01 Maridajes
www.planetadetalles.com
Regalos artesanales con impacto social
MARIDAJE FLORES MONTE FACO MAYCHOCO
Esta combinación de regalos está cuidadosamente seleccionada para disfrutar de un exquisito maridaje de Vino Blanco “Monte Faco”, 100% Moscatel Seco de las sierras de Málaga, con una irresistible tableta con notas de un 36% de manteca de cacao, con mango y una toque de flor de sal, todo esto acompañado de un ramo de flores silvestres.
Esta combinación es perfecta para regalar o disfrutar en una reunión o evento especial.
El vino y el chocolate tienen el certificado oficial “Sabor a Málaga”. El ramo también está diseñado en una hermosa floristería de Málaga.
* El comprador y el destinatario del regalo deben tener 18 años o más para comprar productos que contengan alcohol
This combination of gifts is carefully selected to enjoy an exquisite pairing of “Monte Faco” White Wine, 100% Dry Moscatel from the mountains of Malaga, with an irresistible tablet with notes of 36% cocoa butter, with mango and a touch of fleur de sel, all accompanied by a bouquet of wild flowers.
This combination is perfect to give as a gift or enjoy at a special meeting or event.
The wine and chocolate have the official “Sabor a Málaga” certificate. The bouquet is also designed in a beautiful flower shop in Malaga.
*Buyer and gift recipient must be 18 years or older to purchase products containing alcohol.
01
MINI CAFE CHOCO
Una caja de degustación perfecta para los amantes del café de especialidad está disponible: Café Colombia Jhoan Vergara y Café Etiopía Sidama - Bombe, los dos hecho de granos sostenibles y alta calidad, elaborado en Málaga de Mario Perrelo barista y tostador, formador autorizado de SCA (Speciality Coffee Association).
Acompañada con una deliciosa tableta de Chocolate artesanal blanco con café 39% estilo “Butter to Bar”, certificado Sabor a Málaga.
A perfect tasting box for specialty coffee lovers is available: Café Colombia Jhoan Vergara and Café Ethiopia Sidama - Bombe, both made from sustainable, high-quality beans, made in Malaga by Mario Perrelo barista and roaster, SCA authorized trainer (Specialty Coffee Association).
Accompanied with a delicious bar of artisanal white chocolate with 39% “Butter to Bar” style coffee, certified Málaga Flavor.
01
COSTA RICA MAYCHOCO
Esta combinación deliciosa ofrece una experiencia de degustación única: café de especialidad hecho de granos sostenibles y alta calidad; chocolate con leche con queso payoya y pan de higo, de un pequeño taller artesano donde asumen todo el proceso, desde el tueste del haba de cacao hasta su culminación en forma de tableta; y para completar la caja incluimos pan de higo artesanal, un dulce tradicional de la zona, de una finca malagueña.
This delicious combination offers a unique tasting experience: specialty coffee made from high-quality, sustainable beans; milk chocolate with payoya cheese and fig bread, from a small artisan workshop where they take on the entire process, from roasting the cocoa bean to its completion in tablet form; and to complete the box we include artisanal fig bread, a traditional sweet from the area, from a Malaga farm.
01
HONDURAS CHOCO BOMBON
Una genuina combinación para los amantes de café de especialidad con café Honduras hecho de granos sostenibles y alta calidad; acompañado por los bombones de chocolate artesanal, estilo “Bean to Bar”.
Este pack es una experiencia inigualable y exquisita, donde el proceso artesanal se garantiza el placer y la calidad.
A genuine combination for specialty coffee lovers with Honduras coffee made from sustainable, high-quality beans; accompanied by artisanal chocolates, “Bean to Bar” style.
This pack is an unmatched and exquisite experience, where the artisanal process guarantees pleasure and quality.
01
Una maridaje excelente vegana, que ofrece el sabor efervescente de la cava vegana Xenius brut, con una tableta de chocolate blanco vegano al Té Marroquí y Rosa Damascena. ¡El duo perfecto que nadie podrá resistir!
Los dos productos son apto para Veganos, ya que no contienen productos de origen animal.
* El comprador y el destinatario del regalo deben tener 18 años o más para comprar cestas que contengan alcohol.
An excellent vegan pairing, which offers the effervescent flavor of the vegan Xenius brut cava, with a bar of vegan white chocolate with Moroccan Tea and Rosa Damascena. The perfect duo that no one can resist!
Both products are suitable for Vegans, since they do not contain products of animal origin.
*Buyer and gift recipient must be 18 years or older to purchase baskets containing alcohol.
01
CAVA CHOCO VEGAN
Una experiencia maravillosa se presenta en esta preciosa maridaje, ofreciendo de una botella de Vino Nilva Moscatel de Alejandría ecológico DO Sierras de Málaga fresco y frutal, para ser catado con una tableta de chocolate Blanco Vegano al Té Marroquí y Rosa Damascena. ¡Una degustación impresionante!
* El comprador y el destinatario del regalo deben tener 18 años o más para comprar cestas que contengan alcohol.
A wonderful experience is presented in this beautiful pairing, offering a bottle of fresh and fruity organic Nilva Moscatel de Alejandría Wine DO Sierras de Málaga, to be tasted with a bar of Vegan White Chocolate with Moroccan Tea and Rosa Damascena. An impressive tasting!
*Buyer and gift recipient must be 18 years or older to purchase baskets containing alcohol.
01
NILVA MAYCHOCO VEGAN
CHOCO QUESO MONTEFACO
Un degustación “Sabor a Málaga” inolvidable con productos de mucho estilo y perfil fascinante: encontramos aquí una botella de Vino Monte Faco 100% Moscatel de Alejandría floral y balsámico, acompañado de una deliciosa tableta de chocolate blanco artesanal, elaborado con mango de Málaga y una toque de flor de sal. El elemento que completa este pack es el queso de cabra (raza malagueña) semicurado Montes de Málaga. ¡Disfruta de esta combinación de autentico placer culinario!
Los tres productos son certificados Sabor a Málaga.
* El comprador y el destinatario del regalo deben tener 18 años o más para comprar productos que contengan alcohol.
An unforgettable “Taste of Malaga” tasting with products of great style and fascinating profile: here we find a bottle of floral and balsamic Monte Faco 100% Muscat of Alexandria Wine, accompanied by a delicious bar of artisanal white chocolate, made with mango from Malaga and a touch of fleur de sel. The element that completes this pack is the semi-cured Montes de Málaga goat cheese (Málaga breed). Enjoy this combination of authentic culinary pleasure!
All three products are Sabor a Málaga certified.
*The buyer and gift recipient must be 18 years or older to purchase products containing alcohol.
01
Un degustación magnífico con productos artesanales y ecológicos de la zona: una botella de Vino Nilva Moscatel de Alejandría ecológico DO Sierras de Málaga fresco y frutal; acompañado de una deliciosa tableta de chocolate blanco con mango de Málaga y una toque de flor de sal; el elemento que completa este pack es el queso de cabra (raza malagueña) semicurado Montes de Málaga. ¡Disfruta de esta combinación de autentico placer culinario!
* El comprador y el destinatario del regalo deben tener 18 años o más para comprar productos que contengan alcohol.
A magnificent tasting with artisanal and organic products from the area: a bottle of fresh and fruity organic Nilva Moscatel de Alejandría Wine DO Sierras de Málaga; accompanied by a delicious white chocolate bar with Malaga mango and a touch of fleur de sel; The element that completes this pack is the semi-cured Montes de Málaga goat cheese (Málaga breed). Enjoy this combination of authentic culinary pleasure.
*Buyer and gift recipient must be 18 years or older to purchase products containing alcohol. *
01
NILVA CHOCO QUESO
PAELLA + VINO
¡Ponte el delantal, abre el vino, coge la espátula y la paellera esmaltada y conviértete en chef de tu propia cocina con este completo kit! Siga la receta proporcionada y no olvide el azafrán aromático para darle sabor y amor.
Esta caja contiene:
-Botella de Vino Monte Faco, Certificado Sabor a Malaga.
-Malaca Vetus 250ml, aceite de oliva virgen extra de Málaga, Certificado Sabor a Málaga.
-Delantal con frase
-Cucharón de madera
-Azafrán
-Arroz para paella
-Paellera esmaltada para 2 personas
-Cuenco pequeño
-Receta impresa en español y en inglés para hacer la paella perfecta
* El comprador y el destinatario del regalo deben tener 18 años o más para comprar productos que contengan alcohol.
Put on the apron, open the wine, grab the spatula and the enameled paella pan and become the chef of your own kitchen with this complete kit! Follow the recipe provided and don't forget the aromatic saffron for flavor and love.
This box contains:
-Bottle of Monte Faco Wine Taste of Malaga Certificate.
-Malaca Vetus 250ml, extra virgin olive oil from Malaga, Taste of Malaga Certificate.
-Apron with phrase
-wooden ladle
-Saffron
-Rice for paella
-Enameled paella pan for 2 people
-Small bowl
-Recipe printed in Spanish and English to make the perfect paella
*The buyer and gift recipient must be 18 years or older to purchase products containing alcohol. *
01
02 Flores y Vino
FLORES
+ CAJA + VINO
Un regalo perfecto para ocasiones especiales o expresar gratitud y aprecio para alguien que aprecias. Encontrarás aquí una hermosa selección de flores secas 100% naturales llenas de aroma y encanto; y un set de vino acabado en madera de bambú que incluye accesorios imprescindibles para disfrutar la grandiosa botella de vino tinto “Los Frontones” con estilo. ¡Una caja llena de elegancia!!
* El comprador y el destinatario del regalo deben tener 18 años o más para comprar productos que contengan alcohol.
A perfect gift for special occasions or to express gratitude and appreciation for someone you appreciate. You will find here a beautiful selection of 100% natural dried flowers full of aroma and charm; and a wine set finished in bamboo wood that includes essential accessories to enjoy the great bottle of “Los Frontones” red wine with style. A box full of elegance!!
*The buyer and gift recipient must be 18 years or older to purchase products containing alcohol.
01
03 Reciclados
03
LATA PEQUEÑA Y CONCHAS
Todo lo que vemos en este combinación de regalos son únicos y artesanales, hecho de materiales 100% reciclados:
Una hermosa lata reciclada pintada con delicadeza y a mano, una concha pintada manualmente para colocar el jabón o popurrí, y otra hermosa concha artística para colocar inciensos.
*Productos únicos hechos a mano en un pequeño taller artesanal en Málaga.
Everything we see in this gift combination is unique and handmade, made from 100% recycled materials:
A beautiful recycled can delicately and hand painted, a manually painted shell to place soap or potpourri, and another beautiful artistic shell to place incense.
The pieces are unrepeatable and unique, meaning that each collection of these gifts contains cans and shells with a similar design, but not exactly the same.
*Unique products made by hand in a small artisan workshop in Malaga.
RECICLADO CONCHA GRANDE Y LATA PEQUEÑA
Todo lo que vemos en este combinación de regalos son únicos y artesanales, hecho de materiales 100% reciclados:
Una hermosa lata reciclada pintada con delicadeza y a mano, una concha pintada manualmente para colocar el jabón o popurrí, y otra hermosa concha artística para colocar inciensos.
Las piezas son irrepetibles y únicas, es decir que cada colección de estos regalos contiene latas y conchas con un diseño similar, pero no exactamente lo mismo.
*Productos únicos hechos a mano en un pequeño taller artesanal en Málaga.
Everything we see in this gift combination is unique and handmade, made from 100% recycled materials:
A beautiful recycled can delicately and hand painted, a manually painted shell to place soap or potpourri, and another beautiful artistic shell to place incense.
The pieces are unrepeatable and unique, meaning that each collection of these gifts contains cans and shells with a similar design, but not exactly the same.
*Unique products made by hand in a small artisan workshop in Malaga.
03
RECICLADO ROSA LATA GRANDE
Todo lo que vemos en este combinación de regalos son únicos y artesanales, hecho de materiales 100% reciclados:
Una hermosa lata reciclada pintada con delicadeza y a mano, una concha pintada manualmente para colocar el jabón o popurrí, y otra hermosa concha artística para colocar inciensos.
Las piezas son irrepetibles y únicas, es decir que cada colección de estos regalos contiene latas y conchas con un diseño similar, pero no exactamente lo mismo.
*Productos únicos hechos a mano en un pequeño taller artesanal en Málaga.
Everything we see in this gift combination is unique and handmade, made from 100% recycled materials:
A beautiful recycled can delicately and hand painted, a manually painted shell to place soap or potpourri, and another beautiful artistic shell to place incense.
The pieces are unrepeatable and unique, meaning that each collection of these gifts contains cans and shells with a similar design, but not exactly the same.
*Unique products made by hand in a small artisan workshop in Malaga.
03
MONTE FACO, INCIENSO, BOMBÓN
Este pack de regalos está compuesto con un exquisito Vino Blanco “Monte Faco”, 100% Moscatel Seco de las sierras de Málaga, bombones de chocolate estilo “Bean to Bar” (obrador de Málaga), y una hermosa concha reciclada y artísticamente pintada a mano para colocar incienso..
Concha reciclada pintada a mano en un negocio local y artesanal ubicado en Málaga.
* El comprador y el destinatario del regalo deben tener 18 años o más para comprar productos que contengan alcohol.
This gift pack is made up of an exquisite “Monte Faco” White Wine, 100% Dry Moscatel from the mountains of Malaga,
“Bean to Bar” style chocolates (Malaga workshop), and a beautiful recycled and artistically hand-painted shell to place incense.
Recycled shell hand painted in a local and artisan business in Malaga.
*The buyer and gift recipient must be 18 years or older to purchase products containing alcohol.
03
03
LATA GRANDE BOMBÓN
Este coqueto pack es muy original por la belleza de su artículos: una preciosa lata grande reciclada y pintada a mano, un delicado ramo de flores secas y silvestres 100% naturales, una cajita de bombones artesanales, y una concha marina reciclada y pintada a mano, para colocar incienso.
This charming pack is very original due to the beauty of its items: a beautiful large recycled and hand-painted can, a delicate bouquet of 100% natural dried and wild flowers, a box of handmade chocolates, and a recycled and hand-painted seashell , to place incense.
LATA GRANDE BOMBÓN
Este coqueto pack es muy original por la belleza de su artículos: una preciosa lata pequeña reciclada y pintada a mano, un delicado ramo de flores secas y silvestres 100% naturales, una cajita de bombones artesanales, y una concha marina reciclada y pintada a mano, para colocar incienso.
This charming pack is very original due to the beauty of its items: a beautiful small sized recycled and hand-painted can, a delicate bouquet of 100% natural dried and wild flowers, a box of handmade chocolates, and a recycled and hand-painted seashell , to place incense.
03
04 Flores
www.planetadetalles.com
Regalos artesanales con impacto social
Este ramo de flores está diseñado por una floristería local de Málaga, es una hermosa selección de flores secas 100% naturales. Un precioso ramo que nos recuerda a flores silvestres lleno de aroma y encanto, son perfectos para regalar porque con unos sencillos cuidados durarán varios años en perfecto estado. Son geniales para alegrar y decorar tu sitio además de darle un toque colorido y aire vintage.
Este ramo contiene:
Aquilea eucalipto solidago, paniculata, cola de ratón, nido de bruja, brum, laurugus entre otros
*Algunas tonalidades podrían variar según la temporada.
This bouquet of flowers is designed by a local florist in Malaga, it is a beautiful selection of 100% natural dried flowers. A beautiful bouquet that reminds us of wild flowers full of aroma and charm, they are perfect for giving as a gift because with a few simple care they will last several years in perfect condition. They are great for brightening up and decorating your space as well as giving it a colorful touch and a vintage feel.
This bouquet contains:
Aquilea eucalyptus solidago, paniculata, mouse tail, witch's nest, brum, laurugus among others
*Some shades may vary depending on the season.
04
FLORES
05 Acción Solidaria
www.planetadetalles.com
Regalos artesanales con impacto social
ACCIÓN
SOLIDARIA - PACK AUTISMO SUR
CajaAcción Solidaria - FundaciónAutismo Sur
La FundaciónAutismo Sur es una organización sin ánimo de lucro y de ámbito estatal que pretende promover y apoyar todas las acciones que vayan encaminadas al desarrollo y bienestar de las personas conTrastorno del EspectroAutista.
www.autismosur.es
Si quieres colaborar puedes hacerlo adquiriendo. GRACIAS!
El pack contiene cinco regalitos creado de los residentes del institutoAutismo Sur en Málaga:
Un porta incienso de resina, hecho a mano.
Jabón hecho a mano.
Juego de tres en raya, presentado en caja de madera con tapadera deslizante pintada a mano de los residentes, contiene piezas de cruz y círculo de madera.
Marca páginas con frase hecha a mano.
Pulsera ajustable con el símbolo autismo.
SolidarityAction Box - SouthAutism Foundation
The Autism South Foundation is a non-profit, state-wide organization that aims to promote and support all actions aimed at the development and well-being of people with Autism Spectrum Disorder.
www.autismosur.es
If you want to collaborate you can do so by purchasing. THANK YOU!
The pack contains five gifts created by the residents of the Autismo Sur institute in Malaga:
A handmade resin incense holder.
Handmade soap.
Tic-tac-toe game, presented in a wooden box with a sliding lid hand-painted by the residents, contains wooden cross and circle pieces.
Bookmark pages with handmade phrase.
Adjustable bracelet with the autism symbol.
05
www.planetadetalles.com
Regalos artesanales con impacto social
