny

ACTUALIDAD

Hablando de Economía Menos impuestos y restricciones, mayor estímulo e inflación Por: Isaac Cohen*

espués de caer antes de la elección por nueve días consecutivos, lo cual no se veía desde 1980, los mercados comenzaron a subir el lunes siguiente, antes de la votación. A raíz de la victoria Republicana, los inversionistas han vendido bonos y oro y han retornado a las acciones, anticipando mayor crecimiento económico e inflación. Algunos de los elementos de la agenda económica del Presidente electo Donald Trump apoyan este giro positivo de los mercados. Las promesas de campaña de recortar impuestos y de invertir en infraestructura, equivalentes a un estímulo fiscal largamente esperado, pueden empujar el crecimiento y la inflación

a niveles más altos. Cierto, ambas medidas, las rebajas de impuestos y el aumento del gasto público, requieren aprobación legislativa, pero son más factibles ahora porque el Partido Republicano tiene la mayoría en el Senado y en la Cámara de Representantes. Otras promesas de campaña, que pueden tener efectos más perniciosos a largo plazo, no causan preocupación inmediata. Tal es el caso de la prometida deportación masiva de inmigrantes indocumentados, la cual podría desestabilizar el mercado laboral, o la aprobación de barreras aduaneras contra las importaciones de socios comerciales, lo cual podría desencadenar costosas guerras comerciales. Casi la mitad de 57 economistas estadounidenses encuestados por el Wall Street Journal, después de la elección, dijeron que “una guerra comercial era el mayor riesgo para la economía.” Finalmente, incluso economistas de la oposición, reconocen que no hay riesgo inminente de recesión en el corto plazo. *Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

La frase de la semana

“En vez de esto, trabajemos duro. Acabemos de una vez con la única crisis amenazadora, que es la tragedia de no querer luchar por superarla” Albert Einstein

NACIONALES

PAG 7.qxp_Maquetación 1 15/11/16 11:21 Página 1

AL ROJO NEWS

Obama le pedirá a Trump que no deporte a DREAMers

l presidente Barack Obama dijo el lunes que alentará a su sucesor a que permita que los inmigrantes que llegaron a Estados Unidos cuando eran niños permanezcan en el país. A esos inmigrantes, conocidos como DREAMers, se les otorgó estatus legal bajo una orden presidencial ejecutiva de 2012. Obama dice que la mayoría de los estadounidenses no querrían que la gente joven "comience a ocultarse nuevamente".

Obama dijo lo anterior durante una conferencia de prensa en la Casa Blanca antes de su último viaje al extranjero como presidente. El mandatario reconoció que probablemente no logrará su objetivo de cerrar la prisión en la Bahía de Guantánamo, pero lo atribuyó al Congreso. Por otro lado, elogió a su gobierno por terminar sin un "escándalo significativo". Obama agregó que instó a Donald Trump a seguir su ejemplo y a que "escuche a los abogados". Cuando faltan pocas semanas para que termine su mandato, el presidente Barack Obama argumentó el lunes que la inmigración es buena para la economía estadounidense.

Durante una conferencia de prensa en la Casa Blanca antes de su último viaje al extranjero como presidente, Obama respondió una pregunta sobre si los estadounidenses votaron por Donald Trump debido a que están buscando un "cambio de rumbo". Obama admitió que muchos estadounidenses se han vuelto escépticos respecto al "complejo argumento" en apoyo a la inmigración, cuando ven que se cierran fábricas en el país y los empleos se van al extranjero. Pero señaló que "la inmigración es buena para nuestra economía" si es "ordenada y legal". Durante su campaña Trump prometió limitar la inmigración a Estados Unidos y traer empleos de regreso al país. Obama dijo que él sigue creyendo firmemente que conseguir una economía global fuerte no significa "negar la entrada a la gente". El presidente Barack Obama dijo que puede garantizarle a los aliados de Estados Unidos que su sucesor apoya a la OTAN. Obama realizó el lunes sus declaraciones en una conferencia de prensa antes de partir a su último viaje al extranjero como mandatario. Sobre su gira de una semana por Grecia, Alemania y Perú, dijo que transmitirá el "compromiso con la OTAN" de Donald Trump. Como candidato a la presidencia, Trump se quejó de que otros miembros de la organización no hacían las contribuciones suficientes para costear la protección que les proporciona. Obama dijo que la garantía es "una de las funciones más importantes" que realizará durante su gira.

Neoyorquinos dejan mensajes post-electorales en el tren subterráneo en Manhattan

os neoyorquinos estresados tras la elección presidencial han hallado una manera de desahogarse, escribiendo cómo se sienten en notas adhesivas que pueden pegar en las paredes de una estación del tren subterráneo en Manhattan. Días después de que el republicano Donald Trump ganó la presidencia, la derrota de la demócrata Hillary Clinton hizo llorar a muchas personas, inclusive en público. En eso apareció el artista Matthew Chávez, de 28 años, conocido como Levee. Puso una mesa en un gran túnel bajo la estación Union Square y comenzó a entregar a la gente notas adhesivas en blanco para que escribieran cómo se sentían y las pegaran en la pared. Dijo que lo que hacía se llamaba "Terapia subterránea" y es gratis. Más de 1.500 personas han compartido su dolor

y ansiedad desde el miércoles, pegando sus mensajes a las baldosas blancas, de acuerdo con la cuenta de Instagram de "Terapia subterránea". Algunos de los mensajes rezan, "No nos dividirás. El amor es todo" y "Este no es el fin". La alentadora instalación contrapesa a lo que los seguidores de Clinton califican como racismo, ignorancia y fanatismo de Trump. Otro mensaje ofrece palabras de alivio, diciendo, "Todo va a estar bien". Pero cerca de allí, otra persona indicó que no estaba tan segura de esto al preguntar, "¿Ahora qué hacemos? Alguien le respondió en medio de todos los mensajes. Hemos pasado por situaciones peores (me refiero al 11 de septiembre) y la ciudad seguirá unida", dice la nota de color rosa. "Saldremos de esto junto porque el amor puede más que el odio".

Obama conmutó más sentencias que sus 11 predecedores juntos

arack Obama conmutó hoy 98 nuevas sentencias y acumula 827 desde que asumió la presidencia de Estados Unidos, cifra que supera la suma de los perdones emitidos por sus 11 predecesores. La Casa Blanca confirmó que la nueva ronda de clemencia favoreció a 42 condenados a cadena perpetua, y Obama superó ya los 773 perdones de Calvin Coolidge, pero aún dista de los mil 336 de Woodrow Wilson. El mandatario ha estado activo este año con 688 presos perdonados, muchos de los cuales no saldrán de la cárcel hasta finales de 2018, y tendrán que inscribirse en programas comunitarios de rehabilitación para drogadictos. Neil Eggleston, consejero de Obama, llamó a no olvidar que tras cada perdón hay una historia de vida,

y muchos cometieron algún error en su juventud y han trabajado con diligencia para rehabilitarse mientras cumplían prisión. Según el Departamento de Justicia, habían 11 mil 253 peticiones de clemencia hasta el pasado 6 de octubre, pero ninguna cumplía los requisitos para ser aprobadas. Solo son elegibles los presos no violentos, que han cumplido al menos 10 años de su sentencia federal, demostrado buen comportamiento y que carezcan de un historial delictivo significativo, o peligro de agresividad. Algunos influyentes republicanos han criticado este programa de resinserción social impulsado por Obama, alegando que algunos de los conmutados fueron detenidos luego bajo cargos de posesión de armas de fuego y comportamiento delictivo.

SE VENDE LAVANDERÍA AÑO II - EDICION 73 - DEL 16 AL 22 NOV 2016

¡GRAN OPORTUNIDAD!

CLIENTELA PROPIA · PARQUEO · EXCELENTE UBICACION

INVIERTA EN UN NEGOCIO PRÓSPERO Y SEGURO, LA MEJOR MANERA DE GANAR MUCHO DINERO INTERESADOS LLAMAR AL TELÉFONO:

(516) 670-6513

Maestra Rubí

POSEO PODER MENTAL Y ESPIRITUAL ¡NO COBRAMOS CONSULTA! LECTURA DEL TAROT GRATIS

¿ETERNO SUFRIMIENTO?, ¿NO ENCUENTRA LA FELICIDAD? ¿ESTÁ SIN TRABAJO? ¿ESTÁ DESESPERADO? ¿SEXUALMENTE ES RECHAZADO? ¿IMPOTENCIA?

¡USTED MISMA DECIDA POR EL CAMBIO EN SU PROPIA VIDA, NO ESPERE MÁS, LLAME AHORA, MAÑANA PODRÍA SER DEMASIADO TARDE!

¡NO MENDIGUES AMOR, UD SE MERECE MUCHO MÁS! LA TRAICIÓN LA DESCUBRIMOS EN EL MOMENTO

TESTIMONIO

La vida alocada y bohemia que llevaba me estaba empujando al abismo de la frustración y pobreza. Todo lo que ganaba se me iba de las manos como por arte de magia. Mi esposa me abandonó llevándose a mis dos hijos porque no querían que siguieran mi vida de perdición. Cierto día, un amigo me recomendó acudir con la Maestra Rubí para que tratara mis males y aunque sin mucha esperanza acudí. Hoy agradezco a mi amigo su sabio consejo pues la Maestra Rubí me convirtió en un hombre nuevo y hoy estoy a punto de recuperar mi ¡TODO TIENE SOLUCIÓN trabajo y mi familia. HJL EN ESTE MUNDO, MENOS ¡Gracias Maestra Rubí!

¿TE ENCUENTRAS SIN DOCUMENTOS, SIN DINERO, SIN TRABAJO, TRAICIONADO, ENFERMO, HAY TRISTEZA EN TU ALMA, ERES INFELIZ?

1-917-460-4180

LA MUERTE, USTED LO SABE...LLÁMENOS! ¡LLÁMAME, YO SE COMO HACERLO!

¡GARANTIZAMOS RESULTADOS INMEDIATOS

AL ROJO NEWS

Anthony Vargas, el nuevo senador de Nebraska de padres peruanos

AÑO II - EDICION 73 - DEL 16 AL 22 NOV 2016

nthony Vargas es el nuevo senador de la ciudad de Omaha, estado de Nebraska, quien fue elegido tras las últimas elecciones presidenciales de Estados Unidos del último martes. Él es hijo de padres peruanos inmigrantes de este país norteamericano y de acuerdo con el portal Latin Times, Vargas ha hecho historia en ser el único latinoamericano en ocupar este cargo en el estado de Nebraska. Actualmente, este nuevo servidor público de los Estados Unidos pertenece a la Junta de Escuelas Públicas de Educación de Omaha. Justamente por pertenecer a esta institución, ha logrado concretar importantes reformas en colegios nacionales. “Yo manejo estas escuelas favoreciendo a casi 50 mil niños de los 90 colegios. Es una labor que he estado realizando durante tres años y ahora como senador, lo seguiré haciendo”, manifiesta.

Anthony Vargas, según su biografía de Facebook, obtuvo el título de biólogo y psicólogo de la Universidad de Rochester. En esta casa de estudios que conoció a su esposa y juntos han hecho varias labores sociales en pro de los escolares. “Mi cultura aún está conmigo porque es importante saber de dónde vinimos. Mis padres siempre me han enseñado cómo puedo servir a otros”, agregó. Tras el triunfo de Donald Trump, solo le queda aceptar esta victoria del republicano. Anthony Vargas es demócrata y declara que “ahora no podemos hacer nada, él es nuestro presidente y tenemos cuatro años para trabajar con él”. Por último, añadió que tras este nuevo cargo que se le ha otorgado, trabajará especialmente en políticas en salud y educación para favorecer a los hispanohablantes que viven en Nebraska.

Fuentes de ISIS llaman “objetivo excelente” al desfile de Thanksgiving

Autoridades migratorias se preparan a ampliar los centros detención de migrantes

l Departamento de Seguridad Nacional aún no está en manos de Donald Trump, quien no tomará posesión hasta el próximo 20 de enero, pero su actual liderazgo advirtió, dos días después de las elecciones, que harán lo que esté a su alcance para deportar a los que traten de entrar al país sin papeles lo antes posible. En un comunicado enviado a los medios de comunicación el jueves 10 de noviembre, dos días después de la elección de Trump a la presidencia de Estados Unidos, el director de DHS Jeh Johnson advirtió que los cruces de indocumentados subieron en octubre y que los centros de detención están a su máxima capacidad, por lo que ordenó que se consiga espacio adicional para los detenidos. Johnson anunció que las diversas agencias fronterizas arrestaron a 46,195 personas en octubre en los puertos de entrada de la frontera sur, un aumento con respecto a los 39,501 de septiembre y los 37,048 de mayo. Añadió que también ha habido “los correspondientes” aumentos de llegada de niños solos e individuos en familias, así como personas pidiendo asilo. “He avisado a nuestro personal que debemos mantener el ritmo de este aumento”, dijo Johnson (indicando que hay, en este momento, 41,000 personas detenidas en centros que tienen capacidad para 31,000 a 34,000. Por tanto, agregó “he dado autorización a ICE -Agencia de Inmigración y Aduanas, para que adquiera más espacio para detener a

adultos solos, para que los atrapados en la frontera sean devueltos a sus países lo antes posible”. La difusión de este comunicado dos días después de las elecciones que favorecieron a un candidato “duro” y que ha prometido aún más deportaciones de inmigrantes que los casi 3 millones que llevó a cabo Obama, puede ser coincidencia, pero revela que el nuevo presidente recibirá un sistema abrumado por las evidentes fallas que en los últimos 25 años no han logrado detener la inmigración indocumentada a pesar de los miles de millones de dólares invertidos en ello. Johnson dijo que DHS y ICE seguirán manteniendo “las prioridades” de deportación de “indocumentados convictos de un delito grave y los arrestados en la frontera tratando de entrar”. También dijo que ha sostenido conversaciones con “numerosos gobiernos” para que acepten “repatriar a sus ciudadanos más fácilmente, y han aceptado hacerlo”. Por el momento no hay detalles sobre cuales son esos países, pero Johnson hace poco estuvo en una visita oficial a México. El año fiscal 2016 y el gobierno del presidente Obama termina como empezó, con las deportaciones arriba de 400,000 por año (408,870), los centros de detención llenos y los miles de millones que se gastan en protección fronteriza, incapaces de detener a quienes realmente ven una necesidad de escapar hacia el norte.

NACIONALES

l grupo terrorista del Estado Islámico (ISIS) publicó recientemente, en su última edición de su revista Rumiyah, que cualquiera al volante de un camión puede causar mucho más daño que cualquier oficial militar. Con estas palabras el medio detallaba cómo usar un vehículo como un arma de destrucción, puntualizando cómo el desfile de Acción de Gracias organizado por Macy sería un “objetivo excelente”. El artículo parece dirigido principalmente a los llamados “lobos solitarios”, terroristas que actúan de forma independiente a la organización, y venía acompañado de una foto del desfile con el título “an excellent target” (un objetivo excelente), según informa el NY Post. “El método de estos ataques consiste en chocar un vehículo a gran velocidad contra una congregación de no-creyentes, aplastando sus cuerpos con la parte

delantera del auto mientras se sigue avanzando -arrollando sus cabezas, cuerpos y extremidades bajo las ruedas- y dejando detrás el rastro de la matanza”, se escribe en el artículo. Esta estrategia fue la que se llevó a cabo en Niza, Francia, el pasado Día de la Bastilla. El terrorista, Mohamed Salmene Lahouaiej-Bouhlel, mató a 86 personas, muchos de ellos niños, y dejó más de 400 heridos. Fuentes policiales aseguraron al NY Post que este tipo de amenazas no son nuevas y que la realidad es que el grupo terrorista ha perdido territorio y que su liderazgo está fracturado. “La mayor amenaza para Nueva York son los lobos solitarios, no directamente ISIS”, explicó dicha fuente. También aseguró que no existe ninguna amenaza concreta hecha sobre el desfile de Acción de Gracias.

ACTUALIDAD

AL ROJO NEWS

Última gira de Obama acapara la atención en Cumbre Foro Económico Asia-Pacífico

AÑO II - EDICION 73 - DEL 16 AL 22KJ NOV 2016

CREDIT REPAIR - BANCARROTA DIVORCIO - VIAJES - NOTARÍA

IMPROVE CREDIT SCORE ¡AHORA!

¡¡NEW CREDIT SERVICES!!

SERVICIO PERSONALIZADO. TOME CONTROL DE SUS FINANZAS ¡AHORA!

90% DE LOS REPORTES DE CRÉDITO TIENEN ERRORES. ¡CORREGIR LOS ERRORES EN SU REPORTE DE CRÉDITO ES LEGA!

LE AYUDAMOS A REMOVER: BANCARROTA - CHARGE OFF - COLECCIONES - PAGOS TARDÍOS - JUDGMENTS - FORECLOSURE - REPOSES AUTO

¡LLAME Y EMPIECE AHORA!

a última gira internacional del presidente de Estados Unidos, Barack Obama, y la presencia del creador de la red social Facebook, Mark Zuckerbeg, centrarán la atención de la Semana de Líderes del Foro Económico Asia-Pacífico (APEC, por su sigla en inglés), que se celebra desde este lunes en Lima. La capital de Perú congrega a más de 7.000 personas en una apretada agenda de reuniones y conferencias que culminará el fin de semana con la cumbre de los presidentes y gobernantes de las veintiún economías del APEC, donde estarán Obama y sus homólogos de Rusia, Vladimir Putin, y de China, Xi Jinping, entre otros. Está prevista la participación de cinco presidentes de países latinoamericanos, entre ellos el peruano Pedro Pablo Kuczynski, como anfitrión de la cumbre; la chilena Michelle Bachelet y el mexicano Enrique Peña Nieto, gobernantes de las tres economías latinoamericanas que componen el APEC. También se espera la presencia del presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, y de su homólogo argentino, Mauricio Macri, quienes realizarán conferencias con empresarios. Es la segunda vez en ocho años que Lima acoge la cumbre de líderes del APEC tras haberla organizado en 2008, y en esta ocasión celebrará las reuniones bajo el lema “crecimiento de calidad y desarrollo humano”. La primera actividad comenzó este lunes con la cuarta reunión del ABAC (Consejo Consultivo Empresarial del foro), que se desarrollará hasta el 17 de noviembre. El miércoles habrá una reunión conjunta entre los ministros de Relaciones Exteriores y Comercio Exterior de las veintiún economías del APEC. Un día después empezará la reunión empresarial APEC CEO Summit, en la que se prevé la participación de 1.500 empresarios y ejecutivos y donde los organizadores esperan la asistencia de Obama, Putin y

Zuckerberg para el sábado 19 de noviembre, día de clausura de la reunión. El presidente estadounidense llegará a Lima tras visitar Grecia y Alemania, en la que será su última gira internacional como presidente. Obama aprovechará su presencia en Perú para sostener reuniones bilaterales con Kuczynski y con el primer ministro australiano, Malcolm Turnbull, y espera tener un encuentro con los líderes de los otros once países del Acuerdo Transpacífico de Cooperación Económica (TPP), pendiente de ratificación por el Congreso estadounidense. Zuckerberg ofrecerá el sábado una conferencia que lleva por título “Revolución de la conectividad y posteriormente mantendrá una encuentro bilateral con Kuczynski y otros ministros del Gobierno peruano para tratar el desarrollo de aplicaciones y lenguajes de programación en escuelas. Los presidentes y gobernantes de las economías del APEC iniciarán el mismo sábado sus conversaciones y ese mismo día mantendrán reuniones informales con Zuckerberg y con los presidentes de la Alianza del Pacífico, conformada por Chile, Colombia, México y Perú. Los líderes también conversarán el domingo con la directora gerente del Fondo Monetario Internacional (FMI), Christine Lagarde, y seguidamente Kuczynski dará a conocer las conclusiones de los diálogos. Las veintiún economías del APEC representan el 54 % del producto interno bruto (PIB) global y el 50,3 % de las exportaciones mundiales, y cuentan con un mercado de más de 2.800 millones de personas, equivalente al 40 % de la población mundial. Las economías que forman parte del APEC son Australia, Brunei, Canadá, Chile, China y Hong Kong, Indonesia, Japón, Corea, Malasia, México, Nueva Zelanda, Papúa Nueva Guinea, Perú, Filipinas, Rusia, Singapur, Taipei, Tailandia, Estados Unidos y Vietnam.

os delitos de odio racial o xenófobo aumentaron más tras la reciente elección del republicano Donald Trump que tras los atentados del 11 de septiembre de 2001, trascendió hoy aquí. Una cruz swastica dibujada en varios dormitorios de un centro escolar de New York alerta sobre la intolerancia en una sociedad que acaba de elegir como su líder a un hombre que basó su campaña en el insulto a lo diferente. El alcalde Bill de Blasio tuiteó que el discurso de odio no tiene lugar en la Gran Manzana, pero el alza en los incidentes de este tipo contra las minorías aumentaron en todo el país tras confirmase el triunfo de Trump. El futuro mandatario llamó 'violadores' a los inmigrantes mexicanos, prometió erigir un muro en la frontera sur del país e impedir la entrada de musulmanes, amén de emplear símbolos anti-semitas y ser apoyado por supremacistas blancos. Varias organizaciones dedicadas a registrar los

reportes de acoso y hechos de odio confirmaron que el número de denuncias es mayor que las reportadas tras el ataque de Al-Qaeda contra las Torres Gemelas y el Pentágono en 2001. 'Desde la elección vemos un aumento significativo de los actos de vandalismo, amenazas e intimidación, aupados por la retórica electoral de Trump', afirmó a USA Today un grupo de derechos civiles en Montgomery, Alabama. En centros de estudio como la Universidad de Pennsylvania, Syracuse, Columbus y otras ciudades han sido desplegadas banderas confederadas del sur racista, y mujeres musulmanas han sido acosadas por individuos violentos. El Consejo de Relaciones Americanas-Islámicas confirmó que existe ansiedad en la comunidad musulmana de Estados Unidos respecto al futuro, un sentimiento similar al que inquieta a latinos, negros e inmigrantes en la Unión.

Delitos de odio aumentan en EEUU tras victoria de Trump

NEW CREDIT SERVICES 718-850-6274

150 28 HILLSIDE AVE, JAMAICA, NY 11432 www.newcreditservicesnow.com

¡TE CREAMOS TU PÁGINA WEB IDEAL PARA NEGOCIOS PEQUEÑOS Y PROFESIONALES

PLANES DESDE TAN SOLO $15.00 AL MES TODO INCLUÍDO

VISÍTENOS: WWW.RIVASTEC.COM SÍGUENOS: WWW.FACEBOOK.COM/RIVASTEC

AÑO II - EDICION 73 - DEL 16 AL 22 NOV 2016

LATINOAMÉRICA

AL ROJO NEWS

EL SALVADOR: Gobierno mantendrá programas sociales, aseguró presidente

l presidente salvadoreño, Salvador Sánchez Cerén, aseguró que su gobierno mantendrá las políticas sociales a favor de la población más desposeída. 'Invertir en la gente más necesitada, más humilde, no es despilfarro, por eso vamos a continuar con los programas sociales del Gobierno', dijo el jefe de Estado al referirse a conceptos de sectores derechistas que critican estas políticas y las consideran un gasto innecesario. Recalcó que, dentro del conjunto de programas y transformaciones sociales, su administración seguirá trabajando la Reforma de Salud porque ese es uno de los grandes propósitos del plan quinquenal. También destacó las iniciativas de su administración para invertir más en los jóvenes, con el fin de garantizar su desarrollo educativo y su formación general.

Desde la localidad de Tecoluca, en el departamento de San Vicente, a unos 65 kilómetros al este de esta capital, afirmó que la juventud salvadoreña está asumiendo, con una participación activa, ser parte del proceso de transformaciones del país. El Presidente recalcó que no solo continuarán el combate a la inseguridad, sino que profundizarán las medidas extraordinarias puestas en práctica, las cuales han reducido en 50% de los homicidios. Durante su espacio Gobernando con la Gente, Sánchez Cerén y su gabinete entregaron instrumentos musicales a las escuelas del territorio, así como computadoras. 'La apuesta no es solo crecer económicamente, la apuesta es invertir en la gente para su desarrollo' expresó el presidente.

VENEZUELA: Según exvicepresidente Rangel, población confía en recuperación de economía

l exvicepresidente de Venezuela José Vicente Rangel, aseguró hoy que la mayoría de los ciudadanos tienen esperanzas de advertir una recuperación económica del país en los próximos meses. Hasta el 56 por ciento de la población confía en que las gestiones del Gobierno Bolivariano mejorarán la situación actual, aseguró el periodista y analista político, a citar los resultados de una encuesta realizada por la Agencia de Inteligencia de la nación suramericana, Hinterlaces. Se mantienen estables los indicadores socio-emocionales del país, los venezolanos siguen optimistas y esperanzados, comentó durante el programa José Vicente Hoy, trasmitido por el canal de capital privado, Televen. Para el también exministro de Defensa y Relaciones Exteriores, los venezolanos rechazan la violencia y apuestan por la paz, exigiendo soluciones, pero aun-

¡Disfruta las maravillas del mundo!

A Sur América, Centro América, El Caribe, Medio Oriente, Europa. A todas partes del mundo. También ofrecemos paquetes turísticos. ¡LLAME PARA UNA COTIZACIÓN COMPLETAMENTE GRATIS!

Buen crédito ¡GRANDES OFERTAS abre DE VIAJES! Muchas Puertas

Resultados de ¡De vuelta alta puntuación al mal crédito! grandes oportunidades esperan por Ud.

¡PRECIOS BAJOS Y GARANTIZADOS PARA UD!

Ahora Aceptando nuevos clientes

New Credit Services Travel Division Tel: 718-850-6274 150-28 HILLSIDE AVE., JAMAICA, NY 11432 · Newcreditservicesnow.com

R. DOMINICANA: Alerta en 15 provincias por lluvias que dejan 6.000 desplazados

as fuertes precipitaciones que se están registrando en la República Dominicana mantienen 15 provincias en alerta y han obligado a 6.410 personas a desplazarse a casa de familiares o amigos y otras 85 permanecen en albergues, mientras que 1.282 viviendas quedaron afectadas y otras 31 destruidas. El Centro de Operaciones de Emergencias (COE) informó que 39 comunidades permanecen incomunicadas, principalmente como consecuencia de la crecida de ríos, y 7 puentes se han visto afectados por las lluvias. Las condiciones del tiempo estarán bajo la incidencia de un temporal localizado en la zona norte del país, por lo tanto, continuarán produciéndose lluvias,

PERÚ: Aprobación de presidente Kuczynski sigue bajando, está en 51%

que hay molestia y preocupación, no hay rabia ni furia colectiva que puedan caotizar la sociedad. Asimismo, consideró un fracaso la beligerancia y el odio que promueve la oposición, con el propósito de minar la gestión del presidente Nicolás Maduro, aunque advirtió acerca de la necesidad de enfrentar la violencia de manera inteligente y pacífica para evitar un desbordamiento social. La campaña de los adversarios radicales a la Revolución Bolivariana, mediante mensajes fatalistas, exacerbación del descontento, rumores alarmistas, focos de violencia y crisis política, no logra crear todavía un clima generalizado de temor, angustia y vulnerabilidad, subrayó. Hinterlaces es una Agencia especializada en servicios de investigación de opinión pública y de mercados, análisis situacional y consultoría estratégica, con énfasis en la interpretación científica de la dimensión cultural y simbólica de la sociedad.

l presidente de la República, Pedro Pablo Kuczynski (PPK), percibe una aprobación de 51%, cuatro puntos porcentuales menos respecto a la que obtuvo en octubre y doce puntos menor a la de setiembre. Según la encuesta nacional urbano-rural de El Comercio-Ipsos, un 35% desaprueba a PPK mientras que un 14% no precisa. En tanto, un 49% aprueba al gobierno, un 40% lo rechaza y un 11% no detalla su respuesta. Respecto al primer ministro, Fernando Zavala, un 35% aprueba su gestión, un 33% lo rechaza y un 32% no indica su respuesta. Sobre el ministro de Economía y Finanzas, Alfredo Thorne, un 37% lo acepta, un 31% lo desaprueba y un 32% no precisa. Sobre el ministro de Transportes y Comunicaciones y segundo vicepresidente, Martín Vizcarra, un 39% aprueba su labor, un 34% lo rechaza y un 27% no detalla su alternativa. Respecto al ministro del Interior, Carlos Basombrío, un 34% lo admite, un 33% lo desaprueba y otro 33% lo rechaza. El Congreso de la República, por su parte, recibe una aceptación de 37%, una desaprobación de 51% y un 12% no precisa su respuesta. Su presidenta, Luz Salgado, es aprobada por el 42%, rechazada por un 36% y 22% no detalla su opinión.

de débiles a moderadas, con tormentas eléctricas y ráfagas aisladas de viento en gran parte de nuestro territorio, durante las próximas 24 a 48 horas. Por ese motivo, se mantiene la alerta de nivel rojo en las provincias de Espaillat y María Trinidad Sánchez, mientras que están en nivel amarillo Puerto Plata, Montecristi y Duarte por posibles inundaciones repentinas urbanas y rurales, crecidas de ríos arroyos y cañadas, así como deslizamientos de tierra . Además están en alerta verde las provincias de Sánchez Ramírez, Dajabón, Santiago, La Vega, Monseñor Nouel, Samaná, Hato Mayor, El Seibo, San Pedro de Macorís y Hermanas Mirabal. Las autoridades vienen coordinando acciones a fin de prestar asistencia a los afectados con estas intensas lluvias.

EL SALVADOR: Muerte de militar eleva a 61 los uniformados ultimados

n miembro de la Fuerza Armada de El Salvador fue asesinado a tiros en el municipio de El Congo (noroeste), con lo que se elevó a 61 el número de uniformados ultimados en el país centroamericano en lo que va de 2016, informó la Fiscalía. La fuente detalló que el hecho ocurrió en las últimas horas del sábado pasado sábado y que la víctima presentaba "disparos de bala de alto calibre en el rostro y a la altura del torso". El militar fue identificado como Arnoldo Antonio Avilés, de 24 años de edad, indicó el Ministerio Público, que no brindó más detalles sobre el homicidio. Con la muerte de Avilés suman 20 los militares asesinados en lo que va de 2016, junto a 41 miembros de la Policía Nacional Civil (PNC). Las autoridades de Seguridad del país centroamericano acusan a las pandillas de mantener los índices de asesinatos que sitúan a El Salvador como una de las naciones más violentas del mundo. Entre enero y octubre anteriores, esta nación centroamericana registró 4.585 asesinatos, un 18,4 % menos que los 5.622 de ese periodo de 2015. No obstante esta disminución, la tasa de homicidios de 2016 llegó en octubre a los 70,97 por cada 100.000 habitantes, la cuarta más alta del país en lo que va del siglo XXI.

AL ROJO NEWS LATINOAMÉRICA COLOMBIA: Gobierno y FARC anuncian nuevo acuerdo de paz en La Habana

PAG 11.qxp_Maquetación 1 15/11/16 11:28 Página 1

os equipos negociadores del Gobierno de Colombia y las FARC anunciaron este sábado un nuevo acuerdo de paz, tras nueve días de intensas reuniones en La Habana, en las que discutieron las propuestas de los defensores del "No" en el plebiscito del 2 de octubre. "Hemos alcanzado un nuevo Acuerdo Final para la terminación del conflicto armado, que integra cambios, precisiones y aportes de los más diversos sectores de la sociedad y que revisamos uno a uno", reza el comunicado conjunto leído por diplomáticos de los países garantes del proceso de paz, Cuba y Noruega. El nuevo documento fue firmado por los jefes negociadores del Gobierno, Humberto de la Calle, y la guerrilla, Iván Márquez (alias de Luciano Arango), quienes han encabezado nueve días de intensas reuniones en la capital cubana para alcanzar un nuevo consenso con el fin de "alcanzar una paz estable y duradera".

El jefe negociador de las FARC, "Iván Márquez" (alias de Luciano Marín Arango), escribió este sábado en su cuenta de Twitter que "el nuevo acuerdo de paz es la victoria de Colombia". El presidente Juan Manuel Santos se reunió con su predecesor y actual senador Álvaro Uribe horas antes en Rionegro, Antioquia. Al término del encuentro, éste último manifestó: "He pedido al presidente que los textos no tengan alcance definitivo y que sean puestos a conocimiento de los voceros del 'No', quienes los analizarán en breve tiempo". Asimismo, el ex presidente Uribe dijo que insistió "en la necesidad de un acuerdo nacional de paz que incluya a las instituciones de justicia". Santos indicó en su cuenta en Twitter que dará un mensaje a la nación a las 8:00 p.m. (hora de Perú) "para hablar de la gran noticia de hoy". El ex presidente Uribe (2002 - 2010) es el principal abanderado de quienes vencieron en el plebiscito del pasado 2 de octubre al votar en contra de la implementación de un acuerdo inicial conseguido entre el gobierno y las FARC tras cuatro años de negocia-

Humberto de la Calle dijo que "no hay más tiempo que perder", por lo que se ha buscado un texto "incluyente y respetuoso" y reconoció que "este nuevo acuerdo es mucho mejor que el anterior". El representante del Gobierno de Colombia indicó que "las FARC presentarán un inventario de bienes y activos para reparar a las víctimas". Además, "se eliminó la idea de vincular el acuerdo a la Constitución política" de Colombia. También tomó la palabra el representante de las FARC, quien agradeció "por ayudarnos por tanto tiempo a encontrar la reconciliación y la paz". Dijo que "han sido semanas de arduo trabajo, de ejercicio humilde de escuchar y de interlocución", pero "la paz sigue su marcha irrefrenable". Después de diversos encuentros con los portavoces del "No" en Bogotá para conocer sus propuestas, el equipo liderado por De la Calle, regresó a La Habana la semana pasada para lograr con la delegación de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) un nuevo acuerdo de paz que satisfaga a los grupos que rechazaron el acuerdo inicial.

ciones para ponerle fin a medio siglo de conflicto. Otros líderes que se opusieron al acuerdo inicial como el ex presidente Andrés Pastrana y la ex ministra Marta Lucía Ramírez dijeron haber recibido en la jornada llamadas telefónicas de parte del presidente Santos informándoles de "avances" sobre la renegociación y se mostraron a la espera de los nuevos textos discutidos para leerlos. Los reparos de Uribe y de otros sectores que respaldaron el "No" son decenas y varios de ellos difíciles de renegociar. Van desde aquellos relacionados con asuntos agrarios, pasando por justicia transicional hasta temas de participación política. Las partes, sin embargo, los han discutido sin descanso en la última semana. Santos, que el 10 de diciembre recibirá el Nobel de la paz, no previó una derrota en el plebiscito. Ahora busca por todos los medios consolidar un nuevo acuerdo antes de fines de noviembre para luego blindarlo jurídicamente, ya sea enviándolo al Congreso o convocando a una nueva consulta popular.

VENEZUELA: Anuncian nueva fecha para continuar diálogos

l 6 de diciembre será la fecha de la próxima reunión de la mesa de diálogo instalada en Venezuela entre el gobierno y la oposición, informó Jorge Rodríguez, jefe de la delegación gubernamental.Tras ser anunciado en un comunicado los avances de las pláticas que tuvieron lugar, Rodríguez dijo a medios de prensa que los acuerdos alcanzados para la defensa del orden institucional y el reimpulso de la economía 'se hacen de forma clara y sin renunciar a ninguno de los postulados. Elogió el carácter franco de las conversaciones, desarrolladas en un clima de concordia, lo que permitió avanzar en el diálogo nacional. El también alcalde del municipio Libertador, en Caracas, comunicó además que se instalará una comisión de seguimiento de las cuatro mesas temáticas, que será encabezada por el expresidente

español José Luis Rodríguez Zapatero. Agregó que este es el momento preciso para el diálogo, para el encuentro y para la búsqueda de acuerdos y de consenso, a la vez que llamó a sus compatriotas a participar del proceso, y destacó el permanente llamado del presidente de la República, Nicolás Maduro, para consolidar la paz en el país. Por su parte, el dirigente opositor en la mesa de negociación, Carlos Ocariz, planteó que para lograr un cambio beneficioso para los venezolanos hace falta estar unidos y acompañar al pueblo de Venezuela a encontrar soluciones pacíficas. Las negociaciones, iniciadas el 30 de octubre en esta capital, son acompañadas por monseñor Claudio María Celli, enviado especial del papa Francisco; Ernesto Samper, secretario general de la Unión de Naciones Suramericanas, y Rodríguez Zapatero así como los también expresidentes Leonel Fernández (República Dominicana) y Martín Torrijos (Panamá).

AÑO II - EDICION 73 - DEL 16 AL 22 NOV 2016

BOLIVIA: Realiza cuantiosas inversiones para agua y saneamiento básico

a ministra boliviana de Medio Ambiente y Agua, Alexandra Moreira, informó hoy que el gobierno invirtió más de mil 400 millones de dólares para garantizar el acceso al preciado líquido y el saneamiento básico en todo el país. En declaraciones a la televisión local, la titular destacó que dicha cifra supera considerablemente a la destinada a ese tipo de programas antes de la llegada al poder del presidente Evo Morales. Por su parte, el viceministro de Defensa Civil, Oscar Cabrera, señaló que desde junio de este año fueron atendidas 125 mil familias de 172 municipios afectados por la intensa sequía y otros fenómenos naturales. Asimismo, explicó que todavía se trabaja en la entrega de recursos como alimentos y tanques de agua a los pobladores de las regiones del Chaco y el Valle de Cochabamba. Cabrera destacó la importancia de fortalecer las

labores de prevención e instó a los ciudadanos a colaborar en el ahorro de agua. Recientemente, Moreira afirmó que se prevé llevar agua potable y saneamiento básico a todas las comunidades del país antes de 2025, para lo cual se desarrollan iniciativas como la construcción de represas en La Paz y Cochabamba, la aplicación de proyectos para el aprovechamiento de la lluvia y otros de beneficio social.

n juez peruano aguarda hoy que el expresidente peruano Ollanta Humala deposite 50 mil soles (cerca de 14 mil dólares) para continuar en una especie de libertad condicional, mientras es investigado por un complejo caso de lavado de activos. La caución fue dictaminada por el magistrado Richard Concepción, al acceder al pedido de la fiscalía de que Humala sea sometido a 'comparecencia restringida' o libertad con condiciones de conducta, que le impiden viajar sin permiso del juez. Durante cuatro meses el mandatario tendrá que cumplir reglas de conducta fijadas por Concepción, que le impiden salir de Lima y cambiar de domicilio sin previo permiso judicial. El exmilitar que gobernó Perú hasta el 28 de julio pasado debe además presentarse ante el Poder Judicial cada 30 días a acreditar su presencia y, obviamente, acudir a las citaciones del fiscal y el juez.

Humala fue incluido el 10 de octubre último en la pesquisa abierta antes a su esposa, Nadine Heredia por supuesto lavado de activos, cargo relacionado con el manejo de fondos partidarios en las campañas electorales de 2006 y 2011. Pese a que Humala viajó recientemente a Francia y a su regreso ratificó la decisión de afrontar todas las investigaciones en contra suya, Concepción atendió el alegato del fiscal, Germán Juárez, de que existe el peligro de fuga. El abogado de Humala, Julio Espinoza, consideró injustificado que su cliente sea investigado porque la acción de la fiscalía solo se basa en declaraciones de dos colaboradores eficaces que no están sustentadas por pruebas. El ex vicepresidente de Humala y hoy su enconado detractor, Omar Chehade, afirmó que uno de esos colaboradores ha dicho que Humala recibió financiamiento de Venezuela y de la empresa constructora brasileña Odebrecht para sus campañas electorales.

l presidente de la Corte Suprema de Justicia de Chile, Hugo Dolmestch, recibe duras críticas tras opinar que los condenados por crímenes de lesa humanidad durante la dictadura militar deben ser favorecidos con la libertad condicional. Citada por el diario La Tercera, Lorena Pizarro, presidenta de la Agrupación de Familiares de Detenidos Desaparecidos, calificó de extremadamente lamentables e indignantes las declaraciones de Dolmestch. La líder por los derechos humanos sostuvo que 'alguien que hace un desconocimiento absoluto al derecho internacional humanitario, en su condición de presidente de la Corte Suprema, debe dar un paso al costado'. El titular de la Corte Suprema planteó que 'el derecho humano de las víctimas se cumplió, (los juzgados) fueron sentenciados, y ahora viene el derecho humano de los condenados', y se mostró a favor de otorgarles indultos a ese tipo de internos. El diputado Hugo Gutiérrez, por el Partido Comu-

nista, dijo que entiende al juez Dolmestch, pero recalcó que 'es importante construir una política pública que aseguré el “nunca más” que impida que vuelvan a cometerse los crímenes de la dictadura'. Gutiérrez aseveró que 'para ello es indispensable que los que fueron condenados por delitos de lesa humanidad cumplan efectivamente sus penas'. Su par Leonardo Soto, por el Partido Socialista, rechazó igualmente lo declarado por el titular de la Corte Suprema y opinó que los condenados por delito de lesa humanidad 'deben cumplir la totalidad de sus penas en prisión'. En especial -enfatizó- 'cuando aún la inmensa mayoría de ellos ni siquiera ha manifestado un asomo de arrepentimiento o de conciencia del mal que les causaron a miles de chilenos'. Sin embargo, desde la derecha chilena emergieron voces de apoyo a Dolmestch. El diputado de la Unión Demócrata Independiente Juan Antonio Coloma, por ejemplo, coincidió con el juez y dijo que los presos en Punta Peuco -la prisión especial para violadores de los derechos humanos encarcelados en Chile- 'también tienen derechos humanos que hay que respetar'.

or tener plagas forestales, dos embarques que contenían mil 400 árboles de navidad naturales procedentes de Estados Unidos fueron detenidos en la aduana de Nogales, en Sonora. Los pinos procedentes de plantaciones forestales del estado de Óregon, Estados Unidos, serían comercializados en el País pero la Procuraduría Federal de Protección al Ambiente (Profepa) informó que detuvo precautoriamente los dos embarques al detectar presencia de plagas forestales. En un comunicado indicó que recolectó muestras para su envío al Laboratorio de la Dirección de Gestión Forestal y de Suelos de la Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales (Semarnat) y obtener la determinación taxonómica de los insectos. Se trata de dos embarques con 840 y 600 árboles de navidad naturales, respectivamente, de la especie

abies normandia. Los árboles quedaron resguardados hasta que se cuente con el dictamen de la Semarnat que indicará las medidas fitosanitarias que se deberán implementar, en caso de considerarse plaga cuarentenaria a los insectos detectados en los árboles. Desde el pasado 3 de noviembre y hasta el 9 de diciembre, la Profepa lleva a cabo acciones de verificación e inspección a la importación de árboles de navidad provenientes principalmente de Óregon para prevenir la posible introducción de especies invasoras y evitar impactos negativos a los ecosistemas y a la economía del País. Mediante este operativo, se verifica el cumplimiento de la norma oficial mexicana 013-SEMARNAT2010 que regula sanitariamente la importación de árboles de navidad naturales de las especies de los géneros Pinus y Abies y la especie Pseudotsuga menziesii.

PERÚ: Expresidente peruano en libertad condicional

CHILE: Duras críticas a presidente de Corte Suprema

MÉXICO: Hallan plaga en pinos navideños de EEUU

PAG 12.qxp_Maquetación 1 15/11/16 11:28 Página 1

AÑO II - EDICION 73 - DEL 16 AL 22 NOV 2016

¡SEA SU PROPIO JEFE! AL ROJO NEWS

En la industria de la limpieza comercial Estamos buscando individuos trabajadores con motivación, que deseen ganar un promedio de $500 - $17.000 por mes e incluso más, siendo dueño de una de las FRANQUICIAS que se desarrolla más rápido en la industria de la limpieza comercial.

· Cuentas de limpieza garantizadas · Ingresos de dinero: cada 30 días · Reciba “SU PAGO” · Entrenamiento y apoyo · Crédito y financiamiento · Administración personal

PLANES EMPIEZAN CON SOLO

CUENTAS DISPONIBLES EN TODO LONG ISLAND

$3000

¡Hablo español! ¡Llame ahora y haga su cita!

631-393-6560

150 Broadhollow Rd. Suite 216 Melville, NY 11747

“Lucharemos hasta el final por sus derechos”

¡NO COBRAMOS SI NO GANAMOS SU CASO! Accidentes o lesiones personales Accidentes de automóviles Resbalones y caídas Accidentes de construcción Edificios o aceras en mal estado

BANCARROTA

SALGA DE SUS DEUDAS

DETENGA:

Foreclosure Llamadas acosadoras Demandas Pagos de tarjetas de crédito

COMIENCE DE NUEVO

PROTEJA:

Su casa Su salario Su carro

Nassau: (516) 364-1095 Suffolk : (631) 683-5799 Queens: (718) 521-1900

PAG 13.qxp_Maquetación 1 15/11/16 11:29 Página 1

AL ROJO NEWS

Dra. Blanca L. Borboa

Dentista General Para adultos y niños

CONSULTA GRATIS

• Aceptamos la mayoría de seguros • Medicaid • Planes de pagos según su disponibilidad • Inmediato cuidado de emergencia • Servicio dental con láser • Blanqueamiento de dientes • Hacemos todo tipo de implantes Paquete de limpieza dental para nuevos pacientes Consulta sobre cáncer oral Examen - 2 Rayos X Profunda limpieza y pulido de dientes

6900

ANTES (BEFORE)

AÑO II - EDICION 73 - DEL 16 AL 22 NOV 2016

DESPUES (AFTER)

Dr. Joseph Y. Alerte

General Dentist For adults & children

FREE CONSULTATION

• We accept most insurances • Medicaid welcome • Payment plan available • Immediate emergency care • Painless dentistry with laser • Teeth whitening • We do all types of implants

ACEPTAMOS TARJETAS DE CRÉDITO

A nuestro público lo invitamos a visitarnos en nuestra página web: www.firstalertdental.com o escribirnos al e-mail: info@firstalertdental.com

New patients package Oral cancer screening Exam - 2 XRays Cleaning and teeth polish Oral hygiene kit

EXPIRA EL 11/30/16

NECESITAMOS URGENTE ASISTENTE DENTAL BILINGUE. LLAMAR AL TELÉFONO: (516) 485-2782

TRATAMIENTO CON LASER VARICES ANTES

DESPUES

ANTES

DESPUES

TATUAJES ANTES

VARICES ANTES

VISITAS A DOMICILIO

DESPUES

6900

EXPIRE EL 11/30/16

TAMBIEN ESTAMOS CON NUESTRAS OFICINAS EN QUEENS VILLAGE 718-776-1320

DR LESLY HONORE M.D., P.C. DR. ESPECIALISTA PARA LOS PIES

SE HABLA ESPAÑOL

ATENDEMOS 7 DÍAS A LA SEMANA EN SU CASA U OFICINA

¡ATENCION, NOS CAMBIAMOS DE DIRECCIÓN!

CONSULTA GRATIS EN LA PRIMERA VISITA PARA UD. Y SU FAMILIA

CURACION DE TODO TIPO DE MEDICINA DEPORTIVA

MEDICINA INTERNA

EXAMEN MÉDICO COMPRENSIVO PÉRDIDA DE CABELLO MANCHAS PÉRDIDA DE PESO

JUANETES ANTES

MARTILLO ANTES

CALLOS ANTES

HONGOS ANTES

6 Clarendon Rd, Hempstead, NY 11550 (Esquina Front con Claredon) (516) 565-5666 · (516) 565-5664 · (516) 565-5665 981 Rosedale Road, Valley Stream, NY 11581 · Tel: 516-295-6307

DESPUES

ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE PLANES DE SEGUROS

PAG 14.qxp_Maquetación 1 15/11/16 11:30 Página 1

AÑO II - EDICION 73 - DEL 16 AL 22 NOV 2016

AL ROJO NEWS

HIPNOTERAPISTA PARAPSICOLOGA CERTIFICADA

· Miedos · Adicciones · Hiperactividad · Ansiedad · Malos Hábitos · Problemas Espirituales Familiar Matrimonial

LA HIPNOSIS ES UN MÉTODO TERAPÉUTICO SANADOR QUE TE PERMITE RECUPERARTE DE PROBLEMAS DE ORIGEN PSÍQUICOS, PSICOSOMÁTICOS Y MENTALES

· Sobrepeso TRATAMIENTO · Obsesiones · Fobias / Traumas INDIVIDUAL Y/O GRUPAL · Depresiones · Bulimia / Anorexia · Insomnios · Pánico · Celos Enfermizos · Problemas Sexuales

347-272-4500

n general, tanto la hipnosis como el resto de técnicas psico- físicas pueden emplearse en cualquier campo de la actividad humana con mayor o menos intensidad. Pero exponemos aquí los campos en los que más incidencia tienen. Medicina Producir insensibilidad al dolor (anestesia) Eliminar o atenuar todo tipo de dolores o molestias Mejorar la efectividad del sistema inmunitario. Mejorar cualquier enfermedad en general. Especial uso en dermatología, donde se eliminan con facilidad eczemas, verrugas o erupciones cutáneas. Psicología Tratamiento de todos los trastornos mentales.

Utilidades de la Hipnosis

Motivar para el estudio, incluso de aquellas asignaturas que se “resisten” Deporte Incrementar la resistencia Timidez, eneuresis, fobias (agorafobia, clautrofobia, miedo a los animales, Desarrollar los reflejos y la rapidez Aumentar la concentración durante competiciones o ejercicios etc), adicciones (tabaquismo, ludopatías, alcoholismo...) Indecisión, falta de concentración, estrés, depresión, angustia, tartamu- Desarrollar la capacidad física total del cuerpo. Coordinar óptimamente la relación pensamiento-movimiento dez... Aumentar la fuerza física Mejorar las relaciones sociales. Aumentar la motivación Educación y enseñanza Economía, empresa, ventas. Mejorar el rendimiento escolar Mejorar la memoria y acrecentar la asimilación al estudiar Estimular las capacidades creativas. Incrementar la capacidad de comprensión y asimilación.

(347) 272-4500

Herramientas para contactarse con el Ángel de la Guarda ¨Hoy puede ser un gran día¨, dice en su canción el canta autor español Joan Manuel Serrat. De hecho, ya lo es y te contare el por que? Porque no es casualidad que estés leyendo estas líneas, las casualidades no existen, pero si existen las causalidades y esas son las que nos cuestan comprender. Cada coincidencia, es una real y concreta forma de crecer, allí hay una señal para nosotros, un tesoro escondido esperando que lo descubras. Muy cerca de ti hay alguien esperando que lo descubras, si aun no lo has hecho, hoy puede ser un gran día para comenzar. Este ser invisible a tus ojos físicos, pero no invisibles a los ojos del Alma, es tu Ángel Guardián, seguramente lo has tenido presente de niño, ahora que eres adulto y cuando mas lo necesitas de sus consejos tal vez, solo tal vez lo tengas olvidado. El Ángel Custodio forma parte de tu Ser, es la intuición, es esa vocecita sabia que te susurra al oído los mas bellos mensajes que el Cielo tiene para vos, mensajes de paz, alegría, amor, humor, esperanza y todos aquellos adjetivos altruistas que puedas imaginarte. Este Ángel te recuerda quien eres en realidad, te muestra el camino de regreso a nuestro verdadero hogar que es Dios. Nuestro amigo invisible nos protege tanto física como espiritualmente, nos consuela en momentos de dolor, nos irradia sus cualidades cuando se lo pedimos, pero su tarea mas importante y mas difícil es inducirnos a la oración, porque es a través de la oración como nos conectamos con nuestros cielos internos y además la oración nos limpia de la oscuridad que cada ser humano posee. La oración al limpiarnos de la oscuridad nos permite recibir toda la abundancia destinada que la mayoría de las veces se ve obstaculizada esa abundancia llamada Luz, es cuando realizamos oraciones la que nos limpia o si rezamos por los demás los limpia y nosotros decimos Dios oyó nuestra oración. Aquí en Argentina hay una Virgen llamada, la Virgen Desatanudos léase desata los nudos (oscuridad) de Satán y por eso es tan importante para nuestro ángel inducirnos a la oración. Los Ángeles están siempre muy muy cerca nuestro pero somos nosotros los humanos quienes necesitamos pedirles su ayuda, la elección es siempre nuestra. Para comenzar a sentir su presencia debemos abrir el corazón porque es el Amor lo que los atrae, ellos

no entienden nuestra mente lineal sino nuestros sentimientos. Si deseas tener un Contacto Interior con tu Ángel Guardián seguí los pasos que muchos ya dieron antes que vos y podrás sentir el reino de los Cielos dentro tuyo. Primer Paso: Comienza a entablar un dialogo con tu Ángel, compartiendo tus alegrías y preocupaciones, veras que de apoco aparecerán las personas adecuadas para ir resolviendo tus dificultades, presta atención a las señales, porque las coincidencias es la forma que Dios tiene de producir los Milagros. Segundo Paso: Colócale un nombre, el que desees, masculino, femenino, extraño, esta es la forma de intimar. Tercer Paso: Ofrécele una flor, los Ángeles aman las fragancias florales. Cuarto Paso: Enciende un poco de incienso puro en granos. Quinto Paso: Léele cualquier parte de la Biblia, Torah, Coran, Bhagavad Guita, que tenga que ver con los Ángeles, los hay desde el Génesis hasta el Apocalipsis, o cualquier libro sagrado habla de ellos. Luego de esto, el cayo de espaldas con alas y todo, porque no podrá creer que un humano lo tenga en cuenta, después de él caemos nosotros por haberlo reencontrado después de tanto tiempo.

SI DESEA SABER MÁS SOBRE LO INTERESANTE DE ESTE TEMA, COMUNÍQUESE CON MARIA TERESA PEREZ A LOS TELÉFONOS 1(855) 420-8331 1 (347) 272-4500

PAG 15.qxp_Maquetación 1 15/11/16 11:31 Página 1

AL ROJO NEWS

AÑO II - EDICION 73 - DEL 16 AL 22 NOV 2016

(718)415-2326

30% DESCUENTO CON LA PRESENTACIÓN DE ESTE AVISO PARA PACIENTES NUEVOS Y SIN SEGUROS

ANTES

DESPUÉS

Wperez1000@gmail.com

· Uñeros · Dedos de martillo · Úlceras · Uñas enterradas · Picazón · Pies planos · Hematomas · Ampollas · Pie diabético · Verrugas · Pie reumático · Juanetes · Mala circulación · Hongos · Dolor del arco y talón · Callos CLÍNICAS MÉDICAS

2146 Beverly Rd. Brooklyn, NY 11226 93-14 Queens Blvd. Rego Park, NY 11374 585 Knickerbockers Ave. Brooklyn, NY 11237 93-17 Roosevelt Ave. Jackson Hgts. NY 11372 LONG ISLAND 9 New Hide Park, Franklin Square, NY 11010

Estamos en Rego Park, Brooklyn, Jackson Hgts., Corona, Queens, Astoria, Elmont, Long Island

Tratamiento de podología para todas las edades

uestros pies nos van a acompañar a lo largo de toda nuestra vida. En Podoactiva disponemos de tratamientos y protocolos específicos adaptados a las distintas necesidades y actividades de nuestros pacientes. A lo largo de nuestra vida nuestros pies van a soportar una gran carga. En cada paso que damos nuestro pie soporta entre 2 y 4 veces el peso de nuestro cuerpo. Está calculado que una persona normal (no deportista de alto nivel) puede dar a lo largo de su vida los mismos pasos que supondrían dar 4 vueltas al mundo caminando. Nuestros pies son lo único que apoyamos contra el suelo y la forma en que lo hagamos va a tener influencia en el resto del sistema osteoarticular y muscular. En algunas ocasiones, molestias o lesiones que se manifiestan en zonas lejanas al pie pueden estar causadas por la forma de nuestros pies o por nuestra forma de pisar (como por ejemplo algunas lumbalgias, sobrecargas musculares, etc). El cuidado del pie está indicado en todas las edades, pero tanto en la edad infantil (por la posibilidad de realizar tratamientos preventivos ), como en las personas mayores (por el desgaste y enfermedades crónicas añadidas) resulta especialmente importante. Algunas de las patologías que más frecuentemente tratamos son las siguientes:

- fascitis plantar - espolón calcáneo - metatarsalgias - inestabilidad - patología de rodilla - sobrecargas musculares (gemelos, isquiotibiales, lumbares, etc) - esguinces

- neuroma de Morton - callosidades - papilomas - onicomicosis, disponiendo de tratamientos de los hongos de las uñas mediante láser - tratamiento de las uñas incarnadas (realizando en los casos necesarios el tratamiento definitivo mediante cirugía ungueal ambulatoria) Todas estas patologíasse tratan por dos vías: - Mediante nuestro departamento de biomecánica realizando estudios biomecánicos y plantillas Podoactiva Élite Sport o Confort Line e incluso estos tratamientos se pueden usar con zapatos de tacón Podoactiva Élite Woman o incorporados a una menorquina personalizada. - Desde el departamento de quiropodología , donde contamos con equipos de última generación para el cuidado y mantenimiento de los pies.

718-415-2326

PAG 16.qxp_Maquetaciรณn 1 15/11/16 13:47 Pรกgina 1

Aร O II - EDICION 73 - DEL 16 AL 22 NOV 2016

AL ROJO NEWS

PAG 17.qxp_Maquetaciรณn 1 15/11/16 11:32 Pรกgina 1

AL ROJO NEWS

Aร O II - EDICION 73 - DEL 16 AL 22 NOV 2016

PAG 18.qxp_Maquetación 1 15/11/16 11:33 Página 1

AL ROJO NEWS

Crean inteligencia artificial capaz de leer los labios

AÑO II - EDICION 73 - DEL 16 AL 22 NOV 2016

l mismo estilo de la computadora HAL 9000 de "2001: A Space Odyssey", LipNet es una inteligencia artificial que lee los labios casi a la perfección. La perturbadora escena de aquel clásico del cine podría estar cera. Un video en YouTube muestra los resultados de este nuevo desarrollo tecnológico. LipNet fue desarrollado por ingenieros de la Universidad de Oxford en el Reino Unido. Se trata de una inteligencia artificial que no solo lee, sino que entiende lo que la persona está diciendo con más precisión que una persona promedio. Como se ve en las imágenes de YouTube, este sistema logra leer los labios a una velocidad impre-

sionante. La precisión de esta inteligencia artificial es de 93,4%, mientras que una persona promedio acierta en un 52%, según el estudio británico. Para lograr aquello que se ve en el clip de YouTube, el equipo de científicos utilizó el "sistema de aprendizaje profundo" de DeepMind, la I.A. de Google, con ella logró aprender tras ver horas de videos de personas hablando. Por ahora, LipNet sigue en proceso de desarrollo y funciona directamente con videos en los que el rostro del interlocutor se ve con claridad. Sin embargo, ello coloca a la humanidad muy cerca de lo que alguna vez los escritores de ciencia ficción alguna vez imaginaron.

Cascos inflables para bicicleta serían los más seguros

ascos para bicicleta que utilizan tecnología de bolsas de aire en vez del poliestireno convencional podrían ofrecer cinco veces más protección contra lesiones cerebrales, según investigadores de la Universidad de Stanford (EE.UU.). Dos maniquíes de prueba, uno usando un casco estándar y el otro uno que se coloca alrededor del cuello y se infla como una bolsa de aire, fueron arrojados de diferentes alturas en un laboratorio para simular accidentes en bicicleta. "Fue una gran diferencia", dijo el bioingeniero de Stanford David Camarillo. Los accidentes de bicicleta son la mayor causa de lesiones en la cabeza relacionadas con el deporte en el mundo debido al número de ciclistas. Los cascos convencionales, según Camarillo, están diseñados para evitar fracturas de cráneo pero no son una buena protección para lesiones como concusiones.

Los cascos con bolsas de aire, a la venta en partes de Europa pero no en Estados Unidos debido a normas federales, usualmente protegen con éxito el cerebro de impactos fuertes pero no están exentos de riesgos ya que podrían no desplegarse correctamente. "Se podría correr más riesgo de sufrir una lesión comparado con el casco convencional", dijo Mehmet Kurk, otro miembro del equipo de investigación que realizó el estudio. Si la bolsa de aire se abre tardíamente, la presión no sería suficiente para evitar que la cabeza haga contacto con el suelo. "Estos cascos tendrán fallos diferentes a los convencionales, pero habrán otros aspectos en los que serán más seguros", dijo Camarillo. La compañía sueca Hovding, que fabrica los cascos inflables del estudio de la universidad, dijo que la tecnología que usa estaba probada y era segura.

TECNOLOGÍA

Robots amenazan dos tercios de trabajos en países en desarrollo

l incremento del uso de robots en las naciones ricas podría amenazar dos tercios de los puestos de trabajo en los países en desarrollo y facilitar una relocalización de fábricas a los países industrializados, según un informe de la Conferencia de Naciones Unidas para el Comercio y el Desarrollo (UNCTAD). "El aumento del uso de robots en los países desarrollados corre el riesgo de erosionar la tradicional ventaja de los países en desarrollo en materia de costos laborales", explicita el documento titulado "Los robots y la industrialización en los países en desarrollo". Los efectos del avance de la robótica en la fabricación podrían ser más significativos en los países en desarrollo porque afectarían a puestos de trabajo de baja cualificación, muchos de los cuales "ya han desaparecido" en los países desarrollados, agrega el texto, citando el Informe del Desarrollo del 2016 del Banco Mundial. Por otro lado, el avance de la robótica también es visto como "una oportunidad" para los países en desarrollo, ya que -por ejemplo- la combinación de las impresoras tridimensionales y el uso de robots podría facilitar la fabricación a gran escala en las pequeñas empresas. Los robots industriales se han desplegado principalmente en las industrias automovilística, eléctrica y electrónica, según la UNCTAD. Esto significa que "los países en desarrollo -como México y muchos países de Asia- que participan en actividades de exportación en estos dos sectores son los más expuestos a la relocalización". El informe aconseja a los países en desarrollo

que impongan impuestos a los robots y eviten la creciente desigualdad -provocada por la pérdida de empleos poco cualificados- a través de prestaciones sociales. No obstante, la UNCTAD insta a los países en vías de desarrollo a "aceptar la revolución digital" y a "construir mercados locales y regionales" para evitar la movilización de las plantas de producción a los países industrializados. El documento revela que la relocalización ocurre

lentamente, aunque se limita a sectores como la industria eléctrica, electrónica y automovilística. "La deslocalización sigue teniendo lugar", admiten, "los costes laborales siguen siendo un factor en la decisión de las empresas sobre dónde ubicar la producción, especialmente de bienes con alto contenido de mano de obra". El informe también indica que desde el 2013, China ha comprado más robots industriales que cualquier otro país, y pronostica que a finales del 2016, es probable que supere a Japón como el mayor operador mundial de robots industriales.

Samsung: El Galaxy S8 tendrá sistema de inteligencia artificial

l nuevo teléfono de Samsung tendrá un asistente digital que funcionará gracias a la inteligencia artificial, anunció la empresa surcoreana, que busca recuperarse del reciente retiro global del fallido smartphone Galaxy Note 7. La empresa aseguró que el usuario del nuevo Galaxy S8 podrá ordenar comida y realizar otras tareas sin tener que usar una app de un tercero, sino simplemente pidiéndole verbalmente al asistente digital del teléfono. El servicio también estará incorporado a otros dispositivos Samsung, como los refrigeradores. La compañía se abstuvo de revelar tareas concretas que realizará el Galaxy S8 a través de la inteligencia artificial. Se prevé que Samsung presentará el nuevo modelo de su Galaxy hacia abril o mayo, como ha hecho antes. Las ventas del Galaxy S8 serán vitales para la compañía surcoreana, que sufrió un revés aparatoso debido a defectos en el teléfono Galaxy Note 7, que la obligaron a hacer dos retiros del mercado. Samsung calcula que ha perdido al menos 5.300 millones de dólares por el retiro de ese modelo, que se recalentaba y estallaba en llamas. La empresa

dijo el mes pasado que no ha descubierto aún cuál fue el problema del Note 7. La empresa surcoreana se incorporó a la competencia por la inteligencia artificial en octubre, cuando adquirió Viv Labs Inc., una empresa tecnológica de Silicon Valley iniciada por los mismos emprendedores que le vendieron a Apple la idea del asistente Siri. Los teléfonos Samsung anteriores y actuales tienen un servicio de asistencia por voz llamado S Voice que nunca logró tener gran aceptación. La adquisición de la firma Silicon Valley por parte de Samsung fue vista como otro paso de la empresa surcoreana para tratar de independizarse de Google, que ofrece su propio asistente virtual en dispositivos con sistema Android. Los ejecutivos en Samsung y Viv Labs dijeron que la mayor diferencia entre el asistente digital existente y el que están desarrollando conjuntamente es que este último será una "plataforma abierta de inteligencia artificial", lo que significa que terceros desarrolladores podrán ofrecer sus servicios a través de la nueva plataforma digital de Samsung.

CLASIFICADOS

PAG 19.qxp_Maquetación 1 15/11/16 11:35 Página 1

AL ROJO NEWS

ESTETICISTA PROFESIONAL

AÑO II - EDICION 73 - DEL 23 AL 22 NOV 2016

FACIALES Hidratación, rejuvenecimiento, nutrición y oxigenación. MASAJES Postoperatorios, de reducción, drenaje linfático y relajación. Electroterapia, Vaccumterapia y Ultrasonido, para moldear la figura. LIPOLÁSER Técnica avanzada que facilita los resultados en los tratamientos de pérdida de peso, celulitis y flacidez, con un resultado rápido.

VIVIANA OCAMPO: NYS Esteticista ID 28MU1430560, Cosmetóloga ID 22MU1430562 Representante de Nutrilite y Amway International

CELL: 1-516-451-4133 / Email.natucha99@hotmail.com

TELF: (516) 482-4400 - (516) 441-5555

25 Great Neck Road, Suite #3

Great Neck, NY 11071

SE VENDE AUTOMÓVIL

NISSAN XTERRA AÑO 2007, 100 MILLAS, ASIENTOS DE CUERO, EN MUY BUEN ESTADO.

LLAMAR AL:(516) 425-5947

Consulado General de Chile en Nueva York

TARJETAS DE UTILIDAD PARA TRÁMITES CONSULARES Email: cgchile.newyork@minrel.gob.cl Visas: cgchileny.visas@minrel.gob.cl Poderes: cgchileny.poderes@minrel.gob.cl Estado civil: cgchileny.ecivil@minrel.gob.cl Pasaporte: cgchileny.pasaportes@minrel.gob.cl TELÉFONOS

HORARIO DE ATENCIÓN Lunes a Viernes de 09:00 a 14:00 hrs

Consulado: +1 (212) 980-3706 · *Eemergencia* +1 (917) 679-0289

866 United Nations Plaza, Suite 601, New York, NY 10017

* Emergencias ocurridas fuera del horario de trabajo por favor dejar su mensaje

SE NECESITA

COMIDA TÍPICA CHILENA

(516) 425-5947

(631) 639-8373

CONOCIDO Y ELEGANTE RESTAURANTE DE COMIDA CHINA BUFFET ESTÁ NECESITANDO SRTA. BILINGÜE. INTERESADAS PUEDEN LLAMAR AL:

CLASIFICADOS ECONÓMICOS

POR SÓLO CENTAVOS DIARIOS USTED OBTIENE RESULTADOS INMEDIATOS. LLÁMENOS AL TELÉFONO

670-6513

PREPARAMOS A PEDIDO Y PARA EVENTOS VARIEDAD DE COMIDA CHILENA

· Empanadas de carne, queso, mariscos, champiñones, queso, etc. · Pastel de choclo · Pan amasado · Humitas · Tortas · Dulces LLAMAR A ANDREA

BARTENDER Y MESERAS

CONOCIDO NIGHT CLUB ESTÁ NECESITANDO BARTENDER Y MESERAS. LLAMAR AL TEL:

516-945-7664

Jackie Chan recibió premio honorífico por su destacada trayectoria

l actor de 62 años fue galardonado en reconocimiento a su contribución a la industria cinematográfica. “Es un honor —recordó Jackie Chan—. Recuerdo cuando veía los Oscar y mi madre me decía cuándo ganaría uno. Yo le contestaba que solo hacía películas de acción… Y mira, 23 años después, aquí estoy”. El actor se encontraba acompañado en su mesa por Tucker, Owen Wilson, Brett Ratner, Sylvester Stallone, Arnold Schwarzeneger y Jeffrey Katzenberg. Tom Hanks presentó a Chan durante la premiación y lo comparó con figuras míticas

de la industria cinematográfica. “Recuerdo estar en casa de Stallone y ver un Óscar. Lo veía y lo olía hasta decirme a mí mismo: ¡Quiero uno! Doscientas películas y otros tantos huesos rotos después, lo he logrado”, indicó Chan. La Academia de Hollywood hizo realidad el “sueño” del actor hongkonés al entregarle un Oscar honorífico durante una velada repleta de estrellas, muchas de las cuales pelearán por obtener una de esas estatuillas en la 89 edición de los Premios Oscar . “No me lo creo, realmente esto es un sueño”, dijo Chan al recoger su Óscar de manos del humorista Chris Tucker, su compañero en la saga Rush Hour.

FARÁNDULA

AL ROJO NEWS

AÑO II - EDICION 73 - DEL 16 AL 22 NOV 2016

Karla Monroig y Angélica Castro dan el Beso de Jabalí

REGGAETONERO MALUMA

PAG 20.qxp_Maquetación 1 15/11/16 11:36 Página 1

on una historia dramática y de corte psicológico, Karla Monroig y Angélica Castro unen sus talentos como actrices para protagonizar una obra de teatro en la que los lazos sanguíneos juegan un papel determinante en el futuro desarrollo de sus vidas personales y profesionales. "El Beso del Jabalí" es el nombre de esta puesta en escena en la que la chilena y la boricua personifican a dos medias hermanas, hijas de un mismo padre, que se conocen durante su adolescencia y tras dos décadas de distanciamiento, el destino se encarga de volverlas a unir y comenzar una relación. "Virginia", personaje interpretado por Angélica, es una ejecutiva que radica en Nueva York pero por cuestiones laborales debe de mudarse a Berlín. Por su parte, Karla personifica a "Sofía", una psiquiatra que vive en Ohio y un día decide visitar por sorpresa a su media hermana y vivir una tarde llena de recuerdos. "El Beso del Jabalí" es una obra de teatro dirigida por el argentino Eduardo Román y se presentará en el Poets Den Theater de Nueva York en una corta temporada que inicia el próximo 25 de noviembre para culminar el 3 de diciembre. Los boletos ya se encuentran a la venta.

Kate del Castillo revela nuevos detalles K de su encuentro con el Chapo Guzmán

ate del Castillo ha sido tema de conversación y portada de muchos medios de comunicación a lo largo de este año por el encuentro que sostuvo a principios del 2016 con el narcotraficante El Chapo Guzmán, y aunque ya se ha hablado mucho de esa reunión, la actriz confesó nuevos detalles. Durante una entrevista en el programa de televisión Don Francisco te invita, de Telemundo, la mexicana aseguró que cuando se reunió con el capo de la droga se tomó varios tequilas con él y con el resto de personas que los acompañaban y aunque sabía que estaba junto a un delincuente, se sintió tranquila por la manera en que él la trató y hasta dijo que la impresionó la mirada “hipnotizante” que tiene. “Creo que le caí bien por la serie, creo que le cae muy bien mi papá; él me dijo que admira mucho a mi papá y despues de ese twitter le agradó mi manera de ser, de decir las cosas que pienso, sin filtro y me dijo que era admirador de mis películas y que vio la Reina del sur”, comentó Kate, haciendo referencia a un mensaje que escribió hace varios años en el que le pedía al narcotraficante que traficara con amor. Y aunque hoy sigue siendo objeto de una investigación de las autoridades mexicanas por haberse reunido con el Chapo, ella sigue defendiendo su postura, explicando que lo hizo solo proque le parecía fascinante hacer una película sobre la vida del narco y defendió su honorabilidad. “Mucha gente ha ido a entrevistar a gente en la cárcel, a criminales, y eso no te hace a ti un criminal”, dijo. “Tenía miedo de que se enteraran las autoridades y que fueran a entrar y hacer un matadero ahí, pero (…) creo que la oportunidad que se me dio de tener los derechos de una persona que está viva y que ha marcado enormemente a nuestro país y el mundo, para mí era algo bueno, y había conseguido a varios productores de Hollywood para hacer la película”.

Nace la hija de Rob Karda shian y Blac Chyna

Maluma se burla en instagram de su mala suerte en el amor

l reggaetonero colombiano Maluma tiene acostumbrados a sus seguidores con subir imágenes provocativas a sus redes sociales, en esta ocasión cambió la tendencia y se quiso mostrar un poco tierno al hacer una metáfora con su actual estado sentimental. En la última imagen que ha compartido en Instagram, podemos ver al reggaetonero sentado en el ala de un avión abrazando a un oso de peluche gigante, con rostro triste. “Yo en el amor“, dice el mensaje que acompaña la foto. Con esta publicación, podemos deducir que Maluma actualmente se encuentra soltero a pesar de los diferentes rumores que le han señalado últimamente, como la posible relación con el boricua Ricky Martin con el que ha colaborado recientemente en el sencillo “Vente pa´ca”.

a primera hija de Rob Kardashian y su prometida Blac Chyna ha llegado al mundo hace unas horas en el hospital Cedars-Sinai de Los Ángeles mediante un parto por cesárea, aunque por el momento se desconocen los detalles sobre su nacimiento o el nombre que los felices padres han elegido para la pequeña. De acuerdo a la información a la que ha tenido acceso la revista Us Weekly, Chyna -madre ya de un hijo de 4 años, King Cairo, con el rapero Tyga- ha dado a luz en la misma habitación que sus futuras cuñadas Kim y Kourtney Kardashian, que cuesta 4.000 dólares la noche. La pareja estuvo acompañada en todo momento por sus respectivas madres, Tokyo Toni y la famosa momanager Kris Jenner, que acudió al hospital junto a su novio Corey Gamble. Los planes de Rob y Chyna pasaban por documentar el nacimiento de su bebé para su programa de telerrealidad, pero aparentemente el equipo de cámaras se encontró con la oposición de los responsables del centro, que cuenta con estrictas normas que impiden grabar en las instalaciones, según apunta el portal TMZ.

MISCELÁNEA

PAG 21.qxp_Maquetación 1 15/11/16 11:37 Página 1

MARS: National Geographic se va hasta Marte en una nueva serie original

uando escuchamos “National Geographic”, a todos nos viene a la cabeza la excelente revista de reportajes de naturaleza e historia que es una referencia desde hace más de 100 años. O quizá los espectaculares documentales que la marca del rectángulo amarillo produce con regularidad. Ahora National Geographic quiere traspasar una nueva frontera y se lanza a la producción de series de ficción intercaladas con imágenes y testimonios reales. Su primera apuesta es, ni más ni menos, que la posible colonización del planeta Marte. A partir de la premisa de que la humanidad está en peligro si sigue siendo una especie que vive en un solo planeta, MARS (serie de 6 capítulos que se estrenó el lunes 14 de noviembre en National Geographic Channel, 9 pm) cuenta la historia de los pioneros que en el año 2033 ponen el pie por primera vez en el planeta rojo y de las dificultades que enfrentan en un viaje del que saben que seguramente nunca volverán. Pero la originalidad de la serie radica en que la ficción futura se intercala con segmentos documentales de la actualidad, centrados en el proyecto SpaceX de Elon Musk (CEO de Tesla Motors) que a día de hoy ya está trabajando con el objetivo de llegar a Marte. “Cuando los primeros humanos pongan un pie en Marte, ese momento será más significativo en términos de tecnología, filosofía, historia y material de exploración que ningún otro momento anterior, y todo porque ya no seremos especies de un solo planeta”, asegura Stephen Petranek, autor de “Cómo vamos a vivir en Marte”, uno de los libros que sirvieron de inspiración para la serie. Y el canal National Geographic ha puesto toda la carne en el asador. La serie, filmada en Marruecos y Hungría, está producida por reconocidos profesionales entre los que destacan Brian Grazer y Ron Howard. La dirección corre a cargo del mexicano Everardo Gout; y el elenco incluye al francés Oliver Martínez, al canadiense Ben Cotton y al argentino Alberto Ammann (Narcos). Además, en los segmentos documentales aparecen científicos de la NASA, ex astronautas y el popular Neil deGrasse Tyson. National Geographic quiere llegar a todo el planeta, ya que la serie se estrena a la vez en 170 países y 45 idiomas.

AL ROJO NEWS

AÑO II - EDICION 73 - DEL 16 AL 22 NOV 2016

Nueve maneras de FPL para ahorrar electricidad y dinero durante esta temporada de fiestas de Fin de Año

JUNO BEACH, Florida, 10 de noviembre de 2016 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ -- Las luces decorativas y los hornos rebosantes con deliciosas comidas pueden animar su hogar durante la temporada de fiestas, pero estas tradiciones pueden aumentar el consumo de electricidad. Si bien las cuentas residenciales típicas de Florida Power & Light Company (FPL) están actualmente entre las más bajas en el estado y son un 30 por ciento más bajas que el promedio nacional, FPL siempre está buscando nuevas maneras de ayudar a sus clientes a ahorrar más dinero. "A medida que la temporada de fiestas se aproxima, es una buena idea comprender la medida en que sus decoraciones y reuniones festivas pueden afectar su consumo de energía y su cuenta", dijo Tiffany Spence, experta en energía de FPL. "Conocer maneras en que pueden usar eficientemente la energía puede ayudarles a los clientes a mantener sus cuentas eléctricas bajas mientras disfrutan de la temporada de fiestas". A continuación, algunas maneras sencillas de ahorrar en esta temporada de fiestas: Decoración del hogar

1. Use luces LED – las tiras de luces LED festivas consumen un 70 por ciento menos de energía que las luces incandescentes. De acuerdo con el Departamento de Energía de los EE. UU. (U.S. Department of Energy), solo cuesta $0.27 iluminar un árbol de seis pies durante 12 horas al día por 40 días con luces LED, y el gasto asciende a $10 con luces incandescentes. 2. Limite el uso de decoraciones inflables – cada una de estas decoraciones que coloca en su patio puede costarle entre $2 y $9 por mes. Considere complementar sus adornos de la temporada de fiestas con ornamentos tales como guirnaldas, listones y otras decoraciones que no consumen energía. 3. Use temporizadores automáticos – No deje las luces encendidas y las decoraciones inflables infladas durante toda la noche; use temporizadores para que se apaguen cuando usted se va a dormir. 4. Use cables de extensión – En lugar de usar tiras de luces para agregar longitud a sus adornos de

la temporada de fiestas, utilice cables de extensión al mucho más eficiente para las comidas acompañantes y porciones pequeñas. decorar. Consejos para cocinar

5. Escoja cacerolas de vidrio o de cerámica para el horno – Estas cacerolas se calientan más rápido que las de metal, y le permiten poner la temperatura 25 grados más baja de lo que indica la receta para el mismo tiempo de cocción. 6. Deje de espiar – los hornos pierden mucho calor cuando se abren y requieren una cantidad significativa de electricidad para volver a alcanzar la temperatura apropiada. Por eso, cuando tenga que ver adentro del horno, encienda la luz del horno y mire a través de la ventana interior. 7.Use su olla eléctrica de cocción lenta – Los electrodomésticos más pequeños, como las ollas eléctricas de cocción lenta, hornos de microondas y hornos tostadores, pueden tener un consumo energético

ARIES: Son los Nacidos del 21 de Marzo al 20 de Abril

Guía de compras

8. Seleccione aparatos electrónicos de consumo eficiente – cuando se trata de comprar regalos para sus seres queridos, escoja una computadora portátil en lugar de una computadora de escritorio. Las computadoras portátiles requieren un 50 a 80 por ciento menos electricidad que una de escritorio. 9. Qué la estrella sea su guía – busque la calificación ENERGY STAR® al comprar aparatos electrónicos y electrodomésticos grandes para regalar. Estos modelos pueden reducir el consumo de energía hasta un 40 por ciento.

Para ver más maneras de ahorrar electricidad durante todo el año, complete un Estudio de Electricidad Residencial en Línea gratuito en FPL.com/OHES.

LIBRA: Nacidos del 24 de Septiembre al 23 de Octubre

Sé muy cauto. Antes de reiniciar algo que podría complicarte tu vida amorosa analiza cuidadosamente los pasos que vas a tomar y no te dejes llevar solamente por promesas, y mucho menos por la emoción del momento. Has iniciado un ciclo de recuperación recientemente, podrias sentirte algo indispuesto.

Tu actitud positiva y decidida, pero matizada con ternura, amor y comprensión es indispensable para inspirarte a decirle a una persona que consideras distante, la palabra que está esperando y romper el hielo que aún existe entre los dos. Cualquier cambio de ambiente en estos momentos será muy positivo.

Lo que no te inspira, lo que te aleja de la felicidad y solamente te causa dolores del corazón debe terminar. No pierdas más tiempo con alguien que es intransigente y no piensa cambiar nada para mejorar el estado de una relación. No te vayas a extralimitar si practicas algún deporte intenso. Los caminos están abiertos.

Demuestra tus condiciones y los aspectos encantadores de tu personalidad a la hora de resolver satisfactoriamente los retos que surgen en tus relaciones sentimentales. No te dejes llevar por las pequeñeces. Cierta demora involuntaria podría obligarte a permanecer más tiempo en tu centro de trabajo.

Estás más reservado a la hora de comprometerte en relaciones que impliquen mayores compromisos y haces bien ya que durante esta etapa podrás disfrutar la vida amorosa sin trabas, imposiciones o problemas de índole emocional. Te encuentras en un período de mucho movimiento que te tiene perturbado.

Ha llegado ya el momento de ponerle punto final a lo que no te conviene y optar definitivamente por seguir el camino que te has trazado aunque no le guste a otras personas. Tú eres el dueño y el forjador de tu propio destino. Es muy probable que estés pensando invertir en un negociono muy bien remunerado.

TAURO: Son los Nacidos del 21 de Abril al 21 de Mayo

GEMINIS: Son los Nacidos del 22 de Mayo al 21 de Junio

CANCER: Son los Nacidos del 22 de Junio al 23 de Julio

ESCORPIO: Nacidos del 24 de Octubre al 22 de Noviembre

SAGITARIO: Nacidos del 23 de Noviembre al 21 de Diciembre

CAPRICORNIO: Son los Nacidos del 22 de Diciembre al 20 de Enero

Podrías ser víctima del engaño de gentes envidiosas o manipuladoras que tratan de indisponerte si le prestas atención a los rumores que llegan a tus oídos. No te dejes influir por nadie. Confía en tu Ser Interno, en tus intuiciones. Una buena caminata antes de acostarte te ayudará mucho a pensar soluciones.

Se abren ante ti nuevas vías de comunicación con tu pareja y hasta puede haber hijos en el futuro cercano, si así lo desean ambos. Recuerda que la felicidad no es una meta sino un camino, disfrútalo mientras lo recorres. Elimina de tu régimen de alimentación el exceso de sodas y productos con sustancias artificiales.

La impaciencia y la ansiedad pueden echar a perder el romance que se está gestando en tu vida. Muchas veces esas actitudes indican curiosidad y desconfianza, pero después ocurre la realización amorosa. Protégete apropiadamente contra los rayos ultravioletas del Sol, pues tu piel está sensible en estos dias.

Encuentros, comunicaciones inesperadas, visitas que no pensabas ibas a tener, todo esto alegrará mucho tu fin de semana y fortalecerá tus vínculos amorosos en este nuevo ciclo que se abre esta semana cuando comienza lo que puede llamarse "tu nueva oportunidad", el que ocurre al terminar esta semana que viene.

Hay una influencia planetaria muy fuerte que te induce a la aventura y el flirteo, algo que es contrario a tu naturaleza y temperamento y que puede causar situaciones tensas en una relación de pareja. No te dejes impresionar por ciertos eventos a tu alrededor que tienden a causar tensiones que aminoran tu energía.

Tienes muy agudizado tu sentido común, pero sobre todo tu entusiasmo con el tránsito lunar a un signo de fuego. Con esta buena combinación contrarrestarás la emotividad y podrás decir lo que debes sin errar. Así no comprometerás una relación amorosa. Debes mantener una actitud consecuente con tu salud.

LEO: Son los Nacidos del 24 de Julio al 23 de Agosto

VIRGO: Nacidos del 24 de Agosto al 23 de Septiembre

ACUARIO: Son los Nacidos del 21 de Enero al 19 de Febrero

PISCIS: Son los Nacidos del 20 de Febrero al 20 de Marzo

PAG 22.qxp_Maquetación 1 15/11/16 11:38 Página 1

Matriz económica latinoamericana condiciona desigualdad social

na reciente investigación de la Cepal advirtió que la desigualdad social en América Latina está hoy fuertemente condicionada por su matriz económica y productiva con una elevada heterogeneidad estructural. De tal forma se ubica al determinante básico de la desigualdad en el estrato socio-económico, según el estudio de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal). Sin embargo, existen otros ejes estructurales vinculados al género, la etnia y la raza, el ciclo de vida y el territorio, que se encadenan, entrecruzan y se potencian entre sí, citaba el documento. Cifras recogidas indican que en 2014 la tasa de pobreza de la población indígena era superior a la de la población no indígena y afrodescendiente en nueve países con rangos que oscilaban entre 30 puntos porcentuales en Paraguay y Brasil; a dos y tres puntos en Chile y Uruguay, respectivamente. En tanto, la tasa de pobreza de sectores afrodescendientes era más del doble en Brasil y Uruguay, en comparación que el resto, y de alrededor de 1,5 veces en Ecuador y Perú, de acuerdo con los datos disponibles hasta esa fecha. También las brechas de raza o etnia se entrecruzan en ese panorama con las de género y según el estudio, tanto en Uruguay como en Brasil, las tasas de desempleo de las jóvenes mujeres afrodescendientes (entre 15 y 29 años) son más del doble que las de los varones, a pesar de que sus niveles de escolaridad son similares. Asimismo en Brasil, Ecuador, Perú y Uruguay el aumento de la escolaridad no ha sido suficiente para eliminar las fisuras de ingreso marcadas por la dimensión de género y étnico-racial. Entre aquellos que tienen escolaridad terciaria, las mujeres indígenas y las afrodescendientes reciben alrededor de la mitad de los ingresos laborales de los hombres no pertenecientes a esos grupos. Algo bien marcado por la Cepal fueron las diferencias vinculadas a la infancia, la juventud y la

ACTUALIDAD

AL ROJO NEWS

AÑO II - EDICION 73 - DEL 16 AL 22 NOV 2016

vejez. En particular en este último grupo etario el resquicio en el acceso a pensiones y jubilaciones entre hombres y mujeres es aún significativa a pesar de haberse reducido de 17,1 puntos porcentuales en 1994 a 12,0 puntos porcentuales en 2014. Tal panorama, acota la organización, es resultado de desigualdades acumuladas a lo largo del ciclo de vida, en especial las menores oportunidades de acceso de las mujeres a empleos formales y con protección social. Ante ese escenario a fin de cumplir con la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, que entre otros objetivos busca poner fin a la pobreza y reducir la desigualdad sin dejar a nadie atrás, la CEPAL plantea ocho recomendaciones específicas. Sobresalen las propuestas de implementar políticas económicas, sociales y ambientales articuladas entre sí y enfocadas hacia un cambio estructural progresivo. Propone además desarrollar políticas públicas con un enfoque de derechos y una mirada integral para romper las barreras de acceso a los servicios sociales y al bienestar que enfrentan las personas que sufren desigualdad y exclusión. Deben sustentarlas en pactos sociales y en una institucionalidad robusta, fortalecer el gasto social y reforzar los ingresos tributarios, y por último transitar de la cultura del privilegio a la cultura de la igualdad. Cálculos de finales de 2015 apuntaron a la existencia en América Latina 175 millones de personas en situación de pobreza (29,2 por ciento de la población total), de las que 75 millones se encontraban en condición de indigencia. Sobre esa base nada más urgente que desentrañar los ejes de la desigualdad y su vínculo con la pobreza y la riqueza, dos variables que se entrecruzan y potencian para generar severas brechas en ingresos, acceso a los recursos productivos y al trabajo decente, al tiempo que inciden en la inclusión social y el ejercicio de derechos.

¿Qué pasaría en Centroamérica si ocurre una ola de deportaciones en Estados Unidos?

uatemala, El Salvador, Honduras y Nicaragua reúnen cerca del 8% de los 55.2 millones de personas de origen latino que vive en Estados Unidos y representan uno de las principales fuentes de ingresos económicos para Centroamérica a través de sus remesas. Por ello, la elección de Donald Trump supone una alarma en estos países. De acuerdo con Carlos Acevedo, expresidente del Banco Central de Reserva de El Salvador y exrepresentante de Centroamérica ante el Fondo Monetario Internacional, si se cumplen las promesas del magnate y se cierra la puerta para los inmigrantes habrá un impacto perceptible en la economía de la región. “Centroamérica tiene como un principal estímulo para su economía el envío de dólares por parte de sus inmigrantes, y si se cumplen las promesas de endurecer la política migratoria en Estados Unidos, el impacto podría verse a corto plazo”, estima el analista salvadoreño. Las remesas en Centroamérica tuvieron un récord de US$15,818 millones en 2015, siete por ciento más que el 2014, según la firma AirPak que opera las transacciones de Western Union en esa región. Acevedo también ve un escenario desalentador y como un efecto indirecto lo que llamó como una “guerra comercial” anunciada durante la campaña del republicano contra potencias como China, esto disminuiría las actividades económicas, comerciales e industriales en este país. “Si EEUU entra en recesión se desalentará el flujo de dólares y el intercambio comercial con Centroamérica”, explica Acevedo. Algo similar opina el sociólogo nicaragüense Óscar René Vargas y añade a este escenario el cierre de una válvula social para el combate de la pobreza en estos países. En 2015, esta región centroamericana recibió 76,345 deportados: 33,249 de Guatemala; 21,920 de El Salvador; 20,309 de Honduras; y 867 de Nicaragua. Estas cuatro nacionalidades forman parte del top diez de más expulsiones desde Estados Unidos, con México a la cabeza. La cifra del 2014 superó en 399 a 2015, con 76,744 deportaciones, según datos del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés). Los expertos consultados temen que en un período muy corto ocurra una ola de deportaciones masivas que pueda colapsar incluso el sistema de recepción en estos países.

Vargas explica que si los países reciben a tantos deportados en poco tiempo la situación económica y social tendrá una repercusión negativa en términos de sostenibilidad. “La pobreza incrementará y habrá crisis”, analiza el nicaragüense. El Pew Research Center calcula que para 2015 había más de 1,755,000 centroamericanos indocumentados en Estados Unidos, de los cuales unos 740,000 son salvadoreños, 600,000 guatemaltecos, 380,000 hondureños y el resto de los otros países del istmo. Fernando Carrera, excanciller de Guatemala, identifica tres temas para analizar en este escenario y son: el migratorio, el comercial, y la Alianza para la Prosperidad y las obligaciones nacionales que buscan que la gente no migre. La presión podría crecer sobre los países centroamericanos para que trabajen de forma más acelerada en las agendas sobre la lucha contra la corrupción y el combate a la pobreza, enfatiza Carrera. “La administración de Trump será dura con los países del Triángulo Norte sobre los cambios que se deben hacer para reducir la migración”, sentenció. Carrera advirtió de una “política menos flexible”, posible deshumanización y aceleración de los procesos de deportación, lo cual se había mermado con Obama, aunque los números de deportación son los más altos de la historia. Sobre los tratados comerciales, Carrera recordó que durante la campaña se vendió la idea de que ese tipo de acuerdos “perjudican a Estados Unidos”, por lo que hay que esperar a ver cuál será la política de la administración Trump. “No se descarta que busque renegociar el TLC con Centroamérica”, afirma. El salvadoreño Acevedo coincide con Carrera en que Centroamérica debe aferrarse al Plan de la Alianza para la Prosperidad, en el que Estados Unidos aprobó 750 millones de dólares, y con el que se busca que la región implemente proyectos sociales para reducir la inmigración desde el país de origen. “La solución no es levantando muros. Se deben de crear condiciones para que los centroamericanos vean menos atractivo migrar. Si el gobierno de Trump ve con buenos ojos las iniciativas de ayuda para la región puede hacer que menos gente se vaya. Las raíces de la migración están aquí y se tiene que trabajar aquí”, añade vía telefónica el experto.

El informe de Emprendimiento Global de Amway de 2016 revela que las actitudes estadounidenses y la confianza en el autoempleo superan la media mundial

ADA, Michigan, 14 noviembre de 2016 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ -- Los estadounidenses se están volviendo cada vez más optimistas con respecto a la posibilidad de ser dueños de negocios –con una mayoría que cita la "realización personal", "ser independientes de un empleador" y "la oportunidad para hacer realidad sus propias ideas", como los principales factores que los atraen a crear sus propios negocios. El séptimo Informe Anual sobre el Emprendimiento Global de Amway (AGER), publicado hoy, mide el pulso público del autoempleo en todo el mundo. El estudio de 2016 señala que el 84 por ciento de los encuestados estadounidenses tiene una actitud positiva hacia el espíritu empresarial, en comparación con el promedio mundial del 77 por ciento. El continuo optimismo a partir de 2015 depende de la edad, el género y los niveles de educación y puede explicar la creciente importancia de las tendencias mundiales como la economía por encargo –también conocida como la economía colaborativa, la economía a la carta, la economía entre particulares y la economía de trabajadores independientes, entre otros. Independientemente del nombre, la tendencia de las personas que buscan la independencia de un empleador y mayor flexibilidad está en aumento. Los resultados del AGER de 2016 respaldan esta tendencia, ya que el 40 por ciento de los encuestados de EE.UU. y el 39 por ciento de los encuestados a nivel mundial consideran que tendrán mayores posibilidades de estar empleados por cuenta propia en cinco años que en la actualidad. Además, el 66 por ciento de los encuestados estadounidenses y el 56 por ciento de los encuestados mundiales se sienten cómodos buscando y adquiriendo clientes –un elemento crítico del autoempleo. "El informe de este año reafirma la creciente positividad que hemos visto hacia el emprendimiento en los Estados Unidos", dijo el Dr. David B. Audretsch, profesor y director del Instituto de Estrategias de Desarrollo de la Escuela de Asuntos Públicos y Ambientales de University of Indiana. "Con siete puntos porcentuales más alto que el promedio global, está claro que las actitudes positivas hacia el emprendimiento en Estados Unidos no muestran señales de retroceso". "El optimismo estadounidense hacia el emprendimiento está ganando fuerza significativa en EE.UU. y se prevé que la tendencia continúe en 2017", dijo Jim Ayres, director general de Amway Norteamérica. "Este impulso no es sorprendente ya que Estados Unidos es un ambiente hospitalario para cultivar a los empresarios. El informe de este año refleja lo que vemos en el día a día, a medida que un creciente número de estadounidenses está poniendo un mayor valor en el espíritu empresarial y expresando un mayor deseo de poseer y operar sus pro-

pios negocios".

Principales conclusiones de 2016

Si bien el futuro del trabajo parece estar cambiando más hacia el espíritu empresarial que nunca antes, hay tendencias notables por grupos de edad, niveles de educación y género. La generación del milenio es más optimista acerca de tener un negocio propio. Las generaciones más jóvenes están más entusiasmadas sobre el aumento en el espíritu empresarial en Estados Unidos, en comparación con las generaciones mayores. Los encuestados estadounidenses menores de 35 años muestran un deseo significativamente mayor de iniciar su propio negocio (70 por ciento), en comparación con los encuestados mayores de 50 años (52 por ciento). Curiosamente, la confianza en la propia capacidad de iniciar un negocio alcanza un pico (69 por ciento) para los encuestados entre las edades de 35 y 49 años. Los encuestados menores de 35 años también están más convencidos de que el autoempleo predominará más en el futuro (45 por ciento), en comparación con los que tienen entre 35 y 49 años y los mayores de 50. La importancia de la educación: Los graduados universitarios son más optimistas respecto del espíritu empresarial. La educación parece influir en el potencial empresarial de los encuestados estadounidenses. Los licenciados universitarios (92 por ciento) son más positivos hacia el espíritu empresarial que aquellos sin un título universitario (82 por

ciento). Los encuestados que tienen un grado (42 por ciento) también creen que son más proclives a ser trabajadores autónomos en los próximos cinco años que aquellos sin un grado (39 por ciento). Del mismo modo, ambos grupos clasificaron de manera idéntica sus principales razones para iniciar un negocio (realización personal, independencia y perspectivas de generar un segundo ingreso). Además, los niveles de educación no influyeron en la confianza en conseguir clientes, ya que los graduados universitarios y los no graduados compartían opiniones similares (66 por ciento). La brecha de género disminuye a pesar de que los hombres son más propensos a iniciar un negocio. Aunque el 51 por ciento de los encuestados en EE.UU. puede imaginar comenzar un negocio (más alto que el promedio global del 43 por ciento), los hombres exhiben una mayor propensión al entusiasmo hacia el emprendimiento (87 por ciento), comparado con las mujeres (81 por ciento). Con respecto al género, el 60 por ciento de los hombres tiene más probabilidades de iniciar un negocio, en comparación con el 43 por ciento de las mujeres. Sin embargo, para ambos géneros el deseo general de comenzar un negocio ha aumentado en comparación al 2015. Solamente el 60 por ciento de las mujeres encuestadas se siente cómoda buscando y adquiriendo clientes, en comparación con el 72 por ciento de los hombres. Índice de Espíritu Empresarial Amway

El AGER también presenta una vez más el Índice de Espíritu Empresarial Amway (AESI). Introducido en 2015, el AESI se basa en la teoría del comportamiento planificado y mide tres dimensiones que influyen en la intención de una persona de iniciar un negocio: atractivo, viabilidad y estabilidad frente a la presión social. Este año, la puntuación del AESI en EE.UU. fue de 56, ligeramente superior a la puntuación del año pasado de 53 y la puntuación global de este año de 50. Además: El 61 por ciento de los encuestados estadounidenses desea convertirse en empresario, El 61 por ciento se siente preparado para el emprendimiento, El 47 por ciento no perdería la esperanza de su sueño de iniciar un negocio si la familia y los amigos se interpusieran en su camino. En general, los hombres tuvieron puntuaciones AESI más elevadas (64 por ciento), en comparación con las mujeres (50 por ciento). Sin embargo, la brecha sigue disminuyendo. La educación parece tener poca influencia en el puntaje general del AESI, ya que aquellos con un título universitario tenían una puntuación de 58, en comparación con aquellos sin título universitario (56 por ciento).

DEPORTES

PAG 23.qxp_Maquetación 1 15/11/16 11:39 Página 1

AL ROJO NEWS

Messi y Di Stéfano, los mejores de los 814 argentinos que pasaron por la Liga española

García vence a colombiano Vargas por nocaut

anny García, monarca wélter por el Consejo Mundial de Boxeo (CMB), noqueó a Samuel Vargas en el séptimo asalto del combate realizado el sábado en el Liacouras Center de la Universidad de Temple. García prometió que no subestimaría a Vargas, en momentos en que se perfila para enfrentar en marzo a Keith Thurman, el monarca de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB). No lo hizo, frente al público de su ciudad natal en un combate a 10 rounds, en el que no estaba en juego el título. Una vez que se decretó el nocaut, García trepó a las sogas y gritó en el cuadrilátero, señalando a Thurman. Luego, ambos estuvieron juntos en el ring. "Simplemente tengo que decirle a Keith que él es el siguiente", comentó García. "Voy a darle una paliza. No hay más que decir. Él tendrá lo que ha pedido y va a enfrentar a una auténtica fiera". García (33-0 con 19 nocauts) derribó a Vargas en el segundo round mediante un potente gancho de izquierda, tras eludir un puñetazo. "Simplemente fue un golpe oportuno", dijo García. Luego de dominar casi todos los asaltos y de no recibir castigo, el estadounidense acorraló al colombiano contra las cuerdas en las postrimerías del séptimo y le lanzó varios poderosos golpes, lo cual llevó a que el réferi Gary Rosato detuviera las hostilidades. Sería el 4 de marzo de 2017 cuando García y Thurman peleen por la unificación de sus cinturones, en una sede por definir.

Hamilton logra la pole del Gran Premio de Brasil de la Fórmula Uno

ewis Hamilton estará en la pole, y su compañero de equipo Nico Rosberg lo acompañará en la primera fila de la parrilla el domingo en el Gran Premio de Brasil de la Fórmula Uno que podría decidir el campeonato mundial. Rosberg anticipó una largada frenética en un circuito corto, con cuestas y, posiblemente, mojado. "Voy a tratar de rebasar a Lewis en la primera curva", adelantó Rosberg tras la clasificación del sábado. "Ese es mi plan, pero no será fácil. La recta hasta la primera curva es muy corta, así que por supuesto que eso no ayuda. Pero haré todo lo posible". Si Hamilton gana el domingo, el campeonato mundial de la F1 se definirá en dos semanas en la última carrera de la temporada en Abu Dabi. El británico, actual campeón mundial, ganó las dos últimas carreras en Estados Unidos y México, en ambas ocasiones arrancando dese la pole. "Esto es lo mejor que podría haber hecho", dijo Hamilton, que jamás ganó en Brasil. "Esta es apenas mi segunda pole aquí. Es una pista en la que no me ha ido bien, así que estoy contento por largar desde el frente". Rosberg, ganador de las dos últimas carreras en Brasil, tiene más formas de conquistar el título. Supera a Hamilton por 19 puntos, y puede ser campeón el domingo si gana, o si suma al menos siete puntos más que el británico. Además, el alemán puede terminar segundo en Brasil y tercero en Abu Dabi y de todas maneras ser campeón. "Fue una clasificación emocionante, sin duda muy reñida, pero Lewis fue un poco más rápido al final", comentó. "De todas formas, como hemos visto este año, el que larga desde la pole no siempre es el que gana la carrera. Así que me siento optimista para mañana". Mercedes ha logrado 19 de las 20 poles esta temporada, y ganó 17 de 19 carreras. Hamilton superó a Rosberg por una décima de segundo en la clasificación. La pista estuvo seca para la clasificación, aunque hay posibilidad de lluvia para la carrera del domingo. El circuito de Interlagos tiene fama por producir algunos resultados impredecibles, sobre todo cuando está mojado. Hamilton es considerado como un mejor piloto en condiciones de lluvia, aunque Rosberg descartó que ese sea el caso. "Que pase lo que tenga que pasar", dijo el alemán. "Y tenemos un vehículo fabuloso para cualquier condición, seca o mojada". La carrera será la última en casa para el piloto brasileño Felipe Massa, quien se retirará después de 15 temporadas en la F1. También existe la posibilidad de que Brasil quede fuera del campeonato mundial.

eo Messi y Alfredo di Stéfano son los dos mejores de entre los 814 futbolistas argentinos que han participado a los largo de su historia en la Liga española, según un estudio realizado por el Centro de Investigaciones de Historia y Estadística del Fútbol Español (CIHEFE). Argentina es el país que mas futbolistas extranjeros ha aportado al fútbol español; y prácticamente duplica a Brasil, que le sigue con 424 jugadores, según el estudio que ha realizado José Antonio Ortega, en el que se indica que el tercer lugar es para Uruguay con 278 futbolistas. La clasificación de CIHEFE sitúa tras Messi y Di Stéfano a José Eulogio Gárate, nacido circunstancialmente en Argentina, pero que regresó muy pequeño a España, por lo que nunca jugó en el fútbol de ese país. Además, se le recuerda exclusivamente como jugador del Atlético de Madrid y la selección española. Por ello, tras Messi y Di Stéfano, completan la lista de los diez jugadores argentinos más destacados en España: Rubén Cano, Jorge Valdano, Mario Kempes, José Carlos Diéguez, los guardameta Carlos Fenoy y Leo Franco, José María Sánchez Lage y Enzo Ferrero. CIHEFE establece sus baremos para clasificar a los futbolistas en función del número de temporadas y jornadas de Liga disputadas, así como los goles y los penaltis marcados, las expulsiones sufridas y los encuentros en los que cada jugador ha sido titular. Messi, además es el máximo goleador con 312 goles en 306 partidos, todos ellos con el Barcelona. Di Stéfano logró 228 tantos en 329 compromisos, entre el Real Madrid y el Espanyol. El tercer futbolista argentino que supera los cien goles es Kempes, que logró 126 en 218 choques, entre el Valencia y el Hércules, al tiempo que el guardameta

AÑO II - EDICION 73 - DEL 16 AL 22 NOV 2016

Dos grandes de Europa ofrecen millonario acuerdo por Alexis Sánchez

os agentes de Alexis Sánchez aún no pueden encontrar un punto que les parezca adecuado con la gerencia del Arsenal, para que así el chileno siga con la camiseta de los cañoneros. Razón por la cual Inter de Milan y Manchester City mantienen su vista pegada en Londres. De no llegar a acuerdo, la escuadra italiana e inglesa no tendrían problema en firmar un suculento cheque para quedarse con el nacional. La gran temporada en el Arsenal lo tiene como uno de los valores más considerados en el mercado, razón por la que en el cuadro londinense lo quieren por tres años más, pero sus representantes esperan una oferta importante por parte del cuadro inglés para dejar al artillero chileno donde está. De no ser así, los dos candidatos a tentar a Alexis ofrecerían 50 millones de Euros al cuadro adiestrado por Wenger.

Titular de FIFA dice que sería honor trabajar con Maradona

Fenoy acumula seis tantos. El club español que más argentinos ha utilizado ha sido el Atlético de Madrid, con 49 futbolistas, seguido por el Mallorca (47), Murcia (46), Las Palmas (44), Espanyol (43), Elche (40), Deportivo de La Coruña, Rayo Vallecano, Zaragoza (39) y Tenerife (36). En cambio, ninguno ha militado en el Athletic de Bilbao. La presencia de argentinos en la Liga ha supuesto casi el cinco por ciento de los futbolistas que la han disputado entre Primera y Segunda; y, como anécdota, el Hércules de Alicante en la temporada 76-77 llegó a juntar a cinco argentinos en su alineación titular (Santoro, Comisso, Giuliano, Saccardi y Charles). Además, el fútbol argentino ha aportado a la Liga española más futbolistas que cualquiera de las provincias españolas con la excepción de Madrid, Vizcaya y Barcelona. El guardameta Leo Franco es el argentino con más temporadas en la Liga, dieciocho, mientras que han sido 47 los porteros de aquel país en España, de los que más de una docena han sido internacionales; Es el caso, entre otros, de Abondanzieri, Bonano, Burgos, Carnevalli, Cavallero, Caballero, Fillol, Roa, Pumpido o Islas. En el capítulo goleador, el trofeo al máximo realizador ha correspondido en once ocasiones a jugadores argentinos (si no se contabilizan los tres de Gárate), cinco de ellos obtenidos por Di Stéfano, tres por Messi, dos por Kempes y uno por el actual Juan Antonio Pizzi. Dos de estos futbolistas, Di Stéfano y el actual seleccionador de Chile, Juan Antonio Pizzi, han sido internacionales por España, circunstancia que también ha afectado a otros argentinos, entre ellos, Juan Carlos Heredia y Óscar Rubén Valdez.

Bolt entrenará con el Borussia Dortmund de la Liga Alemana de Fútbol

l velocista jamaicano Usain Bolt participará pronto en una sesión de entrenamiento con el club de la Liga alemana de fútbol Borussia Dortmund, dio a conocer hoy la publicación Kicker de ese país. 'No es ninguna broma. No es ninguna maniobra de marketing', aclaró a Kicker el director general del Dortmund Hans-Joachim Watzke. Watzke confirmó así las declaraciones aparecidas previamente en la prensa inglesa, como las del diario Guardian, que reflejó el contacto sostenido entre el recordista mundial de 100 (9.58 segundos) y 200 metros (19.19s) y Thomas Tuchel, entrenador del equipo de la Cuenca del Ruhr. Precisamente, Watzke confirmó que se había acordado desde hace tiempo una visita de Bolt al Borussia. Agregó el directivo, que 'el jefe de Puma, Björn Gulden, que se sienta también con nosotros en el consejo de supervisión, ya me dijo hace algunas semanas, que Usain había preguntado si podía entrenar con nosotros'. 'A nuestro entrenador también le parece bien', reafirmó Watzke, quien también había respondido positivamente a la propuesta del tres veces tricampeón olímpico en 100, 200 y 4x100 de Beijing 2008, Londres 2012 y Río de Janeiro 2016. Asimismo, aseguró que 'naturalmente no lo haremos en una semana en la que haya también partidos europeos, sino probablemente en una pausa de la Liga o algo así'.

l presidente de la Federación Internacional de Fútbol (FIFA), Gianni Infantino, afirmó hoy que para él sería un honor trabajar con el exfutbolista argentino Diego Armando Maradona. En diálogo con la cadena británica Sky Sport desde la capital italiana, Infantino explicó que ya se ha reunido con el exentrenador de la selección albiceleste y espera hacerlo nuevamente. Estoy convencido de que encontraremos el modo de trabajar juntos para contribuir al crecimiento y al futuro del fútbol, aseguró. Maradona, en abierto enfrentamiento con la FIFA en los últimos años, admitió públicamente a mediados de junio una oferta de Infantino para colaborar con su gestión, lo cual vio con muy buenos ojos. Infantino confirmó el acercamiento con Maradona y también mencionó al exgoleador brasileño Ronaldo, y tampoco descartó sumar al holandés Marco Van Basten y al croata Zvonimir Boban.

Ibrahimovic: “Quería ser exactamente como Ronaldo”

latan Ibrahimovic , delantero de Manchester United , reconoció que cuando daba sus primeros pasos en el mundo del fútbol "quería ser exactamente como Ronaldo". El astro sueco, que se cansó de grias goles y más goles con el Malmö, Ajax, Juventus, Inter, Barcelona, Milan y Paris Saint-Germain antes de recalar en el United, considera que no hay ningún jugador como 'El Fenómeno'. "Creo que Ronaldo fue fenomenal", señaló Ibra a United Review, revista oficial del club de Manchester. "Podía hacer una cosa difícil y convertirla en magia. Tomaba el balón como diciendo 'me encargo de ello'. No había jugadores así antes y no los hay ahora. No existen" . "Cuando era joven lo veía y decía 'quiero ser exactamente como Ronaldo', un jugador que hace la diferencia, que brille, tan simple como eso", completa Ibrahimovic. Para terminar, el sueco aseguró que el mejor partido que vio como espectador fue la final del Mundial de 1998, Ronaldo contra Zidane: "No veo mucho fútbol porque lo juego, lo vivo, lo hablo, todos los días fútbol, y hay que mantener un poco las distancias", señala. "Pero si puedo elegir uno, me quedo con la final del Mundial de 1998", concluye.

PAG 24.qxp_Maquetación 1 15/11/16 11:41 Página 1

Chávez Jr. pondrá mucho en juego en Monterrey

l anuncio del regreso al ring de Julio César Chávez Jr., ha causado revuelo en el mundo del boxeo y enfrentar en su vuelta a un alemán tan fuerte como Dominik Britsch es un alto riesgo que ponen mucho en juego el hijo de la leyenda. La misión de acceder a peleas de campeonato mundial es la motivación de Julio César Chávez Carrasco, quien luego de varios años de no pelear en México, retornará a la actividad en territorio nacional ante Britsch, el próximo 10 de diciembre en la Arena Monterrey que Box Azteca transmitirá. El hijo del gran JC Chávez , , encabezará la función programada a celebrarse en un mes, a partir de las 17:00 horas y su choque ante Dominik será a diez asaltos en un peso de 77 kilogramos en la Arena Monterrey, que tendrá para la ocasión un aforo de 11 mil personas. En la presentación en Monterey, Nuevo León de la contienda estelar de la función del 10 de diciembre estuvieron presentes Raúl González Rodríguez, Director General del INDE; Julio César Chávez, ex campeón mundial de box en tres diferentes divisiones y padre del peleador y Juan Carlos Torres, Representante de la Empresa Promotora Zanfer, organizadora de la velada, Rodrigo Mendoza de Tecate y Dante Guillen de la Arena Monterrey. ¨Tengo muchos planes en mi carrera aún que lograr, pero primero debo demostrar al alemán que estamos en grandes condiciones, todos cometemos errores la diferencia es la disciplina y es un honor para mi regresar a pelear en mi país en esta ciudad de Monterrey, una de las más importantes de México¨ dijo el sinaloense.

poco menos de un año de llevarse a cabo la Copa FIFA Confederaciones de Rusia 2017, Adidas lanzó el balón oficial del torneo que sirve como antesala de la justa mundialista. Se trata nada menos que de “Krasava”, un revolucionado esférico cuyo nombre hace referencia a los jugadores que hacen magia en las canchas de fútbol, algo así como “crack”, un término coloquial utilizado comúnmente por los aficionados rusos. De acuerdo con el sitio oficial de FIFA.com, el diseño del balón presenta un llamativo motivo rojo con líneas dentadas que lo atraviesan, dándole el aspecto de un rubí ruso. “La estructura del balón incorpora una forma de los paneles innovadora y ampliamente elogiada, que

ofrece una estructura de la cubierta de primera calidad, un mejor agarre y una gran visibilidad en el aire”, especifica el máximo organismo regidor del fútbol en el mundo. Así es como “Krasava” rodará por los estadios de Rusia, en el torneo a disputarse entre junio y julio de 2017 y que confronta a los campeones de cada una de las Confederaciones del planeta y entre los que ya tienen asegurada su participación México (CONCACAF), Nueva Zelanda (OFC), Portugal (UEFA), Australia (CAF), Chile (CONMEBOL), además de Alemania, actual campeón del mundo y la selección rusa que es la anfitriona. Sólo faltaría definir al campeón de la Copa Africana de Naciones.

Podría haber pelea Pacquiao vs Canelo, si se cumple una condición

James Rodríguez, cada vez más cerca de la Juventus

l futuro del delantero colombiano James Rodríguez podría empezar a tornarse más claro y con más oportunidades de juego, luego de que saliera a la luz que la Juventus de Turín está interesado en los servicios del actual jugador del Real Madrid. De acuerdo con el diario deportivo italiano Il Corriere dello Sport, la Vecchia Signora está en negociaciones para adquirir al artillero cafetalero en el mercado de piernas de invierno y que ya está muy próximo. El rotativo italiano destaca que la Juventus aprovecharía dos puntos a favor: la poca actividad que ha tenido James Rodríguez con el Real Madrid y que el defensa colombiano Juan Cuadrado, quien juega en el conjunto italiano, pueda convencer a su compatriota de aceptar una oportunidad en la Serie A. No es la primera vez que la Juventus manifiesta interés por el delantero colombiano, pues anteriormente ya había lanzado una oferta, tras la salida de Paul Pogba. Irse a la Juventus podría ser una garantía de titularidad para James Rodríguez, quien casi no ha tenido minutos de juego desde que Zinedine Zidane tomó las riendas del Real Madrid, incluso se ha rumorado en varias ocasiones que la relación entre el futbolista y el entrenador no es precisamente la mejor.

AL ROJO NEWS

Copa FIFA Confederaciones Rusia 2017

AÑO II - EDICION 73 - DEL 16 AL 22 NOV 2016

uego de que el fin de semana Manny Pacquiao salió del retiro para coronarse una vez más como campeón del mundo, mucho se ha especulado de si habrá más show protagonizado por el filipino y quién será su siguiente rival. Se han barajado por ahí varios nombres, avalados por Top Rank, la promotora del filipino, ha sido el propio entrenador del boxeador, Freddie

Roach, quien ha confirmado que no descartan enfrentar a Saúl “Canelo” Álvarez. Pero para que pueda darse esta pelea, “Canelo” deberá cumplir con una condición: que se le controle la hidratación en la noche previa a la pelea, luego de la ceremonia de pesaje. “Creo que Manny es mejor que eso, solo hay que poner un límite en lo que pueda llegar a pesar después del pesaje, él se pone muy grande, más de 20 libras y así sucesivamente, habría que mantenerlo en un cierto de rango que sea justo”, indicó

Roach. “Creo que Manny podría boxear con él (con Canelo). Obviamente, él es un buen pegador, pero que creo que Amir Khan fue mejor que él en los primeros cinco rounds y luego quedó atrapado, él (Khan) cometió un error de amateur”, agregó el entrenador.

Lorena Ochoa afirma que el Salón de la Fama es el cierre de su carrera

a mexicana Lorena Ochoa, quien fue la golfista número uno del mundo durante 157 semanas, aseguró hoy que su ingreso al Salón de la Fama de golf representa el cierre de un círculo en su carrera. Ochoa se convertirá en septiembre de 2017 en la primera jugadora latinoamericana y en la mujer más joven, con 34 años, en ingresar al Salón de la fama localizado en Augustine (Florida), Estados Unidos. “Estar en el Salón de la Fama es cerrar un círculo en mi carrera”, declaró Ochoa durante una rueda de prensa en el Club de Golf México, sede del torneo que lleva su nombre y que este año se jugará por noveno año consecutivo. La exjugadora mexicana destacó que en el golf hay muchos que pueden ganar torneos pero no estar en el recinto de los inmortales de este deporte, por lo cual se siente orgullosa. “Estar en el Salón de la Fama me da muchísimo orgullo y muchísima ilusión“, subrayó Lorena Ochoa, quien como profesional ganó 27 títulos de la LPGA, incluidos los mayors British Open 2007 y Kraft Nabisco Championship 2008. Ochoa fue número uno de la LPGA durante 157 semanas consecutivas entre 2007 y 2010, fue jugadora del año de 2006 a 2009 y líder de ganancias de 2006 a 2008.

DEPORTES

El mejor tirador de esta era de la NBA deja atrás a Kobe Bryant con otro impresionante récord

l pasado viernes, Stephen Curry no fue el mismo de siempre en un partido de sus Warriors contra los Lakers en Los Ángeles. Ninguno de sus 10 intentos de triple fue bueno y así concluyó su asombrosa racha de 157 partidos seguidos con al menos una canasta de tres puntos, un récord de la NBA. Tres noches después, el mejor tirador de esta era en la NBA se sacó la espina, solo que cuando alguien de la calidad del “MVP” de las pasadas dos campañas “se saca la espina” eso significa alguna actuación para recordar. El guardia de Golden State impuso un nuevo récord a su colección la noche del lunes al encestar 13 triples en la victoria de su equipo sobre los Pelicans de Nueva Orleáns por 116-106. “Fue una noche especial”, concedió Curry, quien tuvo 46 puntos en el partido. “Fui duro conmigo en las prácticas los dos días anteriores”. Curry hizo 13 de sus 17 tiros de tres puntos. El enceste histórico llegó faltando solo 2:23 minutos del partido. La marca previa era de Kobe Bryant y Donyell Marshall con 12.

Unidos de por vida: Nike y Cristiano firman contrato estratosférico

or si fuera poco el contrato por cinco años más que el futbolista portugués Cristiano Ronaldo firmó con el Real Madrid en días pasados, ahora la empresa Nike es la que tiene los reflectores por haber extendido de por vida el vínculo comercial que lo une al nacido en Funchal, Madeira. La empresa estadounidense de artículos deportivos firmó con Cristiano un contrato de carácter vitalicio que le aportará al portugués incluso más de lo que le pagará el Real Madrid neto por año: 24 millones de euros contra los 23.6 que ganará en la ‘Casa Blanca’. Son pocas las figuras en el mundo que han conseguido un contrato de estas características y se pueden contar con los dedos de una mano, entre ellos Michael Jordan o LeBron James. De esta forma el famoso ‘Bicho‘ estaría ganando en los próximos años 50 millones de euros al año juntando lo de su sueldo como ‘merengue‘ (paradójicamente vestido de Adidas) e imagen de Nike, eso sin contar los ingresos de otros contratos de sponsors y de sus negocios personales. “Esta es mi marca” dijo un sonriente Cristiano tras estampar su firma. ¡Y cómo no. Con esos millones cualquiera hasta se la tatuaría!

Casacas de Maradona, Messi y Pelé conquistan los Museos Vaticanos

asacas autografiadas por grandes estrellas del futbol mundial como Diego Maradona, Lionel Messi o Pelé, réplicas de varias copas como la Libertadores y otros objetos deportivos regalados al Papa, se convirtieron en una de las atracciones más fotografiadas de los Museos Vaticanos. A pocos metros de famosos tesoros artísticos del Renacimiento, una vitrina futbolera capta constantemente la atención de los más de 15 mil visitantes que, día tras día, atraviesan las puertas de ese complejo cultural. “A los ojos de un profano podría parecer sorprendente ver la Capilla Sixtina con los frescos de Miguel Ángel y encontrar, más allá, una casaca de futbol, pero el arte debe tener un valor social fuerte: hacer comprender todo aquello que la humanidad puede realizar en sentido positivo”, explicó Sandro Barbagallo.“Estos objetos comunican de manera directa ese valor social del arte, aunque no tengan un específico valor desde el punto de vista artístico”, reconoció en entrevista con Notimex el curador de la colección histórica de los Museos Vaticanos.

CIENCIA/SALUD

PAG 25.qxp_Maquetación 1 15/11/16 11:42 Página 1

Alemania aprueba una ley que permite la investigación científica en dementes

a cámara baja del Parlamento alemán (Bundestag) aprobó hoy una ley que permitirá, bajo determinadas circunstancias y regulación estricta, la investigación científica en enfermos de demencia. La normativa, que levanta la hasta ahora vigente prohibición total a todo tipo de experimentación en este grupo de pacientes, fue aprobada por 357 votos a favor, frente a 164 en contra y 21 abstenciones. Para aplicar a un paciente un determinado tratamiento experimental deberá contarse con el consentimiento del afectado, expresado en plenitud de sus facultades físicas y mentales, lo que implica con anterioridad a haber empezado a manifestarse en él la demencia. Además, la investigación que vaya a aplicársele no debe ser considerada como una terapia destinada al propio paciente en concreto, sino al grupo de enfermos que sufren el mismo tipo de demencia. Se calcula que en Alemania, con unos 80 millones de habitantes, vive alrededor de un millón y medio de personas afectados de demencia, con tendencia ascendente. Los defensores de la normativa argumentan que la experimentación en pacientes es de suma importancia para el éxito de la investigación en ese ámbito de la medicina. El ministro de Sanidad, Hermann Gröhe, destacó al defender el proyecto de ley ante la cámara que su redactado y las restricciones incorporada garantiza los plenos derechos del paciente y se ajusta a las normativas europeas. Además, implicará una mayor protección de los afectados ante falsificaciones de medicamentos o falsas investigaciones.

Narro Robles: Tenga cuidado con los tratamientos que El sedentarismo, principal causa de problemas de salud se venden ilegalmente para la diabetes E

AL ROJO NEWS

SILVER SPRING, Maryland, noviembre de 2016 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ -- A medida que continúa creciendo el número de personas diagnosticadas con diabetes, los productos que se comercializan ilegalmente que prometen prevenir, tratar e incluso curar la diabetes, están inundando el mercado. La Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (FDA en inglés) está recomendando a los consumidores que no usen dichos productos, por varias razones. Por ejemplo, algunos productos podrían contener ingredientes dañinos, o bien ser peligrosos, o tal vez estén comercializados incorrectamente como productos de venta libre cuando deberían venderse como productos que requieren receta médica. Estos productos comercializados ilegalmente tienen riesgos adicionales si motivan que la gente retrase o deje tratamientos eficaces para la diabetes. Sin el manejo apropiado de la enfermedad, las personas con diabetes tienen mayores riesgos de desarrollar complicaciones graves para la salud. Más de 29 millones de personas en los Estados Unidos tienen diabetes, incluyendo unos 7 millones que no han sido diagnosticados, según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. Millones más de personas tienen pre-diabetes, lo que significa que tienen niveles más altos

AÑO II - EDICION 73 - DEL 16 AL 22 NOV 2016

La pruebas de laboratorio de la FDA encontraron que los productos "completamente naturales" para la diabetes contenían uno o varios de los ingredientes activos de los medicamentos con receta para tratar la diabetes. Los ingredientes activos no declarados pueden ocasionar daños serios. Si los consumidores y los profesionales de cuidados de la salud no conocen los ingredientes activos reales en los productos que están tomando, estos productos pueden interactuar en forma peligrosa con otras medicinas. Una posible complicación: los pacientes pueden terminar tomando una dosis combinada mayor de medicamentos para diabéticos que la esperada. Esto podría ocasionar una reducción peligrosa y significativa en los niveles de azúcar en la sangre, condición conocida como hipoglicemia. La FDA también analizó la comercialización ilegal de medicamentos de prescripción en farmacias fraudulentas en la Internet. Algunas de las señales que indican que una farmacia virtual es legítima incluyen lo siguiente: requieren que los pacientes cuenten con una receta válida; ofrecen una dirección física en los Estados Unidos; están autorizadas por el consejo farmacéutico estatal; cuentan con un farmacéutico autorizado por el estado para responder preguntas. Algunas farmacias virtuales fraudulentas comercializan

l principal reto que enfrenta el país en la modernidad es hacer que su población se mueva, ya que la tendencia es hacia una vida sedentaria que genera problemas de obesidad y diabetes, afirmó José Narro Robles. Al dar inicio a la Segunda Carrera “Moviendo a México por tu salud”, el titular de la Secretaría de Salud destacó que con ese fin se lleva a cabo esta competencia en la que participan 20 mil corredores en 12 ciudades de 10 entidades del país. Tras dar el banderazo para las categorías de cinco, 10 y 21 kilómetros en la Ciudad de México, indicó que el principal problema al que se enfrentan las ciudades es el sedentarismo. Explicó que ello se debe a que la misma vida moderna ha propiciado que más personas vivan ahora en las ciudades bajo un ritmo de vida que, a pesar de ser muy acelerado, no facilita que se haga ejercicio o se lleve una alimentación sana.

El 67% de ensayos clínicos de Cuba buscan tratamiento efectivo contra cáncer

l 67 % de las investigaciones clínicas que se desarrollan actualmente en Cuba buscan encontrar un tratamiento efectivo contra distintos tipos de cáncer, según se conoció durante un taller internacional sobre diseño y conducción de ensayos clínicos que concluyó hoy en La Habana. En total son 98 los ensayos clínicos que se realizan en la isla para diferentes tipos de enfermedades, informó el director del Centro Nacional Coordinador de Ensayos Clínicos (Cencec), Alberto Hernández, citado por el periódico oficial Granma. El investigador cubano indicó que las vacunas terapéuticas, creadas en los centros de Inmunología Molecular (CIM) y de Ingeniería Genética y Biotecnología (CIGB) de La Habana y otras instituciones del país, son la apuesta más prometedora hasta el momento. El Centro de Inmunología Molecular de Cuba y el Instituto Roswell Park contra el Cáncer de Nueva York (EE.UU.) firmaron este año un acuerdo para exportar a EE.UU. la vacuna terapéutica contra el cáncer de pulmón Cimavax-EGF desarrollada en la isla. Hernández precisó que se están abordando otras enfermedades como las cardiovasculares, neurológicas y dermatológicas, pero los esfuerzos se están centrando fundamentalmente en el cáncer, porque este figura junto a las dolencias del corazón entre las primeras causas de muerte en la isla caribeña. Señaló que el centro que dirige trabaja con diseños novedosos para tratar de que se aprueben productos biosimilares y señaló que Cuba está entre el reducido número de naciones que los está estudiando para "desarrollarlos". Estos diseños novedosos pretenden certificar productos biosimilares efectivos que puedan ahorrar hasta 30.000 dólares al tratamiento de cada paciente, explicó el investigador. Asimismo recordó que el Cencec alberga un registro cubano para los ensayos clínicos que es el primero en español y latinoamericano aprobado por la Organización Mundial de la Salud (OMS). En 25 años de trabajo, el Cencec ha realizado más de 150 investigaciones y creado 28 productos de la biotecnología y de la industria químico-farmacéutica cubana para tratar enfermedades dermatológicas como el vitiligo, neurológicas y cardiovasculares.

de azúcar que lo normal en la sangre y pueden reducir sus riesgos de desarrollar diabetes a través de cambios saludables en su estilo de vida, incluyendo dieta y ejercicio. "Las personas con enfermedades crónicas o incurables pueden sentirse desesperadas y convertirse en presas fáciles. Los productos falsos para la diabetes son particularmente alarmantes, ya que existen opciones eficaces disponibles para ayudar a manejar esta enfermedad grave en lugar de exponer a los pacientes a productos no aprobados y excesivamente riesgosos", dijo Jason Humbert, comandante del Servicio de Salud Pública de los Estados Unidos, de la Oficina de Asuntos Regulatorios de la FDA. "Si no se sigue el plan tratamiento establecido puede resultar, entre otras cosas, en amputaciones, enfermedades renales, ceguera y la muerte". Para proteger la salud pública, la FDA examina el mercado de productos comercializados ilegalmente que prometen tratar la diabetes y sus complicaciones, e investiga las quejas de los consumidores.

Medicamentos para la diabetes no aprobados

La FDA ha emitido cartas de advertencia a varias compañías que comercializan productos para la diabetes que violan la ley federal. Estos productos se comercializaron como suplementos dietéticos, medicinas alternativas como las ayurvédicas; medicamentos de receta médica y de venta libre, y como productos homeopáticos. Algunas de las compañías también promueven medicamentos no aprobados para otras enfermedades graves, incluyendo cáncer, enfermedades de transmisión sexual y degeneración macular.

ilegalmente medicamentos que no están aprobados en los Estados Unidos, o venden productos médicos recetados aprobados sin cumplir con los requisitos necesarios. Aunque algunos de estos sitios web pueden ofrecer para la venta lo que aparentan ser medicamentos con receta médica aprobados por la FDA, la FDA no puede confirmar que la fabricación o el manejo de esos medicamentos sigue los reglamentos de Estados Unidos, o que los medicamentos sean seguros y eficaces para el uso previsto. Además, existe el riesgo de que los medicamentos sean falsos, estén contaminados, estén caducados o sean peligrosos.

Un problema extenso

"Los productos que prometen una cura fácil podrían ser atractivos, pero los consumidores están apostando su salud. En general, la diabetes es una enfermedad crónica, pero es controlable y las personas pueden disminuir los riesgos de desarrollar complicaciones siguiendo los tratamientos recetados por los profesionales de cuidados de la salud, monitoreando cuidadosamente los niveles de azúcar en la sangre, y manteniendo una dieta y un programa de ejercicios apropiados", añadió Humbert. Se alienta a los profesionales de cuidados de la salud y a los consumidores a que reporten reacciones nocivas al Programa de Reportes de Eventos Adversos e Información de Seguridad de MedWatch de la FDA, en línea en www.fda.gov/Medwatch/report.htm; por teléfono al 800FDA-1088 (800-332-1088); por fax al 800-FDA-0178 o por correo enviando el formulario 3500 de la FDA, disponible en MedWatch, en la página "Descargar Formularios", a la dirección que se indica en el formulario.

Precisó que 2015 murieron 98 mil 450 personas entre hombres y mujeres en el país como consecuencia de la diabetes, la cual resulta ser una enfermedad que se incrementa con una vida sedentaria y una mala alimentación. Ante ello, dijo, la celebración de esta carrera “representa un segundo esfuerzo de los trabajadores de la salud y la secretaría, así como una gran participación de la población para dar una solución a los problemas de salud generados por la falta de movilidad”. El funcionario federal refirió que en México siete de cada 10 adultos presenta problemas de sobrepeso y obesidad y esto repercute en la salud, porque son cifras que han crecido y se han extendido a la población infantil. Detalló que una tercera parte de los niños ya presenta problemas de sobrepeso y como consecuencia se han empezado a presentar cuadros de diabetes en este sector de la población. “Y no es que haya cambiado la genética del mexicano en los últimos 30 años, el problema es que en todo este tiempo la vida moderna nos ha vuelto más sedentarios y por ende propensos al sobrepeso y las enfermedades que se desencadenan por este hecho”, expuso. Narro Robles resaltó la importancia de que un total de 30 mil personas participen en esta segunda carrera, de las cuales cinco mil 500 corren en la Ciudad de México en alguna de las tres categorías convocadas. En esta ocasión se incluye una carrera infantil que se llevará a cabo en el estacionamiento de la Secretaría de Salud, a fin de extender esta actividad a los menores para difundirles que es una manera sana de divertirse. En la Segunda Carrera “Moviendo a México por tu salud” participan también y de manera simultánea los estados de Jalisco, Nuevo León, Hidalgo, Querétaro, Puebla, Michoacán, San Luis Potosí, Sonora y Yucatán.

PASATIEMPO

AL ROJO NEWS Rata (Inglés)

Jabón (Inglés)

Engrasa

Alto (Inglés)

Trastorno sanguíneo

Te atreves

Ancla

Símbolo del azufre

Siglas de agencia de noticias

Apócope de nosotros

Consonante Ver (Inglés)

Afirmar

Alicates

Se viene abajo Arte (Inglés)

Todo (Inglés)

Le llaman el rey de la selva

Terminación verbal

Labra la tierra

Interjección taurina

Símbolo del cobalto

Ingenio

Que está obsoleto

Repollo

Tela fuerte y resistente

Símbolo del neón

Col. persona muy bruta

Venir al mundo

Encendido (Inglés)

Bifurcación

Hermanas del padre

Falto de razón

Siglas de potente explosivo

Era

Siembro

Relativo a la nariz

Aquí

Prefijo “dentro de”

Cantas ajustado al tono

Verbal

Pulcro (Inglés)

Ganas de beber De esta manera

Entrega

Royal Mail Ship (Abrev.) Recé

Escuchar

Símbolo del oxígeno

Dulce (Inglés)

Regla de ingeniero

Aquí

Venta (Inglés)

Uña (Inglés)

Jinete (Inglés)

Símbolo del astato

Mamífero carnívoro

Voz de arrullo

Carcome

Átomo electrizado

Árbol (Inglés)

2da Vocal

Cama para bebé

Abrigo (Inglés)

Festejar con risa

Interjección de ánimo

Negación Mitad (Inglés) Parte superior Nombre de mujer (Inglés)

Plano (Inglés)

Vegetación en el desierto

En este momento

Sur Oeste (Abrev.)

Rifa popular

Relativo a los planetas

Labré la tierra Aviso breve Acomete Instr.antiguo de cuerdas Secular

Casualidad

6ta Nota Musical

Miserable

Pongo carne en las brasas

Maíz (Inglés)

Loco

Ciudad de Ohio Salí del vientre materno

2da Vocal

Apócope de mamá

200 (Romanos)

Laboriosidad

Dios del viento Repasa lo escrito con la vista

Dificultad

Antorcha

Encendido (Inglés)

2 (Romanos)

País de Europa

Recto

Dios del Sol (Mitol.Egipcia)

Grito (Inglés) Mojado (Inglés) Gramo (Abrev.

Matorral

Labré la tierra

Crucigrama #73-2016

Uno más uno

AÑO II - EDICION 73 - DEL 16 AL 22 NOV 2016

Entrenador de un equipo

PAG 26.qxp_Maquetación 1 15/11/16 11:43 Página 1

¡EL MEJOR SERVICIO PARA TU AUTOMOVIL LO ENCUENTRAS AQUI EN ATLANTIC HONDA DE BAY SHORE! PREGUNTE POR EL GERENTE DE SERVICIO ROMEO MEJIA

HORARIO DE ATENCION Lunes a Viernes: 7:30 am - 7:00 pm Sábados: 7:30 am - 4:00 pm Domingos: 8:00 am - 3:00 pm

¡Servicio de primera como su carro se lo merece!

• Inspección de alineamiento • Chequeo de batería ¡¡ATENCION!! 15% DE DESCUENTO • Chequeo antifreeze EN TODO TIPO DE SERVICIO Romeo Mejía Gerente de Servicio

Kris Hernández

1391 Sunrise Hwy., Bay Shore, NY 11706 · Teléfono: (631) 665-0005 Ext. 170

PAG 27.qxp_Maquetación 1 15/11/16 11:44 Página 1

(917) 435-7063 ACEPTAMOS TODAS LAS TARJETAS DE CREDITOS

¡TENEMOS EL MEJOR PRECIO PARA NUESTROS CLIENTES!

¡LLAMAR A JOE!

SE HABLA ESPAÑOL

2014 CHEVY IMPALA 4 DOORS Limited special police package nice car

#158287 - $5,995

1999 FORD F-350 SD 9 FOOT Mason dump truck, 7.3 diesel, auto

#B82978 - $11,495

2008 FORD F-350 SD Crew cab mason dump truck

#E56690 - $15,495

2004 FORD F-350 SRW 4X4 Crew cab pick up, diesel

#A20801 - $16,995

30 STEP VAN EN STOCK

2007 FREIGHTLINER MT4500 STEP VAN Cumming diesel, auto, ready for work

#Y81799 - $18,995

2006 FORD F-450 4X4 10 FOOT Rugby mason dump truck diesel auto, 73K m

#C95075 - $27,995

AL ROJO NEWS

BUEN CREDITO - MAL CREDITO, ¡TENEMOS LOS MEJORES ESPECIALISTAS EN FINANZAS!

MORE THAN

COMPRAMOS CAMIONES, FURGONETAS Y PICK UPS

TRUCKS QUALITY PRE-OWNED TRUCKS · CAMIONES USADOS DE CALIDAD DMV# 7117911

1999 FORD F-450 20 foot ladder boom traver

#B24961 - $6,495

2 EN STOCK DESDE...

2009 FORD E-450 20 PASSENGER Shuttle bus full power

25 EN STOCK DESDE...

1997 GMC P-3500 10 FOOT Step van, diesel, auto, PS, 68K miles

#501105 - $7,995

2004 FORD SUPER DUTY F-550 9 foot mason dump with PTO

#A21383 - $11,495

#C51399 - $11,995

2008 MITSUBISHI FE 146 18 foot box truck, diesel, auto

2004 CHEVY 3500 4X4 Mason dump truck, only 53K miles

#005907 - $15,995

#3796674 - $16,495

2008 FORD F-450 REFRIGERATED BOX TRUCK 2002 GMC T7500 ENCLOSED UTILITY Service truck, 29K miles, w/air compress on 10 foot box truck, gas, 32K miles

(917) 435-7063 AÑO II - EDICION 73 - DEL 16 AL 22 NOV 2016

¡ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA!!

¡LLAMAR A JOE!

SE HABLA ESPAÑOL

2002 CHEVY C-8500 40 FOOT Crew cab plattform lift boom truck, 43K miles

#505249 - $8,500

OTROS 5 EN STOCK DESDE... 2007 FORD E-250 CARGO VAN BINS Shelving low miles, nice truck

2009 FORD E-350 CARGO VAN Fully power many extras, wont last

#A85591 - $8,995

1998 C-6500 SEWEN R. TRUCK 4 spd, automatic

#B19462 - $12,995

#509100 - $14,995

2000 INTERNATIONAL 4800 4X4 solf boucket boom truck diesel, auto

2006 GMC SIERRA 3500 Crew cab mason dump truck

#263998 - $16,500

3 EN STOCK DESDE...

2008 FORD F-550 CREW CAB Flat bed, 8 FT, 4X4, diesel, GSPD

#870530 - $16,500

1995 FORD F800 (4) CAR CARRIER Flat bed town truck only 38K miles

#C30864 - $17,495

#515533 - $18,495

#A58922 - $18,495

#A63733 - $18,995

2005 GMC C-6500 CREW CAB 40 foot plataform truck, 30K miles

2006 STERLING STEEL DECK Flat bed, 6.4L diesel, only 41K miles

2007 FREIGHTLINER 18 FOOT Stake body, flat bed, diesel, auto, A/C

2007 FORD F-350 Superavit 4X4 dump diesel plow, 59K miles

#531351 - $19,995

7 EN STOCK DESDE...

2012 MERCEDES BENZ SPRINT 16 pass, luxury, vans fully equipped

#661503 - $28,495

#W02872 - $19,995

(Frente al Centro Comercial Westfield)

#A65832 - $24,995

2 EN STOCK DESDE...

www.morethantrucks.com

2008 FORD F-550 XLT EXTRA CAB 4X4, mason dump truck loaded

#E29599 - $31,995

50 SUNRISE HIGHWAY, MASSAPEQUA, NEW YORK

#Y17116 - $21,495

2001 FREIGHTLINER M2 CLASS Wrecker cummings, auto, 31K miles

#AW4455 - $34,995

2010 GMC K 3500 4X4 Crew cab enclosed utility, 25K miles

#126581 - $36,995

28 FIN DE MODELOS DEL AÑO

PAG 28.qxp_Maquetación 1 15/11/16 11:46 Página 1

AL ROJO NEWS

AÑO II - EDICION 73 - DEL 16 AL 22 NOV OCT 2016

¡LIQUIDACIÓN!

Nuevo Honda 2016 Civic LX

· 4 Puertas · Auto · A/C · Cámara Para Ver Atrás · Bluetooth ·Keyless · AM/FM/CD · Llantas de 15”

¡Venga Ahora Mismo!

Nuevo Honda 2017 Accord Sport Nuevo Honda 2016 CRV EX AWD

RENTE POR MES

27 meses de arriendo,$2195 inicial más $595 de pago al banco, tax, etiqueta, & $835 pago a Honda,10k millas por año, 15¢ con 720+ credit score. $0 depósito de seguridad

· 4 Puertas · Auto · Doble Zona de A/C · Cámara Para Ver Atrás · Bluetooth ·Keyless · AM/FM/CD · 19” Alloys

RENTE POR MES

VEHÍCULOS USADOS CERTIFICADOS

· Auto · A/C · Sunroof · Cámara Para Ver Atrás · Botón de Encendido · Asientos Delanteros con Calef. · Bluetooth · Ketless · Honda Lane Watch · 17” Alloys

RENTE POR MES

36 meses de arriendo,$1000 inicial más $595 de pago al banco, tax, etiqueta, & $835 pago a Honda,10k millas por año, 15¢ con 720+ credit score. $0 depósito de seguridad

36 meses de arriendo,$1000 inicial más $595 de pago al banco, tax, etiqueta, & $900 pago a Honda,10k millas por año, 15¢ con 720+ credit score. $0 depósito de seguridad

Auto · A/C · Sunroof · Cámara Para Ver Atrás · · Botón de Encendido · Asientos Delant. con Calef. · Bluetooth · Keyless · Honda Lane Watch · 17” Alloys

4 Puertas · Auto · A/C · Sunroof · Cuero · Cámara P/ Ver Atrás · Botón de Encendido · Asientos Del. con Calef. · Bluetooth · Keyless · Honda Lane Watch · 17” Alloys

Nuevo Honda 2016 HRV EX AWD Nuevo Honda 2017 Accord EX-L

RENTE POR MES

36 meses de arriendo,$1000 inicial más $595 de pago al banco, tax, etiqueta, & $900 pago a Honda,10k millas por año, 15¢ con 720+ credit score. $0 depósito de seguridad

1 AÑO DE MANTENIMIENTO COMPLEMENTARIO Y ASISTENCIA EN LA CARRETERA

RENTE POR MES

36 meses de arriendo,$1000 inicial más $595 de pago al banco, tax, etiqueta, & $835 pago a Honda,10k millas por año, 15¢ con 720+ credit score. $0 depósito de seguridad

¡BONO HONDA DE $500 PARA GRADUADOS DE UNIVERSIDAD!

¡Para recompensar su duro trabajo, nos gustaría darles $500 para cualquier nuevo Honda 2016¡

¡Disponibles todos los nuevos rediseñados Pilots y Ridgelines!

DESCARGUE NUESTRAS APP

Para cupones exclusivos y ofertas especiales

^ Debe haberse graduado dentro de los últimos 2 años o se graduarán dentro de los próximos 6 meses, con un título de una universidad acreditada por EE.UU. o en la escuela de enfermería registrada con la prueba. Debe firmar plan de HFS. $ 500 tienen que ser imputada al coste de la cap o pago inicial. *3 cambios de aceite y filtros por un valor de $595, 5k millas de intérvalo, no aceites sintéticos. Lubricación de partes de chasis, inspección visual de 19 puntos de fluidos. Máximo $100, no incluye partes y fluídos. El arrendador es responsable por excesos de desgaste, rasgones, millas y reparaciones. Debe recoger el mismo día los carros del aviso. Todos los precios más tax, etiqueta y título. Ofertas no pueden ser combinadas con otras. No aplican ofertas anteriores. Expira el 11/22/16.