Programme Eté-Automne 2010 Joie et Vie

CO LO CA NIE MP S SE S JO FO URS RM SP ATI OR ON MU T & S SIQ UE

r g Pro e m am

e n m o t u a Été 2010

Téléphonie Mobile le plus simple c’est de passer au Crédit Mutuel Forfaits simplifiés

SMS et Internet illimités Budget maîtrisé

Quand le Crédit Mutuel décide de se lancer dans la téléphonie mobile, c’est qu’il a véritablement quelque chose de nouveau à vous apporter : la simplicité.

Parce que, quand la téléphonie mobile devient simple, elle est accessible à tous.

Forfaits simplifiés, budget maîtrisé, SMS et Internet illimités... profitez de l’offre téléphonie la plus innovante et la plus simple, Crédit Mutuel Mobile !

Venez vite vous renseigner dans votre Caisse de Crédit Mutuel.

Avec Crédit Mutuel Mobile, abonnez-vous à la simplicité !

OFFRE SOUMISE A CONDITIONS. Forfait C le Mobile premier avec engagement 12 ou 24 mois. SMS Illimités en France Métropolitaine entre 2 personnes physiques et à usage privé. Limitation du débit au-delà de 500 Mo d’usage Internet /mois.

Services de l’opérateur NRJ Mobile proposés par le Crédit Mutuel.

En guise d’introduction... ous avons le plaisir de vous faire découvrir, dans les pages qui suivent, notre programme pour les mois à venir ! Séjours de vacances, voyages, concerts, rencontres sportives, de formation ou de réflexion... vous trouverez sûrement dans la palette des activités proposées celle que vous recherchez pour vous-mêmes ou vos enfants !

N

Depuis plus de 25 ans, Joie et Vie propose tout au long de l’année de nombreuses activités culturelles et socio-éducatives visant à contribuer à l’épanouissement personnel de chaque participant dans sa dimension physique, sociale et spirituelle.

L’organisation matérielle et pédagogique des séjours et l’importance donnée à l’écoute et au respect mutuel témoignent de notre désir d’offrir des vacances de qualité.

Par l’étude et le partage du message de la Bible, nous souhaitons inviter chacun à une réflexion sur

la pertinence de la foi chrétienne dans le monde d’aujourd’hui.

Nos activités, ouvertes à tous, sont animées par des équipes de bénévoles qui ont en commun le même dynamisme, une expérience acquise au cours des années et un sens partagé

www.joi e-et-vi e.com

de l’engagement au service de chaque participant.

Pour faire le plein d’énergie, pour changer d’air et d’espace, pour vivre des moments de découverte et de partage dans un cadre accueillant et convivial, rejoignez-nous et plongez-vous dans un monde de dépaysement et de vacances réussies avec Joie et Vie !

Une association au service des jeunes et des familles !

52 rue Furstenberger 68200 MULHOUSE Tél. 03 89 60 61 60 Courriel : info@joie-et-vie.com

3

Programme Eté-Automne

2010

Dates

Lieux

Public

COLONIES DE VACANCES Minicolonie «Les clés mystérieuses» Colonie «C’est l’cirque dans la nature» Colonie «Ecol’eau : c’est trop cool !»»

Colonie «Trappeurs et Cavaliers» Colonie «Village génie’al»

Page

11-17 juillet 10-24 juillet 7-17 juillet 10-24 juillet 31 juil.-14 août

Stosswihr Ranspach Pierrefontaine-lès-Blamont Wissembourg Wissembourg

6-9 ans 7-12 ans 7-12 ans 8-12 ans 8-12 ans

5 5 6 7 8

CAMPS D’ETE Vercors Cévennes’Up Sports Co. & Equitation Aventura en Croatie

14-28 juillet 8-22 juillet 9-23 juillet 13-26 juillet

Aubenasson Laroque Ligny-en-Barrois Pula

10-14 ans 12-16 ans 11-15 ans 14-17 ans

10 11 12 13

ECHANGE CULTUREL ET LINGUISTIQUE Franco-américain 14 juillet-4 août

Alsace

14-17 ans

13

CAMPS JEUNES ADULTES / ADULTES Voile en Bretagne 3-16 juillet Un peu de toi pour le Népal 5-25 juillet Camp Rando en Autriche 15-21 août

La Trinité s/ Mer Saina / Kathmandou St-Gallenkirch

Adultes 18-30 ans Adultes

16 16 17

SEJOURS ADULTES « PASSIONSSPIELE 2010» Passionsspiele 2010 19-21 juin Lindau / Passionsspiele 2010 / Munich 21-25 septembre

Oberammergau Suisse / Allemagne

Adultes Adultes

18 18

SEJOURS ADULTES L’Auvergne dans tous ses états Les Vosges Grandeur Nature L’Alsace Couleur Gospel 2 Les Iles Grecques Retraite Spirituelle

18-24 septembre 21-27 juin 16-25 juillet 23 oct. - 2 nov.

10-16 juillet

Royat / Le Puy en Velay Hohrodberg / Munster Du Jura à la Méditerranée Grèce Liestal (Suisse)

Adultes Adultes Adultes Adultes Adultes

19 20 21 21 22

REFLEXION / FORMATION Direction de chorale Stage Sonorisation (2) Week-End Féminin

4-5 septembre 15-17 octobre 13-14 novembre

Hohrodberg Mulhouse Rimlishof

Adultes Adultes Adultes

23 23 22

FORMATION Stage BAFA-Formation générale Formation ABCD

11-18 avril 8 mai

Rougegoutte Altkirch

Plus de 17 ans 23 Animateurs 23

SPORT & DETENTE Week-end Multisports Week-end Multisports

5-6 juin 26-27 juin

Dannemarie Revigny S/ Ornain

Ouvert à tous 23 Ouvert à tous 23

SORTIES AURORE - JOIE & VIE Aurore-Joie & Vie

11 mai

Forêt-Noire (Allemagne)

Adultes

Avant l’été

4

20

Mini-colonie

es s u e i r é t s y M s é Les Cl

Où ?

Au centre de vacances du Sattel, sur les hauteurs de Stosswihr (Haut-Rhin) en pleine nature, au cœur des Vosges.

Hébergement en dur.

Programme : Dans le cadre magnifique de la vallée de Munster, tu découvriras plusieurs clés «mystérieuses» : la clé de sol, la clé à molette, la clé des champs, la clé d’une malle aux trésors ainsi que quelques clés de la Bible !

Autant de clés qui t’ouvriront les portes vers des aventures hautes en couleurs ! Tu voyageras ainsi sur des chemins musicaux, artistiques (bricolages), tu construiras tes propres postes d’observation (cabanes) et tu auras même l’occasion de participer à une chasse aux trésors ! Alors à bientôt pour de très belles aventures !

ns a 6-9

Dates : Du 11 au 17 juillet 2010 Direction : Judith et Claude Dubouloz.

Pour qui ?

Pour toi qui voudrais vivre cette aventure, si tu as entre 6 et 9 ans !

Prix : 245 €. Bons CAF et chèques-vacances acceptés.

Inscriptions : Dès maintenant (page 25) ! Nombre de places limité.

Colonie

C’est l’Cirquedans la Nature Ranspa ch 7- 1

Où ?

Au centre de vacances TEC à Ranspach (HautRhin), dans la vallée de SaintAmarin. Situé à l’orée de la forêt au pied du massif du Grand-Ballon, le centre est idéalement placé pour nous permettre de découvrir des activités variées dans une région magnifique.

En plus du matériel à disposition nous créerons nos propres accessoires et bien d’autres choses lors des séances de travaux manuels.

2 ans

Programme : Qui n’a jamais rêvé de partager la piste aux étoiles avec des jongleurs, des clowns et des acrobates ?

Pendant ce séjour tu pourras apprendre à jongler et découvrir plein d’autres numéros de cirque.

Nous irons aussi à la découverte de la magnifique nature environnante lors de grands jeux, sorties, balades… sans oublier chaque jour des moments de découverte passionnants autour de la Bible.

Et pour les veillées... surprise !

5

Dates : Du 10 au 24 juillet 2010.

Direction : Jean-Yves Cavalier et Jean-Pierre Schneider.

Pour qui ?

Pour toi, si tu as entre 7 et 12 ans !

Prix : 439 €. Bons CAF et chèques-vacances acceptés.

Inscriptions : Dès maintenant (page 25) !

INEA T N O EF PIERRS-BLAMONT LE

ans 2 1 7

Colonie

Ecol’eau : rop cool ! c’est t

Où ?

A la Maison de la Jeunesse et de l’Environnement de Pierrefontaine-lès-Blamont, dans le Doubs. Située en bordure de forêt, au cœur du pays du Lomont, la maison récemment rénovée dispose d’une grande salle d’activités et d’un terrain de jeu privé.

Programme : Sais-tu que l’eau recouvre plus de 70% de la surface de notre planète ? Pourtant, elle manque cruellement dans certains pays et dans d’autres, elle est parfois si abondante qu’elle inonde les terres ou détruit tout sur son passage…

Après avoir découvert ensemble l’importance de l’eau dans notre quotidien et la nécessité de la préserver, nous observerons son travail d’érosion (visite d’une magnifique grotte !) et profiterons de toutes les joies qu’elle nous procure : jeux d’eau, construction de bateaux, bricolages « aquatiques », préparation de glaces et de cocktails (pour te mettre

l’eau à la bouche !), découverte des animaux de la mare, sortie « canoë-kayak »* et même… une sortie à la plage ! Nous te proposerons chaque jour de relever des défis, pour savoir si tu es un bon écol’eau !

Et bien entendu, nous étudierons chaque jour une histoire de la Bible qui nous parle aussi de l’eau.

Pour montrer notre solidarité avec des pays moins favorisés, nous soutiendrons également un projet « eau » du S.E.L. (Service d’Entraide et de Liaison) au Congo.

6

Dates : Du 7 au 17 juillet 2010.

Direction : Joël Gesche et Amaury Charras.

Pour qui ?

Pour toi, si tu as entre 7 et 12 ans !

Prix : 362 €. Bons CAF et chèques-vacances acceptés.

Inscriptions : Dès maintenant (page 25) !

* Activité réservée aux enfants disposant du certificat de natation.

es Montadux oise a n s

C o lo n ie

s r u e Trapp & Cavaliers

8-12

Où ?

Au centre de vacances du Mont des Oiseaux à Wissembourg. Situé au nord de l’Alsace, au pied des Vosges du Nord, en bordure de la petite commune de Weiler, le centre offre d’innombrables possibilités d’activités de découverte dans un cadre naturel agréable.

Programme :

Option « Trappeurs de la rivière ! » : Les trappeurs se sont installés au bord de la rivière et n’attendent plus que toi pour construire leur village ! Un véritable chantier t’y attend : construction d’un pont, de cabanes, fabrication de radeaux...

Nous partirons également en exploration pour apprendre les techniques ancestrales des trappeurs.

Option « Cavaliers du Far-West ! » : Que tu sois un cavalier débutant ou déjà confirmé, nous t’attendons pour une aventure hors du commun, à la Ferme Equestre Fjord d’Obersteinbach !

Tu apprendras à mieux connaître ton cheval et avec lui, tu goûteras aux joies des jeux équestres ou des balades en forêt, dans un décor digne du Far-West !

Et pour tout le monde…

En plus des activités prévues pour chaque option, nous te proposerons bien sûr des grands jeux, des bricolages, de superbes veillées et nous passerons chaque jour un moment de découverte de la Bible.

Dates : Du 10 au 24 juillet 2010. Inscription à la semaine possible (nombre de places limité) : du 10 au 17 juillet et du 17 au 24 juillet.

Direction : Thierry et Nathalie Kauffmann.

Pour qui ?

Pour toi, si tu as entre 8 et 12 ans !

Prix : Pour les trappeurs : • 480 € deux semaines (Option A) • 276 € une semaine (Option B).

7

Pour les cavaliers : • 506 € deux semaines 6 ½ journées d’équitation (Option C)* • 493 € deux semaines avec 3 ½ journées d’équitation (Option D).

• 303 € une semaine avec 3 ½ journées d’équitation (Option E).

Bons CAF et chèques-vacances acceptés.

Inscriptions : Dès maintenant (page 25) ! * Possibilité de passer le Galop 1 ou 2 pour les enfants de l’option C

es Montadux oise s

Module d’une ou deux semaines

n 7-12 a

Colonie

Le village génie’al !

Où ?

Au Centre de Vacances du « Mont des Oiseaux » à Wissembourg. Situé au nord de l’Alsace, au pied des Vosges du Nord, en bordure de la petite commune de Weiler, le centre offre d’innombrables possibilités d’activités de découverte dans un cadre naturel agréable.

Option « Villageois créatifs ! » Nous passerons du temps au contact des habitants du village à faire du théâtre, du chant, des fusées à eau, des barrages, des expériences de chimie…

Programme : A l’orée des bois, un petit village fait beaucoup parler de lui ! On y trouve des artistes, des chanteurs, des cavaliers époustouflants, des inventeurs, des créateurs à l’imagination sans limite, des passionnés de la nature et encore plein d’autres personnages plus intéressants les uns que les autres !

Nous te proposons de découvrir en notre compagnie ce petit village, avec ses légendes et ses habitants hors du commun qui partageront avec toi leurs talents. Il paraît que l’on ne s’y ennuie jamais. Que ce soit lors des veillées ou des grands jeux, les habitants aiment faire la fête ! Et tous les matins nous prendrons aussi du temps pour découvrir de passionnantes histoires de la Bible. Alors si tu veux partager leur vie fantastique pendant deux semaines, rejoins-nous vite !

Dates : Du 31 juillet au 14 août 2010. Inscription à la semaine possible (nombre de places limité) : du 31 juillet au 7 août et du 7 au 14 août.

Direction : Jérémie Nussbaumer.

Pour qui ?

Pour toi, si tu as entre 7 et 12 ans !

Option « Cavaliers intrépides ! » Qu’importe ton niveau, viens soigner et monter les chevaux du village. Tu seras encadré par un personnel qualifié qui t’apprendra tous les secrets de l’équitation…

Prix : Pour les villageois créatifs : • 480 € deux semaines (Option A) • 276 € une semaine (Option B).

Pour les cavaliers : • 506 € deux semaines 6 ½ journées d’équitation (Option C)* • 493 € deux semaines avec 3 ½ journées d’équitation (Option D).

• 303 € une semaine avec 3 ½ journées d’équitation (Option E).

Bons CAF et chèques-vacances acceptés.

Inscriptions : Dès maintenant (page 25) ! * Possibilité de passer le Galop 1 ou 2 pour les enfants de l’option C

8

Travaux de fin de chantiers Bureaux Syndics de Copropriétés

1 rue du Temple BP 722 68307 SAINT-LOUIS CEDEX Tél./Fax 03 89 69 45 00 Port. 06 07 80 12 87 E-mail : ieracifranco@aol.com

9

Camp

Drôme Multi-activités 10 0 2 10-14 s n o ans Mouy

Où ?

Aux Mouyons, petit hameau situé en montagne, entre Die et Crest, en Drôme. Hébergement sous tentes légères, vie en plein air ! Nous aurons à notre disposition : la chapelle des Mouyons, quelques locaux, tels que cuisine / salle à manger, salles communes, toilettes en dur.

Programme : Rejoins-nous cet été pour partir à la découverte de cette belle région, située entre le Vercors et la Drôme Provençale. Au menu de nos diverses aventures: exploration du milieu, balades, randonnée avec bivouac, grands jeux, veillées, etc...

calade, kayak, promenade à cheval, randonnée aquatique, spéléo, escalad’ arbres..., ceci en fonction du choix de chacun, ainsi que des places encore disponibles. Ces activités se feront chacune par demi-journée ou journée entière, et seront animées et encadrées par des associations locales agréées.

Chaque jour, nous aurons l’occasion de nous mettre à l’écoute du message de la Bible, Parole de Dieu. Le Pasteur R.F. Doulière, propriétaire des lieux, nous accompagnera lors de ces moments.

Tu auras l’occasion de t’initier à et/ou de pratiquer 3 ou 4 activités parmi celles proposées, par ex. es-

Dates : Du 14 au 28 juillet 2010.

Direction : Marie Agram et Julien Pelsy.

Pour qui ?

Pour toi, si tu as entre 10 et 14 ans et que tu apprécies un peu de dépaysement !

Prix : • 512 €, sans le voyage, • 567 €, voyage en train ou en minibus compris au départ de Mulhouse Bons CAF et chèques-vacances acceptés Inscriptions : Dès maintenant (page 25) ! Places limitées à 32 participants.

10

Meu 11-1 se 5

Camp Multisports

ans

Sports Co & Equitation Où ?

A Ligny-en-Barrois, dans la Meuse. Nous séjournerons à la Ferme des Capucins. Hébergement sous tentes, sanitaires et toilettes, cuisine et salle d’activité en dur.

Programme : Pour te présenter le camp, je te propose simplement de t’imaginer une journée à Ligny : Après une bonne nuit sous la tente et un petit déjeuner en plein air, tu pourras, en fonction de l’option que tu auras choisie : • apprivoiser les chevaux ou démontrer tes qualités de cavalier émérite entouré des animateurs diplomés d’une ferme équestre, • te dépenser et travailler ton esprit d’équipe en pratiquant différents sports (hand-ball, volley, foot...).

Un bon repas mijoté te redonnera des forces avant le grand jeu de l’après-midi où l’imagination, la stratégie, la solidarité et la prise d’initiative te permettront de triompher d’épreuves parfois

inattendues mais toujours délirantes.

Un temps de Cercles-Découvertes en fin d’après-midi te fera t’interroger sur tes « valeurs » et ce qu’en pense la Bible. Enfin, des veillées variées que tu ne trouveras nulle part ailleurs mettront un point d’orgue à la journée.

Mais le programme ne s’arrête pas là. Pour ne pas sombrer dans la monotonie tu auras aussi l’occasion, en fonction de tes affinités, de préparer un spectacle de rue, monter un campement dans les bois, montrer tes talents de brico-

Dates : Du 9 au 23 juillet 2010.

Direction : Jocelyne Chevassus et Heidi Kauffmann.

Pour qui ?

Pour toi, si tu as entre 11 et 15 ans et que tu aimes le sport, l’aventure et la nature !

lage, établir des records sportifs, remporter des tournois, dormir à la belle étoile... sans oublier les baignades au lac du Der ou encore l’accro-branche.

Prix (selon l’option choisie, en matinée): 435 € (Option A-Sports collectifs). Plusieurs sports seront proposés et s’adresseront aussi bien aux débutants qu’aux initiés.

485 € (Option B-Equitation), avec 7h d’équitation.

Au sein d’une ferme équestre et entouré de moniteurs brevetés, tu auras l’occasion de pratiquer cette activité de façon régulière au cours du camp.

Bons CAF et chèques-vacances acceptés.

Alors si tout cela te motive, inscris-toi vite !

Inscriptions : Dès maintenant (page 25) !

11

Camp

! p U ’ s e n n e Cév

Où ?

Sous le soleil de Laroque, un petit village situé dans l’Hérault (34), dans les Cévennes.

Nous établirons notre campement au cœur d’un paysage cévenol, traversé par des rivières sauvages et des cascades magnifiques. Hébergement sous tentes dans un camping municipal, sanitaires en dur.

Cévenness Dates : Du 8 au 22 juillet 2010.

Direction : Aurélie Keller en collaboration avec Christian Filhol.

Programme : Comment penses-tu passer ton été ? Faistu partie de ceux qui désirent le passer au soleil, en se baignant dans les rivières sous des cascades, en tentant une descente aquatique, ou encore en faisant un bivouac après une randonnée d’orientation sur les sentiers des Cévennes ? As-tu envie de pratiquer du sport à ton rythme et suivant tes goûts ?

Dans ce cas-là, ce camp est fait pour toi ! Durant deux semaines, tu auras le choix, en matinée, entre les activités suivantes :

Option SPORTS ET JEUX COLLECTIFS Différents sports et jeux collectifs (foot, volley, basket, thèque) seront pratiqués, pour tous les niveaux dans une ambiance conviviale.

Tu auras le privilège d’être conseillé et entraîné par un ancien joueur de foot professionnel brésilien !

12-16 a n

Option TENNIS Tu pourras pratiquer 4 heures de tennis chaque matin, sous le regard et les conseils de Christian Filhol, entraîneur de niveau international. Et cela, quel que soit ton niveau de tennis, les débutants sont les bienvenus !

Les après-midi, nous irons tous ensemble à la découverte et à l’aventure dans cette magnifique région. Sortie à la mer, découverte de Montpellier, grands jeux et veillées inoubliables compléteront le menu du camp. Enfin, nous aurons, chaque jour, un autre type d’échange, autour de la Bible.

12

Pour qui ?

Pour toi, si tu as entre 12 et 16 ans, quel que soit ton niveau sportif !

Prix : • 422 €, prix de base du séjour, voyage non compris.

• 495 €, voyage en train compris au départ de Mulhouse.

A cela s’ajoutent les frais liés à l’activité sportive de la matinée : 60 € pour l’Option A-Sports et Jeux Collectifs / 120 € pour l’Option BTennis.

Bons CAF et chèques-vacances acceptés.

Inscriptions : Dès maintenant (page 25) !

Croati e 14 -1 7 ans

C am p Où ?

Nous camperons à Pula (nordouest de la Croatie), une région magnifique (l’Istrie), au bord de la mer Adriatique. C’est une région au climat méditerranéen où le soleil fait partie du paysage !

Aventura* tie 2010 n Croa

e

masque et ton tuba ! Randonnées, activités sportives, jeux et veillées ainsi qu’une surprise compléteront le programme !

Programme : Tu es curieux et attiré par l’aventure ? Tu souhaites partir à l’étranger, découvrir une autre culture et un pays magnifique ? Alors rejoins-nous vite !

Une carte au trésor grandeur nature te fera vivre une aventure mémorable ! Elle te fera découvrir la Croatie durant deux semaines certainement inoubliables !

Ensemble, entre mer et petites villes typiques, nous aurons l’occasion de contempler les paysages paradisiaques de la côte adriatique, nous baigner dans les eaux turquoises de la mer, découvrir les nombreux petits villages médiévaux et leurs marchés pittoresques, mais aussi déguster des spécialités locales.

Nous accosterons sur l’une des 4000 îles que compte la Croatie et passerons la journée dans ce cadre préservé. N’oublie pas ton

Enfin, nous nous retrouverons chaque jour autour de la Bible pour la lire et ré-

Dates : Du 13 au 26 juillet 2010.

Direction : Samuel Goldschmidt Pour qui ?

Pour toi, si tu as entre 14 et 17 ans.

Prix : 712 €, voyage en minibus compris au départ de Mulhouse. Bons CAF et chèquesvacances acceptés.

Inscriptions : Dès maintenant (page 25) !

Nombre de places limité.

* Aventure en croate !

fléchir ensemble sur l’actualité de son message de vie.

Alors, prêt(e) à relever le défi ? La recherche du trésor te conduira dans certains endroits bien connus de ce pays à l’histoire si riche, mais aussi là où, peut-être, tu ne t’attends pas à te retrouver ! Si tu veux en savoir plus, viens chercher le trésor avec nous !

13

Echange culturel & Linguistique France / USA Séjour en immersion dans des familles Du 14 juillet au 4 août 2010 pour les jeunes de 14-17 ans ayant participé au séjour de l’été 2009 aux USA. Echange organisé en partenariat avec Mennonite Mission Network (USA) A noter : Un échange France / Grande Bretagne est en préparation pour 2011.

STRIEBIG / BERAUD 42 Route Industrielle de la Hardt

67120 MOLSHEIM

TĂŠl. 03 90 40 98 30 Fax 03 90 40 98 31

CrÊation et rÊparation de bijoux et atelier d’horlogerie sur place

LE LOW COST EN ALSACE DE VOS

/D TXDOLWp OH FKRL[ OH VHUYLFH PLACE PL DE HA AGUE G ENA AU

ClĂŠmenceau

n

li ber eO

Ru

Av .d e lla

Av Boulevard .d es Vo sg es

8 rue Oberlin Strasbourg

Pa ix

Rue Jacques-KablĂŠ q ĂŠ

PLACE DE BORDEAUX

03 88 35 16 26

SORTIES EN BUS SUR TOUTE DESTINATION NATIONALE ET INTERNATIONALE SpÊcialiste de vos dÊplacements sportifs ou d’agrÊment

CONSULTEZ-NOUS !

14

“FARINES - SEMOULES” Ventes en gros et au détail 68127 NIEDERHERGHEIM Tél. 03 89 49 31 21 Fax 03 89 49 29 31 www.moulin-peterschmitt.com

COMPTOIR D'ASSURANCES

68301 SAINT-LOUIS Le Reflet - 9, Croisée des Lys B.P. 19 Tél. 03 89 69 59 70 Fax 03 89 70 16 52 68131 ALTKIRCH 5, rue J.-J. Henner Tél. 03 89 40 98 92

SAINT-LOUIS ALTKIRCH MULHOUSE

B.P. 37 Fax 03 89 08 81 31

68068 MULHOUSE 6, rue de Thann B.P. 2285 Tél. 03 89 42 43 20 Fax 03 89 60 34 92

Assurances • Prévoyance • Placements Épargne • Retraite 15

Voile

Adu l te s

Camp de voile

en Bretagne

La mer ne s’apprend pas dans les livres… Cette année, osez l’aventure !

Deux semaines de croisière à bord d’un voilier habitable de 12,50 m à la découverte de la Côte Sud de la Bretagne ! Cet été, venez embarquer avec nous pour cette aventure au départ de la Trinité sur Mer. Au programme : l’île de Houat et son immense plage de sable, Belle île et le typique petit port de Sauzon, la grotte de l’Apothicairerie, L’île de Groix, le célèbre archipel de Glénans… Après une escale « crêpes » dans la

vieille ville fortifiée de Concarneau, nous remonterons dans les terres en suivant la rivière Odet.

nous aurons aussi régulièrement des moments de partage autour de la Bible.

Si le temps, le permet nous passerons la pointe du Raz pour rejoindre Douarnenez, patrie du célèbre KouignAman, le fameux gâteau breton : du sucre, du beurre, mais c’est si bon… Jeter l’ancre pour la nuit, accoster et visiter un des multiples petits ports bretons, deux semaines au rythme des marées… et des crêperies, se demander s’il y aura assez d’eau sous la quille pour que « ça passe », calculer sa route entre les phares et les balises : « Au fait, celle là, on la passe au Nord ou à l’Ouest ? », tenir la barre, remonter l’ancre, et toujours, toujours, les joies de la cuisine à bord… Durant ce séjour

Il n’est pas demandé d’avoir déjà pratiqué la voile, mais de vouloir s’impliquer dans toutes les taches de la vie à bord.

Dates : Du 3 au 16 juillet 2010 Direction : Philippe Robba Pour qui ?

Des adultes de plus de 18 ans.

Prix : 852 €* Inscriptions : Dès maintenant (page 25) ! Nombre de place limité. (*) Ce prix comprend la location du bateau, les frais de carburant et de ports ainsi que l’alimentation au départ de La Trinité sur Mer. Chèquesvacances acceptés.

UN PEU DE TOI POUR LE NEPAL 2010 Où, quand et pour qui ?

A Saina, petit village de montagne dans la région de Mugu (Nord-Ouest du Népal). Du 5 au 25 juillet 2010. Pour des jeunes entre 18 et 30 ans motivés par le projet.

Programme : Découvrir le pays et ses habitants au travers d’un projet de financement et d’installation de panneaux solaires et de conduits d’évacuation des fumées pour toutes les maisons d’un village, en partenariat avec une association locale.

16

Directeur : Philippe Klopfenstein Renseignements et inscriptions : Dossier de présentation et d’inscription à demander sans tarder au siège de Joie et Vie. Projet organisé en collaboration avec Beyond Tears Nepal et la Caisse de Secours des Eglises Mennonites.

Autric Adu l he te s

Camp

e r u t a N & o d n a R à St-Gallenkirch

Dates : Du 15 au 21 août 2010 Où ?

Nous séjournerons au Chalet Reinhilde à St-Gallenkirch, dans le Hochmontafon (Vorarlberg), à proximité de la frontière suisse. Ce village de montagne, situé à 900 m d’altitude, offre une ambiance agréable, un magnifique univers de montagne et des infrastructures modernes.

Programme : Les randonnées dans le Hochmontafon, appelé la « région 5 étoiles », sont propices au dépaysement complet et au rêve !

qui débouche sur le Stausee, magnifique lac de montagne à 2.000 m d’altitude et point de départ de belles balades !…

Selon les souhaits du groupe, il sera possible de profiter de la belle piscine semi-couverte, de jouer à toutes sortes de jeux d’extérieur ou d’intérieur, discuter autour d’un verre…

Différentes animations en fin d’après-midi et en soirée compléteront le programme : chant, musique, partages bibliques avec le pasteur Hans Wyttenbach, temps de jeux et de détente…

Direction : Denis et Michèle Peterschmitt avec la collaboration de Hans et Odette Wyttenbach.

Pour qui ?

Séjour ouvert aux adultes, seuls ou en couples, sans limite d’âge.

Prix : 262 €. Ce prix englobe l’hébergement en pension complète et les animations proposées.

Les coûts des téléphériques pour certaines randonnées sont en sus : prévoir env. 80 € maximum.

Inscriptions : Dès maintenant (page 25) !

Nous passerons une semaine de vacances pour nous ressourcer tout en pratiquant des randonnées inoubliables !

Sur place, la Silvretta Nova offre 200 km de sentiers balisés accessibles à pied ou en télécabines avec vue sur 17 sommets de plus de 3.000 m. On pourra également découvrir Schruns, station olympique ou emprunter en voiture la très belle Silvretta Hochalpenstrasse

17

Suisse/ Allemagne Adu l te s

Exceptionnel : Spécial Année 2010 !

Lac de Constance / Passionsspiele 2010 / Munich ue Plus q es ! c a l 12 p

1634 en Bavière : les habitants du petit village d’Oberammergau font le voeu, s’il survivent à la peste, de jouer la Passion du Christ…

Depuis ce temps-là, les habitants de ce village tiennent la parole donnée par leurs ancêtres : tous les 10 ans, ce petit village de Bavière se transforme pendant 5 mois en un immense théâtre avec 2.000 acteurs et figurants pour rejouer les scènes des souffrances, de la mort et de la résurrection du Christ : un spectacle unique de 5 heures qui attire des spectateurs du monde entier !

A cette occasion, Joie et Vie vous invite à vivre cette 41ème édition des « Jeux de la Passion » et vous propose un circuit de de 5 jours / 4 nuits au départ d’Alsace avec hébergement en Hôtel à Wangen (1 nuit), Garmisch-Partenkirchen (2 nuits) et Munich (1 nuit).

Programme : Découverte du Lac de Constance (Suisse) : l’Ile de Reichenau et Lindau.

Visite de l’Eglise de Wies et du Château de Neuschwandstein. A partir de Garmisch-Partenkirchen, découverte d’Oberammergau et de son Musée. Participation à la représentation des « Jeux de la Passion ».

Puis continuation en direction de Munich, capitale de la Bavière, célèbre pour son Parc Olympique, l’Arena Stadium, le BMW Museum… En option, la possibilité de participer à une soirée folklorique traditionnelle (Oktoberfest) !

18

Dates : Du 21 au 25 septembre 2010 Accompagnateur : Don Grigg Pour qui ?

Séjour ouvert à tous sans limite d’âge.

Prix : 842 € Inscriptions : Dès maintenant et avant le 31 mai 2010, impérativement ! Programme détaillé disponible sur simple demande.

Plus d’infos sur le spectacle : www.passionsspiele2010.de/ A noter : le séjour Passionsspiele 2010 organisé du 19 au 21 juin 2010 est complet !

e n g r e v L’Au

dans tous ses états !

Un circuit de 7 jours / 6 nuits à la découverte de la région Auvergne… Itinéraire prévisionnel : Strasbourg / Colmar / Mulhouse / Royat (3 nuits) / Le Puy en Velay (3 nuits) / Alsace. Hébergement en Hôtels ***.

En 2010, cap sur l’Auvergne !

Poumon vert de la France et située au coeur du Massif Central, parsemée de lacs et de forêts, l’Auvergne offre à ses visiteurs le plus grand ensemble de volcans d’Europe, l’unique Parc Européen du Volcanisme (Vulcania), et recèle de nombreux sites artisanaux, culturels et historiques de grand intérêt !

A chaque jour son thème ! : Au départ de Royat (Puy de Dôme), nous découvrirons la Chaîne des Volcans, le Mont Dore et le thermalisme, Clermont Ferrand et son Musée Michelin…

Notre journée à Ambert sera placée sous le signe de l’artisanat et des métiers d’antan : la Maison de la Fourme d’Ambert et des fromages d’Auvergne, le Moulin Richard le Bas qui, depuis le 15ème siècle, perpétue la tradition du papier, fabriqué feuille à feuille à la main, le Musée de la Machine Agricole et à vapeur…

Le Puy en Velay sera notre deuxième lieu d’hébergement !

Point de départ de la Via Podiensis vers St-Jacques de Compostelle, la ville, son environnement, sa cathédrale… témoignent de la richesse de son architecture et de son histoire. Situé à proximité, nous découvrirons enfin le Plateau du Chambon, terre d’accueil et de refuge durant la seconde guerre mondiale (le Chambon s/ Lignon, Le Mazet Ste Foy..) pour un regard sur l’histoire des protestants de cette région.

Chaque jour nous aurons la possibilité de nous retrouver pour un temps de chant et de méditation autour de la Bible, en relation avec le thème du séjour.

19

uy P e L tRoya Velay en es

Adu l

t

Dates : Du 18 au 24 septembre 2010.

Accompagnateurs : Roland et Nelly Richard.

Pour qui ? : Séjour ouvert à tous sans limite d’âge.

Prix : 752 €* Inscriptions : Dès maintenant et avant le 31 mai 2010**, impérativement ! Programme détaillé disponible sur simple demande. *Base 30 participants au départ de Strasbourg, Colmar et Mulhouse.

Ce prix englobe le voyage en autocar grand tourisme, le logement en hôtel***, la pension complète du dîner du premier jour au petit-déjeuner du dernier jour, les frais de guide, ainsi que les visites et entrées payantes prévues au programme. **L’association « Joie et Vie » se réserve le droit d’annuler le séjour jusqu’au 31 mai 2010.

Séjour

Les Vosges Grandeur Nature ! au Hohrodberg

D décétente o & Adu uvert e lt es

Au Centre Evangélique du Hohrodberg, à 770 m d’altitude, sur les hauteurs de Munster et de sa vallée ! Se ressourcer spirituellement et physiquement, prendre un bon bol d’air frais dans un cadre naturel de toute beauté, faire une pause dans son « train-train » quotidien, tel est le programme que nous vous proposons ! Deux options possibles : Option « Détente et Découvertes » : Promenades faciles, visites de musées, curiosités régionales, sans oublier le traditionnel « concours de pétanque »… Il y en aura pour tous les goûts !

Dates : Du 21 au 27 juin 2010.

Direction : Joël Gesche, avec la collaboration de Paul et Caroline Voegeli et de Jean-Paul Jaeglé.

Option « Explos - Randos » : Randonnées en moyenne montagne, au cœur d’une nature généreuse et vivifiante ! L’occasion de découvrir un patrimoine préservé, en vous émerveillant des paysages traversés !

Pour qui ?

Séjour ouvert à tous sans limite d’âge.

Chaque jour, nous nous retrouverons aussi pour un temps de méditation autour de la Bible.

Un programme vous sera également proposé en soirée : jeux, reportages, soirées missionnaires,…

Prix : 262 €.

Ce prix englobe l’hébergement en pension complète et les animations proposées au Centre.

Inscriptions : Dès maintenant (page 25) !

SORTIES AURORE – JOIE & VIE Au départ de Colmar et Mulhouse Date : Mardi 11 mai 2010 Destination : La Forêt-Noire (Allemagne) Programme : Cap sur le pays du Kuckucksuhren et de la Schwarzwaldtorte : nous découvrirons le Musée Allemand de l’Horlogerie à Furtwangen et le Schwartzwaldmuseum à Triberg.

Pour qui ? : Ces sorties s’adressent à toutes les personnes intéressées, disponibles en semaine, habitant en Alsace…

Accompagnateurs : Alice et Erna Oesch, Damaris Nussbaumer et Jean-Lou Peterschmitt Inscriptions : Demandez le dépliant spécial « Sorties Aurore - Joie et Vie » (Tél. 03 89 60 61 60 ou info@joie-et-vie.com)

20

Adultes Suisse / France / Grèce

L’ALSACE

TOURNEES SUISSE

FRANCE

GRECE

Où et quand ?

A La Chaux de Fonds et Tramelan. Du 24 au 25 avril 2010.

Où et quand ?

Du Jura aux Alpes-Maritimes.

Du 16 au 25 juillet 2010.

Où et quand ?

Cap en Grèce : « Athènes / Les Cyclades / Le Péloponèse ». Du 23 octobre au 4 novembre 2010.

Programme : Une mini-tournée d’un weekend dans le Jura suisse pour deux concerts : Samedi 24 avril à 20h15 à La Chaux de Fonds – Temple Farel Dimanche 25 avril à 16h00 à Tramelan – Salle de la Marelle Concerts organisé en collaboration avec les églises locales.

Week-end au départ d’Alsace en bus. Hébergement en famille et à l’hôtel.

Pour qui ?

Pour les choristes de la chorale L’Alsace Couleur Gospel 2 & accompagnateurs.

Programme : Notre tournée nous emmènera de Dôle à Nice, en passant par Oyonnax, Genève, Annecy, Sisteron, Gap, Aix en Provence… Au programme : des concerts, bien sûr, mais aussi la découverte des merveilleux sites du Jura, des lacs Léman et d’Annecy, de la Savoie, des Hautes Alpes et du littoral méditerranéen et de leurs nombreux centres d’intérêt …En plus de cela, la convivialité au sein du groupe, les rencontres avec les chrétiens locaux, les joies des bains de mer et de soleil, du temps libre…

Pour qui ?

Pour les choristes de la chorale L’Alsace Couleur Gospel 2 & accompagnateurs.

Programme : Un séjour inédit associant la découverte d’Athènes (l’Acropole, son Musée,… ), trois îles des Cyclades : Parois, Naxos et Santorin et la découverte du Péloponèse (Mycènes, l’ancienne Corinthe, Sparte, Mystra, Loutraki…) Plusieurs concerts sont prévus au cours du voyage.

Vol au départ de Stuttgart / Préacheminement au départ d’Alsace.

Pour qui ?

Pour les choristes de la chorale L’Alsace Couleur Gospel 2 et toutes les personnes intéressées.

ns : iptio nant ! r c s In te lé main étail Dès amme d imple s r Prog nible sur dispo nde. a dem

21

Retraite spirituelle

Pourquoi une retraite spirituelle ?

Elle donne l’occasion de se retirer de la vie ordinaire pour se centrer sur Dieu.

Elle permet de faire une pause, de se mettre à l’écoute de Dieu et de soi, de se ressourcer et d’être renouvelé dans sa vie et ses engagements.

de la parole de Dieu, d’expérimentation ou de silence commun sert d’appui à la prière et la réflexion personnelle. Diverses activités sont proposées l’après-midi.

Thème : Viens et choisis la confiance !

Les expériences passées ou la peur du lendemain peuvent nous bloquer et « rétrécir » notre vie. Comment passer de la méfiance à la confiance ?

Découvrir ou redécouvrir que le Seigneur de l’univers et de nos vies est digne de confiance sera au coeur de la retraite. Pour choisir d’avancer en confiance.

Animation, accompagnement et organisation : Madeleine Bähler, Claire-Lise Meissner-Schmidt, Sabine Schmitt et Michel Sommer.

Viens et choisis la confiance ! au CeFoRBienenberg

Chaque matin, après un temps de chant et de mise en présence de Dieu, un nouveau texte biblique est proposé avec des pistes pour la méditation.

Ce temps d’écoute communautaire

WEEK-END FEMININ 2010 ur qui ?

Où, quand et po tre du Rimon nc Re Au Centre de Guebwiller. de ès pr , hl Bu lishof, à bre 2010. m ve Du 13 au 14 no Ouvert à tous.

Où et quand ? : Au CeFoR-Bienenberg, près de BALE (Suisse). Du 10 au 16 juillet 2010.

Pour qui ?

Pour les adultes seuls ou en couple désirant se ressourcer…

Organisation : Pour tout renseignement complémentaire veuillez vous adresser à : Centre de Formation et de Rencontre Bienenberg Bienenbergstrasse, 85 CH - 4410 Liestal (Suisse) Tél. +41(0)61 906 78 00 Email : info@bienenberg.ch Internet : www.bienenberg.ch

FORMATION A LA

DIRECTON DE CHORALE

FORMATION A LA

SONORISATION

Week-End de form (2) ation de chef de chorale av ec Don Deuxième week-end de Grigg du 4 au 5 se ptembre formation à la sonorisation Invitée : re 2010 au Hohrodbe llè ei ns co ll, na rg avec Jacques Cudeville du w , pr Po ès ce en ur La familiale. An- de Munster. Ouvert à tout 15 au 17 octobre 2010 à conjugale et Laurence est chef de chorale désirant se , ce tri Mulhouse. Ouvert aux pertu sti in e cienn ur et mère de perfectionner et désireux de sonnes ayant participé au épouse de paste s aujourd’hui participer au projet de Concerts 1er week-end de formation quatre enfant de Noël 2010 « Joie et Vie ». de mars 2010 et à d’autres adultes. si disponibilité. : n Coordinatio tine Baecher ar M a, gi in Br ne Fabien hmitt. DemanPour plus de renseignements nous contacter : et Michèle Petersc pl ia nt sp éc ia l Tél. 03 89 60 61 60 ou info@joie-et-vie.com de z- no us le dé ININ».

M FE D EN KEE «W

22

Avant l’été

Formation générale BAFA Brevet d’aptitudes aux fonctions d’animateur Le CPCV-Est, en partenariat avec Joie et Vie, organise un stage de formation générale BAFA à Pâques 2010. Ce stage, d’une durée de 8 jours, doit permettre au futur animateur d’analyser ses motivations, d’acquérir des connaissances dans le domaine des séjours de vacances et de s’impliquer dans un travail de groupe.

Où et quand ?

Du 11 au 18 avril 2010 au Centre de vacances Le Fleury à Rougegoutte (Terr. de Belfort).

Pour qui ?

Pour les jeunes à partir de 17 ans.

Inscriptions : Dès maintenant ! Dossier d’inscription disponible sur simple demande à Joie et Vie (Tél. 03 89 60 61 60).

WEE K-E

(Anim atio Cercle n Biblique de s-Déco uverte s s) Où, qu a A l’Egli nd et pour se Men qui ? no le sam edi 8 m nite d’Altkirc h les anim ai 201 0 des sé ateurs et dir . Pour jours d ecteur e s et Vie de l’ét vacances Jo ie é 2010 .

WEEK-ENDS SPORTS

(Ile de France - Alsace - Lorraine) Organisés en collaboration avec la Commission de Jeunesse Mennonite et Horizon Jeunes.

Dates : Week-End Alsace : 5-6 juin 2010 à Dannemarie (Haut-Rhin) Week-End Lorraine : 26-27 juin 2010 à Revigny s/ Ornain (Meuse).

Programme : Tournois de foot-ball (détente et compétition), basket-ball, volley-ball, tennis, ping-pong, ainsi que des animations périphériques : concerts, jeux, pétanque… en fonction des programmes spécifiques de chaque rencontre.

« FormaND A.B.C.Dtion .»

Pour qui ?

Pour tous les jeunes et groupes de jeunes intéressés !

Renseignements et inscriptions : Demandez les dépliants spéciaux Week-Ends Sports.

Inscriptions et modalités de paiement

23

nt et s e n o i m t p e i r i c s a n I p e d s é t i modal COLONIES, CAMPS ET SEJOURS A l’inscription, vous versez un acompte de 72 €, plus 8 € si vous n’avez pas encore réglé votre cotisation de membre pour 2010*. Le solde est à régler un mois avant le départ.

Si vous vous désistez entre le 1er mai et le mois qui précède le départ, la moitié de l’acompte sera retenu. Si vous vous désistez dans le mois qui précède le départ et sauf cas de force majeure, la totalité de l’acompte versé sera retenu.

nous parvenir avant le 15 mai.

Des comités d’entreprise offrent parfois des aides aux séjours de vacances. A votre demande, nous pouvons vous établir une facture justificative du prix de l’activité à laquelle vous allez ou avez participé. Renseignezvous également auprès de votre employeur sur la possibilité de bénéficier des chèques-vacances et assurez-vous que le séjour choisi permet leur encaissement.

rangement pourra être possible.

Téléphonez au bureau de l’association (Tél. 03 89 60 61 60).

ASSURANCE L’association « Joie et Vie » dispose d’une assurance responsabilité civile pour les dommages corporels et matériels en cas de faute de l’association. Mais ceci ne couvre pas toutes les éventualités. Nous vous conseillons de vous renseigner auprès de votre assureur et de contracter, si nécessaire, une assurance individuelle accident complémentaire (assurance extra-scolaire, par exemple).

PAIEMENT

PRIX DES SEJOURS / DIFFICULTES FINANCIERES ns Réductio s le il fam ses ! nombreu

BONS OU CHEQUES-VACANCES Les bons de vacances sont acceptés sous réserve d’accord de la CAF émettrice. Faites-les

Les prix de nos séjours sont calculés au plus juste. Toutefois, pour rendre nos séjours de mineurs plus accessibles aux familles nombreuses, nous proposons une réduction sur le prix du séjour de 10% à partir du 2ème enfant, seul l’aîné payant le tarif normal. Faitesnous part de vos difficultés financières sans tarder. Un ar-

24

Tout chèque doit être libellé au nom de l’association « Joie et Vie » et adressé à son siège : Association «Joie et Vie» 52, rue Furstenberger 68200 MULHOUSE INSCRIPTIONS Pour vous inscrire aux colonies, aux camps et aux séjours, utilisez les bulletins d’inscription cicontre. Vous pouvez les recopier ou les photocopier. Pour vous inscrire aux autres activités présentées dans ce programme, demandez-nous le dépliant relatif à l’activité concernée. * La cotisation annuelle de 8 € par personne n’est pas à déduire du prix de l’activité.

Nom :

Je désire participer au Séjour : et verse la somme de 80 € (8 € de cotisation et 72 € d'acompte)

Préciser lʼoption (la cas échéant) : option [ ]

Je désire participer à la Colonie/Camp : et verse la somme de 80 € (8 € de cotisation et 72 € d'acompte)

Ville :

Tél. :

Bulletin d’inscription

à compléter et à renvoyer, accompagné de l’acompte, à :

Association « Joie et Vie »

52 rue Furstenberger 68200 MULHOUSE

25 Nom :

Nous tenons à remercier tous ceux qui nous ont soutenus d'une façon ou d'une autre. Merci à la Direction Départementale de Jeunesse et Sports pour sa disponibilité et ses conseils, à la C.A.F. du Haut-Rhin pour son soutien, à tous les annonceurs pour leur participation à la réalisation de cette brochure et à vous tous qui ferez connaître nos activités autour de vous.

Je désire participer au Séjour : et verse la somme de 80 € (8 € de cotisation et 72 € d'acompte)

Préciser lʼoption (la cas échéant) : option [ ]

Je désire participer à la Colonie/Camp : et verse la somme de 80 € (8 € de cotisation et 72 € d'acompte)

Ville :

Tél. :

Signature des parents / tuteur pour les mineurs. Date et signature :

❑

❑

Courriel (écrire lisiblement) :

Code postal :

Adresse complète :

Né(e) le :

Prénom :

M. Mme Mle

Signature des parents / tuteur pour les mineurs. Date et signature :

❑

❑

Courriel (écrire lisiblement) :

Code postal :

Adresse complète :

Né(e) le :

Prénom :

M. Mme Mle

✂

Un par personne Un par personne

Demande de renseignements ✂

❑ Je désire recevoir amis

brochures pour mes

❑ Je désire avoir des renseignements sur les activités suivantes ❑ Je désire recevoir le prospectus spécial

❑ Je désire recevoir amis

brochures pour mes

❑ Je désire avoir des renseignements sur les activités suivantes ❑ Je désire recevoir le prospectus spécial

❑ Je désire recevoir régulièrement la feuille de nouvelles de l'Association

❑ Je désire recevoir régulièrement la feuille de nouvelles de l'Association

Soutien

Soutien

(facultatif)

(facultatif)

Voici mon mot d'encouragement

Voici mon mot d'encouragement

Voici un don de

Voici un don de

Nom

Nom

Prénom

Prénom

Adresse complète

Adresse complète

Courriel

Courriel

❑ Je désire recevoir le dépliant de présentation de "Joie et Vie".

❑ Je désire recevoir le dépliant de présentation de "Joie et Vie".

«Joie et Vie» 52 rue Furstenberger 68200 MULHOUSE Tél. 03 89 60 61 60 Fax 03 89 42 45 29 Courriel : info@joie-et-vie.com

26

Fédérée au C.P.C.V., à l’A.E.E.M.F. et à l’A.E.D.E. Agrément Jeunesse et Sports N°02/2006-68-J Agrément de tourisme N°AG-068-95-002

GARAGE HUSSER AGENT PEUGEOT

Garage du Centre

CARROSSERIE TOUTES MARQUES PEINTURE DÉPANNAGE MÉCANIQUE TOUTES MARQUES

Ets MAUTÉ S. À R.L. • Vente de voitures neuves • Réglage géométrique train Avant et Arrière • Règlage Antipollution • Tatouage des vitres anti-vol I.C.A.

32 rue des Écoles - 68150 OSTHEIM

21, rue de l'ILL 68130 ALTKIRCH

Tél. : 03 89 47 81 38

Tél. 03 89 40 01 15

Fax : 03 89 86 05 24

27

L’ASSOCIATION DES ETABLISSEMENTS DU DOMAINE EMMANUEL

Plusieurs dizaines d'infirmiers, éducateurs, psychiatres, moniteurs-éducateurs travaillent dans nos établissements pour personnes handicapées mentales.

AEDE 5, route de Pézarches 77515 Hautefeuille tél : 01 64 65 63 63 www.aede.fr

Pourquoi pas vous ?

Soutenez notre action en faveur des personnes handicapées et réduisez votre impôt sur le revenu de 66 % du montant de votre don.