Flujo de Trabajo AGFA APOGEE

Apogee

Generaci贸n archivos PS Flujos de Trabajo

1

Apogee

Flujo de Trabajo Durante el proceso de preimpresión hemos de realizar diferentes tareas que deberán interrelacionarse correctamente. Escaneado de imágenes, diseño, maquetación, todo ello será posteriormente interpretado para realizar una película o plancha y poder ser impreso.

Dichos procesos están cada vez más repartidos y habitualmente no se procesan los trabajos en el mismo lugar en el que se realizan, debiéndose así guardar los trabajos para su envío.

Los documentos constan básicamente de imágenes, tipografias y el documento de la aplicación en la que se ha realizado la maquetación.

Para facilitar a ambas partes la tarea de envio y recepcion de archivos recomendamos, en la medida de lo posible, cerrar el archivo.

Para cerrar un archivo en PostScript (PS), será preciso usar el controlador del flujo con el que procesaremos el trabajo y realizarlo con los parámetros adecuados.

En la actualidad existen diferentes flujos de trabajo, cada uno con características propias que es conveniente tener en cuenta en el momento de cerrar el archivo PS.

Flujo de Trabajo AGFA APOGEE En el flujo de trabajo Apogee, flujo basado en PDF, los archivos son convertidos a PDF para poder ser visualizados, chequeados y facilitar así el posterior proceso de imposición e interpretación del documento.

La conversión de archivos a PDF se realiza mediante un proceso de Normalización que tiene las mismas características CPSI (Interprete PS de Adobe) que Apogee PDF Rip: interprete que traducirá la información vectorial a información binaria.

Detallamos a continuación las normas a tener en cuenta para la correcta gestión de las diferentes aplicaciones de maquetación y diseño más usuales.

Normas básicas 2

Apogee

Archivos Nativos Archivos nativos son aquellos que se adjuntan con todos sus componentes para ser abiertos posteriormente y enviados al elemento de procesado (RIP, o flujo de trabajo).

Hemos de tener en cuenta la aplicación y versión con la que se ha realizado el documento, al igual que los elementos a adjuntar.

QuarkXPress PageMaker

Elementos a enviar junto con el documento:

Freehand - Imágenes y/o archivos gráficos (EPS) - Tipografía - Documento nativo

Illustrator Corel, etc.

Las imágenes serán de alta resolución (300 dpi) y en CMYK, preferiblemente Tiff y EPS de un solo archivo pudiendo llevar compresión JPEG con el riesgo de perdida de calidad correspondiente.

También se admiten formatos DCS1 y DCS2.

La tipografía que utiliza el documento, tanto de pantalla como de impresora.

Imágenes: TIFF EPS Tipografías

- Se recomienda una prueba de página, en color o b/n.

Archivos PostScript Archivos PostScript (PS) son archivos cerrados con características específicas para su posterior interpretación.

Todas las aplicaciones existentes permiten guardar el archivo en formato PS en el momento de enviarlo a imprimir.

De este modo y siguiendo los pasos que describiremos a continuación, podremos asegurar que todos los elementos necesarios para su posterior procesado estarán incluidos en dicho archivo PS. Dicho archivo no podrá ser modificado.

Nombre del archivo.ps

Nombre del archivo.prn

3

En la actualidad casi todos los programas permiten exportar o guardar el documento en formato PDF. Existe también la posibilidad de generar el archivo PDF mediante Acrobat Distiller.

El flujo de trabajo Apogee incluye un conversor de documentos a PDF, con las características necesarias para su correcta interpretación posterior.

Debido a estas ventajas aportadas con Apogee, recomendamos fehacientemente que los archivos vengan en formato PS en vez de en PDF. Cuando la ocasión precise generar archivos PDF se realizarán siempre con Apogee Create, o en su defecto, con Acrobat Distiller, según los parámetros descritos a continuación.

Apogee

Archivos PDF

Configuración Apogee Create

La compresión JPEG siempre es de carácter destructivo, a pesar que su uso está estandarizado sin apreciación de pérdidas de calidad. Recomendamos comprobar si su uso es correcto para la calidad del resultado previsto.

4

Apogee

La compresión JPEG siempre es de carácter destructivo, a pesar que su uso está estandarizado sin apreciación de pérdidas de calidad.

Recomendamos comprobar si su uso es correcto para la calidad del resultado previsto.

5

Configuración Acrobat Distiller

El archivo PDF es, por definición, un formato compuesto, eso significa que como norma general el archivo PostScript lo deberemos crear en compuesto, salvo que el documento contenga imágenes DCS, en cuyo caso se realizará en separado.

Apogee

Flujo de trabajo APOGEE

Cuando el PostScript se crea en separado las imágenes no deberán llevar ningún tipo de compresión.

A continuación pasaremos a detallar el envio desde las diferentes aplicaciones.

Para todos los procesos descritos a continuación hemos usado como ejemplo un tamaño de documento Din A4 (210mm x 297mm), teniendo una sangre de 3 mm.

Hemos de tener en cuenta que el documento será posteriormente impuesto, por lo que será muy importante el tamaño de impresión, para que la ubicación del documento en el programa de imposición sea correcta.

Casi todos los programas nos permitirán dar un tamaño de impresión exacto al del tamaño del documento, manteniendo las sangres correctamente. Algunos programas, por el contrario, nos harán tener en cuenta ese valor de sangre y añadirlo al tamaño del documento.

Adjuntamos el controlador Apogee.ppd para su uso en el momento de enviar el documento a imprimir.

Es importante usar dicho controlador puesto que aporta ventajas de configuración.

De los programas descritos a continuación existen diferentes versiones, habiéndose realizado las pruebas con las últimas. Unas versiones de otras no “suelen” diferir mucho unas de otras, pudiéndose tomar estos parámetros como correctos.

6

En el panel de configuración del documento comprobaremos el tamaño del documento y la sangre asignada al mismo.

Freehand no respeta la sangre de las imágenes TIFF si no tenemos en cuenta dicho sangrado en el momento de enviar el archivo a imprimir. Para facilitar el proceso siempre que trabajemos con Freehand incluiremos sangre al tamaño del documento en el momento del envío a imprimir.

Para ello es muy importante conocer el valor de Sangrado colocado en el panel de configuración del documento. Como dicho valor puede variar según el creador del documento, recomendamos informar del tamaño real del documento, y del tamaño de impresión asignado al centro de procesado de documentos.

Apogee

Freehand 9.0

En el menú de impresión:

SEPARACIONES

Seleccionar el controlador APOGEE.PPD

TAMAÑO DEL PAPEL

En la opción CONFIGURAR, seleccionaremos las características de separaciones, imágenes y el tamaño de papel.

IMAGENES

Tamaño personalizado: Sumar al tamaño del documento, el tamaño de las sangres multiplicado por dos. (en el ejemplo: 210 x 297; sangre 3mm Tamaño: 216x303) Orientación siempre automática La opción Transverso nunca se activará.

Seleccionar COMPOSICIÓN Seleccionar la Trama de Medios tonos requerida: RESOLUCIÓN Y LINEATURA

7 Con las opciones arriba indicadas

Apogee

CorelDraw 9.0

Seleccionar el controlador: Apogee.ppd e Imprimir en Archivo como Archivo único

Sólo activaremos la casilla de Imprimir separaciones en el caso que el documento incluya imágenes DCS. Es conveniente activar la sobreimpresión para que el archivo incluya dicha información.

El programa de imposición será el encargado de colocar marcas de corte, cruces de registro y orientaciones en el momento de la filmación, para lo que no será necesario activar ninguna casilla de este menú.

8

Apogee

CorelDraw 9.0

El uso de perfiles de color pueden alterar el resultado del trabajo, variando las expectativas del mismo.

Recomendamos desactivar estas opciones para que una incorrecta mezcla de perfiles no afecte al resultado final.

9

Apogee

QuarkXPress 4.x

Sangrar: en este menú colocaremos la sangre del documento, habiendo desactivado las separaciones y las cruces de registro, al igual que la casilla de planchas extendidas, puesto que la imposición ya enfrentará las páginas en el orden correspondiente.

Con el controlador Agfa Apogee seleccionado, colocaremos los tamaños exactos, alto por ancho, del documento.

La orientación siempre vertical y la colocación centrada.

En el menú de Imprimir colores seleccionaremos CMAN compuesto teniendo en cuenta que todos los pantones y tintas planas que haya en el documento permanecerán con él, sin ser convertidos a cuatricromía.

Marcaremos la resolución y la frecuencia (lineatura) deseadas.

10

Apogee

En el menú Impresora podremos escoger la impresión a archivo y la opción de Guardar Archivo como Binario, Nivel 2 o 3 de PS y Inclusión de Tipos: Todos.

11

QuarkXPress 4.x Es importante que el envio de datos de las imágenes se realice a alta resolución para ello marcaremos las opciones indicadas, incluyendo Sobeimprimir negro EPS igual que Impresión TIFF a toda resolución

Al generar un documento en Adobe Illustrator hemos de tener en cuenta no solo el tamaño del documento, sino también la resolución de salida, para garantizar una salida de calidad.

En el menú Ajustar Documento encontraremos dichos datos:

Apogee

Adobe Illustrator

En Imprimir y Exportar daremos el dato de resolución de salida: 2400 dpi

En Mesa de trabajo daremos el tamaño del documento sobre el que trabajaremos. Es importante marcar la opción de Usar ajustes de página y entrar en la configuración de dichos ajustes.

Añadiremos el tamaño personalizado exacto del documento, en caso de no estar ya realizado.

12

una salida en compuesto, a un destino de Archivo en vez de

Apogee

En el men煤 de Impresi贸n simplemente seleccionaremos Impresora.

13

Adobe Illustrator

Apogee

Adobe PageMaker 6.5

Siempre teniendo en cuenta un documento de ejemplo Din A4 (210mm x 297mm), configuraremos el menú de impresión de PageMaker.

En el menú de Documento seleccionaremos el PPD: Apogee.PPD; páginas en blanco activadas y la orientación siempre en vertical.

En el menú de Papel escogeremos el tamaño Propio y daremos los tamaños exactos del documento.

Simplemente seleccionaremos la opción de centrar página y la escala de 100%.

En el menú opciones se configuraran las características de cierre del archivo PS. A tener en cuenta: Envio de datos: Normal Codificación: Binaria Descargar fuentes: PS y TrueType Escribir PS en: seleccionar aquí donde y con que nombre se quiere guardar el archivo. Al seleccionar esta opción se activará las opciones inferiores debiendo seleccionar la opción Para Preimpresión.

Seleccionar Páginas independientes.

14

Apogee

En el menú Color seleccionaremos Compuesto y Color, teniendo en cuenta que los colores pantones se respetarán como tintas planas. Seleccionar el valor deseado para la lineatura.

El menú Prestaciones está vinculado al archivo PPD seleccionado en el menú Documento. En este caso el controlador Apogee.ppd simplemente tiene información de Resolución. Seleccionar el valor de resolución adecuado.

15

Adobe PageMaker 6.5

Apogee

Microsoft Word

Actualmente recibimos documentos realizados en programas como Microsoft Word.

Estos programas generan sus nuevos documentos basados en la impresora por defecto instalada en el ordenador donde se crea dicho documento. Este hecho hace difícil el traslado de documentos de un ordenador a otro sin que se realicen recorridos de texto.

Para evitarlos, es importante que el documento nos llegue cerrado.

La gestión del color de estos programas es RGB; deberemos convertir el espacio de color de RGB a CMYK, sin poder garantizar los resultados, puesto que Word no tiene en cuenta ningún tipo de perfiles.

Para el envío desde PC recomendamos realizar una impresora con el controlador Adobe PS Driver y el propio Apogee.ppd (ver como Generar una impresora – pag.17,18) .

El proceso a seguir para cerrar un documento de Word será el siguiente:

Seleccionar la impresora Apogee Normalizer. Activar la casilla Imprimir en archivo.

Seleccionar el rango de páginas.

Página siguiente

16

Apogee

Propiedades

Microsoft Word

Introducir el tama帽o exacto del documento:

Modificar los par谩metros en las siguientes opciones: - Calidad de Impresi贸n: 2400 dpi - Opciones PostScript Opci贸n de salida PostScript: Optimizar para portabilidad.

17

Apogee

Generación de Impresora en Windows con Adobe PS Driver

No todos los programas basados en Windows, ni todos los sistemas operativos, controlan correctamente los tamaños y los objetos incluidos en el instante de cerrar un archivo PS. Para facilitar la tarea es aconsejable instalar un controlador para generar impresoras en Windows.

El controlador Adobe PS Driver lo podremos encontrar en la página web: (para windows) http://www.adobe.com/support/downloads/pdrvwin.htm Podemos encontrar un controlador universal que nos servirá para diferentes versiones de Windows.

Ejecutaremos el instalador y realizaremos el siguiente proceso:

Seleccionar Impesora Local, y conectarla al puerto FILE. Cuando nos pida el modelo de la impresora seleccionar el archivo ppd: Apogee.ppd (Agfa Apogee Normalizer)

18

Generación de Impresora en Windows con Adobe PS Driver

Apogee

En la configuración del dispositivo cambiar el protocolo de salida de ASCII a Binario.

En el menú de impresoras nos aparecerá una nueva impresora llamada Agfa Apogee Normalizer.

Este proceso es recomendable realizarlo siempre que tengamos que imprimir desde PC a cualquier dispositivo Agfa.

19