Juan Diego Miguel e o mundo dos objetos. Jm~ ~Iint~wi!l o olhar da crianca liberta o objeto de sua luncao. O relógio, o martelo, o colar, sao superlícies brilhantes ou opacas capazes de serem tocadas, mordidas, experimentadas. O sábio também nao esta condicionado a luncao social. mas percebe os signilicados simbólicos. O paradoxo do olhar do artista Juan Diego Miguel é a virtude de unir a inocencia e a sabedoria. fle ve o mundo pela primeira vez e o martelo torna-se lorma; a lixa, superlície cromática; o arame, delicada renda. f os números cabalísticamente definem o rosto e a personalidade de homens e animais. O universo se reconstrói através da observacao primeva e transcendental: O artista espanhol reve a história cotidiana com a nova utilizacao dos materiais. f revela e re interpreta os seres através do entendimento dos números. f se diverte com isto e nos traz a idéia do teatro da vida. Nada muito trágico, mas a representaeao do som e da fúria amenizados por um contagiante e delicado humor. finalmeníe alguém Que nao Quer rivalizar com as manchetes apocalípticas da mídia. fm Juan Diego Miguel a visualidade se impoe em formatos grandes e numa escala Que tende para o muralismo. Ogosto ornamental. como em Matisse, afirma o primado do convívio entre a humanidade e a arte. Neste sentido, urna risonha negaeao de parte da arte contemporanea e sua auto-imposta missao didática de modificar a percepeao da humanidade. fscultura ou objeto, sempre a tridimensionalidade, alastado da bi-dimensionalidade tradicional da pintura, mas sem a pretensao de criar objetos irreconhecíveis. Juan Diego obedece a Qualidade excepcional de seu desenho, presente no contorno, no traeo, no entendimento dos objetos banais Que eventualmente recolhe, na sucata industrial Que recupera para a existencia inteligente. 2
Nesta estruturijcao de um ponto de vista, o artista opera tres translormacoes essenciais. A alteraeao de luneao de madeiras, martelos, pecas de motor, lixas, telas de ara me, piso de parQuet. conchas. A utilizacao de números como valor gráfico, para desenhar a fisionomia do homem ou o corpo do animal. O uso, como anotaeao, de obras de artistas e movimentos: Picasso, Matisse, frnst. Gris, Warhol. Cubismo, Pop Art. Art Nouveau. Criaeao e invencao, e um alegre e permanente passeio pela civilizaeao de objetos. .¡..-
at
I
/~f{~t;;......;f-'
ImbKlinl~
CAPA
IN(S CON BANADOR ROJO 183x133cm
1955 - Nasce em Oévanos, Suria, fspanha 1973/1977 - fstuda ArQuitetura m fscola Técnica Superior de ArQuitetura de Madri e freQüenta o estúdio do pintor luis Herrera 1984 - Obtém a licenciatura na Faculdade de Belas Artes de Madri - Atualmente vive e trabalha em Madri
Exposi~ñes individuais 2002 - Museu Brasileiro da fscultura (MUBf), Sao Paulo 2001 - Galeria la Aurora, Murcia 2000 - Galeria Maeght, Barcelona - ABN - AMRO Bank N.V.,Monaco - Galeria del Palau,Valencia 1998 - Galeria del Palau,Valencia 1996 - Galeria del Palau,Valencia - Sala VIP fSPACf de Air France, Aeroporto de Barcelona (Galeria Maeghl) - Galeria Maeght, Barcelona 1995 - Gáleria Bat, Madri 1993 - Galeria Maeght, Barcelona 1991 - Galeria del Palau,Valencia 1990 - Galeria del Palau,Valencia - Galeria fgam, Madri 1988 - Galerie Svetlana, MuniQue - Pabellón Mixtos Ciudadela, Pamplona 1986 - Galeria Orfila, Madri 1984 - Sala Navarrete el Mudo, logronho - Sala Genaro Poza,Huesca 1983 -Instituto de fstudos IIerdenses, lérida 1981 - Museu de la Rioja 1979 -Instituto de fstudos Riojanos, logronho
Exposi~ñescoletivas 2002 -IX Salao de Arte e Antiguidades, Sao Paulo
2001- ABN - AMRO Bank N.V.,Monaco 1992 - "Papel de Poesía-Poesia de 2000 - "NH Stock Art", Colecao de Arte Papel", Galeria Maeght, Barcelona Contemporanea NH Hotéis, Madri 1991 - "fn el Umbral del Siglo XXI", - fSTAMPA'2000, Galeria Serie, Galeria Maeght, Barcelona Madri 1990 - "3ª hposición de la Colección - "Arte en la naturaleza", Testimonio", la Caixa, Barcelona hposicao de fscultura Contemporanea 1989 - Art london'89, londres ao Ar livre de Bértiz, Museu de Navarra 1988 -Interarte, Valencia 1999 - fSTAMPA'99, Galeria Serie, Madri -lineart, Gante 1998 - ARCO'98, Galeria Maeght, Madri 1987 - 4rt Jonction International, Nice - "Memoria de una Década", -llneart, Gante _Galeria Maeght, Barcelona 1986 - ARCO'86, Galeria Berruet, Madri 1997 - ARCO'97, Galeria Maeght, Madri .. - "XXV Pr.e~i Internacjonal de 1996 - ARCO'96, Galeria Maeght, Madri DI~~lx Joan Miro, Fundacao Juan 1995 - ARCO'95, Galeria Maeght, Madri MirO, Barcelona . - ART CHICAGO'95,Galeria Bat, - Sala de hposicñes de Chlcag~,. "M.l.Govern,.Andorra la Vell~.. .- le NOIrest une Couleur , - ,~alena hp~art Mont]ulc, G~rona" Galena Maeght, Barcelona - Bodas de Diamante del Cubismo,
1994 - ART MIAMI94, Galeria Maeght, Miami - ARCO'94, Galeria Maeght, Madri - "Nord-Sud", Galeria Maeght, Barcelona - "hposició d'fscultures Homenatge als Animalers", CanAltamira, Barcelona 1993 - "fl Arte es un Regalo de los Dioses", Galeria Maeght, Barcelona
- "Reflexiones en el Museo del Prado", Galeria Orfila, Madri 1984 - hposiCao de Alunos Faculdade de Belas Artes Maio1984, Madri 1983 - 'la figura en el arte actual", Museu de la Rioja, logronho 1982 - "Arteder'8Z", Mostra Internacional de Obra Gráfica, Bilbao 1980 - "Blanco y Negro", Centro Cultural de la Villa, Madri
Ob
'bl" ras em espa~os pu ICOS
fsculiJr~o:~cl~ ri~~~~~~~~ ~~varra, Señorío de Bértiz, Navarra - Portao de Ferro estrada Pradillo nº 30, Madri - Conclusao da fachada Central de Contabilidade do Banco Santander. Pólo Industrial las MerCedes Madri - Hall e Salñes do Hotel AllANA (ACHoteles), Madri - Hall, SalOes,Piano Bar e Restaurante IRENE Hotel fUROBUllOlNG (NH Hoteles), Madri NEGRA - Hall do Hotel NACIONAl SOBRE (NH Hoteles), Madri ~~~~~~~~ - Hall e Restaurante Hotel ABASCAl (NH Hoteles), Madri . - Sede IBfRDROlA, Toledo - Sede IBfRDROlA, M]rcia - Antigo Depósito de Aguas. AGUAS Df NAVARRA,Pamplona Faculdade de Belas Artes, Madri - Planta de Reciclagem de lixo del - "fl Arte en la Comunidad Valle de Aranguren, Navarra . furopea. [spaña. Madri", fsslingenSede Social AVANW, Pamplona Oberhausen - Wilhemshaven SedeCONFfmRA~AO HIOROGRAFICA - Madri: Mundo, Demonio y DH GUADIANA, Ciudad Real Carne", Galeria Orfila, Madri - Se.deSocial de IlURRAlDf 1985 - Primeiro Premio Nacional de y SAGUfS, S.L PamDlona Oesenho "Antonio del Rincón", - Restaurante Carré Blanc, Moscou Guadalajara - fscultura no Cruzamento de Ablitas con - "Arte Joven", Museu de la Rioja la Variante de Tudela, Navarra
3
PERRO CORRIENDO - DECENA 65x137x37cm
IRENE CON LAUD 145x165cm
4
BOTELLA DE RON-4 130x86cm
5
PÁJARO VOLANDO 153x134cm
IRENE EN CUCLlLLAS 146x134cm
ZANCUDA 72x46x16cm
IRENE PELIRROJA 181x115cm
EL PINTOR Y LA MODELO 132x226,5cm
IRENE GRIS SOBRE ESPIGUILLA 176,5x148cm
IRENE CON SOMBRERO CALADO 138x105cm
IRENE AMARILLA 112x201cm
8
CON MEDIAS
IRENE ENIGMÁTICA-3 122cm 0
~ --
INÉS CUELLO DE CONCHA 169x150cm
MAYORDOMO CON BANDEJA 92x64cm
10
INÉS SOBRE PRIMARIOS 145x147cm
11
INÉS TURCA 148x88cm
LA SILLA GIRATORIA-1 155x117cm
LUNA 154cm 0
LANCERO 123x37x17cm
13
SR. 325 63x71cm
NIÑA CON PELUCHE 123x60x8cm
CABEZA DEL CABALLO DE TROVA 131,5x147cm
INÉS ALUMINIO TUMBADA 100x138cm
TONICA DE PAJAROS-2 220x61cm
VIRGEN CON NIÑO 93x21,5x25cm
JURN OIEGO MIGUEL NO
BRRSIL APOIO
CUBADORIA
OLlVIO GUEDES WERNER ARNHOLD APRESENTACAO
JACOB KLlNTOWITZ DESIGN GRÁFICO
RUBEN GOULART DE ANDRADE
IT~Y~~ÁY CAIPIRA<::A 100% BRASILEIRA 100% SEM RESSACA