jornal da zona leste Credibilidade é a Nossa Marca
Diretor: Antônio Carlos Cimino
Distribuição gratuita
Av. Paes de Barros, 916 - Mooca
SÃO PAULO, 11 de AGOSTO de 2018
N . 1160
Mooca: 462 anos de tradição
O bairro mais charmoso da cidade de São Paulo completou 462 anos de existência, repleto de histórias para contar, aumentando ainda mais o orgulho dos seus moradores. Durante tanto tempo, o bairro passou por diversas mudanças. Já foi o portal da região leste paulistana, já foi o berço da industrialização da capital, já passou por um processo de verticalização que mudou a cara do bairro, e segue como um dos principais bairros de São Paulo. A origem da Mooca data de 17 de agosto de 1556, século XVI, quando os jesuítas começaram a construir uma ponte sobre o rio Tomoteri (atual Tamanduateí) para abrir acesso às áreas ainda desconhecidas, que seriam exploradas pelos bandeirantes. A região ao lado do rio Tamanduateí era povoada por índios da tribo Guaiana, do tronco tupi-guarani, e que formavam o maior grupo demográfico indígena de São Paulo, e até mesmo do país naquela época. Dessa origem indígena é que vem uma das versões para o nome Mooca. Segundo essa explicação, Moo significa Faz, e Oca quer dizer Casa, portanto “Faz Casa”. Em época de recuo do rio, havia argila de qualidade, ideal para revestimento das casas de taipa, e depois para a fabricação de telhas. Sendo assim, os primeiros habitantes se aproveitaram
dessa situação, e começaram a construir as suas casas na região, aproveitando a argila, daí vem a exclamação dos índios: “Faz Casa” (em tupi-guarani, Mooca). E até o nome do bairro também gera atenção especial, dessa vez quanto
à acentuação. Segundo o professor Pasquale Cipro Neto, célebre torcedor do Juventus da Mooca, explica que nome do bairro: “A separação silábica da palavra Mooca é “Mo-o-ca”; a sílaba tônica é “o”. Não há acento porque a palavra é paro-
GRAMADO
O pacote de 6 dias inclui passagem aérea voando GOL, transporte aeroporto/hotel/aeroporto e 5 diárias de hospedagem com café da manhã no Hotel Encantos do Sul, 3 estrelas.
1.320 ou 12x iguais de 110 reais
xítona terminada em “a”, como foca, maloca, judoca, e tantas outras, que também não levam acento. Há quem queira afirmar que a palavra tem acento por causa do hiato (vogais que vêm em seguida, mas ficam em sílabas diferentes). De fato,
NATAL
O pacote de 6 dias inclui passagem aérea voando GOL, transporte aeroporto/hotel/aeroporto, 5 diárias de hospedagem com café da manhã no Hotel Yak Beach Hotel Natal, 3 estrelas, e passeio pela cidade.
1.332 ou 12x iguais de 111 reais
existe um hiato na palavra “Mooca”, mas esse tipo de hiato não se acentua. E como não poderia deixar de ser, vai ter festa. No próximo dia 18 de agosto, a partir das 14 horas, será realizado um grande show de comemoração no Parque
CRUZEIRO PARA ILHA GRANDE 4 dias/3 noites Roteiro a bordo do navio MSC Seaview com pensão completa. Roteiro: Santos, Ilha Grande, Santos.
1.720 ou 10x iguais de 172 reais
Por apenas R$
Por apenas R$
Por apenas R$
Destino com saídas semanais. Preço publicado válido para saída 18/outubro.
Destino com saídas semanais. Preço publicado válido para saída 18/outubro.
Preço por pessoa, em cabine dupla, com saída 21/março.
Empresário do Ano 2 0 1 8
Mooca
Escolha a Empresa/Empresário e a Personalidade do Ano 2018
Para a Cantina & Empório D'Irene é um orgulho participar de capítulos da história do bairro mais italiano de São Paulo.
Já estamos selecionando os melhores do ano
Participe da premiação, indicando um ou mais empresários(as), lojistas, profissionais liberais, autônomos, etc... O importante é saber se o escolhido sabe desempenhar bem suas funções no ramo. Você poderá ser sorteado para um jantar ou um coquetel na grande festa, com direito a acompanhante. É só preencher os seus dados e enviar para a redação do Jornal, Av. Paes de Barros, 916 - Mooca - CEP 03114-000, por e-mail: jornaldazonaleste@gmail.com ou Watssapp 94045-0972 com o nome do “Empresário do Ano 2018”
da Mooca, localizado na Rua Taquari, 543, com entrada franca. E haverá atrações para todos os gostos: farão shows na ocasião Atrações: Kell Smith, Kemuel, Banda do P.A., Maloka Chic, Tribo de dança, Jonatas Gonzales e DJ MP7.
Quer férias? Vai de CVC. Hiper Extra Mooca - 2062-3711 Rua Javari, 403 Prezado cliente: preço por pessoa, em apartamento duplo, saindo de São Paulo, em voo classe econômica; não inclui taxas aéreas. Cruzeiros marítimos: preço por pessoa, em cabine dupla, referindose somente à parte marítima. Condições de pagamento MSC Cruzeiros com 10% de entrada e o saldo em 10x sem juros somente no cartão de crédito e cheque. Condições de pagamento dos demais produtos com parcelamento 0+10 ou 1+11 vezes sem juros no cartão de crédito, 1+9 ou 0+8 vezes sem juros no boleto bancário ou 0+12 vezes iguais com juros no cartão de crédito ou boleto bancário. Ao optar pela condição de pagamento com parcelamento 0+12 vezes iguais, os preços deverão ser recalculados para a inclusão da taxa de juros. Consulte taxa de juros no momento da compra. Preços e datas de saída sujeitos a disponibilidade. Ofertas válidas até um dia após a publicação deste anúncio.
462 Anos
Un Saluto a Tutti Voi
Rua Pe. Raposo, 433 Parque da Mooca ( 3542.5000 www.cantinadirene.com.br contato@cantinadirene.com.br
CantinaDIrene
Deliciosos pratos executivos R$ 18,90 cada Sexta e Sábado a happy hour, del partir do icioso rodízio de frutos do mar , R$ 45,90
Marmitex pa ra retirada R$13 ,90
Rua Madre de Deus, 1176 - Mooca - ( 3205-2974 -
PROMOÇÃeO Coma a vontad Apenas: R$ 18,90 Ou Cada 100gr R$ 3,59
DE SEGUNDA A SEXTA
moqueca de cação R$ 55,00 p/ 2 pessoas + acompanhamentos
Santo Peixe Bar e Restaurante
SantoPeixeMooca