Special report and articles in Mediterraneum Editions

Page 1

page17 Editorial MYS 12 NEW 276x400.qxd

23.08.2012

15:26

Page 17

SPECIAL Monaco Yacht Show 2012

17

Welcome to the show!

Willkommen!

Dear Reader, All throughout the year, the publications of Mediterraneum Editions keep you up to date with news in the region and the many various events and festivities on the Côte d'Azur. However, you can understand why I have a particular interest in, and bias towards, the September issue as it dedicates a special supplement to the Monaco Yacht Show* each year. For four days, the Principality becomes the focus of the international luxury yachting sector, with 500 companies involved in this prestigious business participation, alongside a hundred super and megayachts on the water, including the most spectacular of the year's new launches. As you will discover again this year, the Monaco Yacht Show remains a unique event on a global level. For its 22nd

edition, some 30,000 participants are expected as professionals in the sector and an ultra-wealthy clientele will be coming to meet the leading superyacht shipyards, the biggest naval architect firms, yacht brokers and charterers, and the suppliers offering their latest premium products and services for yachting. New for 2012 is the Upper Deck Lounge. This superb 650m² space, with interior design by one of the major luxury brands, is in the heart of the show and welcomes exhibitors and visitors to its meeting areas, champagne bar and official MYS restaurant. This zone will also host the MYS 2012's official sponsors, the German car manufacturer BMW and Swiss watchmaker Ulysse Nardin. More than ever, the 22nd Monaco Yacht Show promises to be another fantastic event. We look forward to seeing all those of you who are passionate about luxury

yachting from 19th to 22nd September on the quays of Port Hercule in Monaco. My team and I would once again like to thank Mediterraneum Editions group for their remarkable work.

Liebe Leser, Das ganze Jahr über informieren die Zeitschriften des Verlags Mediterraneum Editions Sie über die Nachrichten dieser Region und die zahlreichen Ereignisse an der Côte d’Azur. Sicher verstehen Sie jedoch, dass ich mich immer besonders auf die SeptemberAusgaben freue, da diese jedes Jahr ein Special über die Monaco Yacht Show* beinhalten. Vier Tage lang wird das Fürstentum Monaco wieder zum internationalen Zentrum

der Yachtszene: mit 500 Unternehmen, die im Bereich der Luxusyachten tätig sind, und etwa hundert Super- und Megayachten, unter ihnen die neuesten und Aufsehen erregendsten Modelle. Wie Sie es auch dieses Jahr wieder entdecken können, ist und bleibt die Monaco Yacht Show ein weltweit einzigartiges Ereignis. Zu der 22. Ausgabe werden 30 000 Teilnehmer erwartet – Experten der Branche und extrem wohlhabende PrivatKunden. Sie alle kommen nach Monaco, um sich mit den leitenden Werften von Luxusyachten auszutauschen oder Vertreter der großen Boots-Architekten, BrokerAgenturen, Yachten-Vermieter und -Ausstatter zu treffen, die neueste Produkte und hochwertige Service-Leistungen in der Nautikwelt vorstellen. Ganz neu in diesem Jahr ist die Upper Deck Lounge: eine herrliche, 650 Quadratmeter umfassende Wohlfühlecke im Herzen der Messe, die von

Gaëlle Tallarida, Managing Director of the Monaco Yacht Show Gaëlle Tallarida, Direktorin der Monaco Yacht Show

namhaften Designern ausgestattet wurde. Hier werden Aussteller und Besucher in Konferenz-Räumen, an der Champagner-Bar oder im Restaurant der Monaco Yacht Show willkommen geheißen. Auch die beiden offiziellen Sponsoren der MYS 2012 sind an dieser Stelle präsent: der deutsche Automobilhersteller BMW und die Schweizer Uhrenmarke Ulysse Nardin. Mehr als je zuvor verspricht diese 22. Monaco Yacht Show,

eine großartige Ausgabe zu werden. Wir freuen uns auf den Besuch aller Liebhaber der Luxusyachten zwischen dem 19. und 22. September am Hafen! Mein Team und ich möchten uns auch noch einmal für die bemerkenswerte Arbeit von Mediterraneum Editions bedanken. Managing Director Gaëlle Tallarida

*The MYS is an Informa Business event


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.