Page 1

23 MONAcO YAcHT SHOW RD

THE CRÈME DE LA CRÈME OF LUXURY YACHTING | 23e Monaco Yacht Show : l’apothéose du yachting de luxe

igger, more luxurious and more innovative than ever before, the 23rd edition of the Monaco Yacht Show will bring together around one hundred outstanding yachts in Port Hercule. Like last year, when an impressive fleet of nearly 40 world premiere launches were unveiled, the forthcoming edition looks set to be spectacular. Gaëlle Tallarida, managing director of the show, explains: “We provide a platform for social and business networking for the most important customers in the niche yachting market. The Monaco Yacht Show remains the place to go if you want to see the year’s best selection of superyachts and find out about the latest innovations and topend services that position luxury yachting as the ultimate lifestyle.” The boats may be even longer this year, but the yacht of your dreams is all about the detail. The leading yacht-builders exhibiting at the show have conceived, designed and produced each tiny part of every yacht like a work of art.

B

Following on from the success of the last edition, the 2013 selection promises, once again, to attract yachting enthusiasts from all four corners of the globe. | Après le succès de la dernière édition, la sélection 2013 promet une nouvelle fois d’attirer les passionnés du monde entier.

Only Watch 2013 On 28 September, the Monaco Yacht Show is jointly organising the fifth edition of the Only Watch auction, a unique, internationally acclaimed event. Nearly 40 timewear models especially designed for the occasion by the world’s leading watchmakers will go under the hammer on 28 September at 11am (GMT+1) in the Hôtel Hermitage. All proceeds from the sale will go to research into Duchenne muscular dystrophy. The collection will be exhibited throughout the Monaco Yacht Show, from 25 to 28 September.

O

| Le 28 septembre, le Monaco Yacht Show co-organisera la 5e édition de la vente aux enchères Only Watch, un événement unique et mondialement reconnu. Près de 40 modèles de gardetemps, spécialement conçus pour l’occasion par les plus grandes maisons horlogères, seront proposés au marteau le 28 septembre à 11h (GMT+1) à l’Hôtel Hermitage. L’intégralité des bénéfices sera reversée en faveur de la recherche pour la myopathie de Duchenne. La collection sera exposée sur le MYS du 25 au 28 septembre. www.onlywatch.com

p Only Watch, une vente aux enchères caritative placée sous le Haut Patronnage de S.A.S. le Prince Albert II de Monaco.

Professionals-only area The Upper Deck Lounge, launched in 2012, is a VIP area for the show’s most upscale customers. A 650-m2 space designed exclusively with business meetings in mind, it comprises, among others, the official show restaurant, a champagne bar and private rooms. It will also host a display of stunning timewear by watchmaker Ulysse Nardin, the official sponsor of the show for the fifth year running.

38


YACHTING

New for 2013: the Monaco Yacht Summit For the first time this year, the Monaco Yacht Show organisers will be bringing together a panel of experts, business leaders and key figures from the yachting industry at the Grimaldi Forum for the first edition of the Monaco Yacht Summit, which will take place the day before the show starts, on 24 September. The aim of this new meeting is to assess the expectations of the sector, discuss new destinations and the latest trends, and take stock of the economic crisis. The event will help confirm the Principality’s long-term position as the world yachting capital. ¬

PROGRAMME OF THE FIRST MONACO YACHT SUMMIT Opening speech: Welcome to Monaco, world yachting capital. Talk 1: The new context. Talk 2: The new expectations. Talk 3: The new opportunities Tuesday 24 September, 2pm to 6pm, followed by a drinks reception. Grimaldi Forum Salle Camille Blanc. PROGRAMME DU 1ER MONACO YACHT SUMMIT

Inauguration : Bienvenue à Monaco, capitale mondiale du yachting Conférence N°1  : Le nouveau contexte. Conférence N°2  : Les nouvelles attentes. Conférence N°3  : Les nouvelles opportunités. Mardi 24 septembre. De 14h à 18h, suivi d’un cocktail. Grimaldi Forum Salle Camille Blanc.

MONACO YACHT SHOW 25-28 September Port Hercule www.monacoyachtshow.com

39

| Toujours plus grand, toujours plus luxueux, toujours plus innovant, la 23e édition du Monaco Yacht Show rassemblera sur le port Hercule une centaine de yachts d’exception. Comme l’an dernier, où une flotte impressionnante avait été dévoilée (presque 40 lancements en première mondiale), la nouvelle édition s’annonce spectaculaire comme l’explique Gaëlle Tallarida, directrice générale du salon : « Nous livrons une plateforme de réseaux sociaux et d’affaires pour la plus belle des clientèles du marché de niche de la grande plaisance. Le salon de Monaco reste le lieu où aller si vous souhaitez visiter la meilleure offre de superyachts de l’année ou bien découvrir les dernières innovations et les services haut de gamme qui positionnent le yachting de luxe comme l’art de vivre ultime. » Et si cette année encore, les unités continuent de s’allonger, c’est toutefois dans le détail que se dessinera le yacht de vos rêves. À l’image d’une œuvre d’art, chacune des plus petites pièces a été pensée, dessinée et conçue par les plus grands chantiers navals présents sur le salon.

Un espace dédié aux professionnels Lancé en 2012, l’Upper Deck Lounge accueillera la clientèle très haut de gamme du salon dans un espace de 650 m2 idéalement conçu pour les rencontres d’affaires : restaurant officiel, bar à champagne, salons privés… La zone exposera également les plus beaux modèles de l’horloger Ulysse Nardin, sponsor officiel pour la 5e année consécutive. Nouveauté 2013 : Le Monaco Yacht Summit Pour la première fois, les organisateurs du Monaco Yacht Show réuniront au Grimaldi Forum un panel d’experts, de dirigeants et de personnalités majeures du yachting dans le cadre de la première édition du Monaco Yacht Summit qui se tiendra en marge du salon, le 24 septembre. Évaluer les attentes du secteur, évoquer les nouvelles destinations et les dernières tendances puis dresser le bilan de la crise économique, tels sont les enjeux de ce nouveau rendez-vous qui permettra également à la Principauté d’asseoir durablement sa position de capitale mondiale du yachting.¬

The crème de la crème of luxury yachting  

Preview of the 2013 Monaco Yacht Show by Monte Carlo Society (summer 2013 issue).

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you