ميدل ايست أونلاين: السندباد الإسباني من مواني الجزيرة العربية إلى جزيرة زنجبار :

Page 1

‫‪http://www.middle-east-online.com/?id=181088‬‬

‫ﻣﯿﺪل اﯾﺴﺖ أوﻧﻼﯾﻦ‪.:‬اﻟﺴﻨﺪﺑﺎد اﻹﺳﺒﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﻣﻮاﻧﻲ اﻟﺠﺰﯾﺮة اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ إﻟﻰ ﺟﺰﯾﺮة زﻧﺠﺒﺎر ‪.:‬‬

‫‪First Published: 2014-07-24‬‬

‫اﻟﺳﻧدﺑﺎد اﻹﺳﺑﺎﻧﻲ ﻣن ﻣواﻧﻲ اﻟﺟزﯾرة اﻟﻌرﺑﯾﺔ إﻟﻰ ﺟزﯾرة زﻧﺟﺑﺎر‬ ‫ﺟوردي اﺳﺗﯾﻔﺎ ﺟﻣﻊ ﻓﻲ ﻛﺗﺎﺑﮫ 'ﻋرب اﻟﺑﺣر' اﻷﺳطورة اﻟﻌرﺑﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﺑﺣﺎر ﻣﻊ اﻟرﻏﺑﺔ ﻓﻲ اﺳﺗرداد‬ ‫رﻣﺎد ﻋﺎﻟم اﺧﺗﻔت ﻣﻼﻣﺣﮫ ﺗﻣﺎﻣﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﯾدل اﯾﺳت أوﻧﻼﯾن‬ ‫ﻛﺗب ـ ﻣﺣﻣد اﻟﺣﻣﺎﻣﺻﻲ‬ ‫أﻛد اﻟﺷﺎﻋر واﻟﻣﺗرﺟم د‪.‬‬ ‫طﻠﻌت ﺷﺎھﯾن أن ﻛﺗﺎب‬ ‫"ﻋرب اﻟﺑﺣر‪ ..‬ﻋﻠﻰ طرﯾق‬ ‫اﻟﺳﻧدﺑﺎد‪ :‬ﻣن ﻣواﻧﻲ اﻟﺟزﯾرة‬ ‫اﻟﻌرﺑﯾﺔ إﻟﻰ ﺟزﯾرة زﻧﺟﺑﺎر"‬ ‫ﻟﻠرﺣﺎﻟﺔ واﻟﻛﺎﺗب اﻷﺳﺑﺎﻧﻲ‬ ‫ﺟوردي اﺳﺗﯾﻔﺎ اﻟﺻﺎدر‬ ‫ﺑﺗرﺟﻣﺗﮫ وﺗﻘدﯾﻣﮫ أﺧﯾرا ﻋن‬ ‫دار ﺳﻧﺎﺑل ھو ﻛﺗﺎب رﺣﻼت‬ ‫ﺑﺎﻟﻣﻌﻧﻰ اﻟﺣﻘﯾﻘﻲ ﻟﻠﻛﻠﻣﺔ‪ ،‬ﻓﮭو‬ ‫ﻋﺑﺎرة ﻋن رﺣﻠﺔ ﻏوص ﻓﻲ‬ ‫واﻗﻊ ﻣﺧﺗﻠف ﻋن اﻟذي اﻋﺗﺎد‬ ‫ﻋﻠﯾﮫ اﻟﻘﺎرئ‪ ،‬ﻋودة إﻟﻰ‬ ‫ﺻﻔﺣﺎت ﻣﺷرﻗﺔ ﻓﻲ ﺗﺎرﯾﺦ‬ ‫اﻟﻌرب اﻟذﯾن ﻛﺎﻧوا ﺳﺎدة‬ ‫اﻟﺑﺣﺎر وﻗت أن ﻛﺎﻧت أوروﺑﺎ‬ ‫ﺗﻌﯾش ﻓﻲ ﻋﺻر اﻟظﻠﻣﺎت‬ ‫واﻟﺗﺧﻠف‪ ..‬ﻓﻘد ﺟﻣﻊ ﺟوردي‬ ‫اﺳﺗﯾﻔﺎ ﻓﻲ ھذا اﻟﻛﺗﺎب‬ ‫اﻷﺳطورة اﻟﻌرﺑﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﺑﺣﺎر‬ ‫ﻣﻊ اﻟرﻏﺑﺔ ﻓﻲ اﺳﺗرداد رﻣﺎد‬ ‫ﻋﺎﻟم اﺧﺗﻔت ﻣﻼﻣﺣﮫ ﺗﻣﺎﻣﺎ‪،‬‬ ‫ﻷن "ﻛل ﺷﻲء ﯾﺗﻐﯾر ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟرﻏم ﻣن أن اﻟذاﻛرة ﺗﺑﻘﻰ"‪.‬‬ ‫وأﺷﺎر إن ھذا اﻟﻛﺗﺎب ﯾﺻور‬ ‫رﺣﻠﺔ "ﺳﻧدﺑﺎد ﺟدﯾد" ﺟﺎء‬ ‫ھذه اﻟﻣرة ﻣن أﺳﺑﺎﻧﯾﺎ ﻟﯾﻔرد‬ ‫أﺷرﻋﺗﮫ ﻓﻲ اﻟﺑﺣر اﻷﺣﻣر‬ ‫وﻣﺎ ﺣوﻟﮫ ﻣن ﻣﯾﺎه وﯾﺎﺑﺳﺔ‬ ‫ﺑﺣﺛﺎ ﻋن اﻟﻌرب اﻟذﯾن ﺣﻠم ﻛﺗﺎب رﺣﻼت ﺑﺎﻟﻣﻌﻧﻰ اﻟﺣﻘﯾﻘﻲ ﻟﻠﻛﻠﻣﺔ‬ ‫ﺑﮭم ﻓﻲ ﻣرﺣﻠﺔ اﻟطﻔوﻟﺔ‪،‬‬ ‫"ﺧﻼل ﺗﻠك اﻟرﺣﻠﺔ ووﺻﻔﮭﺎ ﻛﺗﺎﺑﺔ ﻧﺟﺢ اﻟﻣؤﻟف ﻓﻲ إﻟﻘﺎء ﻧظرة واﻗﻌﯾﺔ وﺣﺎﻟﻣﺔ ﻓﻲ اﻟوﻗت ﻧﻔﺳﮫ إﻟﻰ ھذا اﻟﻌﺎﻟم‬ ‫ﻣن اﻟﺑﺣﺎرة اﻟﻌرب اﻟذﯾن أﺑﺣروا ﻓﻲ اﻟﻣﺣﯾط اﻟﮭﻧدي ﻣﻊ اﻟرﯾﺎح اﻟﻣوﺳﻣﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺣرك اﻟﻘوارب ﺑﺣﺛﺎ ﻋن اﻟﺗواﺑل‬ ‫واﻟﺣرﯾر واﻟﻌﺎج واﻷﺣﺟﺎر اﻟﻛرﯾﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﻣن ﺧﻼل ﻣﺎ ﯾﺻﻔﮫ اﻟﻛﺎﺗب اﻟذي وھب ﻧﻔﺳﮫ ﻟﻠﻣﻐﺎﻣرة ﻧﺟد إن ھذه اﻟطرﯾق ﺑﺎﻟﻛﺎد ﻗد ﺗﻐﯾرت ﻣﻧذ زﻣن اﻟﺑﺣﺎر‬ ‫اﻷﺳطوري‪ .‬رﻏم أن ھؤﻻء اﻟﺑﺣﺎرة اﻟﻌرب اﺳﺗﺧدﻣوا ﻓﻲ رﺣﻼﺗﮭم "ﻏزواﺗﮭم" ﺳﻼﺣﺎ واﺣدا ﻓﻘط ھو اﻟﺗﺟﺎرة‪،‬‬ ‫وﺳﺎﻋدوا ﺑﮭذا اﻟﺳﻼح ﻋﻠﻰ اﻧﺗﺷﺎر اﻹﺳﻼم وﺛﻘﺎﻓﺗﮭم اﻟﻌرﺑﯾﺔ‪ ،‬وﺗﻠك اﻟﺗﺟﺎرة ﻧﻔﺳﮭﺎ ﻗﺎدت اﻟﺣﺿﺎرة اﻟﮭﻧدﯾﺔ‪ ،‬اﺑﻧﺔ‬ ‫اﻟرﯾﺎح اﻟﻣوﺳﻣﯾﺔ‪ ،‬ﻟﺗﺷﻛل ﺣﺿﺎرة ﻋرﺑﯾﺔ ﻓرﯾدة ﺗﺟﻣﻊ ﺑﯾن ﻋﻧﺎﺻرھﺎ أﻓﺿل ﻣﺎ أﻧﺗﺟﮫ اﻟﻌرب واﻟﻔرس واﻟﮭﻧود‬ ‫واﻷﻓﺎرﻗﺔ"‪.‬‬ ‫وﻗﺎل ﺷﺎھﯾن "اﻟﺣﻠم ﺑرﺣﻼت اﻟﺳﻧدﺑﺎد راودﻧﺎ أطﻔﺎﻻ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟم اﻟﻌرﺑﻲ ﻛﺛﯾرا‪ ،‬ﺑل ان اﻟﻛﺑﺎر ﻣﻧﺎ ﻛﺎﻧوا ﯾﺗﺎﺑﻌون ﺗﻠك‬ ‫اﻟرﺣﻼت ﻣن ﺧﻼل ﻗﺻص "أﻟف ﻟﯾﻠﺔ وﻟﯾﻠﺔ" ﺳواء ﻣذاﻋﺔ أم ﻣﺗﻠﻔزة أو ﺣﺗﻰ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺎت اﻟﺳﯾﻧﻣﺎ ﻛﻣﺎ ﻓﻲ ﻓﯾﻠم‬ ‫"اﻟﺑﺳﺎط اﻟﺳﺣري" اﻟذي ﯾﺳﺎﻓر ﺑﻧﺎ أﺳرع ﻣن اﻟﺧﯾﺎل واﻟﺣﻠم‪ ،‬وھذا طﺑﯾﻌﻲ أن ﯾﺣدث ﻣﻌﻧﺎ ﺑﺎﻋﺗﺑﺎره ﺟزءا ﻣن‬ ‫ﺛﻘﺎﻓﺗﻧﺎ اﻟﻌرﺑﯾﺔ‪ ،‬وﻟﻛن أن ﯾظل ھذا اﻟﺣﻠم ﯾراود طﻔﻼ أﺳﺑﺎﻧﯾﺎ أو اوروﺑﯾﺎ ﻟﻔﺗرات طوﯾﻠﺔ ﺗدﻓﻊ ﺑﮫ ﺑﺎﻟﺑﺣث ﻋن آﺛﺎر‬ ‫ﺗﻠك اﻟرﺣﻼت ﺑﻌد أن ﻏﺎﺑت ﻓﻲ اﻟﺗﺎرﯾﺦ واﺑﺗﻌدت ﻓﻲ اﻟﺟﻐراﻓﯾﺎ‪.‬‬ ‫وﯾﻌﺗﺑر ﻛﺗﺎب "ﻋرب اﻟﺑﺣر" ﻟﻠﻛﺎﺗب واﻟﻣﺻور اﻟﻔوﺗوﻏراﻓﻲ اﻷﺳﺑﺎﻧﻲ "ﺟوري اﺳﺗﯾﻔﺎ‪ ،‬واﻟﺻﺎدر ﻣؤﺧرا ﻋن دار‬ ‫"ﺑﯾﻧوﻧﺳوﻻ" ﻓﻲ ﺑرﺷﻠوﻧﺔ‪ ،‬ﻧﻣوذﺟﺎ ﻟﮭذا اﻟﺣﻠم اﻟذي ﺗﺣول إﻟﻰ رﺣﻠﺔ ﺷﯾﻘﺔ وﻣﻐﺎﻣرة ﻻ ﺗﻘل إﺛﺎرة ﻋن رﺣﻼت‬ ‫اﻟﺳﻧدﺑﺎد اﻟﺑﺣري‪ ،‬وأﯾﺿﺎ ﯾﺗﺿﻣن اﻟﻛﺛﯾر ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺗﻲ ﺗدﻓﻊ إﻟﻰ ﺗﺳﺎؤﻻت ﻋدﯾدة رﺑﻣﺎ ﻟم ﯾﻘﺻدھﺎ اﻟﻛﺎﺗب‬

‫‪8:48 15/3/16‬‬

‫أزﻣﺔ اﻟﻣﮭﺎﺟرﯾن ﺗطﯾﺢ ﺑﺎﻟﺗﻐﯾر‬ ‫اﻟﻣﻧﺎﺧﻲ ﻣن طﺎوﻟﺔ اﻟﻘﻣﺔ‬ ‫اﻷوروﺑﯾﺔ‬ ‫ﺑﺎن ﻛﻲ ﻣون ﯾﻧﺣﺎز ﻓﯾﻧدھش‬ ‫وﯾﻐﺿب ﻣن رد اﻟﺷﺎرع اﻟﻣﻐرﺑﻲ‬ ‫أوﺑك ﺗﺗوﻗﻊ اﺳﺗﻣرار ﺗﺧﻣﺔ‬ ‫اﻟﻣﻌروض وطﻠﺑﺎ اﻗل ّ ﻋﻠﻰ ﻧﻔطﮭﺎ‬ ‫ﻣﺻر ﺗﺗﺟﮫ ﻟﻼﻗﺗراض ﻣﺟددا ﻣن‬ ‫ﺻﻧدوق اﻟﻧﻘد اﻟدوﻟﻲ‬ ‫‪ 800‬ﻋراﻗﻲ ﯾﻌﺎﻟﺟون ﻣن أﺛﺎر‬ ‫ﻣﺣﺗﻣﻠﺔ ﻟﻐﺎزات ﺳﺎﻣﺔ‬ ‫اﻟﻛوﯾت ﺗﺗﺟﮫ ﻟﺧﺻﺧﺻﺔ ﻣﺷﺎرﯾﻊ‬ ‫ﻣﻣﻠوﻛﺔ ﻟﻠدوﻟﺔ‬ ‫ﺗوﻧس ﺗﻧﺎﻗش ﻣﺷروع ﻗﺎﻧون‬ ‫ﻟﺗﻌزﯾز اﺳﺗﻘﻼﻟﯾﺔ اﻟﺑﻧك اﻟﻣرﻛزي‬ ‫اﻟﺟزاﺋر ﺗﺗﺣﺳب ﻟﺗﺳﻠل ﺟﮭﺎدﯾﯾن‬ ‫ﻣن ﻟﯾﺑﯾﺎ‬ ‫اﯾران ﺗﺑدد آﻣﺎل اﻧﻌﺎش اﺳﻌﺎر‬ ‫اﻟﻧﻔط ﺑرﻓﺿﮭﺎ اﺗﻔﺎق ﺗﺟﻣﯾد‬ ‫اﻻﻧﺗﺎج‬ ‫ﺷﮭران ﻋﻠﻰ اﻷﻗل ﻗﺑل اﻟﺑدء‬ ‫ﺑﺗرﻣﯾم ﺳد اﻟﻣوﺻل‬ ‫اﻟﻘﺿﺎء اﻟﺑﺣرﯾﻧﻲ ﯾﺣﻛم ﺑﺎﻟﻣؤﺑد‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺛﻼﺛﺔ أﺷﺧﺎص ﺑﺗﮭﻣﺔ‬ ‫اﻹرھﺎب‬ ‫روﺳﯾﺎ ﺗﺷﺗرط ﻣواﻓﻘﺔ ﻣﺟﻠس‬ ‫اﻻﻣن ﻋﻠﻰ اي ﺗدﺧل ﻋﺳﻛري ﻓﻲ‬ ‫ﻟﯾﺑﯾﺎ‬ ‫اﻟﻣرﻛزي اﻟﻣﺻري ﯾوﺟﮫ ﺿرﺑﺔ‬ ‫ﻗﺎﺻﻣﺔ ﻟﻠﺳوق اﻟﺳوداء‬

‫‪de 2 1‬‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
ميدل ايست أونلاين: السندباد الإسباني من مواني الجزيرة العربية إلى جزيرة زنجبار : by Jordi Esteva - Issuu