Issuu on Google+


,

EN EL UMBRAL

DEL SIGLO

RICARDO

XXI

MAZAL ;

CARLES

JUAN

GABARRO

D. MIGUEL

Mayo-junio, 1991

GALERIA MAEGHT BARCELONA


EN EL UMBRAL

DEL

SIGLO

XXI

...

II

Ricardo Mazal, Carlos Gabarró, Juan Diego Miguel: tres creadores que de nuevo trazan, en los albores del siglo XXI, la línea, la imagen, el color, la materia de un vocabulario apasionado, emotivo y profundo. Ninguna de las escrituras artísticas que la Galería presenta en esta exposición se parecen entre sí. Sin embargo, de cada una brota una pasión indefinible, tanto a través de la pintura de Mazal como de la de Gabarró, de los "héroes" de Tena o de los personajes de Miguel. Esta exposición se sitúa en la línea de una nueva programación que no debe dejar lugar al azar o a la duda. Se realiza respetando el trabajo llevado a cabo por Maeght desde hace más de cuarenta años. Este nuevo testimonio, esta nueva etapa, siempre cuestionable por las mutaciones de la creación y del arte, no olvida nunca el espíritu, la filosofía y la obra que cada artista ha aportado a este extraordinario espacio de la calle Montcada. JOSÉ MUÑOZ

EN EL LLINDAR

DEL

SEGLE

XXI

...

II

Ricardo Mazal, Carlos Gabarró, Juan Diego Miguel: tres creadors que, en el lIindar del segle XXI, tornen a dibuixar la Iínia, la imatge, el color i la materia d'un vocabulari apassionat, commovent i profundo Cap de les escriptures artístiques exposades en la Galeria no s'assembla a les altres. Tanmateix, emana de cada una d'elles una passió indefinible, tant de les pintures de Mazal i Gabarró com deis "herois" de Tena o deis personatges de Miguel. Aquesta exposició se situa en la Iínia d'una programació nova en la qual no es pot deixar cap 1I0ca I'atzar o als dubtes. Té 1I0ctot respectant la tasca realitzada per Maeght des de fa més de quaranta anys. Aquest nou testimoniatge, aquesta nova etapa, que s:ha anat plantejant incessantment al lIarg deis canvis en la creació i I'art, no deixa mai de banda ni I'esperit, ni la filosofia, ni I'obra que cada artista ha aportat en aquest 1I0c extraordinari del carrer Montcada.

2


Á L'AUBE

DU

XXle

SIECLE

""

11

Ricardo Mazal, Carlos Gabarró, Juan Diego Miguel: trois créateurs qui tracent une nouvelle fois, El l'aube de ce XXle siécle, la Iigne, I'image, la couleur, la matiére d'un vocabulaire passionné, émouvant et profond. Aucune des écritures artistiques que la Galerie présente lors de cette exposition ne ressemble aux autres. Pourtant, de chacune ressort une passion indéfinissable, que ce soit au travers de la peinture de Mazal ou de Gabarró, des" héros" de Tena ou des personnages de Miguel. Cette nouvelle exposition se situe dans la ligne d'une nouvelle programmation qui ne doit pas laisser de place au hasard ou aux doutes. Elle se réalise dans le respect du travail accompli par Maeght depuis plus de quarante ans. Ce nouveau témoignage, cette nouvelle étape, sans cesse remis en cause par les bouleversements de la création et de I'art, n'oublie jamais I'esprit, la philosophie et I'oouvre que chaque artiste a apportés dans ce lieu extraordinaire de la rue Montcada.

AT

THE

BEGINNING

OF

THE

XXlst

CENTURY

III11

Ricardo Mazal, Carlos Gabarró, Juan Diego Miguel: three creators who retrace, in the dawn of this XXlst century, the line, the image, the colour, the matter of a passionate, exciting, and profound vocabulary. No two artistic writings presented by the Gallery on the occasion of this exhibition are alike. Therefore, an indefinable passion stands out from each one, whether it be through the painting of Mazal or Gabarró, Tena's "heroes" or Miguel's characters. This latest exhibition takes its place in the series of a new programme which should leave no place for chance or doubts. It is held on the basis of the work carried out by Maeght over more than forty years. This new evidence, this new stage, constantly brought into question by the turbulences of creation and art, never forgets the spirit, the philosophy and the work which each artist has brought to this extraordinary space in carrer Montcada.

3


RICARDO

MAZAL

SIN TITULO, 1991. Carboncillo sobre papel. 100 x 70 cm.


Estudi para T. R. SALOME, DANCES FOR PEACE V, 1991 Oleo sobre tela. 180 x 175 cm.

6


=studio para T. R. SALOME, 'ANCES FOR PEACE VII, 1991 C>leosobre tela 200 x200 cm.

7


Estudio para T. R. SALOME, DANCES FOR PEACE 11I,1991 Oleo sobre tela. 205 x 190 cm.

8


Estudio para T. R. SALOME, DANCES FOR PEACE IV, 1991 Oleo sobre tela. 205 x 190 cm.

9


Estudio para T. R. SALOME, DANCES FOR PEACE 11,1991 Oleo sobre tela. 200 X 240 cm.

10


SIN TITULO. 1991 Carboncillo sobre papel. 100 X 70 cm.

11


RICARDO MAZAL Nace en México, 1950 Vive y trabaja en Barcelona, España EXPOSICIONES

INDIVIDUALES

1988

Galería Galería Galería Galería

Carl van der Voort, Ibiza Nomen, Barcelona Arte Actual Mexicano, Monterrey, México de Arte Mexicano, México D. F., México

1989

Scott Alan Gallery, Nueva York, EE.UU. 1990

Galería Arte Actual Mexicano, Monterrey, México Galería de Arte Mexicano, México D. F., México Scott Alan Gallery, Nueva York, EE.UU. EXPOSICIONES

COLECTIVAS

1986

Fundación Joan Miró, Barcelona 1987

Tom Maddock Gallery, Barcelona Galería Angel Romero, Madrid 1988

Galeria Carl van der Voort, Ibiza Galeria Nomen, Barcelona 1989

«Pintura Mexicana de Hoy», Centro Cultural Alfa Galería Arte Actual Mexicano, Monterrey, México 1990

«Parallel Project», Nuevos Momentos Mexicana, Nueva York, EE.UU.

de la Pintura

1991

Miami Art Fair, Scott Alan Gallery Miami, EE.UU. 1991

«Art Jonction», Galerie Denise Levy, Niza, Francia Galería de Arte Mexicano, México D. F., México «En el Umbral del S. XXI», exposición de grupo con G. Tena, Caries Gabarró y Juan de Miguel. Galería Maeght, Barcelona

12


, CARlES

GABARRO

SIN TITULO, 1991. Oleo y plancha de plomo sobre tela. 130 x 97 cm.


SIN TITULO, 1990 Oleo y plomo sobre tela. 130 x 130 cm.

14


TITULO,

1990

eo y plomo sobre tela. 160 x 200 cm.

15


SIN TITULO, 1991 Oleo y plancha de plomo sobre tela. 81 x 100 cm. SIN TITULO, 1991 Oleo y plancha de plomo sobre tela. 81 x 100 cm.

16


TITULO, 1991 eo y plancha de plomo sobre tela. 200 x 250 cm.

17


SIN TITULO, 1991 Oleo y carboncillo sobre papel. 106 x 110 cm. SIN TITULO, 1991 Oleo y carboncillo sobre papel. 106 X 110 cm.

18


'991 a de plomo sobre tela. 160 X 200 cm.

19


CARLES GABARRÓ Nace en Barcelona en 1956 Universidad de Barcelona, 1980-85 Licenciatura en Artes Plásticas, 1985 Vive y trabaja en Barcelona EXPOSICIONES

INDIVIDUALES

1984

«Cartons». Galería Norai, Mallorca «Obra recenta». Sala Sant Roe, Valls, Tarragona 1985

«Pinturas». Galería Angel Romero, Madrid 1987

«Peintures». Galería Etienne de Causans, París. «Pinturas». Galería Angel Romero, Madrid 1988

«Naufragium». Galería Etienne de Causan s, París. «Pintant sobre paper». Galeria Nomen, Barcelona 1990

«Creuset». Galerie Arthur, París. 1991

«La forét inconnue». Galerie Arthur, París. EXPOSICIONES

oJ: o

COLECTIVAS

Z

<{ U)

1982

w o. w o.

10 Premio en el «Premi Ciutat de Palma», con R. eanet, Mallorca «Premi Calvia '82», Mallorca «IV Biennal de Pintura de Barcelona». Barcelona

«Junge Kunst Aus SOdeuropa». Fiedrich-NaumannStiftung, Konigswinter, Bonn, Alemania. Presentado por M. Gerhard Kolberg

1984

«XXIII Premi de Dibuix Joan Miro», Barcelona Finalista «V Biennal de Pintura de Barcelona», Barcelona

«Biennal d'Art de Tarragona», XXXVII Premi Tapiró, Tarragona

«IV Saló de la Tardor». Saló del Tinell, Barcelona, organizado por el Ayuntamiento de Barcelona

«Tres X Barcelona», exposición de grupo con 1.Aballí y R. Lacasa. Galeria Sebastia Petit, Lérida «1 Bienal de Pintura de Avila», Fundación Avila del Rey

1986

1990

«11Muestra de Arte Joven», organizada por el Ministerio de Cultura en el Círculo de Bellas Artes, Madrid. Itinerante por el Estado español «1 Biennal de Pintura de Albacete», Albacete «5 Pintors», Galería Yolanda Rios, Sitges

10 Premio en la «IX Bienal de Pintura de Vitoria-Gasteiz», Vitoria «1989-1990». Galeria Sebastia Petit, Lérida

1985

1991

«En el Umbral del S. XXI», exposición de grupo con G. Tena, R. Mazal y Juan de Miguel. Galería Maeght, Barcelona

1987

«Saló de Tardor de les Balears», Menorca. Itinerante por el Estado español

«Salon de Motrouge»,

1988 BECAS

Finalista «VII Biennal de Pintura de Barcelona», Barcelona

PREMIOS

1982

«11Bienal Ciudad de Albacete», Albacete «IX Convocatoria de Artes Plásticas», Alicante «L'Art Catalan-Espagnol des Années 80», Galería Jennifer Pellé, Tolouse

1 o Premio en el «Premi Ciutat de Palma», con R. Canet, Mallorca 1983

Beca del Ministerio de Cultura, dentro del contexto de Ayuda a los Jovenes Artistas

1989

«Monema, la raó de quatre espais», exposición de grupo con L. Pera, S. Queralt y A. Turtós, en ellnstituto de Estudios lerdenses, Lérida «Monema». Casa de Cultura Tomás de Lorenzana, Girona «Katalanische

y

Francia.

1985

Beca de la Generalidad de Cultura

de Cataluña, Departamento

1990

10 Premio en la «IX Bienal de Pintura de Vitoria-Gasteiz». Vitoria

Kunst», Galería Adriana, Stuttgart

20


JUAN

D. MIGUEL

PERRO DE LADRILLO, 1990. Ladrillo y caliza. 75 x 107 cm.


PIE CON ALAS, 1989 Cuarcita, pizarra y plomo. 94 X 127 cm.

22


JARRA,1991 Caliza y pizarra. 250 x 96 cm.


1991 = :-~rocemento. 125 X 250 cm. (dĂ­ptico)

24


25


SR. 62.493, 1990 Pizarra, caliza y plomo. 100 x 73 cm.

26


123 X 110 cm.

27


JUAN DIEGO MIGUEL Nace en Dévanos (Soria), en 1955. Realiza estudios de arquitectura en la LT.SA de Madrid, y en 1984 obtiene la licenciatura en la Facultad de Bellas Artes de Madrid. EXPOSICIONES

INDIVIDUALES

1979

Instituto

de Estudios Riojanos, Logroño

1981

Museo de la Rioja 1983

Instituto de Estudios lIerdenses, Lérida Diputación Provincial de Guadalajara 1984

Sala Navarrete el Mudo, Logroño Sala Genaro Poza, Huesca 1986

Galería Orfila, Madrid Galería Berruet, Logroño 1988

Galería Macarrón, Madrid Center Galeries d'Art, Palma de Mallorca Galerie Svetlana, Munich, Alemania Pabellón Mixtos Ciudadela, Pamplona 1990

Galería del Palau, Valencia Galería Egam, Madrid

«Madrid: Madrid

Mundo, Demonio y Carne». Galería Orfila,

1987 EXPOSICIONES

COLECTIVAS

«XIX Exposición de Bellas Artes», Real Academia Provincial de Bellas Artes, Cádiz

1980

«Blanco y Negro». Centro Cultural de la Villa, Madrid

1990

1982

«3" Exposición de la Colección Testimonio», xa, Barcelona.

«Arteder '82». Muestra Internacional ca, Bilbao

de Obra Gráfi-

La Cai-

1991

«En el Umbral del S. XXI», exposición de grupo con G. Tena, R. Mazal y Caries Gabarró. Galería Maeght, Barcelona

1983

«La Figura en el Arte Actual», Museo de la Rioja 1984

Exposición de alumnos de Bellas Artes Mayo 1984, Madrid

PREMIOS

1985

1985

«Arte Joven», Museo de la Rioja «111Bienal de Pintura». Ayuntamiento de Logroño «Reflexiones en el Museo del Prado», Galería Orfila, Madrid

Primer Premio Nacional de Dibujo «Antonio del Rincón», Guadalajara FERIAS INTERNACIONALES

1986

1986

«11Cita con el Dibujo», Galería Alfama, Madrid «Premio de Pintura Francisco de Goya». Centro Cultural del Conde Duque, Madrid «Primavera 86», Galería Berruet, Logroño «XXV Premi Internacional de Dibuix Joan Miró» Fundació Joan Miró, Barcelona Sala d'Exposicions del M.1. Govern, Andorra la Vella Galería Expoart Montjuic, Girona «Bodas de Diamante del Cubismo», Facultad de Bellas Artes, Madrid «El Arte en la Comunidad Europea. España. Madrid.» Essl ingen-Oberhausen-Wi Ihemshaven, Aleman ia

Arco '86, Madrid

DE ARTE

1987

Art Jonction Internacional, Lineart, Gante, Bélgica

Niza, Francia

1988

Interarte, Valencia Lineart, Gante, Bélgica 1989

Art London '89, Londres, Gran Bretaña

28



En el umbral del S. XXI - Maeght Gallery