MANGANO
L’artiste porte avec lui le poids de sa recherche dans un monde perturbé, en pleine évolution et riche dans toute sa complexité.
2
Préface « Je me suis abandonné à l’art comme l’oiseau dans son nid, pour rêver d’amour de couleurs et d’espaces infinis ». Artiste d’origine italienne, vivant en Belgique depuis 1977, Mangano exprime sa volonté de dégager, à travers les multiples facettes de son art, des énergies vers un monde constructif et positif. Comment ne pas se laisser contaminer par cette bouffée d’optimisme, de couleurs, de joie de vivre ? Il ne s’agit pas, à mes yeux, de sublimer l’inconséquent ou de nier les difficultés que l’on peut rencontrer. Il s’agit plutôt d’une question de point de vue, de pouvoir prendre de la hauteur pour considérer ce qui nous entoure avec l’œil de la perspective et l’envie d’aller plus loin, encore, au service des Bruxellois francophones. Mangano veut faire connaître l’art et stimuler l’envie des enfants de s’approcher de la Culture. Je ne
peux qu’encourager ce type d’initiative. En tant que Ministre de la Culture du Gouvernement francophone bruxellois, je n’aurai cesse de défendre une politique culturelle de proximité, qui va à la rencontre du citoyen. La Culture constitue un vecteur de cohésion sociale indéniable. La Culture, c’est l’affaire de tous. La Culture, c’est un langage universel. Trop de personnes se sentent encore exclues du monde culturel. Une politique tarifaire adaptée n’est pas suffisante. Il faut également agir sur les freins qui empêchent certaines personnes de se dire « cela me concerne aussi ». Il faut amener l’offre culturelle vers les homes, les prisons, les hôpitaux et bien entendu vers les crèches et les écoles, notamment parce que c’est à ce moment, quand les jeunes esprits sont encore vierges d’a priori, que l’appropriation des codes culturels peut se faire le plus naturellement.
Fadila Laanan, Ministre-Présidente du Gouvernement francophone bruxellois en charge de la Culture
Mangano 4
Italien et en Belgique depuis 1977. je suis en grande partie autodidacte, car dans la première période de mes vingt ans j’ai suivi quelques cours de peinture et sculpture sur bois à l’Académie du soir.
Aujourd’hui et depuis bien longtemps je gagne ma vie comme graphiste dans un organisme humanitaire.
Dans les années 80, j’étais imprimeur. Mon art a touché à différentes disciplines : poète, écrivain, marionnettiste, clown; ce dernier aspect, toujours comme autodidacte, m’a emmené bien loin, car, il y a 17 ans, j’ai créé avec des amis de la même discipline une école de clowns pour enfants. Je ne veux pas vous raconter ici toute ma vie, car j’ai profité de chaque instant pour travailler, créer, imaginer, m’exprimer. L’art, pour moi, c’est une accumulation de faits, d’expériences, de compréhensions, de regards dans la vie au quotidien.
Aujourd’hui, je peins et je crée des personnages sortis tout droit de mon inconscient, je suis mordu par ces expressions d’art, c’est une soif perpétuelle, une manière de dégager mes énergies vers un monde constructif et positif.
L’artiste a besoin de votre regard de l’opinion des autres. Sa générosité est le fruit de votre encouragement. Je crois en ce que je fais d’une manière objective car mon style d'art a cette originalité, avec des caractéristiques symboliques, richesse que j’attribue à une vie remplie d’événements et de défis.
Peintre, sculpteur papier mâché, poète, graphiste, philosophie humaine, styling, ancien clown
5
Je cherche la lumière dans mon corps et dans mon esprit, là où l’obscurité est perpetuelle.
6
‘
L’
A rt ‘
Beauté de Dieu, ou caprice de diable !
7
La nuit C’est le soir et ma pensée endormie après une longue journée d’activité se laisse aller dans les bras de la nuit. Les rêves qu’elle engendre sont force et puissance. Mon corps a relâché ses muscles, une vraie loque humaine qui n’a de regard que pour le spectacle qui commence. La nuit ne dort pas, elle vit dans la pure fantaisie, celle que mes pinceaux lui dictent. La toile lumineuse est blanche. Elle attend comme le ventre d’une femme prête à recevoir dans ses entrailles son premier enfant. Je suis seul et ému. Seul et silencieux. Seul et entouré d’une foule de pensées. Mais la nuit, implacable et sereine, me montre le chemin à suivre. Je me laisse faire. Je me laisse pénétrer de ce fluide mystérieux qui m’enveloppe éperdument. Une soirée qui n’obéit qu’à ses lois divines. Soudain, une tempête déferle dans mon esprit. Une foule d’événements, tout en silence et sans bruit.
8
Je dépose mon crayon sur la toile blanche. Rapidement des formes apparaissent, comme par enchantement. On dirait qu’elles se caressent, qu’elles communiquent. Je les vois à peine car ma main est rapide, elle se déchaîne. Quand, pour un instant , je m’arrête, je recule pour observer. Surpris, mon cœur se prend à battre avec rythme. Une foule de personnages se sont couchés sur la toile auparavant blanche et vide de tout sentiment. J’ai créé un monde qui m’est étranger. J’ai créé des formes qui me regardent. Mon cœur continue à battre et derrière mon sourire solitaire, une flamme, tout au fond de moi, se consume. La nuit implacable devient obscure, sans paroles ni mots. Ma peinture n’a pas de mots, mais elle parle, elle crie. Et mes oreilles sourdes n’ont plus d’écoute que pour une nuit qui me réjouit et me laisse dans le doute de n’avoir écouté que ma main se morfondre dans ce cataclysme d’images. Mangano
9
Avec le coeur
Mangano
10
Mon enfant, tu as du coeur et le coeur c’est la vie, l’amour. Tu n’as certes pas oublié le savoir que je t’ai transmis tout au long de notre vie et si les pleurs et les rires ont bercé notre voyage c’est avec le coeur que nous l’avons parcouru Prends courage car la vie est prétentieuse rebelle, ambitieuse; mais vraie comme ton coeur l’est. Laisse parler ton coeur avant ta bouche car la bouche des fois trahit la pensée noble qui est déposée sur ton coeur. Le coeur, mon fils, le coeur vaut plus que tous les pesants d’or Ne te laisse pas influencer par la pensée unique Fie-toi à ton coeur qui a du répondant La vérité c’est lui et lui seul qui saura la dire. Ne fais pas comme ces hypocrites qui promettent l’amour, mais qui, en réalité, se retourne de ta face pour te trahir. Promets avec ton coeur; ton chemin sera dur, mais ta vie et tes générations seront fières de toi, mon fils.
11
12
L’AMOUR SE COUPE EN 4 POUR QUE TU NE SOIS PAS PLIé EN 2 ...
13
L’ espoir fait grandir les hommes, dans un pays où la libre circulation nous donne le plaisir de la liberté. Si je manifeste aussi cette attachement malgré que ce n’est pas mon pays d’origine, mais bien mon pays d’accueil, c’est bien pour ses valeurs démocratiques qui garantissent notre existence. 14
Je suis belge
je suis Ă la recherche de mon pays, oĂš il fait bon vivre ... 15
16
17
La vie, l’amour, l’art ... 18
Tout ce qu’on peu dire a déjà été dis; l’univers est remplit de mots forgés au claire de la lune, ou sous le soleil éclatant, ou bien sous la perturbation quotidienne qui t’arrache les émotions après t’en avoir fait cadeau. Quoi dire, si la vie est une illusion, et malgré cela nous continuons à vibrer, à chanter, à aimer, à se laisser aller, et répeter ce qu’on a tant de fois répeté... Quoi dire de plus! Au plaisir de vivre ...
19
Ce que la vie te promet, quand on écoute son coeur La vie m’a promis un chemin artistique, un chemin pas comme les autres; rien de plus beau comme cadeau. Quand je crée une sculpture en papier mâché, la sensibilté et le plaisir se matérialisent en moi; j’éprouve une sensation tantôt d’une legère angoisse, tantôt de bonheur, et quand j’approche son extrème beauté, je suis séduit, ébloui, c’est un moment de joie que je souhaite non seulement aux artistes confirmés qui se reconnaîtrons sans doute, mais aussi à chacun de vous, et je vous incite à créer, peu importe le type d’art que vous choisirez, ce qui est important c’est se lâcher, ou exprimer ses sentiments sans prêter attention aux regards critiques et souvent injustifiés des autres.
20
21
22
Le prix pour un artiste n’a qu’un sens, vide de tout sens. C’est une poésie sans paroles, une toile sans couleurs Donnez plutôt la valeur qu’ à ce qui vous pèse sur le coeur. Acheter de la création, n’a point de direction, considérez cela, comme le fruit de votre joie. Excusez pour terminer si j’utilises ces chiffres arabes pour vous parler de mon terrain arable. Je suis emmené par les circonstances à m’exprimer ainsi, même si mon coeur ne parle pas de prix, mais de valeur. A vous de juger si le chemin est bien tracé, si vous pouvez y participer. Chacun a ses critères, sa bourse et ses mystères, mais, sachez que quoi qu’il en conclut votre esprit, derrière chaque création j’ai mis tous mes émotions,
Le juste prix
mes expériences, mes bons et mauvais moments. J’ai vécu en liberté, tourmenté, puis apaisé. Désormais j’oublie le passé car remplit d’un mal qui n’est que du bien je vous présente ma note, juste comme un pacte d’alliance entre le danseur et sa danse, qui rêve de combler son esprit pendant que son corps s’en donne à coeur joie. Je vous ai mis de la musique; à vous de danser maintenant.
L’artiste Mangano 23
Un cirque, ou un poème pas comme les autres … Je vois encore les voltiges devant mes yeux Devant mon âme A côté de mon coeur Les silences, puis la musique Ça bouge dans l’espace Des instants magiques On vole sur scène On se frotte à peine Le vertige du papillon Des moments impressionnants Et c’est partit sur le trapèze Ou sur ces tuyaux qu’on caresse Qu’on escalade Ou simplement c’est là qu’on se balade Et la musique retentit L’envol des papillons Comme un feu d’artifice Tout bouge sur la piste Et ne s’arrête pas Tous les espaces sont occupés On s’en donne à coeur joie On glisse par dessus la balustrade Les cabrioles on la douceur de la marmelade Et on apparaît comme par magie
24
D’une trappe Puis tout roule et se déroule Le tambour hurle On se touche à peine Ce sont des corps, ou des poèmes? La magie rayonne Elle transmet ses donnes Et après un long voyage Tout s’étale Les lumières s’éteignent Et le coeur s’embrase Une pure poésie Que j’ai vue et que je vis MERCI
Mangano 10 mars 2004
25
J’aime la nuit la nuit je m’écoute parler la nuit m’exprime le silence la nuit ne se moque pas de mon silence J’éclaire ma pensée mon coeur palpite une brise traverse mon esprit tout le monde dort rêve voyage tout le monde est plongé dans le noir de la nuit dans le mystère de son attitude j’entends le silence me regarder la lune me parler un dieu à mes côtés pour me tenir compagnie m’accompagner dans mon voyage mes exploits ma créativité la nuit seule la nuit est capable de créer l’imaginaire et l’adopter La rue est mortelle mais elle vit avec moi elle met les personnages là où je veux qu’ils soient comme la rue me semble belle à deux heures du matin il y a une lumière au hasard dans une fenêtre sans rideau je pense c’est un vieux qui ne dort pas ou réveillé par la douleur des maux de la vieillesse ou bien quelqu’un qui s’apprête 26
à partir pour un long voyage ou une mère qui se lève car son bébé inquiet attire son attention dans les heures silencieuses de la nuit ou bien un poète que son esprit démangeait pour exprimer une ardeur intérieure ou seulement une mamie qui s’est levée pour boire et faire pipi La nuit dans ma rue est solitaire moi je l’écoute tout en remplissant de couleurs le dernier morceau de ma dernière toile c’est le moment que je préfère Un chat se met à miauler c’est un chat perdu ou vagabond Il a froid faim pas de toit ou perdu ne trouve plus son chemin mon rêve est saisi par une peur inconnue le silence ne me parle plus des palpitations au coeur et une perturbation dans mon travail quand le silence revient mes yeux mi-clos me décident à aller me coucher et dormir je laisse mon lieu de rêve et ma création et je rejoins la nuit des autres faite d’autres rêves comme les autres. mangano 27
Le bonheur Le bonheur est cette joie qu’on ressent au coeur par des moments d’allégresse. Le bonheur est cet ami à qui on laisse la porte ouverte à tout moment en espérant, s’il vient, qu’il restera assez longtemps. Un enfant porte le bonheur et la joie au sein d’une famille. Le bonheur ce n’est pas la lumière c’est un éclair qui arrive par moments inattendus juste quand on ne l’espère plus...
28
29
Je me suis abandonné à l’art comme l’oiseau dans son nid pour rêver d’amour, de couleurs et d’espaces infinis...
30
31
32
33
Photo : Olivier Polet
Rédaction, poèmes, illustrations, mise en page : José Mangano Impression : Imprimerie Nevelland Dépôt légal : D/2015/2239/09 L’artiste MANGANO expose : peintures, sculptures en papier mâché, parapluies, textes du 28 septembre 2015 au 30 juin 2016
Rue de la Colonne 54
Commission communautaire française Services du Gouvernement francophone bruxellois
1080 Bruxelles
Rue des Palais 42 - 1030 Bruxelles
josemangano@gmail.com
Tél. : ++ 32 2 800 80 00
www.josemangano.com
Fax : ++ 32 2 800 80 01
Atelier MANGANO
communication@sgfb.brussels www.sgfb.brussels 34
Editeur responsable : Bernadette Lambrechts, Administratrice générale
35
mangano