Revistadreamtravels novdic 2016

Noviembre - Diciembre 2016

EL TESORO ESCONDIDO EN EL CARIBE págs. 6-17

PARQUE LOS

MANANTIALES

pág. 20

EL FARO BEACH HOTEL

pág. 22

CON EL CÓDIGO DE LA REVISTA QUEDA PARTICIPANDO EN UN PREMIO SORPRESA: SORTEO 22 DE DICIEMBRE. GANADOR SE ANUNCIARÁ EN FACEBOOK.COM/DREAMTRAVELSCR

Contenido Periodista Michelle Vargas Ch. mvargas@dreamtravelscr.com

Diseño, diagramación e ilustración Pablo Quesada Araya pquesada@dreamtravelscr.com

Corrección de Estilo Jacqueline Otey A. jackieotey@hotmail.com

Mercadeo y Publicidad Fernando Quirós fquiros@dreamtravelscr.com

Encuéntrenos en todo el país:

Pérez Zeledón, Cartago, en Paseo Metrópoli, Tres Ríos, en Terramall, Desamparados, en Multicentro, Heredia, en Paseo de las Flores y Mall Real Cariari, Alajuela, en City Mall, Grecia, en Plaza Grecia, San Carlos, en Plaza San Carlos, San Ramón, en Mall Plaza Occidente, San Pedro, en Mall San Pedro; Oficinas Centrales en San Francisco de Goicoechea, Moravia, en Megasuper.

04 06 08 10 12 14 16 18 20 22 24 amando el mar

fam fest latam 2016

Hard rock punta cana

royalton punta cana

hard rock caribe y mexico

comercios afiliados

Memories splash punta cana

asi lo vivi

parque los manantiales

el faro: manuel antonio

www.dreamtravelscr.com

tips para viajeros

2222-9200 2

/dreamtravelscr

Editorial

La experiencia:

Cumplir sueños vendiendo viajes Al inicio del 2016 inicié la aventura de ser la editora de una revista de viajes, esta que usted está leyendo en este momento. Una joven periodista de 25 años, con experiencia en TV, radio y algunas incursiones en redes sociales, que nunca se había detenido a ejercer algo relacionado con viajes, por lo que para esta emocionada reportera significaba un hermoso reto y la posibilidad de aprender mucho más.

Por eso, iniciar la aventura de conocer los sueños de cientos de socios de Dream Travels cada día ha sido más que enriquecedor, no sólo por la posibilidad de ver que cada día más sueños se cumplen, sino también por ser testigo de cómo decenas de costarricences realizan su primer viaje con esta agencia.

Todo ello, me ha permitido constatar que a través del ahorro realmente se logran metas, que de otra manera no se hubiesen podido concretar, eso ha sido maravilloso.

Dedicarme a escribir todos los días sobre hermosos lugares de mi país que desconocía, me ha permitido descubrir cientos de sitios de mi

Costa Rica querida, lo que es invaluable.

Durante este año también he conocido lugares fuera del país, como México y Punta Cana y he querido trasmitir desde estas páginas lo nutritivo que es para el alma viajar, es algo que no tiene precio, son esos recuerdos inolvidables.

Además, cada día nos dedicamos a conseguir más y más beneficios para nuestros viajeros favoritos, que son todos ustedes.

Por eso, este año ha sido muy especial, ya que de su mano he aprendido la importancia de la responsabilidad, confianza y amor que hay en cada viaje que arma cada compañero de reservas y el gran valor que tiene las cuotas que cada socio aporta a su sueño.

Estos anhelos son únicos y la razón por la que todos los días, los trabajadores de esta compañía inician su labor queriendo realizar el mejor trabajo. Gracias por leer cada edición de esta revista, que está hecha para usted y por un grandioso 2016 y un próspero 2017.

Saludos,

Michelle Vargas Chacón Periodista

3

AMANDO EL MAR

P

ara los amantes de la playa este hotel es ideal, especialmente si no desea despegarse de la arena ni por un minuto. Se trata de Bahía del Sol cuyo terreno se encuentra sobre Playa Potrero donde las habitaciones se ubican a 50 metros del mar ¿Suena bien? Pues es muchísimo mejor disfrutar de su belleza y comodidad en sus dependencias, por eso la invitación es a descubrir este paradisiaco complejo turístico.

Para el viaje de ida y de regreso debe tomar en cuenta que son aproximadamente cuatro horas desde el centro de San José, quizás podría durar

menos con el nuevo tramo entre Cañas-Liberia, pero sin duda es un viaje largo que requerirá pasar de camino a comer o disfrutar de un refresco, por lo que se recomienda tomarlo con calma y disfrutar de la aventura.

Bahía del sol reúne todo para los amantes de la playa, arena, mar, sol, piscinas, excelente servicio y atardeceres de ensueño. Se encuentra en la pintoresca costa del Pacífico y muy cercano a playas como Avellanas, Flamingo, Grande y Tamarindo, por lo que se puede lograr un recorrido hermoso durante los días de hospedaje.

4

El hotel en sí, cuenta con 28 habitaciones de diferentes estilos. Las tradicionales estándar y dobles, pero además tiene unas tipo apartamento, que consisten en dos cuartos, sala, comedor, cocina y dos baños, que permiten a las familias o grupos poder disfrutar de vacaciones reunidos y en mayor comodidad.

Este tipo de habitación “apartamento” destaca por sus acabados, camas cómodas que invitan al descanso, además de contar con equipo de cocina, copas, vasos, platos que entregan mayor facilidad a su estadía.

Bahía del Sol

En general, todas las habitaciones del hotel Bahía del Sol son amplias, tienen aire acondicionado, terraza con hamacas y vistas al jardín, TV por cable y minibar.

El hotel cuenta con spa, un lugar mágico y único, ideal para visitar, también hay tratamientos faciales y masajes relajantes para disfrutar solo o en pareja y una piscina cubierta y otra al aire libre con bañera de hidromasaje.

El hotel brinda desayuno con frutas tropicales, platos americanos y café costarricense. En tanto, el restaurante Bahía ofrece comida gourmet tropical, exquisitos cortes de carne, mariscos y pastas. Llama la atención el trabajo y actitud del chef que otorga un toque especial a cada platillo. También, hay un bar de la piscina y una cafetería.

Los huéspedes pueden practicar deportes acuáticos en el mar. La playa Flamingo se encuentra a tres kilómetros.

El campo de golf Reserva Conchal está a 10 minutos en carro y el Parque Nacional Marino Las Baulas, a 15 minutos en vehículo.

Sin duda, Bahía del Sol es el lugar perfecto para realizar bodas o actividades especiales. Cabe mencionar que el establecimiento cuenta con una planeadora de eventos.

El establecimiento hotelero proporciona servicio de alquiler de carros y bicicletas, parqueo gratuito y servicio de enlace con el aeropuerto por un suplemento. Tamarindo se ubica a 24 km y el aeropuerto Daniel Oduber, a 45 minutos en coche.

Es un lugar que vale la pena visitar, perfecto para reservar ahora mismo.

5

DREAM TRAVELS

Fam Fest Latam 2016:

Reunión de agentes de viaje del mundo

A

cada minuto, todos los días, en cualquier país del mundo se venden cientos de paquetes vacacionales que son elaborados por agentes de viajes, personas que con su trabajo cumplen los sueños de millones de familias, parejas y amigos.

Alguna vez se ha preguntado si todas esas personas que planean viajes para los demás han tenido la oportunidad de viajar ellos mismos hasta esos lugares de ensueño, pues en algunas ocasiones esto no sucede, es por eso que hay agencias y hoteles que realizan inspecciones para los vendedores e incluso con incentivos por alcanzar ventas y así poder viajar a conocer los destinos de los que tanto les hablan a sus clientes.

Por esta razón, la gran cadena Hard Rock Hotel con su complejo de cuatro hoteles de playa realiza cada año un congreso donde reúnen a agentes de viajes de toda Latinoamérica.

En esta ocasión, el encuentro se llevó a cabo del 22 al 25 de setiembre en el Hard Rock Hotel de Punta Cana. Es el tercer año que se realiza y reunió a 350

vendedores quienes durante tres días disfrutaron de las comodidades All Inclusive y además, conocieron más de cinco propiedades de este complejo.

En Fam Fest Latam no solo se trata de conferencias, también de diversión por eso este año el concepto fue el de “pirata”, por lo que hubo fiesta temática, pool party, noche de cóctel y cena de gala en donde se premiaron a las mejores agencias a nivel internacional.

Dentro de los expositores reconocidos

6

a nivel mundial estuvo Jim Knight, experto en coaching y mercadeo y el motivador Marcos Rossi.

Costa Rica y DREAM TRAVELS no fueron la excepción en este festival y sus vendedores y medios de comunicación estuvieron presentes.

A través de esta nota agradecemos la invitación a la cadena de Hard Rock Hotel y a su representante en Costa Rica, el grupo Kivotos, quienes permitieron que viviéramos esta experiencia.

¡S é un Ro ar! ¡Sé Rock Star! ck St na

Hard Rock Hotel & Casino Punta Ca

D esd e

* 5 2 $8

INCLUYE: •Boleto aéreo •Impuestos aéreos, sujetos a cambios sin previo aviso •Tarjeta de asistencia integral al viajero •Traslados in / out en Santo Domingo, servicio regular •2 noches en habitación Caribbean Suite •Todos los alimentos, bebidas, propinas e impuestos •09 restaurantes, sin reservas, sin restricciones •Bocadillos y bebidas ilimitadas •Piscinas y actividades diarias •Tasa de turismo de República Dominicana, sujetos a cambios sin previo aviso *Aplican restricciones. Consultar

p .p

en departamento de reservas

Hard Rock Hotel

DREAM TRAVELS

Un lujo para sus

vacaciones

C

uando se planean vacaciones y se encuentra en internet un hotel de 1775 habitaciones, sin duda surge la sorpresa y no es para menos, ya que es difícil imaginar un complejo tan grande y al mismo tiempo cómodo, pero existe y tiene nombre y respaldo, se llama Hard Rock Hotel & Casino Punta Cana.

Durante cinco días y cuatro noches Dream Travel tuvo la oportunidad de conocer este paradisiaco lugar, y constatar el concepto tan diferente de hotel que posee en sus instalaciones.

Para comenzar está inmerso en una cultura propia, la de la música y principalmente el rock y pop, por lo que su ambientación gira entorno a la historia musical, desde el lobby pasando por las habitaciones, hasta las piscinas; toda la decoración esta en sintonía con este tema. Por lo que hay que decir que cada uno de sus pasajeros es tratado como un verdadero Rock Star.

El complejo tiene 13 piscinas, para diferentes tipos de público, incluida una

piscina equipada con toboganes y juegos especialmente adaptados para niños, una para la zona de clientes royalty y las demás, para el disfrute de los huéspedes en general.

Además, cuenta con casi un kilómetro de boulevard donde se encuentran diversas tiendas y restaurantes. Este lugar tiene la particularidad de estar techado, posee aire acondicionado y está unido al lobby, las tiendas, el casino,

8

spa y algunos edificios de habitaciones.

Dentro de los establecimientos comerciales se encuentran Pandora, Swarovski, Nike y la famosa Rock Spa. Para que el huésped no tenga que preocuparse del cuidado de los niños, cuenta con el Little Big Club donde pueden entretenerse durante horas.

En relación a la gastronomía, en este hotel se puede probar la mejor comida y de diferentes tipos, ya que hay más de

& Casino Punta Cana

20 restaurantes y cafeterías, nueve de ellos temáticos, entre los que se encuentran: Cafetto, Pizzeto, The Market – Buffet Internacional, Los Gallos – Cocina Mexicana a la carta, Zen – comida Asiática a la carta –Teppanyaki & sushi, Ciao – Fina cocina Italiana para cenar a la carta, Ipanema – Rodizio (buffet de carne) – Parrilla Brasileña, Isla – Cocina Caribeña, Toro – Steakhouse estilo americano, Simon Mansion Restaurant – Fusión Latina, además de bares y elegantes lounges.

Para los deportistas el complejo cuenta con dos canchas de volleyball playero, y un campo de golf profesional de 18 hoyos, que fue diseñado por Jack Nicklaus, también puede encontrar el Extreme Center con canchas de tenis, de basketball y mini golf, así como un gimnasio totalmente equipado.

No se puede dejar de mencionar el Rock Spa, que es sin duda uno de los mejores del mundo hotelero. Sus dimensiones son impresionantes y el ambiente de relajación que transmite es una de sus características que llama la atención a sus visitantes. Este cuenta con 54 cabinas para tratamiento, 34 para tratamientos individuales, dos Suites Golden VIP, ocho cabinas de pareja, dos suites, seis palapas (exteriores con aire acondicionado) y dos cabinas

para masajes de 25 minutos. También, cuenta con instalaciones de hidroterapia y piscina de vitalidad, centro de hidroterapia con lagunas, dos tinas de hidromasaje, cuarto de vapor, sauna, hidro-reflexología, piscina de experiencia sensorial y cuarto helado. Además, el hotel ofrece el servicio de sala de belleza, para que el look rockero no sea ningún inconveniente durante su estadía en Punta Cana.

Pero Hard Rock no es solo un hotel, también posee casino y la discoteca más grande de Punta Cana, Oro Night Club, que tiene espectáculos de gran nivel todas las semanas. En tanto, en el casino es posible disfrutar de mini shows mientras se reta a la suerte.

9

En Hard Rock Hotel & Casino Punta Cana se puede descansar, irse de fiesta y disfrutar de cientos de restaurantes las 24 horas del día, compartir tiempo con los niños y hasta convertirse en Rock Star, ya que le permite llevarse una guitarra de marca Fender al cuarto para asemejarse a las estrellas de rock con sus riffs, y para aquellos que no saben tocar, siempre pueden intentar aprender con el tutorial disponible en cada habitación.

Sin duda, la mejor combinación con el mar cristalino y la arena blanca que brinda la naturaleza en esta hermosa zona del Caribe.

Reserve con Dream Travels al 22229200.

Royalton

DREAM TRAVELS

todo incluido:

viaje vip L

a elegante cadena de hoteles Royalton Resorts tiene la particularidad de ofrecer todo el lujo incluido, por ello unas vacaciones en este lugar hacen sentir al visitante como un integrante de la realeza.

Esta línea de establecimientos hoteleros se hace llamar la nueva generación de hoteles de lujo y se encuentra en los destinos tropicales más populares del mundo.

El de Punta Cana es un resort y casino, que tiene como objetivo ofrecer una experiencia verdaderamente única, combinando la esencia cultural de la República Dominicana con un producto de lujo; un servicio excepcional y una increíble atención a los detalles, lo que realmente le asegura al visitante vacaciones de ensueño.

Es ideal para familias y grupos y cuenta con una sección especial dedicada a vacaciones solo para adultos.

Ubicado en las arenas blancas de Playa Bávaro, a solo 30 minutos del Aeropuerto Internacional de Punta Cana, el Ro-

yalton Punta Cana Resort y Casino es el destino preferido de los turistas que sienten una predilección por el lujo, la comodidad y el estilo.

Posee 485 habitaciones y suites de lujo con diferentes categorías y deliciosas vistas a un jardín tropical o al impresionante mar. Todas las habitaciones, desde las de lujo hasta las Suites Presidenciales, tienen la misma comodidad y elegancia, solo varían sus adicionales. Están elegantemente decoradas y cuentan con aire acondicionado, tienen una cama de tamaño King o dos camas de tamaño Queen. Muchas de las habitaciones están amuebladas también con cómodos sofá camas. Incluso las suites presidenciales cuentan con jacuzzi y piscina exterior, algo así como una piscina privada en la terraza.

En el Royalton todas las habitaciones también tienen Dreambed con cubierta tipo almohada, diseñada exclusivamente para Royalton Resorts y Hoteles, cafetera (juegos de

10

Punta Cana

lujo para hacer café), minibar (reposición diaria de refrescos, agua y cerveza), sábanas de lujo de 250 hilos, ducha de lluvia y secador de pelo.

Para la comodidad del huésped, el hotel también dispone de habitaciones con conexión interna, que permite la comunicación entre dos habitaciones de lujo, siendo ideales para familias y grupos que viajan juntos.

Además, cuenta con el Diamond Club, una distinción con la que el visitante recibe mejor servicio, por un monto extra de alrededor de $40 dólares la noche.

Dentro de los beneficios más destacados están: habitación con ubicación Diamond Club, zona de playa exclusiva, brazalete de muñeca distintivo (llave de la puerta), toalla de playa, servicio a la habitación las 24 horas y acceso al salón Diamond Club, que básicamente es un lugar donde el pasajero encuentra snacks y bebidas todo el día sin necesidad de ir a un restaurante, además de servicio de mayordomo, menús exclusivos, y demás. Con esta distinción se puede ingresar también al parque acuático del Memories Splash Punta Cana.

Otro punto a destacar es la gastronomía de este lugar. Hay diversos restaurantes como, el “marché gourmet” que es tipo buffet, uno italiano, otro de co-

mida mediterránea, uno asiático, y el especial hunter de cortes de carne, los mejores de la zona. Además, los visitantes tienen acceso ilimitado a los restaurantes del Memories Splash. Hay también una tienda de helados y cafetería abierta las 24 horas.

Además cuenta con 12 bares incluyendo los de las piscinas.

En el hotel se puede jugar golf y hay dis-

11

ponible tours operadores que pueden gestionarle al pasajero paseos en catamarán, buceo y otras actividades.

Sin duda, es una posibilidad para escaparse de vacaciones con estilo y comodidad, rodeándose de playas de agua cristalinas y de un ambiente tropical relajante, todo lo que le brindará unas sofisticadas vacaciones de lujo que lograrán satisfacer todos sus deseos.

DREAM TRAVELS

Hard Rock Hotel

en el Caribe y México

L

a fiebre por la cultura del mundo por Hard Rock se extiende cada día más, por eso el concepto de hoteles se encuentra instalado en el Caribe y la costa pacífica de México con gran éxito.

Hard Rock Hotel (HRH) se ubica en Cancún, Puerto Vallarta, Riviera Maya y Punta Cana, y todas sus filiales cumplen las cinco estrellas. En cada una de ellas se puede vivir una experiencia única y es que cuando se cataloga como único, es real, no hay otro hotel que transmita la vibra de Hard Rock.

Lo que se puede encontrar en cada hotel en cuanto a ocupación es lo siguiente: HRH Riviera Maya, se encuentra en las cálidas playas del caribe mexicano y cuenta con 687 habitaciones con sus diferentes categorías, todas con balcón o terraza, TV pantalla plana, muebles de diseño y obras especialmente seleccionadas, regaderas tipo lluvia Kohler, tina de hidromasaje y productos de baño Rock Spa, minibar surtido, dispensador de licores, hamacas, servicio de mayordomo, caja fuerte e internet inalámbrico sin cargo adicional. Las instalaciones cuentan con tiendas comerciales, dos piscinas, campos de golf, centro para niños, gran cantidad de restaurantes, spa y mucho más.

En tanto el HRH de Vallarta cuenta con 348 habitaciones elegantemente decoradas en varias categorías, algunas de las cuales entran en selectos grupos Royalty con mayores y exclusivos beneficios, dos refrescantes piscinas y 1791 metros cuadrados de instalaciones para reuniones y eventos.

HRH Cancún no se queda atrás. Este hotel todo incluido ofrece 601 habitaciones elegantemente decoradas en varias categorías con balcón o terraza

12

para disfrutar de la brisa del mar.

El Hard Rock Hotel de Punta Cana es el más grande en cantidad de habitaciones con 1775, son casi dos mil distribuidas en diferentes categorías. El hotel además cuenta con un kilómetro de boulevard de tiendas y 13 piscinas.

En cuanto a las comodidades generales de toda la cadena, hay que recordar que es un todo incluido las 24 horas del día y hasta con servicio a la habitación, todos los hoteles cuentan con espacio de tiendas, spa, piscinas, y cerca de seis restaurantes temáticos entre los que se encuentran: The Market (buffet internacional), Zen (comida asiática a la carta), Cia (fina cocina italiana para cenar a la carta), Ipanema–rodizio (buffet de carnes), parrilla brasileña, Pizzeto (pizza estilo horno de leña); también cuentan con bares, cafeterías, heladerías y demás.

Todo esto, en un ambiente dominado por el sentimiento de la música.

Hard Rock Hotel, sin duda, es una de las mejores cadenas con todo incluido para que usted disfrute sin preocupaciones de la mejor estadía.

Reserve ya al 2222-9200

Viaje a

A N E G A c A RT COLOMBIA Desde

$735

P.P.

3 NOCHES TODO INCLUIDO

Salida del 16 al 19 de febrero del 2017

• Tiquetes aéreos • Alimentación • Entretenimientos • Cena romántica gratis

PARA MÁS INFORMACIÓN 2222-9200 ext. 3001, 3002 y 3003. info@dreamtravelscr.com | www.dreamtravelscr.com

*Aplican condiciones.

13

COMERCIOS Afiliados

Restaurantes y cafés Restaurante Attica Sweet Treats 2469-2727 22347140 / 22347139 / 88116662 San Carlos

Curridabat

Arbol de Seda 2281-0513 San José

Amaretto 2234-8295 San José

Pizzería Latina 2460-4511 San Carlos

Blanco y Negro 2253-1700 San José

Sweet Sensations Whapin La esquina del Caribe Casa Aguizotes Gastro Pub Marisquería el Cangrejo Rojo Al Mercat 2222-0102 2283-1480 2234-8295 2239-8888 2221-0783 San José

Dulce Junio 4700-5483 San José

San José

The Pizza House 2731-1236 Pérez Zeledón

San José

Tacontento 2289-9227

Sapporo 2253-2064

San José

San José

14

Belén

Pub y Restaurante Olio 4700-5483 San José

San José

Super Snacks 2265-7440 Heredia

Comercios Afiliados TURISMO Y RECREACIÓN Monteverde Extremo Park 2645-6058

Son Latinos 2771-9494

Monteverde

Tortuguero Tours Adventures Close 8631-4984

Perez Zeledón

Limón

Adventure Park África Safari Hotel Poco a Poco Monteverde Country Lodge Reservá al 2222-9200 2645-6000 2645-7175 Liberia

Monteverde

Camping Isla Jesusita 2294-5008

Hotel Villas GAIA 2786-5044

Paquera

Playa Tortuga Osa

San José

Backs Discomóvil 8951-9832

Puntarenas

Tres Ríos

Parque Acuatico Kalambu 2479-0470

Guapiles

Alajuela

Escuela de Danza Aérea Danzaire 2234-5373 San José

Complejo Turistico Huetar 2474-8482

San Carlos

Cartago

Hotel Tierras Enamoradas 2447-9331

Alajuela

Kimberke S.A. Ecos Grupo Artístico 2278-1538 8401-0641

Desamparados

Alajuela

Rancho Ecuestre Hermanos López 2475-1010

San Carlos

San José

Monteverde

Cartago

Parque Recreativo Los Manantiales 2458-4535

Centro de Artes Promenade Hotel Villas Río Mar Balneario los Patios 2283-6660 2787-0053 2553-3009

Parque Ecológico Arenal Mundo Aventura 2479-9762 Mariachi Calderón 8875-0303

Balneario Aguas Termales Orosí 2533-2156

Laberinto Lounge 8386-9086

San Carlos

San Carlos

Salud, belleza y servicios Centro Quiropráctico Salud 2460-7770

Tienda Centauro 2460-6367

San Carlos

San Carlos

Martha Silva BeachWear 7018-6553 San Pedro

Sala de Belleza Milá 8896-2103 / 8872-3859

Coketos 8485-5469

Guadalupe

Perez Zeledón

Implementos deportivos La Meta S.A. Arasol Mangueras del Oeste S.A. Casa Decoración 2285-0465 / 2285-2007 8942-6582 2221-3679 8338-8084 Guadalupe

Clínica Veterinaria 2461-2800 San Carlos

Cartago

Tibás

Centro Médico Bioderms 2259-2523

Hilo de Pez 4034-0230 San José

Desamparados

KC Bikinis 2248-3092

Gae Gimnasia Artística 2460-4029 Alajuela

San Ramón, Alajuela

Exclusividades Liz 2494-7017

San José

San Carlos

Gimnasio Body Control Fitness 2447-0146 / 2447-0216

Grecia

Sala Britanny 8348-4798 Alajuela

Alajuela

Creaciones Vargas S.A. 2270-1585

Inflables Ankim 8457-2912

Nails Beauty Ccenter 6280-4727

Ópticas Münkel 2290-2981

Metaform 2441-7931

Heredia

Alajuela

San José

En todo el país

Heredia

Alajuela

15

San Ramón, Alajuela

San José

Taller RRS de Centroamérica 8354-3872

Alajuela

Max Gym 2451-2639 / 8317-8163

Mi huerta Trade Market 8847-1249

Tecno Auto 8811-7171

Cristel Íntima 2451-5276

New Skull 2524-2973 San Pedro

Luis Enrique Conejo Fisioterapia 8509-9697 Cartago

Optimedia 2256-8764 San José

Uniformes Chel 6164-7100 Coronado

Litografía L punto R , S.A. 2222-2908 San José

DREAM TRAVELS

Memories Splash Punta

Comodidad

al mÁximo P

unta Cana es uno de los mejores destinos en este momento, no sólo porque está de moda, sino porque además es un lugar paradisiaco, verdaderamente hermoso y apenas se visita puede llegar a convertirse en uno de los sitios obligados para ir cada año, o cada vez que llega el tiempo de vacaciones.

Este hermoso lugar ofrece muchas opciones de hospedaje, para todos los gus-

tos y presupuestos. Pero un sitio especial es el Memories Splash Punta Cana Resort & Casino, un hotel cuatro estrellas, que tiene servicios de primer nivel.

El hotel pertenece a la cadena de los Royaltons, pero en un ámbito más familiar, y de este tipo de establecimientos hoteleros encontramos cerca de ocho en el Caribe con la modalidad todo incluido.

Es el lugar perfecto para las vacaciones

16

de diferentes tipos de visitantes, desde familias hasta parejas, amantes de los deportes y ejecutivos de negocios, incluso recién casados, todos llegan a este lugar.

Memories Splash Punta Cana Resort & Casino ofrece la posibilidad de estar cerca de la Playa Bávaro, una de las más bellas de la zona y además, disfrutar de un servicio excelente.

El hotel ofrece habitaciones y suites es-

Cana Resort & Casino

paciosas de diferentes categorías, que van desde habitaciones junior y ostentosas suites hasta suites de lujo familiares con jacuzzi, todas con modernas instalaciones, espaciosa distribución, balcón o terraza, amenidades de marcas reconocidas, Wi-Fi, TV por cable, aire acondicionado, mini bar (con reposición diaria) y mucho más. Además, del recibimiento que es con una botella de vino y frutas.

En el hospedaje, el visitante elije el tipo de habitación según la ocupación, tipos de camas, si desea jacuzzi, en fin tiene 525 habitaciones para su elección.

El establecimiento cuenta con el Diamond Club, distinción con la que el huésped recibe mayor atención, ya que son muchos los beneficios que puede obtener por un monto extra de alrededor de $40 dólares la noche. Dentro de los beneficios más destacados se encuentran: habitación con ubicación Diamond Club, zona de playa exclusiva, brazalete de muñeca distintivo (llave de habitación), toalla de playa, servicio a la habitación las 24 horas y acceso al salón Diamond Club, que básicamente es un lugar donde el pasajero encuentra snacks y bebidas todo el día sin necesidad de ir a un restaurante.

Además, este pase le permite al visitante acceder al Hotel Royalton y sus restaurantes, clubes y casino.

Memories también ofrece ofertas y paquetes especiales de hospedaje, para lunas de miel, aniversario, cumpleaños, entre otros, a precios especiales.

Respecto a los restaurantes hay cuatro establecimientos, uno tipo buffet y otros de comida mexicana, italiana y under the sea para los amantes de los mariscos. En tanto, existe una tienda de helados y cafetería abierta las 24 horas.

Además, hay disponibles 12 bares incluyendo los de las piscinas, para que ningún huésped se quede sin su cóctel favorito mientras se encuentre alojado.

Uno de los puntos más fuertes del Hotel Memories Splash Punta Cana Resort & Casino es su parque acuático, un lugar especial para el disfrute de los niños, con juegos, toboganes y una asombrosa piscina que simula el oleaje del mar, que está disponible todo el día.

En el hotel se puede jugar golf y hay tours operadores que ofrecen paseos en catamarán, buceo y otras actividades.

Definitivamente, si está buscando los mejores Resorts y Hoteles en Punta Cana, el Memories Splash Punta Cana le ofrece actividades llenas de diversión que otorgan la posibilidad de disfrutar tiempo de calidad solo o en familia, que lo convierte en el lugar ideal para alojarse en República Dominicana.

17

Así lo viví

LUNA DE MIEL DE

Fabián y Pamela

EN CANCÚN

F

abián y Pamela estaban planeando su viaje de bodas, con la ilusión que caracteriza un momento tan importante como lo es la luna de miel. Por eso buscaron muchas opciones de agencias en las que consultaron planes y paquetes para analizar qué le ofrecía cada una.

En esa tarea se encontraron con Dream Travels, que fue finalmente la opción elegida. De esta forma, los novios se fueron cuatro días y tres noches al Hard Rock Hotel de Cancún en México y contaron su experiencia.

Fabián destacó detalles previos al viaje y al planeamiento: “Nos decidimos por Dream Travels porque fueron muy atentos a la hora de buscar la estadía y los vuelos propuestos coincidían con la fecha que necesitaba, en cambio las otras agencias no concordaban con mis necesidades”, indicó.

Para la pareja este viaje significaba mucho, ya que además de ser su luna de miel, era su primer viaje así que querían algo que fuera muy especial. Y por ello, Dream Travels coordinó desde Costa Rica cenas románticas y varios detalles que el hotel preparó para ellos en Cancún, convirtiendo cada momento del viaje de la pareja en algo realmente único.

Los novios mencionaron que la experiencia fue excelente. “La atención al cliente en el hotel fue cinco estrellas, con servicio a la habitación las 24 horas, la

limpieza de las habitaciones fue de lo mejor junto con los detalles de tener botellas de vino con diversos quesos para degustación. Además, de la excelente comida que nos dieron junto a los shows profesionales de cada noche, y su museo de prendas personales de artistas de rock que es mágico”, señalaron.

Fabián y Pamela además fueron al Parque Xcaret, un lugar maravilloso en medio de la naturaleza y realizaron el tour de nado con delfines.

Para finalizar Fabián agregó: “Viajar con Dream Travels es muy serio, son puntuales y responsables en los detalles. Los destinos y hoteles que me recomendaron fueron de muy buen gusto, alta calidad y buena reputación y la amabilidad con la que me trataron fue excelente. Las preguntas fueron evacuadas de forma atenta y concisa, los documentos así como boletos se nos entregaron a tiempo y de forma expedita, las cartas de reservación y compromiso fueron de mucha ayuda a la hora de registrar y coordinar traslados en México. Gracias Dream Travels, por hacer realidad una luna de miel inolvidable”.

18

Tema

DISFRUTA DE

LOS CABOS Desde

Salida especial: del 27 al 30 de enero 2017

0 0 0 1 $

INCLUYE:S

P.P.

S -TIQUETES AÉREO MIENTO EN EL HOTEL ROYAL LOS CABOTENIMIENTOS -3 NOCHES DE ALOJALUIDO EN COMIDAS, BEBIDAS Y ENTRE -SISTEMA TODO INC ARIO COMPLETAMENTE GRATIS -ENTRADA AL DELFIN

info@dreamtravelscr.com www.dreamtravelscr.com 2222-9200 ext. 3001, 3002 y 3003 19

PARQUE

Los Manantiales E

n Dream Travels trabajamos bajo la consigna de buscar constantemente opciones para todos los tipos de familia, la idea es mantener una gran cartera de lugares para divertirse y pasar el fin de semana. Mientras algunos ofrecen la posibilidad de quedarnos a dormir, otros brindan entretenimiento durante todo el día para grandes y pequeños. Por eso, le damos a conocer un parque hermoso que reúne la categoría de Tour de un Día Así surgió el Parque Los Manantiales, un sitio encantador que ofrece actividades para toda la familia y además, queda muy súper cerca de la ciudad.

Se encuentra a unos 25 minutos del centro de Alajuela, en Carrillos Alto de Poás y cuenta con un amplio parqueo para que no se preocupe por su vehículo ni por la hora de llegada. Eso sí, los feriados deberá salir más temprano ya que se llena.

El lugar donde se encuentra este complejo ha pertenecido a una familia de la zona durante muchos años, quienes quisieron desarrollar un parque sin alterar la naturaleza del lugar y convertirlo en el centro de reunión de las familias costarricenses.

Los Manantiales consta de dos ambientes muy diferenciados. Para los que prefieren un ambiente más relajado y tranquilo, está la zona de bosque en la parte baja de la finca, donde los visitantes tienen acceso a un río, un trapiche antiguo con su propia rueda hidráulica, senderos, nacientes de aguas cristalinas, piscina (tipo poza) alimentada con agua de manantial, amplia área de camping con parqueo

AD U L T NIÑOS OS ¢3.000 Y MAYO ADULTOS RES ¢ 2 .000 R AN C HO CANO S ¢2 .000 L A CA PY ¢4.000 S EL GA ONA ¢50.0 0 LERÓ N ¢30 0 .000

en el mismo sitio, servicios sanitarios, agua potable y una casona. Para los que gustan de un ambiente más dinámico y soleado, está el complejo social

20

con Bar-Restaurante, piscina semi-olímpica y alberca para niños, todo esto rodeado por una belleza panorámica con vista al valle central, así como

Tour de 1 día

del oeste de la zona.

En la misma área hay ranchos dotados con los servicios básicos de agua, luz y asadores; amplias zonas verdes y un extenso campo deportivo.

El clima es caliente opuesto a lo que ocurre cuando se visita Poás centro o sus alrededores, por lo que las refrescantes piscinas serán una excelente opción para refrescarse.

Para quienes gustan de la aventura, el complejo cuenta con canopy, el cual consta de tres torres, en un recorrido de aproximadamente un kilómetro. Por otra parte, en un sitio debidamente acondicionado y rodeado de naturaleza existen tres toboganes de agua, donde hay un tobogán para niños que les permitirá disfrutar de una nueva experiencia y divertirse como nunca antes.

Visítelos en Facebook como Parque Los Manantiales y como socios de Dream Travels aproveche las promociones en paquetes exclusivos.

El ingreso al parque incluye acceso y uso del área de piscinas, tres toboganes de agua para adultos y uno para niños menores a 10 años de edad, senderos, cataratas, playground, parqueo, cancha de fútbol, ranchos con su respectiva parrilla y zonas verdes.

Se consideran niños aquellos entre 3 a 12 años de edad. Menores a 3 años no deben pagar su ingreso, mayores de 12 años son considerados adultos.

Los ranchos se asignan a la entrada del parque conforme van ingresando. No

se hacen reservaciones.

Para realizar canopy de martes a viernes es necesario reservar previamente, así como contar con un grupo de mínimo 10 personas.

La Casona tiene una capacidad para hasta 80 personas, cuenta con agua potable, electricidad y una parrilla a carbón grande. El mobiliario se incluye al hacer la reservación. Para hacer uso de La Casona se requiere reservación previa con al menos una semana de anticipación.

El Galerón es un rancho grande y de uso privado. Cuenta con bancas, electricidad y tiene capacidad para 80 per-

21

sonas. Además, incluye mobiliario, y en caso de requerirlo deben solicitarlo al hacer la reservación. Para hacer uso de este espacio se debe reservar con al menos una semana de anticipación.

Es totalmente prohibido el ingreso de bebidas alcohólicas o drogas. Y el establecimiento se reserva el derecho de admisión.

Al parque se permite el ingreso de mascotas, aún así para que puedan recrearse tranquilamente en las instalaciones deben portar siempre correa, además todos los dueños tienen que llevar bolsas para limpiar los residuos de sus perros.

LA EXPERIENCIA DE DORMIR EN UN

CONTENEDOR A

ntes de iniciar el viaje a Manuel Antonio surgió la curiosidad, ya que el destino final sería el único hotel en el país y Centroamérica hecho con contenedores, donde sus huéspedes por cierto, duermen y disfrutan la estadía. Teniendo esta premisa, la idea era vivir la experiencia.

El hotel se llama Faro Beach Hotel, está a tres horas de San José y se ubica justo en la entrada del Parque Nacional Manuel Antonio. Al llegar, sin duda, se observa el contacto que tiene con la naturaleza.

El establecimiento tiene la particularidad de recibir al huéped con un cóctel, presentado como un “apretado”, es decir, se ofrece en una popular bolsita con el refresco congelado, nada mejor para el calor.

Las habitaciones están hechas de contenedores que fueron abandonados en Limón, rescatados y luego elegantemente transformados para el disfrute del visitante.

Posee 50 habitaciones divididas en 5 categorías: Suite con vista a la piscina, Penthouse Studio, Deluxe con vista al mar,

Deluxe Superior y Penthouse Suite.

Todas están equipadas con lo básico, aire acondicionado, wifi, mini nevera, televisión, agua caliente, teléfono y demás comodidades. Lo que varía es la vista que se tenga y la cantidad y tamaño de camas, algunas incluso tienen sofá cama para aumentar la ocupación, otras cuentan con microondas y cafetera.

La Penthouse Suite posee una fina tina de baño, dos televisores, camas King o dos dobles y amenidades extras. Cabe destacar que dos de las habitaciones tienen acceso con reglamentación de la ley 7600.

Dentro del hotel, algunas de las habitaciones tienen acceso a la moderna y relajante piscina de borde infinito y otras disfrutan una gran vista al mar.

La planta superior tiene vistas impresionantes del Océano Pacífico, Parque Nacional Manuel Antonio y Playa Espadilla.

Sin duda, este es uno de los pluses del hotel, ya que permite tomar caminatas y visitar este hermoso parque que queda a

22

El Faro Beach Hotel

escasos metros.

En relación a las demás comodidades, el establecimiento cuenta con un gran parqueo, y dos hermosas piscinas, con servicio de carrito de golf para su traslado las 24 horas del día.

Pero una de las mejores áreas del hotel, es el Restaurante El Faro que posee comida de primer nivel, ya que ofrece la mezcla perfecta, el menú incluye desde Tex-Mex hasta platos tradicionales de Costa Rica, e inclusive cocina asiática.

Se encuentra abierto de 6 am a 10 pm, el desayuno está incluido, sin embargo, el resto de comidas no. Además cuenta con servicio de habitaciones sin cargo adicional para su comodidad.

Una vez que sabe que El Faro tiene todo lo que se necesita en un hotel, ahora requiere conocer qué se puede hacer en Manuel Antonio.

Las opciones son muchísimas, desde visitar uno de los mejores Parques Nacionales, visitar hermosas playas, donde es posible realizar diversas actividades acuáticas, hasta disfrutar de la vida nocturna que ofrece bastante diversión en el centro, muy cerca, a 100 metros del hotel. En el Parque hay un tour nocturno guiado y es espectacular, además Quepos, está a 15 minutos en carro y la playa ofrece muchos bares, restaurantes, casino y discoteca.

Durante el día, se puede ir a tiendas locales de recuerdos y a muchos lugares para realizar una linda caminata.

Definitivamente, dormir en un contenedor, es como estar en cualquier otra habitación de hotel, solo que en forma rectangular, las comodidades son las mismas, las vistas preciosas y eso sí, la experiencia es única.

Así que lo invitamos a darse esa escapadita que sabemos desea y necesita.

23

A

ctualmente, hay más gente soltera que en ninguna otra época de la historia, los matrimonios no se dan a tan temprana edad, las personas se desarrollan profesionalmente muy jóvenes entre otras razones, pero ese no es el único motivo por el que deciden viajar solos.

La gente también busca el lujo de seguir sus propios intereses y vivir según su horario, organización y satisfacer sus gustos. De ahí, la oleada de personas que compran un tiquete de avión y reservan habitación single en cualquier lugar del mundo, lo importante es llegar a conocer nuevas culturas, idiomas, comidas y diferentes estilos de vida.

Si está planeando un viaje, no necesita de un presupuesto muy elevado, solo hace falta planificarlo con bastante tiempo para evitar contratiempos.

A continuación podrá encontrar los 10 consejos para aprovechar de viajar solo, extraídos de los mejores blogs de viajeros del mundo. ¡Anímese!

A la hora de elegir el hospedaje es bueno considerar en prioridad las pensiones, albergues y establecimientos con régimen de alojamiento y desayuno, esto porque son las que normalmente le permiten tener más contacto con los habitantes locales. Como usualmente son atendidas por personas de la zona, conocerá la cultura y tradiciones más a fondo y tendrá una atención personalizada.

Regálese un día entero para aclimatarse a cada nuevo destino. Cuando se viaja sin compañía es importante no querer conocer todo en 24 horas, lo ideal es disponer de un día completo en cada lugar, si puede más mucho mejor. Este es el tiempo necesario para sentirse cómodo en un lugar, recargar energía y seguir con el itinerario.

24

Tips para viajeros

Una recomendación de seguridad para cuando salga de noche es dejar una nota en la habitación del hotel donde está alojando, con sus planes, la hora en la que regresa y si se iba a encontrar con alguien en específico, la idea no es que le pase algo malo, pero es solo para prevenir cualquier situación.

Descanse bien y de preferencia no tome alcohol hasta el punto de emborracharse, es importante tener los cinco sentidos bien atentos cuando se viaja solo.

Disfrute de la cena en soledad: es algo que tiene que hacer por lo menos una noche durante el viaje, además de elegir un restaurante con bar y comer ahí, eso casi siempre brinda la oportunidad de conocer a alguien. Otra opción es ir a restaurantes con mesas comunes, ya que son sitios muy sociales, también ofrecen Wi-Fi gratuita para no perder el contacto con los suyos. Además, se recomienda comer en el mismo lugar frecuentemente; de esta manera se hará amigo del personal.

Pregunte a quien esté solo si le importa la compañía. En el peor de los casos... le dirán que no.

Administre bien el dinero en efectivo: las casas de cambio normalmente ofrecen tasas de intercambio bajas y comisiones altas, por lo que es muy recomendable comparar y no irse por la primera opción, tampoco hay que sacar grandes cantidades de una vez. Es recomendable guardar un fondo de emergencia en un lugar distinto al que guarda el dinero normal.

Conéctese. Considere siempre la posibilidad de comprar tarjeta SIM local en cada país que visite.

Se ahorrará mucho dinero, con el internet de la línea instale Skype en su teléfono para poder hablar con los amigos y familiares sin costo conectado a la red.

Guarde siempre los objetos más importantes en el mismo sitio y realice comprobaciones simples, esto consiste en cada cierto tiempo revisar si anda con ellos, por ejemplo el pasaporte, cámara, teléfono y por supuesto, la billetera. Últimos consejos rápidos de seguridad: planear siempre la llegada a destinos nuevos antes de que anochezca, trate de ir a lugares públicos con bastante concurrencia de gente, al preguntar a desconocidos sea precavido y elija bien, y sobre todo, si alguien le molesta que no le de vergüenza gritar o pedir ayuda.

Sus documentos son lo que más debe cuidar en un viaje. Es preferible hacer copias y dárselas a alguien de confianza en su país, hay que tener siempre una fotocopia de los documentos en la maleta, separada de los originales.

25

S E C I L E ¡F

! s a t s fie

DESPEDIMOS EL 2016 CON LA GRAN SATISFACCIÓN DE CUMPLIR SUEÑOS Y RECIBIREMOS EL 2017 CON ESA MISMA CONVICCIÓN. LA GRAN FAMILIA DE DREAM TRAVELS LES DESEA FELICES FIESTAS DE FINAL Y PRINCIPIO DE AÑO. LES AGRADECEMOS POR PREFERIRNOS Y VIAJAR CON NOSOTROS.

¡FELIZ NAVIDAD Y AÑO NUEVO 2017!

26

VACACIONES EN

Tema

MÉXICO D e s de

* 5 5 7 $

INCLUYE: -Boletos aéreos -Autobus Primera Clase con aire acondicionado con capacidad de 44 asientos -5 noches de alojamiento en el Hotel Premier -5 desayunos americanos -3 almuerzos tipo buffet -Guía en español, autorizado por el Ministerio de Turismo -Copa show en Garibaldi -Visitas mencionadas con las admisiones correspondientes -Impuestos locales y de hospedaje NO INCLUYE: -Impuestos aéreos de $150 aproximadamente -Propinas opcionales -Alimentos no mencionados -Nada descrito anteriormente

P.P.

Día 1 México DF Día 2 Cuernavaca - Taxco Día 3 Visita a la Basílica Día 4 Pirámides de Teotihuacán Día 5 Basílica Día 6 México DF 2222-9200 ext. 3001, 3002 y 3003 info@dreamtravelscr.com | www.dreamtravelscr.com

*Aplican condiciones y restricciones. Tarifa válida para las fechas específicas del viaje. Tarifa sujeta a cambios sin previo aviso y disponibilidad al momento de reservar.

27