CMagazine2025J_sp

C

The Magazine of Community Access

10 AÑOS DE

HOGAR, DULCE HOGAR: Conoce a los inquilinos Janissa Trumpet y David Vélez

EL FUTURO DE LA SALUD MENTAL: Self-Directed Care

CHANGING MINDS

Vanessa Williams

Trabajo por hacer Por qué la vivienda y la salud mental están en el corazón de las comunidades más fuertes

Más

Personal del equipo móvil

Melba Sitjar, Dan Freidmutter, y Bill McKeithan comparten el poder de encontrar a las personas donde se encuentran

1974-2024

BIENVENIDA

Hitos

Los invitamos a ver algunos de los puntos principales de lo que está sucediendo en la ciudad Servicios nuevos.

Celebraciones.

Y arte que mueve a las personas.

Queridos amigos: En Community Access, cada historia es un recordatorio de que el cambio es posible.

Cuando reflexiono sobre el año pasado, me conmueve profundamente la resiliencia y la creatividad de las personas a las que brindamos servicio, y el compromiso inquebrantable tanto de nuestro personal como de quienes los apoyan y caminan junto a ellos.

Este número de C Magazine resalta qué hace que nuestra comunidad sea extraordinaria.

Conocerán a inquilinos que han transformado sus apartamentos en auténticos santuarios, compañeros que aportan su experiencia vivida a cada interacción y jóvenes cuyas historias están cambiando la forma en que nuestra ciudad entiende la salud mental. Estas historias reflejan aspiración, fortaleza y la determinación estable para construir una vida que uno mismo elija.

Todos los días veo evidencias de que el cambio ya está sucediendo. Lo veo en la madre que finalmente tiene la estabilidad para criar a sus hijos, en el graduado que convierte la experiencia vivida en liderazgo y en nuestro personal, quienes trabajan día a día con paciencia, destreza y corazón. Su cuerpo encarna cuánto creemos en los recursos humanos, la equidad racial, la reducción del daño y la auto determinación.

También festejamos hitos que reflejan nuestro progreso compartido. Changing Minds cumple diez años y sigue generando diálogos y reduciendo el estigma entre miles de personas jóvenes. El Howie the Harp Advocacy Center marcó treinta años de liderazgo de pares, haciendo avanzar una mano de obra arraigada en la experiencia vivida. Y, a medida que expandimos las viviendas de apoyo y profundizamos nuestro compromiso con los servicios enfocados en la sanación, reafirmamos una verdad simple aunque radical: las personas son especialistas en sus propias vidas.

Nuestra misión siempre fue más grande que los edificios y los programas. Se trata de pertenecer. Se trata de elegir. Se trata de garantizar que cada persona tenga un lugar al que llamar hogar y la oportunidad de construir un futuro que la acerque a sus metas y sueños.

Al mismo tiempo, no podemos ignorar las fuerzas que operan en nuestra sociedad y que van en contra de nuestros valores. Demasiados neoyorquinos se enfrentan a la coacción en lugar de recibir cuidados, y cada vez cobran más fuerza los enfoques perjudiciales que dejan de lado los servicios voluntarios y de fácil acceso, servicios que sabemos que son esenciales para la dignidad, la recuperación y la confianza. En una ciudad donde la cantidad de personas que experimentan la falta de hogar superó las 100,000 por noche, es más importante que nunca que nos aferremos a estos valores y defendamos sin descanso las soluciones que sabemos que funcionan.

Para nuestro personal, junta, socios y amigos, son ustedes quienes hacen que este trabajo sea posible. Su apoyo asegura que Community Access pueda mantener sus puertas abiertas, seguir cambiando mentes y continuar el avance de los valores que nos guiaron durante más de cincuenta años. Gracias por hacer este viaje con nosotros.

Atentamente,

Cal Hedigan Directora Ejecutiva

Apoyo intensivo residencial para casos de crisis Estamos proponiendo un nuevo modelo de apoyo para crisis de salud mental en NYC, algo que cambiará el juego a fin de ayudar a la gente a mejorar y estar bien.

Los neoyorquinos que experimentan crisis de salud mental graves tienen opciones limitadas. A menudo, terminan en las salas de emergencia y hospitales donde se enfrentan al encierro, la desconexión de sus familias y amigos, y donde el tratamiento se basa principalmente en fármacos psiquiátricos.

Community Access busca cambiar este paradigma. Pronto, abriremos un Programa de apoyo intensivo residencial para casos de crisis, usando el enfoque de Soteria House (término griego que significa “seguridad”), arraigado en el apoyo de pares y la dignidad humana. Los principios fundamentales de Soteria incluyen un entorno similar al hogar, “estar con” en lugar de “tratar a” y un foco en la conexión interpersonal, la apertura y la empatía.

Si bien muchos piden más camas en hospitales psiquiátricos y coerción, Soteria ofrece una manera más compasiva y eficaz de apoyar a las personas que atraviesan una crisis.

Community Access se erguirá sobre el éxito de las casas de Soteria alrededor del mundo para demostrar un nuevo enfoque para NYC, contando con un vasto personal con experiencia vivida que trabaja a partir de la conexión humana.

30 años de capacitación de pares

Crear juntos

Cuando lanzamos el Howie the Harp Advocacy Center en 1995, la idea de que personas que vivían con problemas de salud mental trabajaran como apoyo a la salud mental era revolucionaria. En ese entonces, dichos roles quedaban reservados para profesionales clínicos.

Al comprender el valor de que los pares formen parte de la mano de obra de servicios humanos y se cree un programa de capacitación para preparar a las personas para ocupar estos roles, Community Access tomó la delantera en el avance de la transformación del sistema de salud mental. Hoy, los pares son miembros esenciales de la mano de obra en el apoyo en viviendas, clínicas, hospitales, equipos móviles, servicios de cuidado administrado y otros apoyos basados en la comunidad, y aportan su perspectiva como pares en cientos de entornos de salud mental.

Community Access Art Collective se enorgullece en contribuir al creciente movimiento de estudio de arte progresivo, un movimiento de bellas artes arraigado en el desarrollo de artistas con discapacidades. Durante el año pasado, se presentaron trabajos de Collective en numerosas exhibiciones y ferias de arte, incluyendo la Open Invitational inaugural, una innovadora feria dedicada a artistas contemporáneos que vive con discapacidades, la cual debutó en Miami y en NYC.

Este año, nuestro innovador centro de defensoría de pares cumple 30.

Se trata de una oportunidad para honrar no sólo sus raíces, sino el impacto duradero de su visionario fundador, Howard “Howie the Harp” Geld, nuestro primer director de defensoría. Howie era una voz distintiva en nuestro movimiento para los derechos de los pacientes de salud mental que creía que “para trasformar el sistema de tratamiento, debes transformar su mano de obra”.

Gracias a su imaginación y defensoría, nuestros más de 2.500 graduados hacen precisamente eso: son miembros integrales del sector de servicios humanos.

Los miembros de Collective han compartido su trabajo y sus historias en exhibiciones tales como Outside Forces (artEnables, Washington, D.C.), Cordially Invited (Make Studio, Baltimore) y Made Together: Art from Our Community, una colaboración con los Programas de Acceso del MoMA que celebró la creatividad y el liderazgo de artistas con problemas de salud mental. Al participar en los eventos, Collective construye visibilidad para los artistas que a menudo quedan excluidos de los espacios principales de arte, promocionando la pertenencia y afirmando el derecho de cada individuo a crear, conectar y ser visto.

En asociación con ChaShaMa, una empresa sin fines de lucro, también lanzamos una galería temporal en un local comercial, en 2 Lafayette Street, en el Bajo Manhattan. Este vibrante espacio acogió talleres públicos, charlas con artistas y eventos, invitando a los visitantes a interactuar directamente con las diversas prácticas creativas y obras de los artistas.

CANAL DE VIVIENDAS

01 RIVER AVENUE II 1185 River Avenue, Bronx Equipo del proyecto: ESKW/Architects, Mega Contracting Group, Blue Sky Bronx, LLC 292 unidades comienzan la etapa de construcción en diciembre de 2025

02 EAST TREMONT AVENUE 521 East Tremont Avenue, Bronx Equipo del proyecto: Mega Contracting Group, Community Healthcare Network, SLCE Architects 213 unidades comienzan la etapa de construcción en diciembre de 2025

03 EAST 12TH STREET East 12th Street, Manhattan Equipo del proyecto: Spatial Equity Co., Duvernay + Brooks, Cooper Square Committee, SLCE Architects 560 unidades en predesarrollo

CONSTRUIR HOGARES PARA 8.000 PERSONAS Community Access tiene y opera 1.700 unidades de vivienda en Manhattan, Brooklyn y el Bronx. Y estamos construyendo 2.400 unidades más (estudios, propiedades de uno, dos y tres dormitorios) que, en total, serán el hogar de más de 8.000 personas.

Nuestro último desarrollo, Baez Place, es otro paso para alcanzar esta meta.

El edificio y los apartamentos son hermosos y luminosos. Estamos felices de seguir ofreciendo comodidades, como un laboratorio de computadoras, un gimnasio, espacios al aire libre y salas de estar de doble altura como lugares de reunión para los inquilinos. También estamos construyendo un invernadero en la terraza

del 8vo piso, la primera de Community Access, donde podremos cultivar todo el año.

Esperamos que los inquilinos den un buen uso la cocina comercial y la sala comunitaria a la hora de cocinar y reunirse, incluso usando las cosechas del invernadero.

Este edificio es también el primero en que ofrecemos unidades y servicios específicos para personas frágiles/mayores que experimentaron el no tener hogar o la falta de estabilidad en términos de vivienda. Muchos de esos apartamentos están diseñados como estudios de nicho, a fin de ofrecer un poco de espacio adicional a los inquilinos que tienen asistentes de salud en el hogar que les brindan apoyo.

06 BAEZ PLACE Baez Place 334 East 176th Street, Bronx Equipo del proyecto: ESKW/Architects, Joy Construction, Nizao Realty Corp, Blue Sky Bronx, LLC 154 unidades con arrendamiento a completarse en la primavera de 2026

04 EAST TREMONT AVENUE 200 East Tremont Avenue, Bronx Equipo del proyecto: Maddd Equities, LLC, Alembic Community Development, SLCE Architects, GDI Construction 134 unidades en predesarrollo

05 BRYANT AVENUE 1461 Bryant Avenue, Bronx Equipo del proyecto: Blue Sky Bronx, LLC, ESKW/ Architects, Bruno Frustaci Contracting 70 unidades en predesarrollo

Escanea este código QR para ver un reportaje de News 12 Bronx que presentó hace poco a Baez Place como parte de la serie “Rebuilding the Bronx” (La reconstrucción del Bronx).

Para las personas que experimentaron la falta de hogar, la seguridad y la estabilidad de un hogar propio es todo.

Esto crea la oportunidad de salir del foco constante en la supervivencia del día a día. Un hogar es más que cuatro paredes y una puerta que cierra, es una promesa de un nuevo comienzo, con un cimiento estable desde el cual se construye un futuro.

Para Janissa Trumpet, mudarse a River Avenue el verano pasado le abrió las puertas a la posibilidad.

Luego de tres años en el sistema de refugio, esta madre de dos niños ahora tiene un hogar donde puede echar raíces con sus hijos y crecer. Su apartamento se convirtió en un lugar de belleza y sanación: sus pinturas cubren las paredes, las plantas cecen en cada esquina y tiene un huerto afuera, donde aprende, enseña y conecta con sus vecinos.

En Cedar Avenue, David Vélez llamó a su apartamento su hogar por más de una década. La vivienda de apoyo le permitió concentrarse en su salud, cocinar alimentos nutritivos y construir amistades duraderas con otros.

Su hogar no sólo es un santuario, sino que es un sitio donde puede compartir lo que aprendió y también ayudar a otros a encontrar un sentido de pertenencia.

Recientemente, visitamos a Janissa y a David para escuchar de primera mano por qué importa tanto tener un hogar y qué diferencia hizo esto en sus vidas.

Hogar dulce hogar

J

Echar raíces en la comunidad Nacida y criada en Brooklyn, Janissa siempre creyó en vivir con intención, crear arte y aspirar a desarrollar el bienestar y el auto cuidado, incluso al lidiar con las luchas en la vida. En River Avenue, ella finalmente tiene un espacio para enraizar, tanto de manera literal como en sentido figurado. Ahora, cada esquina de su apartamento cuenta una historia: sus cuadros en las paredes, las plantas que tiende a usar en sus recetas para dar de comer a su familia y los espacios de confort donde sus hijos pueden aprender, jugar y florecer.

Desde el momento en que se mudó, el impacto de la estabilidad de la vivienda fue claro. “Finalmente podía colgar mi ropa, decorar mi espacio y ver la persona que quiero ser”, dijo. La cálida bienvenida de los vecinos y el personal reforzó aún más la idea de que ella está donde se supone que debe estar. “Aquí la comunidad en verdad se preocupa. Las personas me saludaron con amabilidad. Se sintió como un hogar desde el principio”.

Janissa pronto descubrió el huerto comunitario del edificio, donde ahora trabaja junto con su mentora, Ana Moran, coordinadora de alimentos de Community Access. “El huerto es más que alimentos. Se trata de conectar con la naturaleza y con cada uno”, explicó.

“Las personas se olvidan que la tierra está viva. Intento liderar con el ejemplo; no por lo que recibo, sino por lo que doy”.

Hace poco, ella concluyó una capacitación agrícola intensiva de 8 semanas, en la que aprendió todo acerca de los polinizadores de plantas y los cultivos asociados, hasta la mejor época para trasplantar y cosechar. El programa incluyó ocho horas de servicio práctico en la comunidad, en el huerto de River Avenue, donde tuvo que poner sus nuevas habilidades a trabajar junto a otros inquilinos. En diciembre, presentará una exposición de lo que aprendió, y recibirá un certiicado por sus logros. Después, Janissa espera comenzar con su propio huerto, una meta que dice que el programa le ayudó a alcanzar. A través del mismo, planea cultivar hierbas orgánicas y crear sus propios productos herbales de fuentes confiables. Su misión es enseñarles a otros sobre sanar tanto del trauma

“Mi hogar me dá paz mental y, con eso, puedo soñar en grande.

Ahora estoy presente para mí misma, y eso significa que puedo estar aún más presente para mis hijos.”

– Janissa

como de las creencias limitantes, y ayudarles a reclamar su poder de creación.

Su pasión por sanar va más allá de la jardinería. Como capacitadora certificada en bienestar y desintoxicación, está trabajando para lanzar su negocio, Garden of N’nevah, el cual se enfocará en la jardinería orgánica, el cuidado natural de la piel y la educación comunitaria de bienestar. Ya creó varios productos, incluyendo desodorantes y exfoliantes corporales. “Quiero enseñarles a las personas cómo amarse a sí mismos a través de lo que ponen encima y sobre sus cuerpos”, dijo.

Su camino a River Avenue no fue sencillo. Como sobreviviente de abuso doméstico, Janissa pasó tres años en refugios con sus hijos, trabajando de manera incansable para reconstruir sus vidas. Esas experiencias difíciles ahora impulsan su profundo compromiso con crear un futuro fuerte y saludable. “Estar en esa situación hizo que perdiera de vista quién era yo”, dijo. “Vivir aquí fue el primer paso de volver a verme a mí misma”.

Hoy, está concentrada en nutrir a su familia, sus pasiones y su futuro. Les dá clases a sus hijos en el hogar, y ellos disfrutan de participar de los eventos que se realizan en la sala comunitaria, donde pueden hacer nuevos amigos. Su independencia floreció y ellos duermen profundamente cada noche en su propio hogar. “Mi hogar me da paz mental”, dijo. “Y, con eso, puedo soñar en grande”.

D

Prosperar con estabilidad y fortaleza Cuando David Vélez entró por primera vez a su apartamento en Cedar Avenue, hace 13 años, no podía creer que era suyo. “Se sentía como si me hubiese ganado la lotería”, dijo. Luego de aproximadamente 10 años de ir y venir de refugios y cuidar casas de familiares, finalmente tenía un lugar propio, uno donde podía cocinar, descansar y sanar. “Nunca había vivido tanto tiempo en un lugar. Solía mudarme cada uno o dos años. Ahora tengo las llaves de mi propio apartamento, puedo sentarme, hacer una comida y estar sencillamente tranquilo”.

David, originario del Bronx y orgulloso puertorriqueño, afirma que las viviendas de apoyo le proporcionaron algo más que un techo bajo el que vivir: le dieron espacio para construir una vida más saludable. “Hace un par de años, me diagnosticaron diabetes y presión arterial alta”, dijo.

“Pero tener un apartamento propio me da la capacidad de hacer ejercicio y concentrarme en comer de manera saludable. Puedo hacer eso por mí y los médicos vieron cómo los números de mis estudios empezaron a bajar.

Al cabo de seis meses, había perdido 20 libras. Ya ni siquiera necesito usar un bastón. Espero poder dejar la medicación para la diabetes pronto”.

Punto de vista

“Cuando pude recomponerme, todo lo demás comenzó a encajar. Ahora tengo mis llaves, mi salud y una comunidad: siento que nada puede detenerme”.

– David

de los participantes En Community Access, están ocurriendo cosas grandes: desde hogares y trabajos, hasta apoyo para crisis de salud mental y aulas llenas de aprendizaje y conexión. En toda la Ciudad de Nueva York, los participantes están reescribiendo sus historias. Queremos presentarles a algunos de ellos y que escuchen sus puntos de vista.

Cocinar se convirtió rápidamente en una manera de conectar con otras personas. Cada semana, David prepara comidas: langostinos grillados, pulpo, ensaladas, batidos, e invita a los vecinos para compartirlos. “Algunas personas no saben cocinar, en especial, hacer comidas saludables”, mencionó. “He tenido vecinos que se alimentaban principalmente de comida rápida. Yo los invitaba a mi hogar y les mostraba cómo hacer algo simple. Después, uno de ellos acabó sorprendiéndome cocinando para mí.

Eso significó mucho”.

Más allá de la cocina, David se mantiene activo desarrollando actividades como artes creativas y bingos, y valora las amistades que construyó con el paso de los años.

“Hemos visto a los hijos de los demás crecer. Esta es una linda comunidad: todos se llevan bien”.

Al reflexionar sobre su pasado, marcado por la inestabilidad del hogar, el uso de sustancias y los problemas con la justicia: David atribuye a las viviendas de apoyo el haberle ayudado a mantener los pies en la tierra. “El personal de mi edificio me ayudó a ir a mis citas, encontrar un médico: tantas cosas pequeñas que son importantes”, dijo. “Cuando pude recomponerme, todo lo demás comenzó a encajar”.

Ahora, David está concentrado en conseguir su diploma de educación general e inscribirse en un programa de ventas.

“Quiero seguir progresando”, declaró. “Cuanto te caes, debes seguir levantándote”.

El programa Self Direction de Community Access me ayudó a reconstruir mi vida luego de años de trauma. Me dio acceso a clases de escritura, terapia, yoga, e incluso me ayudó a adoptar un perro. Ese apoyo me puso los pies otra vez en la tierra y me ayudó a redescubrir mi identidad, no solo como sobreviviente, sino como artista y autor.

— Michael

El Howie the Harp Advocacy Center lo cambió todo para mí. Fue el primer programa que me ayudó a creer que mi experiencia vivida tenía valor.

Hoy, uso las habilidades que aprendí ahí para capacitar a la próxima generación de especialistas de pares.

— Jovanna

En primer lugar, soy artista.

Antes de la pandemia, vendía gran parte de mi arte en el Lado Este Inferior y, en los últimos años, estuve trabajando más en mi arte. En Bruckner, tengo la posibilidad de usar la sala de computadoras para imprimir las imágenes con las que puedo trabajar.

— Brian

El poder de

CONOCER A LA GENTE en su lugar

En Community Access, nuestra gente es nuestra fortaleza. Más de 230 miembros de personal dedicados aportan empatía, habilidades y compromiso a su trabajo de cada día, creando entornos donde los participantes pueden prosperar.

Entre nuestros varios programas vitales, los equipos de Tratamiento móvil intensivo (IMT, por sus siglas en inglés) y el Tratamiento comunitario asertivo (ACT, por sus siglas en inglés) sobresalen por su capacidad de dar apoyo directamente a las personas donde sea que estén: en la calle, en refugios, espacios públicos o en sus propios hogares. Estos equipos multidisciplinarios con la financión del Departamento de Salud e Higiene Mental de la Ciudad de Nueva York y la Oficina de Salud Mental del Estado de Nueva York comprenden médicos clínicos, trabajadores sociales, enfermeros registrados, especialistas en reducción de daños y pares con experiencia vivida. Los miembros del personal navegan los desafíos complejos junto a los neoyorquinos mientras estos últimos arman sus propios caminos a la libertad.

Nos enorgullece presentar a tres miembros del personal de IMT, Melba, Dan y Bill, cuyas historias forman parte del entramado de nuestra comunidad.

De izquierda a derecha: Teresa Duran (IMT 5), Bill McKeithan (IMT 2), Sallie Sims (IMT 2), Juanita Reid (IMT 2), Melba Sitjar (IMT 2), Karin Griffin (IMT 2), Dan Freidmutter (IMT 2), Mary Pérez (IMT 3)

P

Para Melba Sitjar, ser una especialista de pares es más que un trabajo, es una vocación. Cada día, ella aporta su propia experiencia vivida al trabajo de dar apoyo a los participantes, quienes a menudo atraviesan sus momentos más vulnerables.

“Ser un par significa que te encuentras con las personas donde están y encuentras una base común”, explicó.

Melba creció en Carroll Gardens, Brooklyn, en una vivienda filipina donde la vida era complicada por las luchas que su padre tenía con el alcoholismo y las experiencias de su madre con la ansiedad. En ese contexto, su abuela fue una fuente de amor y estabilidad, la persona que la alentó a continuar cuando la vida se sentía abrumadora. Cuando su abuela falleció, Melba se hizo una promesa a sí misma: iba a hacer el bien y seguir avanzando. En la actualidad, aún mantiene esa promesa, ofreciéndoles a los participantes la misma presencia y aliento estables que su abuela una vez le dio.

Años después, al inicio de la pandemia de COVID-19, Melba perdió tanto a su padre como a su madre, con meses de diferencia.

El duelo y el aislamiento la llevaron a un período de retiro y miedo profundos.

“Me pasaba el día sentada en casa, mirando TV, sin hacer nada”, recordó. Gracias al aliento de su hermano Arturo, un miembro de toda una vida de Community Access Art Collective, se unió al programa de recuperación de Community Access, donde redescubrió su sentido de propósito y el poder sanador de la conexión.

Desde entonces, Melba se inscribió en nuestro Howie the Harp Advocacy Center, del que se graduó en 2023, y poco después se unió a IMT como especialista de pares de tiempo completo.

Como enfrentó sus propias pérdidas y desafíos, sabe que el cambio a menudo sucede despacio y en los términos propios de cada uno. Su trabajo ahora se centra en la construcción de confianza, mostrar paciencia y estar presente cuando el progreso se siente incierto.

Fuera del trabajo, Melba continúa con su propio viaje de sanación a través del dibujo, la meditación y los viajes de invierno a Vermont para esquiar y hacer excursiones con sus primos.

Estas prácticas la mantienen equilibrada y fortalecen su trabajo como par, dado que honra la promesa que le hizo a su abuela: hacer el bien y seguir avanzando, ayudando a otros de la misma manera que su abuela una vez la ayudó.

Mis propias experiencias con la pérdida y la recuperación dieron forma a quien soy. Me ayudan a conectar con las personas de un modo real y a caminar junto con ellos mientras buscan su propio camino.

Melba Sitjar

E

El director del programa, Bill McKeithan, quien vivió toda su vida en Brooklyn, siempre tuvo un don para escuchar.

Incluso cuando era joven, las personas naturalmente recurrían a él para que les de consejos.

Con el tiempo, se dio cuenta que este instinto de ser un confidente podía ser el corazón de una carrera. Basándose en décadas de experiencia, incluyendo el liderazgo de múltiples programas de vivienda con el Jericho Project y la creación de un programa de vivienda para veteranos desde cero, Bill ahora lidera uno de nuestros equipos de IMT en Community Access, donde guía al personal con la misma paciencia y cuidado que les brinda a los participantes.

Gracias a sus décadas de experiencia en servicios de salud mental, Bill sabe que el éxito de los programas depende de los miembros del personal que los proporcionan.

Uno de esos miembros de personal es Dan Freidmutter, quien se unión a Community Access hace cinco años, como universitario recientemente graduado. Al igual que Bill, Dan creció en Brooklyn, y ambos comparten un amor por el distrito que los formó. Desde una edad temprana, Dan consideró hacer una carrera en el Departamento de Policía de Nueva York. Pero cuanto más lo pensaba, más se daba cuenta que quería ayudar a las personas de otra manera: no haciendo cumplir la ley, sino brindando apoyo. “Pensaba que podía hacer la diferencia ayudando a las personas como trabajador social”, recordó.

Cuando Dan llegó a Community Access, Bill vio el potencial de inmediato. “Lo que busco es química y voluntad de aprender”, dijo Bill.

“Y Daniel tenía eso”. Durante un tiempo, sólo eran ellos dos cubriendo la ciudad, desde los refugios hasta las aceras y los hogares de la gente. Mientras que Bill mostraba persistencia y respeto, Dan aprendía cómo construir confianza paso a paso.

Una experiencia que los moldeó a ambos fue cuando Dan comenzó a trabajar con un joven participante que hacía poco había salido de Rikers. En lugar de concentrarse en el plan de cuidados de la persona, él escuchó cuando el participante sugirió ir a patinar sobre hielo en Prospect Park. Dan sintió que esta experiencia no solo profundizaría su relación profesional, sino que también podía ayudar al participante a reconectar con su sentido de la

Los momentos más significativos son cuando las personas ven su propio progreso y se dan cuenta que tienen el poder de generar cambios positivos en sus vidas.

— Dan

Dan Freidmutter y Bill McKeithan

Para mí, la mentoría se trata de darle al personal la misma paciencia y aliento que les pedimos que den a los participantes, porque apoyar al personal es otra manera de dar servicio a las personas bajo nuestro cuidado. — Bill dignidad. Tras un largo período de dificultades, la oportunidad de elegir una sencilla salida, como probar el patinaje sobre hielo por primera vez y disfrutar del parque, reafirmó su capacidad para tomar decisiones sobre su propia vida. Para Bill, ver cómo Dan seguía el liderazgo del participante le mostró que él en verdad había abrazado el enfoque práctico de Community Access.

Su conexión excede en gran medida el trabajo cotidiano. Bill alentó a Dan a conseguir su Maestría en trabajo social y lo felicitó por obtener su licencia de manera temprana.

“Creo que, el día que aprobó, fui la primera persona que llamó”, mencionó con orgullo Bill.

Fuera del trabajo, Bill, quien es padre y abuelo, ama viajar, relajarse en sus vacaciones y pasar tiempo con su adorado Shiba Inu. Dan, quien vive cerca de Prospect Park, recupera energía tomando largos paseos, haciendo ejercicio, cocinando y pasando tiempo con sus amigos y familiares. También disfruta de los videojuegos y otras rutinas de cuidado personal que lo mantienen con los pies en la tierra y fiel a sí mismo.

La relación de Bill y Dan se basa en la confianza, el respeto y un compromiso compartido con las personas a quienes prestan servicio. Bill se enorgullece de ver a Dan crecer en su puesto y describe la mentoría como una de las partes más significativas de su trabajo. Para Dan, la guía de Bill ha sido instrumental: le ayudó a crecer como médico clínico y a formar una amistad significativa que se basa en un respeto mutuo. A través de su trabajo y el apoyo que se dan entre sí, los dos siguen aprendiendo, enseñando y construyendo un tipo de confianza que hace que el cambio duradero sea posible.

Changing Minds

Celebramos 10 años de

En 2025, Community Access celebra diez años de Changing Minds, un programa de relatos y educación comunitaria que desafía el estigma de salud mental al compartir películas creadas por y para jóvenes.

A través de la presentación de festivales, proyecciones comunitarias y en bibliotecas, y la gestión de un popular canal de YouTube y una serie en Instagram, Changing Minds abrió un importante diálogo sobre las necesidades y experiencias en materia de salud mental entre personas jóvenes. Nos emociona prepararnos para la próxima década de servicio.

Los medios principales de televisión, imprenta y cine a menudo muestran las luchas de salud mental como algo negativo, reforzando el estigma y los estereotipos a través de descripciones sensacionalizadas o simplificadas, etiquetas inadecuadas y un lenguaje peyorativo. A su vez, esto puede llevar a consecuencias negativas para personas que viven con problemas de salud mental, en especial los jóvenes, incluyendo la demora en buscar ayuda, el aislamiento social y la discriminación.

L

Durante los últimos 10 años, Changing Minds operó como la primera plataforma de su tipo en transformar la conversación sobre salud mental entre personas jóvenes, de maneras que influencian positivamente y elevan los mensajes y experiencias de salud mental. Para los jóvenes de entre 15 y

25 años, Changing Minds se convirtió en un espacio seguro para crear un diálogo sobre temas que muy a menudo quedan en las sombras, incluyendo: ansiedad, depresión, trastorno obsesivo compulsivo, trastorno de estrés postraumático, dismorfia corporal, trastornos alimenticios, pensamientos suicidas, bullying, soledad y problemas relacionados con la identidad de género, entre otros.

Nuestro concepto de Changing Minds es simple, pero poderoso: ser un megáfono para que personas jóvenes compartan una vida real, alzando historias de luchas de salud mental que suscitan conversaciones.

Nuestra primera convocatoria de películas en 2015 recibió 16 presentaciones. Desde entonces, el programa creció drásticamente, recibiendo más de 6.000 presentaciones de películas de personas jóvenes de 114 países.

De izquierda a derecha: Julia Messick, Teo Nalani, Erica Travia, Grey Anderson, Corey Dostie, Lucrèce Wecxsteen, Simone Thomas-Rowe, Kofi King

Del estigma a la fortaleza Sabemos que normalizar la conversación sobre salud mental resulta esencial para desafiar el estigma de salud mental que pone obstáculos en las vidas de tantas personas, les impide buscar atención médica y puede afectar muchas otras oportunidades.

La mayoría de los desafíos de salud mental comienzan en etapas tempranas de la vida. La mitad de todos los casos a lo largo de la vida comienzan a los 14 años de edad y tres cuartos a los 24.1 Muy a menudo, no hay recursos suficientes disponibles para ayudar a las personas jóvenes y sus familias a tener un diálogo abierto y honesto sobre los problemas de salud mental. Para las personas jóvenes, las luchas de salud mental pueden ser difíciles de navegar, en especial solos, con miedo, sintiéndose incomprendidos o marginalizados. Los efectos de este estigma son profundos: • 12,5 millones de personas de entre 18 y 25 años de edad experimentaron algún problema de salud mental, conductual o emocional el año pasado. Esto equivale a 1 de cada 3 (33,8 %) adultos jóvenes. Esta cifra se incrementó de manera significativa en los últimos años.2 • El 18,1 % de los adolescentes de entre 12 y 17 años tuvo un episodio de depresión mayor el año pasado.3 • Más del 50 % de los estudiantes con trastornos emocionales y conductuales de 14 años o más abandonan la escuela secundaria.4 • El 18 % de los estudiantes de la universidad que asistieron a programas universitarios o de educación superior de cuatro años nombraron a la salud mental como un motivo para abandonar las clases.5

L

Las películas pueden ser un punto de partida para la conversación y el cambio positivo. Esto puede ayudar a cambiar maneras de pensar, para hacer que la sociedad pase de imágenes y lenguajes negativos a un mayor entendimiento y compasión. Changing Minds ve un futuro donde la salud mental tiene un reconocimiento adecuado en los titulares y en los medios, y un mundo donde el vocabulario en torno a la salud mental está centrado en las personas, es esperanzador y reflexiona sobre una amplia variedad de experiencias humanas.

Por eso, trabajamos duro para compartir las películas de Changing Minds de tantas maneras como sea posible. Además del festival de cine anual y las proyecciones en las comunidades y bibliotecas, presentamos programas cada mes de mayo para marcar el Mes de la conciencia sobre la salud mental y tenemos canales de redes sociales activos que apuntan a combatir el estigma de salud mental, llegando así a un número creciente de adolescentes y adultos jóvenes. Además, creamos guías gratuitas de debate para mejorar las conversaciones sobre salud mental y las películas. A través de este proceso, las personas jóvenes son nuestras guías. Ellos revisan las presentaciones, seleccionan las películas para el festival, participan en redes sociales y más.

20 25

De la industria del cine a la sala de estar de las personas

A medida que vemos las noticias todos los días sobre el apoyo futuro para el cuidado de salud mental, sabemos que ahora Changing Minds es más necesario que nunca. Logramos mucho en los últimos 10 años6: •

•

•

• • •

•

Recibimos más de 6.000 presentaciones de películas de personas jóvenes de entre 15 y 25 años.

Presentamos festivales de cine en la Ciudad de Nueva York que proyectaron más de 100 películas.

Lanzamos el canal de Changing Minds en YouTube con más de 2.500 suscriptores y 50.000 visualizaciones.

Desarrollamos una serie de festivales en línea “Film Fridays”.

Hicimos pruebas piloto de proyecciones en bibliotecas y organizaciones comunitarias.

Creamos un kit de herramientas de Changing Minds que comprende la Guía de debate y “Cómo hacer una película con tu iPhone”.

Produjimos la primera película de Changing Minds que estrenamos en Apple TV y otros servicios de streaming.

Como parte del empuje de Community Access para llevar Changing Minds a las personas jóvenes de todas partes, Community Access se enorgullece en anunciar el debut de su primera película en Apple TV. La cinta estará disponible en la plataforma de streaming en todo el territorio de los EE. UU. e internacionalmente, elevando estas películas importantes de modo tal que puedan llegar a un público mundial.

Community Access les agradece a Laurie Tisch y a John Turturro, quienes se involucraron activamente en la producción de esta película.

C

De izquierda a derecha: Cal Hedigan, Kendra Brown, Laurie M. Tisch, John Turturro, Denise Chan, Morgan Smartt

Un grupo de personas jóvenes asisten a la proyección comunitaria d Changing Minds en Sunset Park Library en Brooklyn, presentada por el coordinador de Changing Minds, Mikel Morado.

El canal de Changing Minds en YouTube también se estableció para expandir y sumar de manera drástica películas curadas, organizadas por tema y área de contenido, con el objetivo de proporcionar una experiencia de visualización más rica. Y la serie popular Film Fridays, de Changing Minds, presentada por Denise Chan en el Instagram de Community Access se creó para evolucionar a un festival en línea de múltiples semanas.

Extendemos un agradecimiento de corazón a nuestros patrocinadores por ayudarnos a seguir desarrollando Changing Minds y prepararnos para la próxima década de servicio: • El fondo Laurie M. Tisch Illumination • La fundación Pixley Hill • La fundación Isora Para más información, entra a www.changingmindsfilmfestival.org Por citas a las que se hizo referencia en este artículo, ingresa a: communityaccess.org/CMCitations

VANESSA WILLIAMS Trabajo por hacer Vanessa Williams, actriz y cantante, nacida y criada en el Bronx, NY, compare cómo se convirtió en una defensora apasionada de la igualdad y la justicia social.

C

Cada día, mientras las personas siguen con sus vidas en la Ciudad de Nueva York, el impacto de la falta de hogar desafortunadamente prevalece.

Este problema no es el resultado de dificultades económicas ni de fracasos personales. Es un síntoma de una sociedad que perpetúa la desigualdad y la discriminación, donde las oportunidades no son igualitarias y no se distribuyen en forma equitativa, donde el color de piel que uno tiene puede determinar su futuro.

Durante años fui una defensora y me alineé con organizaciones como Community Access que encuentran maneras de apoyar a las personas que experimentan la falta de hogar y a otros sujetos vulnerables en nuestra comunidad. Las familias con hijos, personas jóvenes y miembros de la comunidad LGBTQ y aquellos que lidian con problemas de salud mental a menudo se quedan fuera y son olvidados. Las barreras estructurales, incluyendo el acceso desigual a la educación y el empleo, y el legado de las injusticias históricas atrincheraron las disparidades sociales en la vivienda y la estabilidad económica.

Son tantas las personas de color que enfrentan el racismo estructural de distintas maneras, y me incluyo en eso. Me coronaron como la primera Miss América de color en septiembre de 1983, hace 42 años. Creí que el trabajo duro ya se había hecho en la Era de los derechos civiles de la década de 1960. Pensé que mis padres me estaban trayendo a un mundo que había cambiado para bien, que era más amable y gentil, y que iba a resultar en oportunidades igualitarias para todos. El prejuicio se erradicó. Bueno, oye, era ingenua.

Luego de hacer historia con solo 20 años de edad, sentí que tenía un apoyo enorme. Hasta el Presidente Reagan, en ese momento, me llamó a la habitación que yo tenía en el hotel Atlantic City y dijo que esto era algo genial para nuestro país. Pero luego llegaron las amenazas de muerte. El odio de que yo, una mujer de color, representara a los Estados Unidos, resultaba abrumador.

Fue una época para mostrarles a las personas que una mujer educada, talentosa y decidida había llegado para quedarse y estaba lista para trabajar por un futuro mejor como un símbolo de nuestro país. Esos tiempos difíciles hicieron que me convierta en la defensora apasionada que soy en la actualidad. Junto con mis buenos amigos, Audra McDonald, Norm Lewis, Lillias White y Kenny Leon, entre otros, fundamos conjuntamente Black Theater United. Juntos, como miembros de las comunidades de Black Theater United, nos mantenemos unidos para ayudar a proteger a las personas de color, el teatro de color y las vidas de color en todas sus formas y orientaciones de nuestra comunidad a nivel nacional. Nuestras voces se unen para educar, empoderar e inspirar a través de la excelencia y el activismo para conseguir justicia e igualdad.

Cambiar el futuro es muy importante para quién soy porque me preocupo por eso y porque una neoyorquina orgullosa, nacida y criada aquí. Y como

De izquierda a derecha: Dan Wurtzel, Laurie M. Tisch, Vanessa Williams, Cal Hedigan

tal, algunos atributos que muchos de nosotros tenemos y probablemente compartimos son, por ejemplo, que yo sé que, cuando los tiempos se ponen difíciles, nos reunimos y hacemos el trabajo duro, y eso es exactamente lo que Community Access está haciendo.

Necesitamos seguir contando nuevas historias que eleven la humanidad de todas las personas y rechazar aquellas que busquen dividir y deshumanizar.

“

Como neoyorquina, sé que cuando los tiempos son difíciles, nos reunimos y hacemos el trabajo duro, y eso es exactamente lo que Community Access está haciendo.

”

Eso es lo que intento hacer con mi arte, con mi activismo, y eso es lo que Community Access hace todos y cada uno de los días. Esta organización indica con solidez en su misión que las personas son especialistas de sus propias vidas, y que saben cómo vivir eso y prosperar. Este enfoque es muy único y verdaderamente transformador para la gente.

Me enorgullece en gran medida unirme a ustedes en esta misión. Aplaudo a Community Access por su compasión y su dedicación inquebrantable para construir un mejor mañana para todos los neoyorquinos. Si estamos dispuestos a arremangarnos y hacer el trabajo duro, juntos podemos crear un mejor futuro para aquellos que lo necesiten. Juntos, podemos hacer la diferencia y crear una ciudad donde todos tengan un lugar al que llamar hogar.

“

Si estamos dispuestos a arremangarnos y hacer el trabajo duro, juntos podemos crear un mejor futuro para aquellos que lo necesiten. Juntos, podemos hacer la diferencia y crear una ciudad donde todos tengan un lugar al que llamar hogar.

Sobre Vanessa Williams Vanessa Williams es una icónica actriz de cine y televisión, cantante, productora y estrella de Broadway, considerada como una de las artistas más talentosas y respetadas de la industria del entretenimiento. Nacida y criada en el Bronx, Vanessa Williams hizo historia y obtuvo reconocimiento internacional como la primera mujer de color en ganar el título Miss América cuando se coronó como tal en 1984.

Desde entonces, ha construido una carrera como superestrella internacional y actriz legendaria, recibiendo numerosos galardones, entre los que se incluyen 7 premios NAACP Image Awards y 11 nominaciones a los Grammy, 3 nominaciones a los Emmy y una nominación a los premios Tony. Vendió más de 20 millones de discos en todo el mundo y conquistó las listas de éxitos de R&B y pop con canciones como: Work to Do, The Right Stuff, Save the Best for Last, Dreamin’, The Sweetest Days y Colors of the Wind, canción ganadora de un Óscar, un Globo de Oro y un Grammy, incluida en la película Pocahontas de Disney.

En televisión, es famosa por sus papeles y apariciones en Betty, la fea, Amas de casa desesperadas, Daytime Divas y Reina del universo, junto con numerosas participaciones como invitada. Hizo más de 50 películas, incluyendo: Alimentando el alma, Baila conmigo, Shaft, El retorno a Bountiful, Cuento de Navidad de una diva y Hannah Montana: la película. En Broadway, protagonizó El beso de la mujer araña, En el bosque, Sondheim sobre Sondheim y POTUS. Actualmente, protagoniza la producción del Extremo Oeste de Londres de El diablo viste a la moda.

”

Audra McDonald y Vanessa Williams

El futuro de la salud mental: Self-Directed Care Self-Directed Care es más que un programa, es una visión de cómo pueden verse los cuidados de salud mental cuando la autonomía, la elección y la auto determinación están en el centro. Este innovador modelo de recuperación de salud mental es el único programa de este estilo que lleva a cabo Community Access en la Ciudad de Nueva York, donde las personas que viven con problemas de salud mental no solo reciben apoyo, sino también recursos económicos y libertad para trazar sus propios caminos hacia el bienestar y la recuperación.

La evidencia de este trabajo es clara: cuando se confía en las personas para liderar sus propios viajes, no solo se recuperan, sino que prosperan.

C

Como una de las mejores prácticas establecidas hace mucho tiempo en el campo de las discapacidades intelectuales y del desarrollo, Self‑Directed Care es rentable, se basa en la evidencia y cambia vidas.

Desde 2017, Community Access se asoció con la Oficina Estatal de Salud Mental de Nueva York a través de una Demostración de exención federal de Medicaid 1115 para llevar el programa Self-Directed Care a más de 200 participantes inscritos en los Planes de salud y recuperación de Medicaid.

Durante siete años, Self Direction transformó vidas de manera profunda.

Construido sobre una idea simple aunque radical, que las personas sabe qué es lo que más necesitan, el programa pasa el poder de los sistemas de salud mental a una elección individual. En lugar de que les digan qué servicios de salud mental pueden y deberían recibir, los participantes diseñan sus propios presupuestos de recuperación. Con la guía de consultores de recursos capacitados, reciben fondos para ayudarlos tanto como sea posible con su salud mental, por ejemplo, para comprar una computadora portátil, a fin de que puedan conseguir empleos o recibir servicios de telemedicina, tomar clases de cocina, adoptar una mascota, contratar un entrenador físico, un tutor, lo que sea lo más importante para su recuperación. Lo que resulta importante, cada compra pone firmemente el viaje de recuperación de salud mental en sus propias manos.

Este enfoque de salud mental se estudió en otras partes del país y los resultados hablan por sí mismos.

Un gran estudio controlado y aleatorizado descubrió que los adultos del programa Self-Directed Care experimentaron mayores mejoras en su autoestima, adaptación, recuperación y resultados de trabajo, en comparación con aquellos que recibieron servicios tradicionales: todo sin aumentar los costos. Otros estudios demostraron que los participantes reportan una mayor confianza en la gestión de su salud mental, menos necesidades sin cubrir y una mayor recuperación de síntomas no deseados.

Los participantes también reportaron altos niveles de satisfacción. Muchos optan por gastar el presupuesto en apoyos prácticos y no tradicionales que abordan disparadores sociales cruciales de la salud: estabilidad de la vivienda, empleo, expresión artística y conexión social. Al cubrir sus necesidades de la vida cotidiana, el programa Self-Directed Care apoya una recuperación holística de maneras que los servicios tradicionales a menudo pasan por alto. La lección es simple: al alejarse de los enfoques de que una solución sirve para todo, el programa Self-Directed Care ayuda a generar mejores resultados de salud sin costo adicional para el sistema de salud mental.

En Community Access, vimos de primera mano cómo este modelo afirma la dignidad, apoya la auto determinación y fortalece la recuperación. Defendemos activamente la continuación y la expansión del programa, y estamos orgullosos de compartir con ustedes historias de dos participantes de cuidados auto dirigidos.

Del silencio al escenario: el viaje auto dirigido de Jody Jody fue una de las primeras participantes de Self Direction. Cuando se unió, se estaba recuperando de un ataque violento, luchando con salir e interactuar con otras personas, y no estaba segura de cómo avanzar. “Temía que el mundo exterior me percibiera”, mencionó. “No sabía cómo expresar lo que necesitaba y no creí que mis necesidades importaran”.

Gracias a Self Direction, Jody pudo hacer realidad su sueño de unirse al Stella Adler Studio of Acting.

Convertirse en alumna de Stella Adler marcó un punto de quiebre real en su viaje. Dijo que fue allí donde encontró un propósito. “Trabajar en un equipo me recordó cómo formar parte de algo más grande. Era como una terapia grupal, pero estábamos construyendo algo juntos”.

Con la ayuda del presupuesto de Self Direction, atendió sus necesidades más esenciales en primer lugar: compró una MetroCard ilimitada, reemplazó sus anteojos y recibió cuidados dentales restaurativos. Estos pasos pequeños aunque cruciales le ayudaron a sentirse segura, apoyada y cómoda con ser vista. “Incluso algo tan simple como tener anteojos otra vez significaba que podía navegar por el mundo sin miedo”, dijo.

Actualmente, Jody es actriz, docente embajadora del programa de justicia de Stella Adler Outside/ in, y su show unipersonal autobiográfico “Personing” está en desarrollo.

Luego de atender esas necesidades, Jody empezó a considerar lo que en verdad hace que se sienta bien. En ese momento, ella se volcó a las artes y se inscribió en clases que le ayudaron a reconectar con una parte de sí misma que creía que había perdido. “Me dio permiso para hacer cosas por mí misma. Incluso una hora a la semana de música o actuación me dio algo a qué anclarme”.

Restablecer la fuerza: el viaje auto dirigido de Charlesia Cuando Charlesia se unió al programa Self Direction, en el verano de 2023, estaba buscando una forma de reclamar su independencia. Luego de años de sufrir dolor crónico, movilidad limitada y estrés emocional vinculado a la obesidad y traumas pasados, estaba lista para un cambio.

Con 300 libras y en recuperación por una cirugía de columna, hasta las simples tareas de la vida cotidiana eran abrumadoras. “No podía pasar la aspiradora, ni lavar los pisos: ni siquiera podía sentarme en el piso a jugar con mi hijo”, recordó.

Con un hijo pequeño y una determinación de mejorar su salud, Charlesia usó su presupuesto de Self Direction para acceder a herramientas y apoyos que los sistemas tradicionales a menudo pasan por alto: una aspiradora robótica, vitaminas bariátricas, viajes de Lyft para ir a citas y, finalmente, un entrenador personal de YMCA. En abril de 2024, se sometió a una cirugía bariátrica. Desde entonces, perdió 110 libras y recuperó más que su movilidad. “Soy mucho más auto suficiente y estoy mentalmente sana”, declaró. “Gracias a Self Direction, puedo recoger a mi hijo. Puedo jugar con él. Me siento como una persona diferente”.

Para Charlesia, el mayor regalo del programa fue la autonomía que ofrecía. “No era que mi médico me decía qué debía hacer, sino que yo decidía por mí misma. Eso hizo que sea sostenible”.

Hoy, ella sigue trabajando en sus metas de bienestar y espera regresar a la escuela de música o ciencias forenses. “Self Direction es un programa que no hace exactamente lo que su título dice”, señaló. “Me ayudó a volver a ser yo misma”.

“Self Direction me dio la

libertad de convertirme en la versión de mí misma que siempre quise ser. No se trataba sólo de recibir ayuda, sino de escoger la ayuda que necesitaba. Eso marcó toda la diferencia en mi recuperación”.

“Gracias a Self-Direction, estoy donde quería estar hace cinco años. Tengo esperanza y un plan, y me siento apoyada”.

“Haz una lista de lo que

quieres hacer por ti e imagina que alguien dice que sí a esa lista. Eso es lo que Self Direction hizo por mí”.

Obras de arte originales, impresiones, playeras y revistas www.communityaccessART.org

Síguenos en Instagram @artcollectivenyc

Arturo Sitjar Samoyed Stuck on a Bowl 2024 Bol de papel maché y marcador 7 in x 10 in x 11 in

ART COLLECTIVE JUNTA DIRECTIVA Stephen H. Chase, Presidente; Dan Wurtzel, Vicepresidente; Ramesh Shah, Tesorero; Mary Massimo, Ph. D., Secretaria Hercules Argyriou, Mary D’Souza, Martha Dabagian, Theodore Francavilla, Laura Gould, LCSW, Dr. Cynthia B. Green, Richard A. Grossmann, P.C., Denis Jacob, Diane Louard-Michel, Barbara Malatesta, Adil Nathani, Sean Ramsaywak, Bradley Soto, Radhika Vars y José Vázquez Consultores estratégicos: Anastasia Vournas y David Kuperberg Administradores: John Turturro, Presidente; Kendall Atterbury, Jeremy Greenberg, Sally Haver, Ricki Lake, Jake Lang, Mark Reed, David Segura, Andrew Smith, Ariel Stillman y Andrew Wenner Gerencia Sénior de Community Access: Cal Hedigan, Directora Ejecutiva • Michelle Des Roches, Directora del Programa • Paul Lieffrig, Director Financiero Lorraine Coleman, Directora de Operaciones • John Williams, Director de Desarrollo y Comunicaciones • Morenike Williams, Directora de Recursos Humanos Créditos de C Magazine: Diseño: JJKO Design • Fotografía: Sean Sime • Comunicación: Anat Gerstein, Inc. Ilustraciones originales de Owen Sussman

www.communityaccess.org