Page 1

Domus China 032 05 2009

ART EXHIBIT

www.fondazionemarch.org – www.lago.it

ART WAITING ROOM 艺术等候室

当代艺术与商业金融这两个看似风马牛不相及的领域,能否进行有益的交流合作?

左图:建筑师Carme Fiol手持罗马万神庙模型。上图:Jorgé Raedó 为这个项目设计的标志“北极熊”。下图:Raedó指导并亲自诠释 了建筑师Javier Revillo编写的故事(摄影:Ester Rovira)

答案看来是肯定的,Enel的“Enel当代 艺术项目”和宝马集团的“艺术汽车” 就是两个突出实例。此外,“三月基金 会”(March Foundation)最近在帕多 瓦进行的项目也是一个鲜明的例证。这 一组织自2007年由Silvia Ferri De Lazara 创办以来,开展了诸如会议、展览、常 驻艺术家招募和竞赛等一系列文化项 目,还提供与艺术品收藏及保养相关的 实际咨询服务,并与所在区域的多家商 业公司开展了密切合作。最初加盟此项 目的有意大利的保时捷公司,它们也是 这个组织的创始人之一,并为一系列有 趣的会议提供了举办场所。与此同时,

Francesco Carone

家具制造商Lago参与了另一个独特的项 目:“艺术等候室”,顾名思义,这是 一间摆满艺术作品的等候室,其中放置 的艺术品每两个月更换一次。这家公司 坐落于帕多瓦省的爵士别墅,已经放映 过Diego Zuelli和Karin Kihlberg & Reuben Henry的视频作品。法国艺术家Sophie Usunier的装置也将在此亮相。即将来 到这个空间的作品还包括锡耶纳艺术家 Francesco Carone(擅长物品概念替换

ARCHITECTURE EXHIBIT

的他,创作了一棵看似从地板中长出的

www.queesarquitectura.org

MUMMY, WHAT'S ARCHITECTURE?

树)的装置以及博洛尼亚艺术家Davide Rivalta的玻璃纤维雕塑(一只驴和一只 山羊)。

妈妈,什么是建筑?

Davide Rivalta

JORGE RAEDÓ从事着一种奇妙的职业:为5至8岁的孩子讲授什么是建筑。

1969年生于西班牙萨拉戈萨的Jorge

Llobregat景观项目组负责人Imma Jansana

Raedó拥有建筑和戏剧双重教育背景。

写了一个小故事,让“水”以自叙口吻讲

他与数学家/IT顾问Luís Moreno及建筑师

述自己从山上流经三角洲,最后汇入海

Eva Serrats共同发起了一个名为“什么是

洋的过程。Emilia Tuñón在电影中与一群5

建筑?”的项目,旨在让孩子们接触建

至7岁的孩子交谈。Pillar Cos借助雕塑家

筑并唤起他们对空间及城市环境的好奇

Jordi Estivill制作的巴塞罗那模型,对着摄

心。Raedó说:“我们主要面向5至8岁的

像机镜头讲述了城市发展历程。Victoria

儿童,因为孩子们正是从这个年纪开始

Garriga(AV62,巴塞罗那)与建筑师兼女

借助数学游戏和幻想来认识世界的。”

中音歌唱家Claudia Schneider共同创作了一

他们通过拍摄短片的方式来进行此项目

出讲述Lina Bo Bardi生平的独特歌剧。参

(可在线观看),短片中的人物职业各

与项目的人员还有:Benedetta Tagliabue,

异,包括建筑师、演员、木偶、歌剧演

Josep Bohigas, Francesc Pla, Iñaki Vaquero,

员甚至还有小丑。另外,“建筑师必须努

Ana Bofill, Eva Prats + Ricardo Flores, Alberto

力与孩子们沟通,他们的表达内容必须

Campo Baeza, 结构工程师Robert Brufau和

是最本质、最简单的”。比如,Delta del

艺术家Santiago Cirugeda。



Francesco Carone

Que es Arquitectura?_090501_Domus China  

Que es Arquitectura?_article by Elena Sommariva_Domus China

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you