SBS Journal Frühjahr 01/2017

ST. JOHANN

BISCHOFSHOFEN

SCHWARZACH Ausgabe 1 / März 2017 EZ/SBS JOURNAL Österreichische Post AG, Postentgelt bar bezahlt.

Verlagspostamt 5600 St. Johann/Pg. Kennzahl: 95A560001, Herausgeber: EZ Werbung

SBS - WIR ÜBER UNS • MILLIONENUMSÄTZE MIT SBS-SCHECKS • BISCHOFSHOFNER MESSEN: IMPULS UND AUTOMOBIL

STYLE & TREND • FRÜHJAHR-/SOMMER 2017: MODE, TRACHT, SCHUHE

MOTOR & VERKEHR • NEUE AUTOS: ELEKTRISCH MOBIL

SBSiel!

Gewinnsp

ce auf Ihre Chan tickets zwei Flug ris nach Pa

Mehr als 200 Einkaufsmöglichkeiten

www.sbsshopping.at

AB SOFORT

Modehaus Adelsberger | Hauptstraße 20, St. Johann / Pg. | Mo-Fr 9-18 Uhr, Sa 9-17 Uhr

GRATIS KUNDENPARKPLÄTZE

Angebot gültig bis 31. März 2017.

Über uns

Inhalt EDITORIAL Kundenbindung ist heute eines der zentralen Themen für alle Handelsbetriebe. Durch die Informationsvielfalt im World Wide Web kaufen oder bestellen die Kunden einmal da, einmal dort – je nachdem, wer gerade den billigsten Preis für ein Produkt anbietet.

Dass es aber nicht immer der Preis ist, der die Kaufentscheidung bestimmt, zeigt eine aktuelle Umfrage der Stadtgemeinde St. Johann, in der die Kunden vor allem die Freundlichkeit, die Kompetenz und den Service in den Geschäften loben. Das Ergebnis kann man auch auf alle drei SBS-Gemeinden umlegen: Es zählt nicht immer der billigste Preis, sondern auch die Beratung und das Vertrauen in den örtlichen Händler.

Damit man aber auch beim Preis nicht zu kurz kommt, bieten rund 50 SBS-Betriebe ihren Kunden die Bon-Card an: Pro 10 Euro Einkauf erhält der Kunde ein Rabattpickerl im Wert von 0,20 Euro. Ist die BonCard vollgeklebt, erhalten die Kunden bei ihrem nächsten Einkauf 10 Euro als Gutschrift oder bar auf die Hand. Ein kleines Dankeschön für die Kundentreue und ein großes Geschenk für unsere Betriebe, die damit Stammkunden gewinnen können.

ÜBER UNS 5 6

10 14 15

„Goldener Empfang“ für Stefan Kraft Heimische Betriebe Pointer Sport | Shoes | Fashion Erfolgsgeschichte „SBS-Scheck“ Ausstellung: 100 Jahre Ski-Stahlkante SBS Dialog - Gerhard Schiechl, Color Drack

STYLE & TREND 16 Trends Frühjahr/Sommer 2017 Mode, Tracht, Schuhe

SPORT & FREIZEIT 23 38 39 40 42

Automobil & Impuls Bischofshofen Bischofshofener Festspielsommer Mein Verein - TSV Mc Donald‘s St. Johann Städtereise nach Paris mit Gewinnspiel Reportage: Von der Backstube ins Atelier

HAUS & HOF 48 Expertentipp Rudi Tauterman: Blütentraum Azalee

WIRTSCHAFT & VERKEHR 50 E-Fahrzeuge auf dem Vormarsch

Mag. Markus Rosskopf Geschäftsführung

IMPRESSUM Herausgeber und Medieninhaber: EZ Werbegemeinschaft, 5600 St. Johann, Leo Neumayer Platz 1, Tel. 06412 / 8630, Mail: sbsjournal@sbsshopping.at | Geschäftsführer: Mag. Markus Rosskopf | Konzeption, Design, Satz: Katja Ellmer | Redaktion: Barbara Behrendt, Tel. 0664 / 2208568 | Medienberatung: Manfred Rohrmoser, Tel. 0664 / 9064527, Kathi Wallner, Tel. 06462/2471 | Titelbild: shutterstock.com; Fotos: SBS, EZ, Firmenbilder | Druck: NP Druck, Niederösterreichisches Pressehaus, Druck- und Verlags GesmbH, Gutenbergstraße 12, A-3100 St. Pölten | Aufgabepostamt: St. Pölten | P.b.b. Kennzahl ”95A560001“ | St. Johann hat‘s - März 1/2017 | www.sbsshopping.at Hinweis: Dieser Ausgabe liegt eine Beilage der Firma Tautermann bei.

Messeseiten Bischofshofen: E & G Handelsgesellschaft mbH

www.sbsshopping.at

3

Über uns

Unsere

Mitgliedsbetriebe

ST. JOHANN ADELSBERGER Mode & Home ADELSBERGER creativ media ALIMENTARI Italiani & Asiat. Feinkost ALPENDORF BERGBAHNEN ALPENLAND Sporthotel ALPINA SPORTHOTEL Alpendorf ANITA Kosmetik & Fusspflege ANNA APOTHEKE Mag. Bergmann A1 SHOP Stadtgalerie BAUER CAFE BASSETTI Photography BBK Unternehmens- & Steuerberatungs GmbH BENETTON Mode BERGER Feinste Confiserie BIOLADEN Renate BODYLAND Fitness & Wellness BRÜCKENWIRT Familie Nocker CARTA Büro- und Kopiertechnik CAFE SCHIEBEL CAFE BAUER Bäckerei Konditorei DIESEL KINO ETK Kappacher Elektrotechnik FAHRSCHULE ZAUNSCHIRM FARBEN STEGER FAVORS! Mode - Stadtgalerie FELSBERGER Gerberei FRISEUR effects by Mike Zerzer FUSSL MODESTRASSE GASSER IDA Moden HAIDENTHALER Buch, Papier, Geschenke HAVANNAH Restaurant, Bar HERVIS Sport Stadtgalerie HÖLLER OMV Tankstelle JONAS Schmuck & Uhren KAPPACHER Red Zac World KERSCHBAUMER Intersport KIKA Einrichtungshaus KINDERLAND Spielwaren - Stadtgalerie KRABB Augenoptik KULTUR UND KONGRESSHAUS am Dom KONGRESSGASTRONOMIE KULTEC IT-Handel / IT-Dienstleistung LAGERHAUS Salzachtal LIBRO MALEREI, BESCHRIFTUNG Strobl MAMASITAS Mexican Grill & Bar MARIONNAUD Parfümerie

BISCHOFSHOFEN

MAYR United Optics MCDONALDS MRS. SPORTY ihr pers. Sportclub NAGL & MODE Modehaus NEUMAYR Haardesign NOVAK Schuhe OBERFORSTHOF ALM OMV TANKSTELLE Höller PALMERS Wäsche PILOTTO SYLVIA, Haushalt, Geschenke PIRNBACHER Sport 2000 PIRNBACHER Autohaus PLATZL Restaurant, Bar PONGAUER BAUERNLADEN PONGAUER JAGDSTUBE PONGAUER NACHRICHTEN PONGAUER SALZGROTTE PONGAU MAGAZIN PRÄAUER Installationen RISTORANTE GIOVANNI & NACHTKASTL SCHALLER Lederwaren SCHMUCKWERK Stil, Zeit, Glanz SCHUH SCHNÖLL SCHWAIGER´S Haus der Geschenke SCHWAIGER Heizung, Sanitär SEIDL Wolle, Lederwaren SHOEBAR by Adelsberger SILBERGASSER Gasthof STADTGEMEINDE St. Johann STÖCKL Wirtschaftsprüfer STRANGER Reisebüro THALIA Buch & Medien, Stadtgalerie THERMO-SPAN Baustoffwerk TIGAS BASE TOURISMUSVERBAND TRENDMAKER Trachtenmode URBAN Fleischhauerei VERSICHERUNGSMAKLER Riegler & Haidl VIERTHALER Autohaus VÖGELE Mode WIELANDNER Sporthaus WIESER Wohnkeramik WÜRTH HOCHENBURGER Baumarkt ZACHHALMEL Gartencenter & Blumen ZEITLOS Tracht und Trend ZWEIGWERK Floristik & Dekoration

ANNA‘S Wellnesstudio ANTOSCH REIFEN KG Reifenhandel BAUER Bäckerei, Cafe, Konditorei BENETTON Store BUBBLES Die Baby- und Kinderwelt DÄNISCHES BETTENLAGER DROGERIE Gabriele Sattlecker DR. HESS Steuerberatung E&G HandelsgmbH FUSSL Modestraße HEDEGGER Modehaus HEIGL Dackdeckerei, Glaserei HERVIS SPORT HOLZMANN Zweiräder, Nähmaschinen LACKINGER Gottfried, Drogerie LACKNER Hof-Destillerie LAGERHAUS Bischofshofen LEWEKE Lederwaren LÖWEN APOTHEKE LOZI‘S Schatzeria Cafe MARIEN-APOTHEKE Mag. Lämmerhofer MOBILITO Mobilitätszentrale Pongau MUSIKHAUS LECHNER MP Ofen und Gartenstudio NAUER Robert, Optik und Goldschmied NOVAK Schuhe - Mode PLAN B Gastronomie QUICK Schuh REICO HUBER Raumausstattung SALLABERGER Raumgestaltung SCHEIBENPFLUG Horst, HIFI, Elektro SCHMIDL Holzbau STADTGEMEINDE BISCHOFSHOFEN STEPAN DRUCK Druck & Grafik TANNENBERGER Gärtnerei, Blumen TEUFL Bernd, Uhren, Goldschmied TOFERER Möbel, Einrichtung VIERTHALER Autohaus VÖGELE MODE WELTLADEN Alle Geschäfte im KARO

BESUCHEN SIE UNSEREN SCHAUGARTEN IN SCHWARZACH UND SALZBURG!

» Einer der

Wege

schönsten zu uns selbst, führt durch den

Garten .

Salzburger Str. 6 · 5620 Schwarzach · Tel. 06415/4367 · www.tautermann.at · www.oaseimgusswerk.at

4

SBS Journal/November 2016

SCHWARZACH APOTHEKE zur Sonnenterrasse AUTOHAUS Mayr BILLA AG Schwarzach CAFE SCHWARZACH CHILLIReisen by Weißofner EMIG Astrid Physio-/Osteopathie TCM FOTO HECH – Hettegger FRISIERSALON COME IN GROSSI Dachdecker GRUAB‘N BAR HAAR CREATIV Buchegger HÖLZL Elektrotechnik HÖRWELT Fachgeschäft KIA-CENTER Pongau KÜHLEITNER/LOCHBICHLER RA/MAG. LA BIEN Beauty & Balance MARKTGEMEINDE SCHWARZACH MAYR United Optics MUGSART Kunst & Design NAUER Optikermeister OMV Tankstelle Höller PONGAUER BAUERNLADEN POINTNER Shoes, Fashion, Sports POSAUNERS Geschenkeladen RACHENSPERGER Steuerberatung RAIMUND FOTOGRAFIE SPAR AG Schwarzach SUPANIC Wolle-Leder-Spielwaren SUPANIC Otto, Raumausstatter STEINBERGER Uhren, Schmuck TAUTERMANN Gärtnerei - Leben mit Pflanzen TAXI BAMBERGER TOURISMUSVERBAND UNTERKOFLER Bäckerei - Konditorei VÖTTER Elektrotechnik

Über uns

STEFAN KRAFT SCHAFFTE WM-DOUBLE

Schwarzach plant „goldenen“ Empfang Foto: GEPA

Der SBS-Ort Schwarzach ist stolz auf Stefan Kraft, denn der 23-Jährige holte bei der WM in Lahti sowohl von der Groß- als auch von der Normalschanze Gold, gewann Silber im Mixed- und Bronze im Teambewerb.

Ende März wird die Gemeinde „ihrem“ vierfachen Medaillengewinner einen großen Empfang bereiten.

„Unfassbar, was unser Schwarzacher Stefan Kraft bei der Nordischen WM in Lahti erreicht hat. Er ist der erste Doppelweltmeister Österreichs. Der SV Schwarzach und die gesamte Gemeinde sind extrem stolz auf Stefan“, so Bürgermeister Andreas Haitzer gegenüber dem SBS Journal. „Jetzt werden wir ihm zu Ehren noch ein großes Fest feiern“, kündigte der Bürgermeister

an. Zusammen mit einer großen Schwarzacher Delegation hatte er Österreichs WM-Helden bereits am Salzburger Flughafen herzlich willkommen geheißen.

Stefan Kraft ist der fünfte Springer der Geschichte und erste österreichischer Skispringer, dem dieses Kunststück bei einer Weltmeisterschaft gelang.

Bürgermeister Andreas Haitzer empfing Stefan Kraft am Salzburger Flughafen.

Foto: privat

Kontaktlinsen

ABO

e g usiv inkl cherun i s r e V

2 frische Kontaktlinsen

jeden Monat neu ab

€ 7,99

100% Fachgerechte Anpassung

ABO+ Vorteil nähere Auskünfte im Geschäft

100% Gesundheitsvorsorgliche Nachkontrollen

100% Pflegemittel ohne Konservierungsstoffe

100% Versichert bei Bruch und Verlust

www.sbsshopping.at

5

Über uns

NEU! POINTNER BIKE IN SCHWARZACH

Leidenschaft

für Rad, Berge und Natur 200 Jahre nach Erfindung des Fahrrads boomt der Markt wie nie zuvor. Denn Radfahren ist gesund, schont die Umwelt und macht Spaß. Grund genug auch für den Schwarzacher Unternehmer Karl Pointner sein Bike-Angebot mit dem neuen Rad-Shop “Pointner Bike” auszubauen.

S

„Pointner Bike“ versammelt alle Facetten und Spielarten des Radfahrens unter einem Dach. Wer den

Shop betritt, spürt auf Anhieb die besondere Atmosphäre, die jeder Biker kennt, wenn er durch die Natur radelt. Denn in allen Bereichen des brandneuen Showrooms mit einer Verkaufsfläche von 280 qm trifft er auf eine sehr emotionale Präsentation, die die Leidenschaft für Bikes, Berge und Natur ausdrückt. „In diesem modernen Ambiente mit heimeligem Anspruch bieten wir in unserem neuen Geschäft professionelle Beratung und individuelle Betreuung mit allen Leistungen zum Thema Fahrrad“, so Firmenchef Karl Pointner im Gespräch mit dem SBS Journal. „Unsere lange Erfahrung macht uns zu Spezialisten, die vom Alltagsradler über den ambitio-

Robert ...

... und Tom kennen sich mit Rädern aus.

WERBUNG

eit 1989 betreibt Karl Pointner das Fachgeschäft „Intersport Pointner“ an der Salzburgerstraße in Schwarzach. Schon hier zeichneten sich Trend und starke Nachfrage nach sportlichen Fahrrädern ab. Um ein noch umfangreicheres Angebot zu präsentieren, baute Pointner die Räumlichkeiten des ehemaligen Schuhhauses Pointner in der Leopold-Brucknerstraße 3 um und erweiterte mit „Pointner Bike“ die Firmengeschichte um ein neues Kapitel.

6

Emotionale Präsentation

SBS Journal/November 2016

Über unsÜber uns

Im ehemaligen Pointner-Schuhhaus eröffnete Karl Pointner jetzt den modernen Rad-Shop „Pointner Bike“.

nierten Gesundheitssportler bis zum professionellen Wettkampfathleten jeden betreuen können“, so Pointner weiter.

Breites Sortiment

Das Angebot bei „Pointner Bike“ reicht von Hardtail und Fully bis zu Kinder- und Jugendrädern. Den Schwerpunkt im neuen Rad-Shop bildet allerdings das Thema „E-Bike“. Vom Einstiegs- bis zum HighEnd-Modell gibt es alles, was das Biker-Herz höher schlagen lässt. Mit den Marken Cube, dem mittlerweile größten europäischen Hersteller, und Trek, der Premium-Marke aus den USA, ist das Sortiment bei Pointner am Puls der Zeit.

Garanten für einen kompetenten Allround-Service sind die langjährigen Mitarbeiter Tom und Robert. Mit ihnen haben radbegeisterte Kunden zwei top-qualifizierte Mechaniker, die sich mit Revision, Reparatur und innovativer Ausrüstung für Spaß, Sport und Schutz rund um das Rad kümmern.

Groß die Auswahl, übersichtlich die Präsentation.

„Pointner Bike“ erfüllt alle Wünsche rund um das Rad.

Fotos: Pointner

Pointner Bike Schwarzach, Leopold-Brucknerstraße 3, Tel. 06415 / 2001013 www.pointner.bike

www.sbsshopping.at

7

Über uns

SBS BLICKE

Manuel Horeth

Modehaus Adelsberger

„Wie du zum Löwen wirst“

Fashion-Night

Wir waren noch im Winter und Kai Jäckel, international renommierter Mode-Experte aus Deutschland, hatte schon die sommerlichen Trends parat. Im Modehaus Adelsberger präsentierte er im Rahmen der zweiten exklu- Sie sind da - die neuen Frühjahrs-/Sommertrends. siven Fashion-Night des Modehauses die Must Haves für Frühjahr/Sommer 2017.

Foto: ACM

Autohaus Pirnbacher

Waidmannsheil

Nicht nur Jäger kamen beim 4. Jagd & Allradtag im Autohaus Pirnbacher auf ihre Kosten, sondern auch alle Allradfans. Sie konnten sich über die neuen Modelle der sechs Marken, die Pirnbacher Beim Jagd & Allradtag im Autohaus Pirnbacher war auch Foto: Pirnbacher vertreibt, und kostenlose präzises Schießen gefragt.

Hubertus-Zubehör-Pakete informieren. Das große Zimmergewehr-Preisschießen gewann Johann Reiter aus St. Veit und den Gutschein für einen Gamsabschuss Ferdinand Berger aus Bischofshofen. Den schönsten 10er schoss Gerald Fritzenwallner aus Wagrain.

„Durch Training der mentalen Fähigkeiten kann jeder Mensch Wohlbefinden, positives Denken, Gelassenheit, Konzentration und Motivation verbessern sowie seine Stärken stärken“, meint Manuel Horeth, ORF-Mentalexperte, internationaler Bestseller-Autor und Mentaltrainer vieler Sportstars.

Auf Einladung der Manuel Horeth (2.v.l.) immer zu einem Spaß aufgelegt mit (v.l.): Norbert NeuS t a d t g e m e i n d e schitzer (GF Kongresshaus), Bgm. Günverriet Horeth vor ther Mitterer und Markus Rosskopf (GF Foto: SBS einem großen Pu- EZ/SBS). blikum seine mentalen Gesetze und wie sie im Berufs- und Privatleben eingesetzt werden können.

MAZDA Experience

Allradtechnik live erleben Allrad hautnah erleben – diese Möglichkeit bietet Mazda alljährlich seinen Kunden bei der AWD-Experience, die heuer im Fahrtechnik-Zentrum Brandlhof in Saalfelden veranstaltet wurde: Mit dabei waren auf Einladung des Autohauses Mayr in Schwarzach auch Christian und Patrick Hochleit-

Erztrophy

Sieg für Jakob Herrman Die Erztrophy der Skibergsteiger, die zugleich als Staatsmeisterschaft zählt, verlangte den über 150 Athleten, die eine Strecke mit 93 Kehren hinauf zu den glücklichen Gewinner (v.l.): Martin WeißMandlwänden bewältigen muss- Die kopf (2.) Jakob Herrmann (1.) Armin Höfl (3.)

Foto: Karl Posch ten, alles ab. Die schnellsten auf der Strecke waren Jakob Herrmann (SC Werfenweng) und Johanna Erhart (WSV Ramsau/Dachstein), die sich somit Staatsmeister Individual 2017 nennen dürfen.

8

SBS Journal/November 2016

Foto: SBS

ner vom Café Schiebel in St. Johann sowie SBS-Geschäftsführer Markus Rosskopf (im Bild mit Verkaufsleiter Johann Nitsch). Auf dem Icetrack konnten die Autos ans Limit geführt werden und im Fahrtechnik-Zentrum wurde auf der Schleuderplatte das Verhalten im Ernstfall trainiert. Für Spaß sorgte die Drift-Challenge mit dem Mazda MX-5.

Über uns

NUTZEN SIE DEN VORTEIL!

SBS-Bons bringen bares Geld

In diesen Betrieben bekommen Sie SBS-Bons:

Die SBS-Bon-Card hat sich inzwischen als beliebtes Kundenbindungselement der Werbegemeinschaft bewährt: Pro 10 EuroEinkauf gibt es ein Bon-Pickerl. Seit Beginn der Einführung der Bon-Card wurden über 60 Millionen Euro in der Region gebunden. notwendig, zum Beispiel über die Vorteile:

Unter der Federführung der Einkaufsgemeinschaft „Schwarzach aktiv“ verfügten die örtlichen Betriebe schon vor 20 Jahren über ein Bon-System, das damals - noch mit Stempeln - einen attraktiven Anreiz zum Einkauf vor Ort bot.

Nachdem SBS das Kundenbindungsprogramm übernommen hat, bekommen die Kunden in den teilnehmenden Bon-Card-Betrieben kostenlos die SBS Bonus-Card und beim Einkauf für je 10 Euro einen Bon als Treue-Rabatt. Die Bons werden in die Karte geklebt. Wenn sie voll ist, zahlen die SBS-Geschäfte, bei denen der Kunde die Treue-Bons erhalten hat, die 10 Euro in bar aus. „Wir sind sehr glücklich über die Betriebe, die die Bons ausgeben und die Kunden, die dieses System nutzen“, sagt Markus Rosskopf, SBS/EZ-Geschäftsführer, der das Bon-Card-System noch mehr forcieren möchte. Dazu sind natürlich Aufklärung und Informationen

- Die Bon-Card ist geschäftsübergreifend und nicht nur in einem Betrieb gültig.

- Sie funktioniert nicht elektronisch, sodass mit 100%iger Sicherheit Kaufgewohnheiten, Kaufströme etc. nicht aufgezeichnet und analysiert werden können.

- Sie bringt bares Geld zurück und keine Bonuspunkte, die Sie einlösen müssen.

- Sie unterstützt den regionalen Kreislauf, was der eigenen Lebensqualität zugute kommt.

Noch ein Hinweis: SBS-Bons erhalten Sie nur für reguläre Ware! Ausgenommen sind auch Zahlungen mit Kreditkarte, Rezeptgebühren und verschreibungspflichtige Arzneimittel.

BONUS-CARD

MIT DER SBS-BON-CARD ERHALTEN SIE IN RUND 50 BETRIEBEN AUTOMATISCH EINEN RABATT AUF REGULÄRE WARE!

Pro € 10,- Einkauf gibt es einen Bon als Treue-Rabatt.

Mit der vollen Karte erhalten Sie € 10,- in bar.

Firmenstempel und Datum: Bischofshofen: ADELSBERGER X-DREAM Mode HOLZMANN Radsport LACKINGER Drogerie LEWEKE Lederwaren LÖWEN APOTHEKE Mag. Christine Pfeiffer MARIEN-APOTHEKE Mag. Lämmerhofer MUSIKHAUS LECHNER NOVAK Schuhhaus REICO HUBER Raumausstattung SALLABERGER Raumgestaltung SCHEIBENPFLUG Horst HIFI, Elektro SCHMIDL WERNER Zimmerei SCHOBER Autohaus STADTGEMEINDE BISCHOFSHOFEN STEPAN DRUCK Druck & Grafi k TANNENBERGER Blumen Schwarzach: ADELSBERGER X-DREAM Mode HOLZMANN Radsport LACKINGER Drogerie LEWEKE Lederwaren LÖWEN APOTHEKE Mag. Christine Pfeiffer MARIEN-APOTHEKE Mag. Lämmerhofer MUSIKHAUS LECHNER NOVAK Schuhhaus REICO HUBER Raumausstattung SALLABERGER Raumgestaltung

(bei vollgeklebter Bonus-Card)

SBS-BON TREUE-RABATTSYSTEM

Keine Pickerl erhalten Sie: bei Zahlung mit Kreditkarte bei bereits reduzierter Ware - WSV, SSV, Outletware, gekennzeichnete Sonderangebote etc. auf Waren laut Aushang in den einzelnen Mitgliedsbetrieben, sowie bei Inanspruchnahme sonstiger Rabatte.

Bei einer vollgeklebten Karte (50 Bonusmarken) erhalten Sie in einem der Bon-Card-Mitgliedsbetriebe Euro 10 in bar ausbezahlt oder der Betrag wird Ihnen von der Kaufsumme abgezogen. Eine Einlösung in bar bei den Banken ist nicht möglich.

BONUS-CARD HIER BEKOMMEN SIE DIE SBS-RABATT-PICKERL:

Jeder Kunde erhält ab einem Einkauf von Euro 10 bis maximal Euro 2.000 in den angeführten und mit dem grünen SBS-Logo gekennzeichneten Mitgliedsbetrieben pro Euro 10 Einkauf 1 SBSRabatt-Pickerl. Das Pickerl erhalten Sie, wenn Sie in bar oder mit Bankomartkarte bezahlen. Das SBS-Rabatt-Pickerl gibt es ausschließlich auf reguläre Ware!

Notizen: Teilnehmende Firmen Änderungen vorbehalten!

Stand 1.7.2016

SBS BONUS-CARD

HIER BEKOMMEN SIE DIE SBS-RABATT-PICKERL:

Name:

SBS PLATTFORM 5600 St. Johann / Pg. Leo-Neumayer-Platz 1 · Austria Tel.: 0 6412 / 86 30 Fax: 86 304 · info@jo1.at

Straße/Nr.: PLZ/Ort: E-Mail:

Diese Daten können bis auf Wiederruf für SBS-Werbezwecke verwendet werden.

St. Johann ADELSBERGER Mode & HOME ADELSBERGER creativ media ALPENDORF BERGBAHNEN ALPINA SPORTHOTEL Alpendorf ANNA APOTHEKE Mag. Bergmann BALLAZZO Billard Pub BEAUTY by Nagl BENETTON Mode BERGER Feinste Confi serie BIOLADEN Renate CAFE SCHIEBEL CAFE BAUER Bäckerei Konditorei BRÜCKENWIRT Familie Nocker DIESEL KINO ELLMER & PARTNER Bauträger, Immobilien Fahrschule ZAUNSCHIRM FARBEN STEGER FELSBERGER Gerberei FOTO PERFECT Steinberger Elfriede FRISEUR effects by Mike Zerzer FUSSL MODESTRASSE GASSER IDA Moden GOLDENER HIRSCH Bar, Cafe, Restaurant HAUNSPERGER KuK Gastronomie HAIDENTHALER Buch, Papier, Geschenke HERVIS Sport HÖLLER OMV Tankstelle ILLMER Vermietungen

St. Johann Anita Kosmetik, Fußpflege Anna-Apotheke Augenoptik Krabb Buch - Papier - Geschenke Haidenthaler Farben Steger Gartencenter Zachhalmel Haushaltswaren Sylvia Pilotto KIKA Kinderland Reinders Mayr United Optics Red Zac World Kappacher Schuhhaus Novak Schwaiger´s Haus der Geschenke Sport Mode Pirnbacher, Sport 2000 Thalia Buch und Medien Trendmaker, Trachtenmode Wolle - Leder Seidl Zachhalmel, Blumengeschäft

Bischofshofen Holzmann Radsport Lackinger, Drogerie Lederwaren Leweke Löwen-Apotheke Marien Apotheke Modehaus Hedegger Musikhaus Lechner Parfümerie Sattlecker Sallaberger Raumgestaltung Schuhhaus Novak SKRIBO Papier Spielzeug Company Sport 2000 Juss Weltladen

Schwarzach Expert Hölzl Pointner Shoes/Fashion/Sports Mayr United Optics Optikermeister Nauer Posauners Geschenkeladen Tautermann Leben mit Pflanzen Uhren - Schmuck Steinberger

Mehr Infos unter www.sbsshopping.at

www.sbsshopping.at

9

Über uns

SBS-SCHECKS SEIT 2001

Erfolgsgeschichte „Einkaufsgutscheine“ Kaum zu glauben aber wahr: SBS, die Werbegemeinschaft der drei Orte St. Johann, Bischofshofen und Schwarzach, hat seit ihrer Gründung im Jahre 2001 regionale Einkaufsgutscheine im Wert von über zehn Millionen Euro verkauft. Diese erstaunliche Bilanz präsentierte der SBS-Vorstand.

„Wieder ein Beweis mehr, dass die Pongauer am liebsten in den rund 200 Fachgeschäften der SBS-Region einkaufen“, betonte SBS-Vorstand Bernhard Adelsberger. Nachdem die Millionen-Grenze 2011 überschritten worden war, stieg der Umsatz kontinuierlich. 2016 betrug er sage und schreibe 1.138.070 Euro. „Das entspricht in etwa einer Kaufkraftbindung von drei Millionen Euro, die in der Region bleiben, Arbeitsplätze und Lebensqualität sichern“, so Adelsberger weiter. „Ein besonderer Dank gilt in diesem Zusammenhang den Industrie- und Gewerbebetrieben, die SBS-Schecks als Mitarbeitergeschenke kaufen“, fügt Bernhard Adelsberger hinzu. Die Einkaufsschecks können in den SBS-Mitgliedsbetrieben in St. Johann, Bischofshofen und Schwarzach eingelöst werden.

örtlichen Werbegemeinschaften von St. Johann, Bischofshofen und Schwarzach im Jahre 2001. Im ersten Jahr wurden SBS-Schecks im Wert von 70.000 Euro ausgegeben. Im Vorstand sitzen die Obleute der drei örtlichen Werbegemeinschaften, Bernhard Adelsberger (EZ St. Johann), Herwig Pichler (Stadtmarketing Bischofshofen) und Rudi Tautermann (Schwarzach aktiv).

Das SBS Journal als gemeinsames Medium und inzwischen überaus beliebtes Service-Magazin wird an 42.000 Haushalte im Pongau und den angrenzenden

SBS fördert den regionalen Einkauf seit 16 Jahren Gegründet wurde die SBS-Plattform mit dem Zusammenschluss der drei

Neue Scheck-Verkaufsstelle in Bischofshofen Seit Anfang des Jahres gibt es in Bi­schofshofen eine weitere Verkaufsstelle für SBS-Schecks, und zwar von Montag bis Samstag bei der Salzburger Mobilitätszentrale „Mobilito“ im Bahnhofsgebäude. Die Mobi­ litätszentrale Pongau GmbH (www.mobi­ lito.at) ist die Mobilitätsmanagement-Ge­ sellschaft des Regionalverbandes Pongau und der 25 Gemeinden des Bezirks St. Johann im Pongau. Öffnungszeiten: Mo bis Fr 6.40 – 12 Uhr und 13.15 – 16.30 Uhr, Sa 6.40 – 14.30 Uhr

BULGARISCHE RIVIERA, NESSEBAR SENTIDO BILYANA BEACH da 1 Woche im Doppelzimmer, All Inclusive inkl. Flug & Transfer, z.B. am 05.06.2017 ab Salzburg

p. P. ab

529,- €

NEC FOLA 42286A 2A AI | 1 Kind 2-14 J. ab € 259,-

10

SBS Journal/November 2016

Bezirken verteilt. Gemeinsam mit dem AMS Salzburg rief SBS im Herbst 2016 einen „Qualifizierungsverbund“ ins Leben, über den die SBS-Betriebe hochwertige, aber kostengünstige Schulungen für ihre Mitarbeiter buchen können. 2017 soll die Teilnehmerzahl weiter gesteigert und der Verbund auch auf Nachbarregionen wie das Gasteinertal und den Enns-Pongau ausgeweitet werden. „Wir möchten die Pongauer mit dem besten Service und Angebot vor Ort begeistern und so in Zukunft den Einkauf in der Region weiter fördern“, so Bernhard Adelsberger abschließend.

UNG INFORMATION & BUCH

Thomas Cook Reisebüro CHILLIReisen Markt 15, 5620 Schwarzach | Tel.: 06415/4349 office@chillireisen.com | www.chillireisen.com www.facebook.com/chillireisen

Über uns

Augenblick mal! Die Neuen bei KIA CENTER PONGAU

Rohrmoser & Hettegger GmbH St. Veit, Gewerbestr. 6, Tel. 06415/20120, st-veit@kiapartner.at

Das Kia Center Pongau betreibt vier Geschäftsbereiche: Verkauf von Neu- und Gebrauchtwagen, Autovermietung, Meister-Werkstatt, Karosserie- und Lackierzentrum. Geleitet wird das Unternehmen von den drei Geschäftsführern Andreas Rohrmoser (Verkauf und Finanzen), Konrad Hettegger (Spenglerei und Lackiererei) und Herbert Fröhlich (Kfz-Technik und Kundendienst).

2012 wurde das KIA Center Pongau zum besten KIA-Händler Österreichs gewählt.

AL IMENTARI I TAL IANI Bernhard Pezda

St. Johann, Hauptstr. 55, Tel. 0664/4022476

Bereits seit 5 ½ Jahren betreibt Bernhard Pezda sein Unternehmen. Nachdem er zunächst nur Hotels und Restaurants beliefert hatte, eröffnete er vor über zwei Jahren das Geschäft in St. Johann, in dem er italienische und asiatische Lebensmittel anbietet. Um die beste Ware zu haben, fährt er in der Saison zwei Mal in der Woche nach Italien, denn auf Frische bei saisonalem Obst und Gemüse sowie Geschmack legt er allergrößten Wert. Mit seiner Frau Khampun bietet Bernhard Pezda einmal im Monat einen Thai-Kochkurs an. Öffnungszeiten: Mi und Fr 9 - 18 Uhr, Sa 9 -13 Uhr

MUST HAVES von

Frühlings Fashion-Trends!

Entdecken Sie essenzielle Klassiker und unverzichtbare Trendteile in den coolen neuen Frühlingsfarben! Ob bestickt, appliziert, ob gemustert oder stark in Farbe – die Möglichkeiten für neue Lieblings-Outfits sind vielfältig!

Trend-Sneaker CRIME LONDON € 149,99

WWW.NAGL-MODE.AT S T. J O H A N N / P G .

inserat_nagl_sbs_26_02_17_174x118mm.indd 1

Leicht-Daunenjacke € 119,99

Tasche GUESS € 149,99

Tasche GUESS € 94,90

07.03.17 22:08

www.sbsshopping.at

11

Über uns

PONGAUER EINKAUFSMEILE

Das SBS-Fenster In jeder Ausgabe des SBS-Journals öffnen wir für Sie das SBS News-Fenster.

Es verschafft Ihnen einen Überblick über die Aktivitäten der Werbegemeinschaften in den drei SBS-Orten St. Johann, Bischofshofen und Schwarzach.

Ladies Day

SBS-Weihnachtsaktion

Alles für die Damen

Glückliche Gewinnerin

Aus über 500.000 abgegebenen Losen der Aktion „SBS-Advent Shopping“ zog Glücksengel Amelie Gratz aus Goldegg den Hauptgewinn: Monika Laner (Pfarrwerfen) gewann die 10.000 Euro in Form von SBS-Schecks. Zusätzlich gab es beim „Größten Adventkalender Österreichs“ von Color Drack und Foto Charly Preise im Wert von 7.200 Euro zu gewinnen. „Die überwältigende Teilnahme an der SBS-Aktion zeigt, dass die Menschen, die hier leben, hier auch einkaufen“, erklärGewinnübergabe (v.l.): Bgm. Andreas Haitzer, ten die drei Bürgermeister Bgm. Günther Mitterer, Monika Laner, SBS- ObMitgliedsgemeinden, mann Rudi Tautermann, Bgm. Hansjörg Obinger der und Markus Rosskopf (SBS/EZ) Foto:SBS Günther Mitterer (St. Johann), Hansjörg Obinger (Bischofshofen) und Andreas Haitzer (Schwarzach) bei der Verlosung einhellig.

GRATIS

ST. JOHANN DEN

FRAUEN 31. MÄRZ

IN DER EINKAUFSSTADT ST. JOHANN

12

SBS Journal/November 2016

WEITERE INFOS UNTER: www.jo1.at www.facebook.com/ sbsshopping

Meine Damen, Sie können sich wieder auf einen ganz besonderen Tag freuen, den die EZ-Werbegemeinschaft am 31. März in St. Johann veranstaltet. Bummeln Sie am Ladies Day genussvoll durch die Geschäfte.

Sie bieten Ihnen tolle Aktionen, Schnäppchen oder charmante Services.

Highlight des Tages ist die Stretch-Limousine, die Sie von Geschäft zu Geschäft chauffiert oder Mit der Stretch-Limousine gratis zum Einkauf.

Foto: SBS Sie und Ihren Einkauf bequem nach Hause fährt.

SBS-Website

Gelungener Relaunch Websites brauchen im SBS-Website zeigt sich jetzt noch regelmäßigen Abstand Die moderner und interessanter. Foto: ACM einen neuen Anstrich.

Sei es wegen veränderter Technologie, neuer Unternehmensschwerpunkte oder einfach, weil die aktuelle Seite in die Jahre gekommen ist. So hat die Agentur Adelsberger Creativ Media in St. Johann jetzt auch die SBS-Website einem Relaunch unterzogen. Er beinhaltet ein neues Design und eine noch übersichtlichere Darstellung der Mitgliedsbetriebe mit Kontakt- und Adressdaten, Beschreibung, Öffnungszeiten, Bildern und Videos sowie weiterführenden Links. Hinzu gekommen ist der Menüpunkt „News“, in dem aktuelle Meldungen über SBS, die Region und Mitglieder abgerufen werden können. Außerdem erhielt die Website eine Responsive-Programmierung, d.h. sie passt sich automatisch an das jeweilige Ausgabegerät an.

Der Vorteil: Die Website kann ab sofort auch mobil verwendet werden.

Über uns

KURZ BERICHTE T TAGE DER OFFENEN GARTENTÜR

Anlässlich der Eröffnung der neuen Gartensaison veranstaltet die Gärtnerei Tautermann in Schwarzach zwei Tage der offenen Gärtnerei. Informieren Sie sich am 21. und 22. April über alles rund ums Pflanzen, Dekorieren und Gestalten und lassen Sie sich dabei von Tautermanns Garten-Team beraten.

Außerdem erwartet Sie an diesen beiden speziellen Tagen eine Reihe von Produkt-Angeboten.

NEU! SHOPPING & GENUSS GUIDE 2016/17

Die aktualisierte Ausgabe des Shopping & Genuss Guides St. Johann-Alpendorf ist da! Er informiert zweisprachig (englisch und deutsch) auf 90 Seiten über das Einkaufs-, Gastronomie- und Ausflugsangebot in der Domstadt, über Wichtiges von A-Z, Parkmöglichkeiten und E-Tankstellen.

Der Shopping & Genuss Guide für St. Johann ist kostenlos und liegt in vielen Betrieben und Hotels sowie beim Tourismusverband auf.

SCHAFSCHERER IM ADELSBERGER-DRESS

Bei der Weltmeisterschaft 2017 der Schafscherer in Neuseeland stellte das österreichische Team jetzt seine Fähigkeiten in Outfits aus dem Hause Adelsberger unter Beweis. Die Teilnehmer des österreichischen Schafzüchterverbandes kamen zwar mit denen aus Neuseeland, Australien oder Irland nicht mit, aber sie belegten unter den Scherern aus 30 Nationen und vor über 8.000 Zuschauern beachtliche Plätze.

Aufhorchen in Schwarzach

hörwelt eröffnet neue Welt des Hörens Der Hörakustikspezialist hörwelt war in Schwarzach bisher gemeinsam mit Mayr United Optics in einer Shop-in-Shop-Lösung vertreten. Jetzt eröffnete das Salzburger Unternehmen ein eigenes Hörgerätefachgeschäft, um Menschen mit Hörminderung aus dem Pongau eine noch bessere Betreu- Neue Welt des Hörens (v.l.): Martin Potuznik und Steinwender, Johann Fleißner (Bgm. ung bieten zu kön- Barbara Goldegg), Hannes Reichl (hörwelt-GF) und Bgm. Foto: SBS nen. Hinsichtlich Ein- Andreas Haitzer. richtung, technischer Ausstattung und vor allem durch kompetente Mitarbeiter befindet sich die hörwelt auf dem modernsten Stand der Hörgeräteakustik. Die neue Welt des Hörens führt Hörakustikmeister Martin Potuznik gemeinsam mit Barbara Steinwender.

KIRSCHBLÜTENFEST

Auch in diesem Jahr lädt Rudi Tautermann die Freunde der St. Veiter Kirsche zu einem großen „Kirschblütenfest“ in der Gärtnerei in Schwarzach, Salzburgerstraße, ein. Es findet am 30. April auf dem gesamten Gelände der Gärtnerei statt und informiert auf besondere Art und Weise über alles rund um die Kirsche.

MIT CHILLIREISEN NACH BULGARIEN

Bulgarien bietet unbeschwerte Urlaubstage an 376 km Schwarzmeerküste mit grünem, bergigem Hinterland. Die Strände zählen zu den schönsten Europas, sie sind goldgelb und fallen überwiegend flach ab. Auch Kulturbegeisterte kommen auf ihre Kosten und können Klöster, Kirchen und Museen besichtigen. Ideal für Familien sind die Freizeitparks und die sportlichen Möglichkeiten: Wassersport, Beachvolleyball, Radtouren, Golf und Tennis sowie Pferdesport werden vielerorts angeboten. Hinzu kommen kurze Flugzeiten (auch ab Salzburg), günstige Pauschalen und geringe Nebenkosten vor Ort, die dieses Sonnenziel äußerst attraktiv machen.

Entde c Sie je ken neuen tzt die Schä Asien tze s!

DREI IN EINEM: DESIGN – REINIGUNG – FRISCHE Die neuen Lampenmodelle und asiatischen Raumdüfte verwandeln jeden Raum zu einer Wohlfühloase.

LʻORIGINAL DEPUIS 1898

LBPB_farbensteger_C1_2017_76x116.indd 1

www.sbsshopping.at

20.02.17 17:53

13

Über uns

SONDERAUSSTELLUNG IM BESUCHERZENTRUM

100 Jahre Ski-Stahlkante Von Mai bis Oktober 2017 widmet sich das Besucherzentrum UNESCO Geopark „Erz der Alpen“ in Bischofshofen in einer Sonderausstellung dem Salzburger Skipionier und Erfinder der Ski-Stahlkante, Rudolf Lettner. Die Erfindung setzte einen Meilenstein in der Geschichte des Skilaufs.

In der Ausstellung wird eine komplett eingerichtete historische Wagnerwerkstatt zu sehen sein. Daneben läuft ein Film über die Herstellung von Holzskiern vor über 100 Jahren. Dokumentiert wird auch die Zeit der k.k. Skifabrik in Salzburg unter der Leitung eines weiteren Pioniers, Oberst Bilgeri.

Fünf Bild-, Ton- und Erlebnisstationen informieren über die Erfindung der Stahlkante und ihre Entwicklung bis in das 21. Jahrhundert.

Weiters werden Rennskier der heutigen Ski-Idole ebenso zu bewundern sein, wie der einzigartige Stahlkanten-Sprungski von Josef „Buwi“ Bradl.

Ein weiterer Teil der Ausstellung widmet sich dem Bischofshofener „Mayer-Ski“.

SBSGEWINN SPIEL

Fotos: (c) Tropper

Die Ausstellung wurde in Zusammenarbeit mit dem Salzburger FIS- Landesskimuseum Werfenweng und seinem Kustos Hans Müller entwickelt und umgesetzt.

Die Paldauer live erleben!

Zu Ehren der Mütter

Österreichs erfolgreichste Schlagerband „Die Paldauer“ kommt mit ihrem einzigartigen Muttertagskonzert am 12.

Mai nach Bischofshofen (19.30 Uhr, Hermann-Wielandner-Halle). Über die Paldauer zu schreiben, hieße Eulen nach Athen tragen, denn sie sind seit Jahrzehnten bekannt und Garanten für erstklassige Darbietungen im Schlager-Genre. Wenn die sechs Musiker aus dem kleinen Ort Paldau im steirischen Vulkanland auf der Bühne stehen, geht ein wahrer musikalischer Vulkan auf das Publikum über. Dafür

14

Der 1879 in Hallein geborene Rudolf Lettner war schon in jungen Jahren auf Skiern in den Bergen unterwegs. Die Holzskier griffen im weichen Schnee ganz gut, aber wehe wenn er hart und eisig war. So passierte es, dass Rudolf Lettner im Dezember 1917 im Bereich der Tauernscharte im Tennengebirge (Werfenweng) schwer stürzte. Nach diesem Vorfall überlegte er fortwährend wie er die Skier verbessern könnte. Zunächst experimentierte er mit Uhrfedern, die er an die Skikanten anbrachte – und siehe da, so ging es schon erheblich besser. In weiterer Folge entwickelte er daraus die erste Stahlkante. Nach dem 2. Weltkrieg stieg die Firma Salomon, die als Stahlkantenerzeuger begann, in das Geschäft ein.

SBS Journal/November 2016

sorgt vor allem die Einzigartigkeit des Vortrags um die Gründer Franz Griesbacher und Erwin Pfundner.

Das Programm des Muttertagskonzerts umfasst viele Titel, mit denen die Band in den letzten Jahren für Furore gesorgt und jede Menge Preise eingeheimst hat. „Tanz mit mir Corina“, „Düsseldorfer Girl“ oder „Na endlich du“, mit dem sie drei Mal Platz eins in der ZDF-Hitparade erobert haben, sind die Säulen des Konzerts. Hinzu kommt der aktuelle Hit „3000 Jahre“.

Der Paldauer-Abend ist ein ideales Muttertagsgeschenk! Tickets gibt es beim Tourismusverband Bischofshofen und bei allen Ö-Ticket-Verkaufsstellen.

Gewinnen Sie ... ... 3 x 2 Karten für das Muttertagskonzert der Paldauer am 12.

Mai. Die ersten 3 E-mails, die bei info@sbsshopping.at eingehen, sind im Glück.

Wir informieren Sie schriftlich über Ihren Gewinn.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Über uns

SBS DIALOG

Color Drack Neuanfang mit Last auf den Schultern Im Rahmen der SBS-Wirtschaftsgespräche berichtet der neue Inhaber und Geschäftsführer Gerhard Schiechl, welche Anstrengungen nötig waren und noch sind, um die von Insolvenz bedrohte Firma Color Drack am Leben zu erhalten.

mit regionalen Mitarbeitern, nachhaltigen Materialien und produzieren qualitative Österreich-Produkte. Außerdem muss unser Direktversand Foto Charly auf gesunde Füße gestellt werden.

SBS JOURNAL: Sie haben als langjähriger Produktionsleiter bei Color Drack eine großartige Entscheidung getroffen, nämlich bei der Schieflage vor etwa zwei Jahren die Firma zu kaufen und neue Produktlinien zu entwickeln, um so auch vor allen Dingen die meisten Arbeitsplätze zu erhalten.

Kurz gefragt, wie sind Sie das angegangen?

GERHARD SCHIECHL: Ganz kurz geantwortet: mit Kreativität, Einsatz und Vertrauen!

Bei aller Euphorie, gibt es auch Probleme auf dem Weg zum Ziel?

Ja, sicherlich. Der Markt Fotografie hat sich total verändert, und wir sind schon damals nicht sensibel genug mit dem Thema umgegangen. Es folgte keine glückliche Zeit, viele unserer langjährigen Vertriebskunden sind abgesprungen.

Aber besondere Aufmerksamkeit galt zunächst der Verantwortung für meine Kollegen. Da bin ich dem AMS Bischofshofen sehr dankbar, das besonders für ältere Mitarbeiter sozial verträgliche Übergänge in Kurzarbeit und Ruhestand unterstützte.

Das sieht auch die Gemeinde Schwarzach so, denn Ihr Bürgmeister sagt, er sei stolz, dass Sie als Schwarzacher Bürger in schwierigen Zeiten mal eben 50 Arbeitsplätze – diese überwiegend für ältere Mitarbeiter – erhalten hätten. Und auch der Obmann von „Schwarzach aktiv“, Rudi Tautermann, sieht die Art und Weise, wie Sie sich zum Erhalt der Firma eingebracht haben, mit großem Respekt.

Gerhard Schiechl

Foto: Color Drack

Natürlich bin ich dankbar für solche Aufmunterungen. Aber jede Stunde, in der wir nicht an der Kundentür klopfen, ist verloren. So gehen wir alle gemeinsam den steinigen Weg, bis wir hoffentlich bald wieder in geordneten Bahnen laufen.

„Jede Stunde, in der wir nicht an der Kundentür klopfen, ist verloren!“ Gerhard Schiechl

Was heißt das konkret?

Das Jahr 2017 wird richtungsweisend sein. Wir entwickeln Nischenprodukte, die hoffentlich erfolgreich vom Kunden angenommen werden. So bedrucken wir fast alles wie Schiefer, Glas und Holz und produzieren Fotobücher z.B. aus Hirschleder. „Zurück zum Ursprung“ ist nicht nur ein Schlagwort für mich – wir sind ein regionales Unternehmen

Mussten Sie dafür wieder investieren?

Ja, wir haben zwei technologisch-neueste Druckmaschinen angeschafft. Bei unserer gesamten Umstrukturierung und den damit verbundenen Investitionen half uns im Übrigen der Austria Wirtschaftsservice, eine Förderbank, die gerade in schwierigen Zeiten mittelständische Unternehmen mit Krediten unterstützt. Jetzt investieren wir nur noch in Aus- und Weiterbildung. Wenn die Firma stabil ist, bilden wir auch wieder Lehrlinge aus.

Sie waren ja dann so etwas wie ein Schwarzacher Hoffnungsträger.

Das ist ein großes Wort, wenn es funktioniert. Dann hat ein kleiner Mann Großes geleistet. Ich bin z.B. überzeugt dass es in 30 Jahren noch Bilder an der Wand gibt, trotz des digitalen Bilderrahmens für eine Diashow. Meine Mitarbeiter, meine Familie, meine Freunde und viele Wegbegleiter machen mir Mut. Und wer Gerhard Schiechl kennt, weiß, dass er ständig in Bewegung ist. Entweder auf dem Weg zu einem Kunden oder in die Produktionshalle, wo er auf Augenhöhe seine Mitarbeiter motiviert. Dann hängt an seiner Bürotür ein kleines Schild – gedruckt von Color Drack: „Ich bin dann mal weg“.

www.sbsshopping.at

15

Style & Trend

MODETRENDS FRÜHJAHR/SOMMER 2017

Schönes neues

Jahr

Wir lieben den Sommer! Er lockt uns mit warmen Nächten, Urlaubsflirts und neuen Modetrends. Jedes Jahr gibt es wieder tolle und aufregende Looks. Sehen Sie selbst!

A

ltes wird in der Mode gern neu interpretiert. Für 2017 heißt das: Die neue Biederkeit ist zurück. Dabei soll jedoch eines klar sein, trist und langweilig wird der Frühling/Sommer 2017 ganz bestimmt nicht.

Hochgeschlossen

Jetzt greifen die Damen zu hochgeschlossenen Blusen mit bravem Kragen, zu über die Knie reichenden Röcken und Kleidern mit züchtigen Rüschen.

Sittsam bekleidete Dekolletés finden sich in beinahe jeder Kollektion, Blusen und Kleider haben halsnahe U-Boot- oder Sabrina-Schnitte statt tiefer Einblicke.

Noch mehr Muster

Bei den Mustern geben neben Blumen vor allem Streifen und kleinkarierte Stoffe den Ton an. Wer nächsten Frühling zu den Trendsetterinnen gehören möchte, sollte sich also schleunigst ein Ringelteil zulegen. Als Modetrend aus dem Vorjahr bleiben uns also breite auffällige Streifen (gerne in Blautönen) auch in der nächsten Saison erhalten! Besonders trendy: weite Hosen mit etwas breiteren Längsstreifen und Kleider mit dem typischen schwarz-weißen Vichy-Karo.

Marc Aurel

Zurück – egal wohin

Ob politisch, feministisch, oder augenzwinkernd – T-Shirts mit plakativen Slogans und Botschaften erleben im Sommer ein Mode-Revival und werden am liebsten zu femininen Röcken kombiniert. Wenn es nach den Designern geht, mischen auch Pailletten wieder mit. Die schimmernden Plättchen machen aus bunten Party-Outfits und auch Alltagsteilen wie Shorts und lässige Trägerkleider ruckzuck coole EyeCatcher. Hinzu kommen übertrieben betonte

Shirt von Princess Goes Hollywood 189 Euro Gesehen bei Adelsberger St. Johann •••

Brax

16

SBS Journal/November 2016

Bluse von Polo Ralph Lauren 169,95 Euro Gesehen bei Adelsberger St. Johann •••

Betty Barcley

LC Image

Style und Trend

Schulterpartien, Leggings, One-Shoulder-Dresses und Rüschen: Ja, die lange als Modesünden verschrienen Looks der Achtziger dürfen im Sommer 2017 wieder mit voller Überzeugung getragen werden.

Gehört dazu

DAS Accessoire sind bunte Taillengürtel. Tipp: Statt extra einen Taillengürtel zu kaufen, können Sie auch einfach einen oder gleich mehrere „normale“ Gürtel lässig um die Taille knoten.

Farbenspiel

Blau ist die dominierendste Farbe auf den Laufstegen. Die Nichtfarben Schwarz, Weiß und Grau einmal beiseite gelassen. Es gibt wieder sehr viel Dunkelblau und auch einige Hellblaus, aber als Trendfarbe lässt sich das Lapislazuli-Blau nennen. Außerdem wird es bunt und fröhlich. Die Pantone-Trendfarbe des Jahres ist ein frisches Grün, das wir im Allover-Look oder nur als kleines Highlight tragen. Dazu kommen verschiedene Gelbtöne, Orange und Pink.

STYLE TIPP „GEKONNT MIXEN“ IST DIE ZAUBERFORMEL! Es spielt keine Rolle, ob etwas teuer oder preiswert, alt oder neu, klassisch oder modern ist – Sie mixen, tragen nie ein Label von Kopf bis Fuß und stylen sich so gekonnt, dass ein ganz eigener, persönlicher Look entsteht. Genau da liegt das Geheimnis Ihrer Outfits: Es geht um einen Look, der mühelos aussieht. Dunkelblau und Weiß können Sie zu jeder Tages- und Nachtzeit gerne anziehen. Verzichten Sie konsequent auf grelle oder auffällige Farben und Muster. Zu den Must Haves zählen darum Trenchcoat, Blazer, dunkelblauer Pullover, Tanktop, das kleine Schwarze sowie eine gut sitzende Jeans und eine Lederjacke.

www.sbsshopping.at

17

Meindl

Style & Trend

FRÜHJAHR/SOMMER 2017

Eine tolle Tracht!

Inspiriert von Blumen, Wald, von traditionellem Salzburger Chic, klassischem Grün und von ins Licht getauchten sommerlichen Farben, zeigt die Trachtenmode auch wieder viele neue und detailverliebte Trends.

I

n der Dirndlmode wird es in diesem Jahr grün! Schon bevor die Farbe „Greenery“ zu der Farbe des Jahres erklärt wurde, wussten wir, dass Grün zum Dirndl-Trend 2017 wird. Die Farbe repräsentiert Neuanfang sowie Natur – und sie gehört zu den traditionellen Tönen der Trachtenmode! Hinzu kommt sehr viel Pastelliges, wie Altrosa, Taubenblau und Taupe. Blümchen und Tupfen bleiben beliebt.

Bei den Schnitten zeigen sich neben den klassischen ganz stark auch die hochgeschlossenen. Und bei der Länge favorisieren die Trachtenexperten die knieumspielende Variante. Besonders beliebt ist dieses Jahr die „Wendeschürze“. Je nach Material und Ausführung wertet sie das Dirndl gehörig auf. Einfach am Abend

zur Schürze aus (Seiden-) Taft greifen.

Bei den Trachtenblusen fallen auch einige Veränderungen auf – der Trend geht weg von der wuchtigen Puffärmelbluse hin zu eng anliegenden, stretchigen Blusen. Passend zum Vintage-Trend kommen zudem viele hochgeschlossene Blusen, Blusen mit kleinem V-Ausschnitt oder Stehkragen.

Wer kein Dirndl-Fan ist, den dürfte der neueste Trachtentrend freuen: Zweiteiler. Fesche Oberteil-Rock-Kombinationen kann man so vielseitig einsetzen und stylen. Eine Alternative zum Dirndl bieten auch die vielen Kleidermodelle: mit kleinen Ärmeln oder ärmellos, mit Tellerrock oder mit in Falten gelegtem Rockteil, vorne oder hinten geknöpft, mit Gürtel, Schürze oder pur zu tragen.

Die neue Extravaganz

Zwar spielen Baumwollstoffe immer noch eine große Rolle als Dirndlstoff, aber die Materialien können auch schon einmal aus reiner Seide bestehen. Brokat, Taft und Spitze gehören dieses Jahr ebenso zum Standardrepertoire der Hersteller und Designer. Sie sind aufwändig bestickt und mit Pailletten verziert.

Nur das Beste für den Mann

Bei den Trachten für die Männerwelt wird ebenso Wert auf Qualität und hochwertige Verarbeitung gelegt. Die Trachtenkleid mit raffinieren Details ALLWERK 139 Euro

18

SBS Journal/November 2016

Sportalm

Mothwurf

Gesehen bei Zeitlos by Adelsberger St. Johann •••

Style und Trend

Gut behütet Hut 34,95 Euro Gesehen bei Zeitlos by Adelsberger St. Johann •••

Meindl

Farben sind naturgemäß klassischer und dezenter in Braun, Beige und Taupe. Abseits von Terminen sind Gilets ein stilsicheres Muss. Sie haben jetzt häufig Muster in Jacquards und viele, viele kleine Silberknöpfe.

Dirndl und Buam tragen sie

Die Lederhose ist auch 2017 nicht wegzudenken. Die beliebteste Länge für Männer ist nach wie vor die Bermuda-Länge. Sehr wichtig auch die Bestickung – entweder bunte Bestickungen mit untypischen Motiven oder eine plastische Stickerei ohne Farbfaden. Zur Ledernen trägt der Mann ein weißes Hemd, eher schlicht, Karo- oder Streifenhemd.

Gleichberchtigte Damen möchten ebenfalls nicht auf die Lederhose verzichten. Mal jugendlich frech mit Boots oder Turnschuhen, sportlich mit Hoodie oder Sweater oder feminin mit Trachtenbluse und Mieder. Also, Mädels: Lasst die Männer ruhig schimpfen – und traut euch mal wieder in eure Lederhose!

STYLE TIPP

TRACHTEN-ACCESSOIRES

Hüte sind nach wie vor in, doch werden sie weniger auffällig und traditioneller. Für den Sommer passen Strohhüte mit natürlichem Glanz, kleiner oder breiter Krempe.

Das gilt für Damen und Herren gleichermaßen.

Haferlschuhe, Modelle mit Edelpatina, Ösen und breiten Bändern gibt es für Herren und Damen. Damen werden sich auch mit bunten Dirndl-Ballerinas oder eleganten Pumps wohl fühlen. Egal, ob Sie sich für Glitzerndes oder Traditionelles entscheiden, bei Kropfketten, Armbändern, Haarschmuck haben Sie die Qual der Wahl.

Und wenn es regnet? Spannen Sie doch einfach den Schirm mit dem Hirschmotiv auf.

St. Johann im Pongau, Hauptstraße 35 Mo-Fr: 09:00 –18:00, Sa: 09:00 –17:00 www.trendmaker.at

www.sbsshopping.at

19

Style & Trend

POINTNER SCHWARZACH

Kinderschuhe kaufen - aber richtig Zu groß sollen sie nicht sein, zu klein aber auch nicht: Schuhe für Kinderfüße zu finden, ist manchmal schon eine Herausforderung. Bei Pointner Shoes | Fashion | Sports in Schwarzach wird der Schuhkauf jedoch zum Kinderspiel!

WERBUNG

Haben Sie gewusst, dass Kinder im wahrsten Sinne des Wortes nicht sagen können, wo der Schuh drückt?

Warum? Weil die Nerven in den kleinen Füßen noch nicht komplett entwickelt sind.

Kinderschuhe müssen aber optimal sitzen, da sonst Fehlstellungen an den Füßen entstehen können. Etwa 98 % aller Menschen kommen mit gesunden Füßen zur Welt, aber nur 40 % von ihnen haben gesunde Füße, wenn sie erwachsen sind. Und das liegt meistens

an zu schmalen, zu kleinen oder zu großen Schuhen. Mit den Marken Superfit, Richter und Lurchi ist beste Qualität für anspruchsvolle Kinderfüße garantiert. „Vom dritten bis sechsten Lebensjahr sollten Sie alle vier bis sechs Monate im Schuhgeschäft die Schuhgröße Ihres Kindes überprüfen lassen – pro Jahr wechselt ein Kind in diesem Alter ca. zwei bis drei Mal die Schuhgröße“, rät Andrea Pointner. Der Kinderfuß, dessen Knochen sehr weich sind, entwickelt sich bis zum 16. Lebensjahr. Andrea

IHR SPEZIALIST FÜR KINDERSCHUHE UND SPORTMODE

…und viele weitere tolle Marken finden Sie bei uns im Shop in der Kinderwelt

20

SBS Journal/November 2016

Pointner Shoes | Fashion | Sports ist Ihr Spezialist für Kinderschuhe und -bekleidung Foto:Pointner

Pointner weiter: „Vertrauen Sie uns die Füße Ihrer Kinder an. Wir finden für sie den perfekt passenden Schuh!“ pointner Shoes | Fashion | Sports Schwarzach, Salzburgerstraße 25 Tel. 06415/20010 www.pointner-schwarzach.at

Style und Trend

Fotos: Deutsches Schuhinstitut

GOLD, SILBER, STICKEREIEN

Zeigt her Eure Sommer-Schuhe!

Die Saison Frühjahr/Sommer 2017 ist weiterhin stark von Casualisierung geprägt. Sneaker & Co. bleiben auf der Überholspur. Newcomer mit Potenzial sind Pantoletten und Sabots. Trendfarbe Nummer Eins ist Weiß.

M

it dem anhaltenden Hype um Sneaker wächst auch der Anteil an Hightech-Materialien. Dennoch kann auf Leder nicht verzichtet werden, vor allem nicht auf Soft-Nappa und Velours, Lack oder Metallic. Stark vertreten sind im kommenden Sommer Reptilprägungen, die sich gern mit Metallicstaub zeigen und im Mix mit anderen Materialien erscheinen. Metallics, ob Silber, Platin, Roségold oder Kupfer, erscheinen jetzt häufig im Spiegelglanz.

Marc

Tamaris

Hoegl

Marc Tozzi

Der Sneaker im Megatrend. Er ist nicht nur salon- und gesellschaftsfähig. Er ist der generations- und geschlechterübergreifende Trendschuh. Er passt zu (fast) jedem Outfit. Neben Halbschuhen setzen die Hersteller auch auf Slip-ons und Booties.

Pantoletten punkten! Im Trend liegen Zehengreifer aber auch Pantoletten mit breiten und soften Schlauch-Optiken.

Fußbetten, dickere Sandwich-Böden, Plattformen und Espadrille-Details sowie fantasievoll gestaltete Schäfte machen den Charme der neuen Modelle aus. Metallics erhöhen den Glamour-Faktor.

Sabots im Steigflug! Sabots, Mules und Babouche-Typen gehören zu den Aufsteigern in der Schuhmode.

Loafer laufen. Das Thema „Dandy“, mit androgynen Schuhtypen wie Brogue Budapester und Monk, bleibt wichtig.

Ethno Spirit. Auch das Thema Ethno wird uns im kommenden Sommer begleiten. Sandalen auf flaXysys chen Böden in Naturleder zeigen kreative Schaftgestaltungen.

Espadrilles lieben den Sommer. Auch hier kennt die Kreativität keine Grenzen.

Besonders edel kommen Schäfte in Material-Mix (Leder plus Metallics) daher. Aber auch Leinen, exotisch bedruckt, mit Streifen oder Pailletten und Perlen besetzt, ist trendy. Sandalen zeigen Vielfalt. Neben sportlichen Varianten setzen Modelle mit Plattform und breiten Bandagen modische Akzente.

SPRING FEELING

EVERYDAY ALLROUNDER

Unisa

www.sbsshopping.at

21

(

Style & Trend

)

Frühling im Karo!

Jetzt schmelzen die Preise.

angebote hjahr s ü r F eschäften. nige Son 18 Fachg ber in ü Gratis Parken  Edle Dekos für zu Hause  Sportive Trends und Highlights  Mode für die ganze Familie 

Alles unter einem Dach! www.karoshopping.at

Montag – Freitag, 09.00 bis 18.30 Uhr | Samstag, 09.00 bis 17.00 Uhr

Bischofshofen

Bahnhofstraße 4 Telefon: 06462 32 918 12er-Tray 9.-

Leberkäsesemmerl Normal, Käse, Pfefferoni oder Pikant

Mengenvorteil

1 Fl. 0.91

per Stück

1.-

Aktion!

ab 12 Fl. je

Stiegl Goldbräu oder Radler 0,33-l-EW-Flasche

0.75 (per 0,5 Liter 1.14)

mindestens

Ersparnisab1.92 12 Flaschen

Angebote gültig ab Do., 23.3. bis Mi., 5.4.2017 im EUROSPAR Bischofshofen, Bahnhofstraße 4. Solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Druck- und Satzfehler vorbehal-ten. Preise inkl. Steuern, exkl. Pfand. Stattpreise sind unsere bisherigen Verkaufspreise in SPAR-Märkten. Aktionspreise gelten nicht bei SPARExpress-Tankstellenshops.

174x118,5mm_inserat_bischofshofen_268_kw12.indd 1

22

SBS Journal/November 2016

03.03.17 10:02

WILLKOMMEN AUF DER AUTOMOBIL & IMPULS 2017 Bewährte Konzepte bewahren, Erfolgreiches zu festigen und neue Perspektiven zu eröffnen, das war die Prämisse des Veranstaltungsteams beim Gestalten der diesjährigen AUTOMESSE und der Wirtschaftsausstellung IMPULS am Schanzengelände in Bischofshofen.

Der Veranstaltungstermin ist vom 7. – 9. April auch heuer wieder an diesem besucherstarken Wochenende zum Palmsonntag fixiert.

Der ideale Zeitpunkt, an dem die Aussteller mit zahlreichen Neuheiten aufwarten können und so rechtzeitig vor Ostern, dass man auch als Konsument bereits auf das Frühjahr und die geplanten Investitionen eingestimmt ist.

Beibehalten haben wir auch die Bereitschaft, dieses erfolgreiche Messe-Duo weiterhin bei freiem Eintritt zugänglich zu halten.

Unverändert hoch bleibt auch das enorme Engagement der einzelnen Aussteller. Besonders aufwändig gestaltete Präsentationen, die enorme Angebotsvielfalt und vor allem auch die durchwegs permanente Anwesenheit der jeweiligen Firmeninhaberinnen oder Firmeninhaber garantieren ein hohes Maß an Kompetenz und Preissicherheit bei Kundengesprächen.

Der Weltladen in Bischofshofen gewährt einen Einblick in die „FAIRE WELT – AUCH IN DER MODE“.

Bei der Modenschau am Samstag um 16:00 Uhr im Ausstellungszelt der IMPULS präsentieren sechs Schülerinnen des Elisabethinum tolle Kreationen aus reinen Biotextilien, mit Naturfarben behandelt, ohne Kinderarbeit gefertigt und sozial gerecht gehandelt.

Das neue GLC Coupé. Auf jedem Gelände in seinem Element.

Jetzt bei Ihrem Partner der Pappas Gruppe. www.pappas.at/glc-coupe Kraftstoffverbrauch (NEFZ) 5,0–6,9 l/100 km, CO2-Emission 131–159 g/km

An unterschiedlichen Standorten wird das „PERCUSSION QUARTETT“ an allen drei Messetagen die Besucher optisch und akustisch zum Staunen bringen. Und beim Gewinnspiel gibt es täglich 3 mal 2 Eintrittskarten zum großen Muttertags-Konzert der PALDAUER zu gewinnen.

Wir freuen uns auf Sie und wünschen Ihnen schon jetzt ganz tolle Messe – Erlebnisse!

Pappas Herwig Pichler GF TVB & Stadtmarketing Bischofshofen

Heinrich Reisenberger Organisationsleitung

Pappas Gruppe. Das Beste erfahren. www.pappas.at

Georg Pappas Automobil GmbH Autorisierter Mercedes-Benz Vertriebsund Servicepartner, 5600 St. Johann i. P., Bundesstraße 21, Tel. 06412/65 65-0

PERCUSSION QUARTETT

Atemberaubend und mit viel Witz - so präsentieren die vier Schlagzeuger aus Oberösterreich ihr neues Programm. Voller Motivation und jugendlichem Elan entführen Sie die Musiker in die Welt des Rhythmus und der Schlaginstrumente. Da werden Sie Ohren machen! Mit Werken von Eckhard Kopetzki, Manfred Menke uvm.

EINRICHTUNGS SPEZIALIST Teilen Sie mit uns die Begeisterung für schönes Wohnen!

Wir sind mit Leib und Seele Einrichtungsberater und entwerfen harmonische und durchdachte Raumkonzepte die ganz auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt sind.

Möbelhaus Toferer A 5500 Bischofshofen Gasteiner Straße 40 T +43 6432 / 35 96 M info@moebel-toferer.at W www.moebel-toferer.at

JEDER TAG WIRD IHR PERFEKTER TAG Als weltweite Nummer eins bei Whirlpools sichern wir unseren Kunden seit 40 Jahren ausgereifte Technik, innovatives Design und kompetente Betreuung, ein Whirlpool – Leben lang.

Für HotSpring Kunden gilt: Das Leben genießen, jeden Tag!

Hotspring Austria Vertriebs GmbH A 5500 Bischofshofen | Gaisbergsiedlung 13 A 5020 Salzburg | Hellbrunner Strasse 9 T +43 699 / 100 49 690 M heinrich.reisenberger@whirlpools.at W www.whirlpools.at

WIR ALS HOLZBAUMEISTER SICHERN LEBENSQUALITÄT! Holz ist ein natürlicher nachwachsender Baustoff und er ist zum Shootingstar in der modernen Architektur geworden.

Mit seiner Leichtigkeit kann nahezu jede Idee verwirklicht werden.

Holz steht für ein gesundes sinnliches Wohnerlebnis und wirkt sich nachweislich positiv auf den Organismus aus.

Die Möglichkeit der präzisen Vorfertigung sowie die Kombination von Holz mit geprüften und zugelassenen Werkstoffen gewährleisten eine kurze Bauzeit.

Unser Leistungsspektrum umfasst: - Wohnhäuser in Holztafelbauweise - Landwirtschaftliche Gebäude - Dachstühle und Innenausbauten - Aufstockungen, An- und Zubauten - Balkone, Fassaden, Carports

Holzbau Schmidl GmbH Salzburgerstraße 104 | A 5500 Bischofshofen T +43 6462 / 34 36 | M holzbau@schmidl.co.at W www.schmidl.co.at

Ihre Immobilienexperten in Stadt und Land Salzburg Hauptstraße 41 5600 St. Johann im Pongau 06412 20 250 office@remax-spirit.at

Karolingerstraße 1/1/A 5020 Salzburg 0662 82 22 41 office@remax-servus.at

Projekt Pool Schwarzach

IHRE TRÄUME WERDEN WAHR! Pools die dazu bestimmt sind, Bestandteil Ihres Lebens zu werden.

Wenn Sie einen Pool zur Entspannung suchen, der problemlos funktioniert, ist MP-Studio genau der richtige Schwimmbad Partner.

Neuer Pool? Neues Becken, neue Schwimmbadanlage?

Schwimmbadberatung braucht Erfahrung und Kompetenz.

Wir helfen Ihnen bei Ihrer Schwimmbad Planung und Ausführung!

Projekt Pool St.Martin

Molkereistraße 10 A 5500 Bischofshofen T +43 6462 / 52 56 M firma@mp-studio.info W www.mp-studio.info

automobil + impuls 2017 | 7.- 9. april

Hot Spring Whirlpools

Every day made better

Spritspar Simulator

Metallkunst Rehrl

Remax

Bodyland

Ringana

Magnetix

eg promotion

Schmidl Holzbau

Kontriner Elektrotechnik

WKS Pongau

Weltladen FAIRE MODE

UNESCO Geopark Erz der Alpen

Alpendorf Bergbahnen

Regionalverband Pongau

Stadtgemeinde Bischofshofen

Coriflex

Genussregion Pongauer Wild

HofDestillerie Lackner

Mediale Beratung Brandst. & Hochedl.

Prom.

CityLife

impuls Sport Juss

Höllwart Malerei

-

Kinderecke

Meisterbetriebe Tischlerei

Möbel Toferer

Tautermann Gartengestaltung & Gärtnerei

MP Schwimmbadbau & Technik

Ausstellerverzeichnis Messe: „impuls“ Alpendorf Bergbahnen

Malerei Brucker

MP Ofen & Gartenstudio

Reischl Sonnenschutztechnik

Ausstellerverzeichnis Messe: „automobil“ Magnetix Magnetschmuck

Reisenausers Gastronomie

Vierthaler

CORIFLEX

MP Ofen & Gartenstudio

REMAX Immobilien

St.Johann

eg promotion

Malerei Brucker

St.Johann

Bodyland

Bischofshofen Bischofshofen Bischofshofen

Genussregion Pongauer Wild Bischofshofen

Hofdestillerie Lackner St.Veit

Höllwart Meisterbetriebe Malerei St.Johann

Höllwart Meisterbetriebe Tischlerei St.Johann

Holzbau Schmidl

Goldegg

Bischofshofen Bischofshofen

Mediale Beratung Brandst. & Hochedl.

Bischofshofen

Metallkunst Rehrl Bischofshofen

Möbel Toferer

St.Veit

Sport Juss

Bischofshofen

Stadtgemeinde Bischofshofen

Tautermann Schwarzach

Prom. Citylife

Weltladen

Oberösterreich Bischofshofen

Bischofshofen/Salzburg

Reischl Sonnenschutz

Bischofshofen

Ringana Naturkosmetik

Percussion Quartett

Bischofshofen

Kontriner Elektrotechnik

St.Johann

UNESCO Geopark Erz der Alpen

Bischofshofen

Regionalverbund Pongau

Hot Spring Whirlpools

Bischofshofen

Bischofshofen Bischofshofen

Bischofshofen Bischofshofen

WKS Pongau St.Johann

Spritspar Simulator eine Aktion von salzburg.mobil2025 des Land Salzburg

Bischofshofen

Georg Pappas Brötzner

Mitterberghütten

ÖFAG

St.Johann

Auto Frey St.Veit

KIA Center Pongau St.Veit

Schober

Bischofshofen

Gell

Radstadt

Auto Frey

ร FAG

KIA Center Pongau

Schober

Gell Brรถtzner

automobil Georg Pappas Vierthaler

automobil + impuls 2017 | 7.- 9. april

Der Tiguan.

Aufregend innovativ.

LISTENPREIS AB – VW FAHRER BONUS – PORSCHE BANK BONUS JETZT BEREITS AB

€ 26.890,– € 1.000,–1) € 1.000,–2)

€ 24.890,–

3)

1) Bis zu € 3.000,– VW Fahrer Bonus (für ausgewählte Modelle) bei Kauf eines neuen VW für VW Fahrer oder bei Eintausch eines Gebrauchtwagens. Gültig bei Kauf (Datum Kaufvertrag) u. Zulassung bis 29. 12 . 2017. Die Aktion ist limitiert u. kann pro Käufer nur 1 x in Anspruch genommen werden. Nur für Privatkunden. 2) € 1.000,– Bonus bei Porsche Bank Finanzierung. Mindestlaufzeit 36 Mon., Mindest-Nettokredit 50 % v. Kaufpreis. Gültig bis 30. 06. 2017 (Kaufvertrags-/Antragsdatum). Ausgen. Sonderkalk. f. Flottenkunden u. Behörden. Stand 02/2017. 3) Preis inkl. NoVA u. MwSt. bereits abzüglich VW Fahrer Bonus u. Porsche Bank Bonus. Druck–u. Satzfehler sowie Änderungen vorbehalten. Symbolfoto.

Kraftstoffverbrauch: 4,7–7,8 l/100 km. CO2-Emission: 123 –180 g/km.

www.vierthaler.at

5500 Bischofshofen Salzburger Straße 69 Telefon +43 6462 25320

Ihr autorisierter Verkaufsagent 5600 St. Johann im Pongau Salzburgerstraße 21 Telefon +43 6412 8440, www.vierthaler.at

Ihr autorisierter Verkaufsagent 5600 St. Johann im Pongau, Salzburgerstraße 21 Telefon +43 6412 8440

DIE NEUE FÜHRUNGSKRAFT.

Unbenannt-1422 1

22.02.17 14:20

Freude am Fahren

Symbolfoto

DER NEUE BMW 5er.

Wir tun mehr. autofrey.at Gewerbestraße 1 5621 St. Veit i. Pg. Tel. 0 64 15/73 01 BMW 5er: von 140 kW (190 PS) bis 250 kW (340 PS), Kraftstoffverbrauch gesamt von 4,1 bis 6,9 l / 100 km, CO 2 -Emissionen von 104 bis 159 g CO 2 / km.

n17-5-1_frey_stveit_190x125_1_vh.indd 1

22.02.17 13:14

JETZT 5 JAHRE GARANTIE SICHERN!

TECHNOLOGY TO ENJOY Verbrauch: 3,7-7,3 l/100 km. CO2-Emission: 83-168 g/km. Symbolfotos.

* Die Garantie von bis zu 5 Jahren und 100.000 km Laufleistung endet, wenn entweder die vereinbarte Zeitdauer abgelaufen ist oder die maximale Laufleistung überschritten wird, je nachdem, welches der beiden Ereignisse zuerst eintrifft. Aktion gültig bis 30.06.2017 bzw. bis auf Widerruf.

SEAT BRÖTZNER Mitterberghütten 5500 Mitterberghütten, Bundesstr. 1, Tel. 06462/5710-23 E-Mail: hannes.mayer@broetzner.at, www.seat-broetzner.at Range_190x125_Broetzner.indd 1

03.03.17 10:50

3008 SUV 3008 SUV

DER NEUE PEUGEOT NOCH WAR EIN SUV SO WEIT GEDACHT DERNIE NEUE PEUGEOT

www.peugeot.at

www.peugeot.at

NOCH NIE WAR EIN SUV SO WEIT GEDACHT

239,– 4 WINTERRÄDER MONATLICH GESCHENKT € 239, – 4 WINTERRÄDER ab

€ ab

MONATLICH

CO2-Emission: 100 –136 g / km, Gesamtverbrauch: 3,8 – 6,0 l /100 km. Symbolfoto.

GESCHENKT

Leasing inkl. NoVA und USt. für 3008 Access, € 6.000,– Eigenleistung, zzgl. Bearbeitungs- und Rechtsgeschäftsgeb. Lfz. 48 Mon., Fahrleistung 15.000 km pro Jahr, Restwert garantiert – unterliegt nicht dem VKrG, Angebot gültig nur für Privatkunden bei teilnehmenden Händlern. 4 Winterräder inklusive: Je nach Modell werden die Reifen auf Stahloder Alufelgen zur Verfügung gestellt. dergPSA BANK. PSA BANK ist ein Service BANK Österreich, Niederlassung der PSA BANK Deutschland GmbH. CO2Privatkundenangebot -Emission: 100 –136 / km, Gesamtverbrauch: 3,8 –der 6,0PSA l /100 km.

Symbolfoto.

Leasing inkl. NoVA und USt. für 3008 Access, € 6.000,– Eigenleistung, zzgl. Bearbeitungs- und Rechtsgeschäftsgeb. Lfz. 48 Mon., Fahrleistung 15.000 km pro Jahr, Restwert DER PEUGEOT SUV garantiertNEUE – unterliegt nicht dem VKrG, Angebot gültig3008 nur für Privatkunden bei teilnehmenden Händlern. 4 Winterräder inklusive: Je nach Modell werden die Reifen auf Stahloder Alufelgen zur Verfügung gestellt. Privatkundenangebot der PSA BANK. PSA BANK ist ein Service der PSA BANK Österreich, Niederlassung der PSA BANK Deutschland GmbH.

Mitterberghütten 06462/5710 Mitterberghütten Wals 0662/856000 06462/5710 Wals Bundesstraße Wals 0662/856000 0662/851135 Wals Bundesstraße Zell a. See 0662/851135 06542/70181 Zell a. See 06542/70181

DER NEUE PEUGEOT 3008 SUV HAZ_3008_SUV_Leasing_Rechts_RZ.indd 1

19.12.16 15:50

Besuchen Sie uns auf der Messe in Bischofshofen! uns auf Ihren in Besuch!

BesuchenWir Siefeuen uns auf der Messe Bischofshofen!

HAZ_3008_SUV_Leasing_Rechts_RZ.indd 1

19.12.16 15:50

Wir feuen uns auf Ihren Besuch!

automobil + impuls 2017 | 7.- 9. april

DER NEUE CITROËN C3 SO EINMALIG WIE DU.

MIT CITROËN ADVANCED COMFORT ® Peter Gell Gesellschaft m. b. H. Ziegelbrennerstraße 6 · A-5550 Radstadt Tel.: 0 64 52 / 54 70 · Fax: 0 64 52 / 54 70 - 24 office@autohaus-gell.at · www.autohaus-gell.at CIT_C3_HAZ_200x128ssp_INP_RZ.indd 1

DIE EINEN SAGEN: „SIE IST DIE SCHÖNSTE“.

DIE ANDEREN SAGEN: „SIE IST DIE BESTE“.

WIR SAGEN: „ BITTE GERNE “.

30.11.16 10:32

Alfa Romeo Giulia: Gewinnerin der Kategorie „Medium“ beim Großen Österreichischen Automobilpreis 2016

JETZT AB € 29.990,Gewinnerin des Goldenen Lenkrades 2016 in der Kategorie Design.

Siegerin beim Großen Österreichischen Automobilpreis des ARBÖ in der Kategorie Medium.

Verbrauch: 3,8 - 8,5l / 100km, CO2 - Emissionen: 99 - 198g / km. Symbolfoto, Angebot freibleibend, inkl. Händlerbeteiligung, nur bei teilnehmenden Alfa Romeo Partnern.

ALFA ROMEO GIULIA autoschober.at

Gasteinerstraße 83, 5500 Bischofshofen, Tel. 06462/32988, b-hofen@autoschober.at

AR_T_170124_Autoschober_Guilia03_SBSMag_190x125.indd 1

23.02.17 14:50

www.kia.com www.kia.com

Alles nur Routine?

Alles nur Routine?

Von wegen.

Von wegen.

Bei Finanzierung ab Bei Finanzierung ab

€ 13.690,-1)1) € 13.690,-

Der neue Kia Rio. Dein Leben. Deine Regeln.

Der neue Kia Rio. Dein Leben. Deine Regeln.

Rohrmoser & Hettegger GmbH Gewerbestraße • 5621 St. Veit im Pongau • Tel.: 06415 - 20 120 Rohrmoser6 & Hettegger GmbH www.kia-pongau.at Gewerbestraße 6 • 5621 St. Veit im Pongau • Tel.: 06415 - 20 120 www.kia-pongau.at CO2-Emission: 109-98 g/km, Gesamtverbrauch: 3,8-4,8 l/100km

Symbolfoto. Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. 1) Preisvorteil bestehend aus € 400,00 Eintauschbonus für Ihren Gebrauchten, € 300,00 Ausstattungsvorteil und € 900,00 Finanzierungsbonus bei Finanzierung über CO -Emission: 109-98 g/km, Gesamtverbrauch: 3,8-4,8 l/100km Kia Finance.

Berechnungsbeispiel am Modell Kia Rio Österreich-Edition: Kaufpreis € 13.690,00; 4,59% p.a. Sollzinssatz, 5,03% p.a. Effektivzinssatz. € 0,00 Erhebungsgebühr, € 0,00 Bearbeitungsgebühr, gesetzl. Rechtsgeschäftsgebühr 2 € 92,21; kalk.Druckfehler, Restwert € 5.887,00; Leasingentgeltvorauszahlung € 4.107,00; Laufzeit 48 Monate; 10.000km Laufleistung/Jahr; Leasingentgelt € 106,55; Gesamtkosten: €und 1.510,19; zu Finanzierungsbonus zahlender Gesamtbetrag € 15.200,19.über Die Symbolfoto.

Irrtümer und Änderungen vorbehalten. 1) Preisvorteil bestehend aus € 400,00 Eintauschbonus für Ihren Gebrauchten,mtl. € 300,00 Ausstattungsvorteil € 900,00 bei Finanzierung Abwicklung Finanzierung erfolgt über die Consumer Bank GmbH. €Stand 01|2017.

Erfüllung banküblicher Bonitätskriterien vorausgesetzt. *) 7 Jahre/150.000km Kia Finance. der Berechnungsbeispiel am Modell KiaSantander Rio Österreich-Edition: Kaufpreis 13.690,00; 4,59% p.a. Sollzinssatz, 5,03% p.a. Effektivzinssatz. € 0,00 Erhebungsgebühr, € 0,00Werksgarantie.

Bearbeitungsgebühr, gesetzl. Rechtsgeschäftsgebühr € 92,21; kalk. Restwert € 5.887,00; Leasingentgeltvorauszahlung € 4.107,00; Laufzeit 48 Monate; 10.000km Laufleistung/Jahr; Leasingentgelt mtl. € 106,55; Gesamtkosten: € 1.510,19; zu zahlender Gesamtbetrag € 15.200,19. Die Abwicklung der Finanzierung erfolgt über die Santander Consumer Bank GmbH. Stand 01|2017. Erfüllung banküblicher Bonitätskriterien vorausgesetzt. *) 7 Jahre/150.000km Werksgarantie.

automobil + impuls 2017 | 7.- 9. april

ZUM MUTTERTAG DAS KONZERT DER HERZEN! FREITAG

12. Mai Einlass: 18:30 Uhr

Bischofshofen Hermann-Wielandner-Halle Beginn: 19:30 Uhr

Karten um € 20,-- € 30,-- und € 40,-- beim Tourismusverband Bischofshofen unter : info@bischofshofen.com und Ö-Ticket

Veranstalter: Tourismusverband & Stadtgemeinde Bischofshofen

Über uns

MODEHAUS ADELSBERGER

Great place to work

WERBUNG

Das Modehaus Adelsberger zählt zu „Österreichs besten Lehrbetrieben – von Lehrlingen empfohlen“ und erhielt dafür von „Great Place to Work“, dem weltweit führenden Partner für Bewertung und Benchmarking, das Zertifikat in Bronze.

Die feierliche Übergabe des Zertifikats fand in Wien statt. „Wer sich im Kreis der besten österreichischen Ausbildungsbetriebe präsentieren kann, hat auch die Chance, die besten Talente für sich zu gewinnen“, freuen sich Melanie und Bernhard Adelsberger über das Zertifikat, das ihr Unternehmen jetzt bis 2018 tragen kann.

Das Besondere an dem Zertifizierungsverfahren ist, dass die Darstellung des

betrieblichen Lehrlingskonzepts und das Feedback der Lehrlinge zu gleichen Teilen berücksichtigt wurden. „Mit einer Zertifizierung, die auf der Wertung der Lehrlinge gründet, können junge Menschen für einen Lehrberuf begeistert werden“, so Bernhard Adelsberger weiter.

Was ist ein Great place to work? Ganz einfach: ein Ausbildungsbetrieb, in dem Lehrlinge fachlich top ausgebildet wer-

Bis 2018 trägt das Modehaus Adelsberger das „Great place to work“-Zertifikat, von Lehrlingen empfohlen. Foto: Daniel Nuderscher photography

den und zudem top integriert sind. Wo junge Menschen nicht nur akzeptiert, sondern wirklich geschätzt und nach Kräften gefördert werden. Wo Lehrlinge jeden Tag erfahren, dass ihr Beitrag wichtig ist – und dafür mit umso mehr Begeisterung bei der Sache sind.

** N O I T K ** A

statt € 139,-

TRACHT & MODE

FÜR DAMEN, HERREN & KINDER 5600 St. Johann im Pongau · Hauptstraße 23 Tel. +43(0)6412 / 4231 - 690

w w w. a d e l s b e r g e r. a t GRATIS Kundenparkplätze!

€119,–

*

dlkleid*gültig auf ausgewählte Dirn bzw.

Modelle bis 25. März 2017 t. reich t solange der Vorra

www.sbsshopping.at

35

Über uns

CAF É SCHIEBEL

Kunstvolle Hochzeitstorten Die Krönung eines Hochzeitsessens ist die Hochzeitstorte.

Sie wird von den Gästen nicht nur mit Genuss gegessen und bewundert, sondern häufig auch noch zur Erinnerung auf Fotos festgehalten.

Konditormeister Patrick Hochleitner und sein Team bereiten Ihnen Ihre ganz persönliche Wunsch-Torte zu. Die Torten werden mit weißer Schokolade überzogen. Den Geschmack und die Dekoration wählen Sie ganz nach ihren Wünschen.

Rufen Sie uns an oder besuchen Sie unsere Website unter www.cafeschiebel.at, um mehr über die köstlichen Kreationen zu erfahren.

Patrick und Christian Hochleitner beraten Sie gerne und erfüllen Ihre Tortenwünsche mit Freude.

Café Schiebel St. Johann, Hauptstraße 37, Tel. 06412 / 6180 schiebel@sbg.at, www.cafeschiebel.at

BISCHOFSHOFEN

business2run Zum zweiten Mal geht die Pongauer Wirtschaft am 20. April beim busniss2run Bischofshofen Die Premiere des business2run fand vergangenen Jahr ebenfalls in auf die 4.540 m lange im Bischofshofen statt.

Foto: TVB Strecke. Start ist um 18.15 Uhr beim Oberen Marktplatz. Startberechtigt sind 3er-Frauen-, Männer- und Mixed-Teams. Die ersten fünf Teams aus jeder Klasse qualifizieren sich für das Finale am 21. September 2017 in Gmunden, wo dann die Österreichischen Firmenlaufmeister ermittelt werden. In einer Sonderwertung wird die schnellste Chefin bzw. der schnellste Chef ermittelt. Außerdem werden pro Lauf wiederum aus jeder Klasse drei TeilnehmerInnen ausgelost, die zu einem Laufseminar im Herbst eingeladen werden.

Im Nenngeld in Höhe von 90 Euro zzgl. 20 % UST pro Team sind Startgeschenke, Pastaparty, Chip-Zeitnehmung, personalisierte Startnummer mit integriertem Einweg-Chip, Verpflegung nach dem Lauf, Finisher-Medaille und ein Gewinnspiel enthalten.

Anmeldung und weitere Infos: www.business2run.at

36

SBS Journal/November 2016

Klimawandel erhöht UV-Strahlung Bleibende Augenschäden in Folge einer Überdosierung von UV-Strahlen oder dem Tragen der falschen Sonnenbrille lassen sich erst nach Jahren feststellen.

Bis zu 80% UV-Strahlen können zur ungeschützten Netzhaut vordringen. In Ländern mit starker Strahlung wird beispielsweise ein erhöhtes Auftreten von Grauem Star registriert. Dies ist umso beunruhigender, als die UV-Strahlung auch in Salzburg immer intensiver wird.

Augenoptik Krabb empfiehlt eindringlich, vor allem bei Kindern auf einen optimalen Sonnenschutz für die Augen zu achten. „Bis zum 20. Lebensjahr sind die Augen extrem gefährdet, da sie klarer und lichtdurchlässiger als im Erwachsenenalter sind. Verschleiertes Sehen und im Extremfall schwere Schäden von

Eine Vielfalt von geeigneten Sonnenbrillen finden Sie bei Optik Krabb, St.Johann, Zentrum.

Horn-, Binde-, Netzhaut und Linse können die Folge sein, wenn keine Vorsorge getroffen wird,“ zeigt sich Augen- und Kontaktlinsenmeister Klaus Krabb betroffen.

Sorgen Sie für ausreichenden Schutz Ihrer Augen bei Optik Krabb, St.Johann Zentrum,Tel.06412-4291, www.optik-krabb.at

Über uns

LR HANS MAYR IM GESPRÄCH

„Intelligentes Fahren heißt spritsparen“ Mit einem Intensivtraining für Autofahrer setzt das Land Salzburg jetzt eine weitere Maßnahme des Landesmobilitäts-Konzepts mit der Aktion „sparsam fahren – spritsparen“ um. Was das für die Umwelt und den Geldbeutel bedeutet, erfuhr das SBS Journal von Verkehrslandesrat Hans Mayr.

Verkehrslandesrat Hans Mayr

SBS JOURNAL: Wer sind die Partner, mit denen das Land Salzburg das Training zum Spritsparen anbietet?

LR HANS MAYR: Wir sind froh, dafür klimaaktiv mobil, die Klimaschutzinitiative des Umweltministeriums im Verkehrsbereich, die Automobilclubs ARBÖ und ÖAMTC und die Salzburger Fahrschulen gewonnen zu haben. Die Trainings finden von März bis Ende Oktober dieses Jahres statt. Jeder Teilnehmer einer Spritspar-Stunde wird mit 30 Euro unterstützt.

Go-Fahren, effizientem Beschleunigen und Gangschalten, Schubabschaltung und geschwindigkeitsbewusstes Fahren trainiert. Das Training ist ein Gewinn in jeder Hinsicht: für die Geldbörse, die Umwelt und für die Fahrzeuginsassen.

Was sind die weiteren Vorteile des Spritspar-Trainings?

Die Absolventen der Spritspar-Stunde können langfristig von bis zu 20 Prozent weniger Spritverbrauch und damit weniger CO2-Emissionen ausgehen. Ein zusätzlicher Gewinn ist Wie läuft eine Spritspar-Stunde ab?

Die Spritspar-Stunde ist ein Einzel-Inten- die erhöhte Sicherheit am Steuer, sivtraining mit einem persönlichen Sprit- die durch die spritsparend defensispar-Trainer, der den Autofahrer auf dem ve Fahrweise erheblich steigt und das Weg zu weniger Treibstoffverbrauch und Unfallrisiko somit reduziert. Insgeeinem entspannten Fahrstil begleitet. Da- samt gibt es in Österreich bereits mehr undSeite zertifizierte bei werden Spritspar-Tipps zu Stop-and- als 1.2001 ausgebildete TvWe061_Weinfest_SBSAnzeige174x57-2017.qxp_Layout 24.02.17 14:37 1

Spritspar-Trainer, die das „modern driving“ unterrichten.

Wo können sich interessierte Autofahrer/ innen für das Training anmelden?

Die Gutscheine für die Spritspar-Stunde in Höhe von je 30 Euro gibt es bei den Salzburger Fahrschulen, ARBÖ- und ÖAMTC-Stützpunkten sowie in den Fahrsicherheits-Zentren Straßwalchen (ARBÖ) und Saalfelden (ÖAMTC).

Hier können sich Interessenten auch anmelden. Außerdem finden Sie uns am 9. April auf der Automobil-Messe Bischofshofen mit einem Spritspar-Simulator. Auch hier können Sie sich anmelden und Ihren persönlichen Trainer buchen.

Weitere Informationen finden Sie unter: salzburg.gv.at/spritsparen.

WERFENER

We r f e n e r We i n R o a s . a t

SAMSTAG

20.05 14:00 - 20:00

MARKT WERFEN WEIN Mit freundlicher Unterstützung der mitwirkenden Gewerbe und Organisationen von Werfen.

Raiffeisenkasse Werfen freihand.eu

www.sbsshopping.at

37

Sport & Freizeit

BISCHOFSHOFENER FESTSPIELSOMMER

Es lebe die Blasmusik Die Programmvorschau für den Bischofshofener Festspielsommer 2017 ist da! Vom 12. Mai bis 26.

Oktober bringt eine Vielfalt an Konzerten wieder Musik in die Wielandner-Halle, auf den Marktplatz und das Schanzengelände.

Erleben werden die Freunde des Bischofshofener Festspielsommers große Namen aus dem Bereich der Blas- und Volksmusik wie die Gruppe „Die Paldauer“, die Militärmusik Salzburg und die Europameister 2016 der böhmischen Blasmusik „Woodyblechpeckers“, das Ensemble Trumpet & Strings Vienna, Salonorchester und Sinfonische Blasorchester Pongau.

Der Kartenvorverkauf hat bereits begonnen. Tickets für alle Konzerte gibt es beim Tourismusverband Bischofshofen, sowie bei den Ö-Ticket Verkaufsstellen und unter www.oeticket.com.

PROGRAMM

Die Paldauer Außerfeldner Tanzlmusi, Kilometermusi, Hot Jazz Ambassadors Vienna, Goasberger Tanzlmusi Militärmusik Salzburg Woodyblechpeckers, Bauernmusik Jazzbrunch Österreichische Blasmusikjugend unter der Leitung von Mathias Schorn (Wiener Philharmoniker) Sponsorenkonzert Trumpet & Strings Vienna Salonorchester Amselsingen Lions-Benefizkonzert Sinfonisches Blasorchester Pongau

12. Mai, 19.30 Uhr 30. Juni, Late Night Shopping 14. Juli 15. Juli, 19 Uhr 16. Juli, 11 Uhr 11. August 12. August, 20.15 Uhr 30. September, 20 Uhr 14. Oktober, 20 Uhr 26. Oktober, 20 Uhr

Änderungen vorbehalten!

Fit in den Frühling

mit nachhaltigen Naturprodukten aus dem Bio-Laden Renate

Moor diaMant

nervenFein tabletten ✓ Wirken krampflösend und entspannend bei stressbedingter Nervosität ✓ Unterstützen bei nervösbedingten Einschlafproblemen ✓ Unterstützen die normalen psychischen Funktionen Aktion gültig von 1. April bis 31. Mai 2017

GratiS! 1H erne-Tee

Wir beraten Sie gerne! Unsere Öffnungszeiten: Montag – Freitag: 8.30 - 12.30 Uhr und 14.30 - 18.00 Uhr, Samstag: 8.30 - 12.00 Uhr

Hauptstrasse 21, 5600 St. Johann/Pongau, bioladen.renate@aon.at, www.bioladen-renate.at Inserat Bioladen Renate.indd 2

38

SBS Journal/November 2016

01.03.2017 08:02:55

Sport & Freizeit

MEIN VEREIN - TSV MC DONALD‘S ST. JOHANN

„Der Erfolg liegt in der Jugendarbeit“ Der West-Ligist TSV McDonald`s St. Johann kann aus dem Vollen schöpfen. Nicht aus einem Füllhorn übermäßiger Sponsorengelder, aber aus den heranwachsenden Talenten der eigenen Jugend.

T

SV-Obmann Sepp Klingler betont stolz: „Und das ist der Verdienst unseres sportlichen Leiters Robert Oberhauser und einem Team von über 25 ehrenamtlichen Übungsleitern, Trainern und Betreuern. Sie stehen drei bis vier Mal wöchentlich auf dem Trainingsplatz und an Wochenenden am Spielfeldrand, um ihre Teams zu führen.

Sie halten auch den Kontakt zu den Eltern und können oft bei kleinen Problemen, ob in der Familie oder Schule mit Rat und Tat zur Seite stehen. So ist es denn auch Robert Oberhauser und seinem Team wichtig, engen Kontakt zu den Eltern zu halten. Bei den jährlichen Elternabenden wird aufgezeigt, wie trainiert, gespielt und was geleistet wird.

Echter Team-Geist

Fast 200 Kinder zwischen sechs und 16 Jahren sind in verschiedenen Leistungsklassen im Einsatz. Motivation bringen sie alle mit: Sie spielen gerne Fußball und sind wahre Freunde.

Selbst die Jüngsten sprechen schon über „Team-Spirit“ im TSV. Und was wünschen Sie sich? Ein Traum würde für sie in Erfüllung gehen, einmal mit ihren großen Idolen als Ballkind an der Hand aufzulaufen. In der Gunst ganz oben stehen ein Redbull-Spieler und natürlich David Alaba von Bayern München.

Für viele Jungfußballer wäre es natürlich auch ein Traum von einem Scout eines großen Vereins entdeckt zu werden. Die Belohnung: ein Stipendium für ein Fußball-Internat, so wie es die großen internationalen Vereine betreiben. Robert Oberhauser besuchte jüngst mit einigen Trainern die Fußball-Akademie von Ajax

Rudi Beikircher gehört zum Trainer-Team des TSV.

Amsterdam, wo sie sich ein Bild über die sportliche und schulische Entwicklung von jungen Talenten machen konnten.

Auch wenn die Jungen in der Überzahl sind, haben Mädchen in den U-Mannschaften eine gute Stellung. Sie sind engagiert, kampfbereit und taktisch diszipliniert. So ist es kein Wunder, dass TSV-Talent Anna Zimmerebner schon in die Nachwuchs-Nationalmannschaft des ÖFB berufen wurde.

Arbeit mit Flüchtlingskindern

Auch für die Integration von Flüchtlingskindern engagiert sich der TSV. Sportler und Betreuer haben es sich zur Aufgabe gemacht, gerade die elternlosen Flüchtlingskinder, die im Gemeindehaus in der Reinbachsiedlung wohnen, in die Fußball-Mannschaften zu integrieren.

Christopher Lackner im Tor und …

. Elias Dorgl am Ball

Fotos: TSV

Zu guter Letzt hat der TSV noch einen großen Wunsch: Trainings- und Spielplätze mit entsprechenden Umkleideräumen. Die Gemeinde hat schon ihre Unterstützung signalisiert, denn bei so guter Jugendarbeit lohnt sich jeder Einsatz.

www.sbsshopping.at

39

Sport & Freizeit

Paris

das Herz Frankreichs Nobel. Weltoffen. Und natürlich die Stadt der Liebe. Das ist Paris, eine der kultiviertesten Metropolen der Welt, berühmt für seine Kunst, Architektur, Mode, Küche und Romantik. Für alle, die mehr über die Stadt erfahren möchten, gibt es jetzt eine Direktflugverbindung mit Eurowings von Salzburg nach Paris.

Eine Schifffahrt auf der Seine ist ein Muss für alle Paris-Liebhaber.

E

in Städteflug nach Paris gehört zu den beliebtesten Kurzurlaubszielen, und es ist leicht zu verstehen warum. Eine wahrhaft kosmopolitische Destination, die für jeden Touristen, egal ob jung oder alt, männlich oder weiblich, etwas bietet. Entdecken Sie die berühmten Sehenswürdigkeiten und klassischen Institutionen mit der weltberühmten Metro U-Bahn, auf der immer melancholisch besungenen Seine oder zu Fuß über die Avenue des Champs Elysées.

Der Eiffelturm – ein Wahrzeichen aus Stahl Der Eiffelturm ist ohne Zweifel die bekannteste Sehenswürdigkeit von Paris. In der ersten Etage warten auf Sie mehrere Restaurants, ein Kinosaal, laufende Ausstellungen und diverse andere Shops. In der zweiten Etage lassen Sie sich im luxuriösen Gourmetrestaurant „Le Jules Verne“ mit Klassikern aus der französischen Küche und erlesenen Weinen kulinarisch verwöhnen. In die dritte Etage gelangen Sie mit dem Lift, wo Sie nach einem Stopp in der Champagner-Bar noch das Arbeitszimmer von Gustave Eiffel besichtigen können.

Der Louvre – nicht nur die Heimat von Mona Lisa Stellen Sie sich darauf ein, dass Sie den Louvre nicht an einem Tag besichtigen können. Das weltweit größte Museum ist im Schloss der früheren französischen Könige untergebracht und zeigt über 30.000 Exponate. Während der Besichtigung werden Sie von Saal zu Saal in eine andere Epoche der Zeitgeschichte versetzt. Unter anderem sind die Ausstellungen den Göttern und der Geschichte des alten Ägyptens, dem Altertum der Römer und Mesopotamien gewid-

40

SBS Journal/November 2016

Sport & Freizeit

Der Arc de Triomphe steht am Ende der Champs Elysées auf dem Place Charles de Gaulle, von dem 12 Avenuen sternförmig in alle Himmelsrichtungen ausgehen. Fotos: Atout Paris

met. Verpassen Sie im Gemäldetrakt auf keinen Fall das bezaubernde Lächeln von Leonardo da Vincis „Mona Lisa“ und unzählige Werke von anderen berühmten Künstlern.

Haute Couture und Haute Cuisine Nicht nur die Geschichte und die kulturellen Bauwerke machen Paris zu einer der meistbesuchten Städte Europas, son-

D SBS UN GS N EUROWI NGEWIN SPIEL

dern auch die modischen Extravaganzen und kulinarischen Genüsse sorgen für das ausgelassene Pariser Flair. Viele Feinschmecker entscheiden sich für eine Gastronomie-Tour, in der alle hoch angesehenen Restaurants und Lebensmittelmärkte der Stadt besucht werden.

Fashion-Liebhaber sollten während ihres Aufenthalts einige der berühmtesten Pariser Geschäfte wie die Galeries Lafayette, Le Bon Marché und La Samaritaine besuchen. Es gibt viele Designer-Läden

in der Rue du Faubourg Saint-Honoré, Rue Saint-Honoré, Rue de la Paix und am Place Vendôme.

Bon Voyage Die beste Zeit für einen Besuch in der Stadt sind Herbst und Frühling. Günstige Hotels in Paris stehen im Winter zur Verfügung, eine Jahreszeit, in der es zwar kalt ist, die der Stadt aber auch eine magische Atmosphäre verleiht.

VON SALZBURG NACH PARIS MIT Ab sofort geht es ab Salzburg - direkt und nonstop - aufgrund der steigenden Nachfrage für Städteflüge wöchentlich nach Brüssel (4 x), Köln/Bonn (7 x), Düsseldorf (5 x), Hamburg (3 x) und Paris (5 x). Weitere Urlaubsziele, die Eurowings direkt von Salzburg anfliegt, sind u.a. Split, Dubrovnik, Sardinien oder Mallorca.

Mit ein wenig Glück erleben Sie Paris, die weltberühmte Stadt an der Seine, live und hautnah, wenn Sie beim Eurowings- und SBS-Gewinnspiel mitmachen und zwei Flugtickets gewinnen können.

Was müssen Sie tun?

Nennen Sie uns drei bekannte Sehenswürdigkeiten von Paris und schreiben Sie uns wie oft Eurowings in der Woche von Salzburg nach Paris fliegt. .

Senden Sie uns Ihre Antwort bis zum 31. April 2017 entweder per E-mail sbsjournal@sbsshopping.at oder per Post, SBS Journal, Leo-Neumayer-Platz, 5600 St. Johann. Wir informieren Sie schriftlich über Ihren Gewinn. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen

www.sbsshopping.at

41

Sport & Freizeit

PATRICK HOCHLEITNER

Von der Backstube ins Atelier

Akt No. 2

Als Konditormeister für die süßen Dinge des Lebens sorgen, ist seine Profession. Als Künstler Bilder schaffen, die Gefühl und Energie widerspiegeln, ist seine Passion. Patrick Hochleitner (46), Inhaber mit Bruder Christian des Cafés Schiebel in St. Johann, liebt den kreativen Spagat. Jetzt wurde er sogar für zwei Kunstpreise nominiert.

P

atrick Hochleitner entdeckte seine Liebe zur Malerei, zum Zeichnen und Fotografieren – immerhin gehört er zu den Besten der Astrofotografie – bereits im Kindesalter, als er Meister kopierte, sich für Impressionisten und Surrealisten interessierte.

Gedanken auf die Leinwand bannen „Mich bewegen Farben und Formen“, erzählt er. „Ich denke, das ist auch der Grund, warum ich so vielseitig bin.“ „Meinen Drang, Gedanken und Bilder auf die Leinwand zu bannen, kann ich nicht stoppen“, fährt Patrick Hochleitner fort. Zunächst wandern seine Ideen als grobe Skizze und dann in einer Vorzeichnung auf die Leinwand.

Beim Malen lässt er seinen Gefühlen freien Lauf - so entstehen einerseits im Kopf geplante Bilder, die er dann im Prozess des Malens mit Herz und Seele erschafft. Bisher malte er über 100 Bilder mit Motiven von Landschaft bis Akt. So unterschiedlich sie auch sind,

gemeinsam haben alle Bilder, ob Acryl auf Leinwand in Spachteltechnik, Radierung oder Bleistiftzeichnung einen Kubus, den er irgendwo einarbeitet!

Patrick Hochleitner: „Die Pyramide hat mich gefunden!“ Dass Patrick Hochleitner seit etwa einem Jahr trotz des Spagats zwischen Backstube und Atelier sehr professionell unterwegs sein kann, manifestierte er mit einem Jahr Studium an der „Red Dot Gallery“ in Salzburg, der Karriereschmiede für Künstler. Auch einige Ausstellungen hat der St. Johanner bereits gehabt, z.B. im Art Basel Center (2016) oder bei der Kunstmesse Karlsruhe. Mitte Mai stellt er im BG Zell am See aus. Auch die internationale Bühne klopft schon an, die Einladung zur Art-Fair Tokyo ist eine große Ehre.

Gespannt ist Patrick Hochleitner jedoch jetzt erst einmal auf die Entscheidungen für die Kunstpreise Palm Art Award 2017 und Kitz ART Award 2017, für die er nominiert ist. Viel Glück! www.photonhunter.at

Patrick Hochleitner malt in seinem Atelier auf dem Dachbden seines Hauses.

42

SBS Journal/November 2016

Fotos: Hochleitner

Four Lions

Blutmond - nominiert für Kitz ART Award 2017

Radierung Hohensalzburg

Toro - nominiert für Palm Art Award 2017

Sport & Freizeit

FELSENTHERME BAD GASTEIN

Frühjahrsputz für Körper, Geist und Seele Endlich ist es soweit: Am 20. März ist Frühlingsbeginn.

Der perfekte Zeitpunkt, um den Körper mit neuer Energie aufzuladen. Davon profitiert auch die Seele.

Geheimtipp Thermalwasser Das über 3.000 Jahre entstandene Gasteiner Thermalwasser vitalisiert die

Zellen und harmonisiert die Körperfunktionen. Müde Muskeln entspannen sich, die Durchblutung wird besser, der Bewegungsapparat lockert sich, die Lebensfreude steigt. Schwimmen im Thermalwasser wirkt somit doppelt.

Eine Besonderheit der Felsentherme in Bad Gastein ist der Anteil an thermalem Frischwasser. So speisen täglich über 1 Million Liter frisches Gasteiner Thermalwasser die Becken. „Das ist eine unbeschreiblich große Menge im Vergleich

Den Körper entgiften „Die Saunalandschaft auf über 1.100 m Seehöhe tut dabei ihr übriges. Durch die Heiß-Kalt-Reize wird der Stoffwechsel angekurbelt und das Immunsystem gestärkt. Das intensive Schwitzen hilft Giftstoffe auszuscheiden und sorgt für eine Entspannung der Muskulatur nach den ersten Sporteinheiten im Freien oder auch in der hauseigenen Fitnesszone“, erklärt Leiminger weiter. Abgerundet wird der körperliche Frühjahrsputz mit der passenden Ernährung. Leicht und vital soll sie sein. „Sehr beliebt ist daher besonders im Frühjahr die Salatbar im Panoramarestaurant Silberkrug“, so die Geschäftsführerin.

Also, wecken Sie Ihre Lebensgeister und machen Sie Ihren Körper frühlingsfit mit einem Besuch in der Therme.

#

WERBUNG

„Eine ideale Kombination aus Bewegung, Entspannung und Entgiftung finden Sie hierfür in einer Therme“, rät Petra Leiminger, Geschäftsführerin der Felsentherme Bad Gastein aus Erfahrung, „quasi ein Frühjahrsputz für den Körper. Unser Putzmittel ist das Gasteiner Thermalwasser.“

zu unserer Anlage, wodurch kaum chemische Zusätze mehr nötig sind“, erklärt Petra Leiminger stolz.

SBS_FJ2017

AKTION THERme & GENUSS 1 Tageskarte

inkl. Sauna und PanoramaWellnessbereich

1 Essen

an der SALATBAR inkl. Gebäck

nur

€ 25,-

www.facebook.com/ felsentherme www.instagram.com/ felsentherme

Erwachsener

Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie eine Tageskarte inkl. Sauna und Panorama-Wellnessbereich sowie einen Gutschein für einen großen Teller an der Salatbar inkl. Gebäck im Panoramarestaurant „Silberkrug“ um nur € 25,- pro/P. Name: Straße: E-mail:

Name: PLZ:

Straße:

PLZ:

E-mail:

Einlösbar für max. 2 Personen pro Gutschein. Gutschein für das Restaurant ist nur am Tag der Einlösung gültig. Keine Barablöse oder Verkauf möglich.

Aktion ist nicht mit anderen Aktionen oder Rabatten kombinierbar. Angebot vom 03.03.-07.04.2017 und 19.04.-30.06.2017 gültig.

Einlösedatum:

Felsentherme Bad Gastein · Bahnhofplatz 5, 5640 Bad Gastein · Täglich ab 9 Uhr geöffnet · Telefon: +43(0)6434-2223 · info@felsentherme.com

#

www.sbsshopping.at

43

Sport & Freizeit

RELAX, DER ALLTAG KANN WARTEN!

Die Thermen-Business-Class im Tauern Spa Genießen Sie exklusiven Service im TAUERN SPA Zell am See–Kaprun und gönnen Sie sich einen Relax! Tagesurlaub in der Thermen-Business-Class!

WERBUNG

Gleich beim exklusiven VIP Check-In bekommen Gäste Badetasche und -sandalen als Geschenk sowie Leihbademantel und -tuch. Nach einem Begrüßungsgetränk wartet eine reservierte Liege in der exklusiven Relax! Lounge, mit Refreshments und Lektüren. Die Kombination von Entspannung und Aktivität ist durch die kostenfreie Benutzung des Fitnessbereiches und Teilnahme am Fitnesskursprogramm gewährleistet. Gäste des Relax! Tagesurlaub GENUSS PUR oder DE LUXE genießen zusätzlich kulinarische Leistungen des Resorts bzw. den Zutritt zum exklusiven Hotel Panorama SPA mit gläsernem Skylinepool bei Buchung des Tagesurlaub DE LUXE.

Relax! Tagesurlaub CLASSIC Tageseintritt in die SPA Wasser- und Saunawelt, Relax Check-In inkl. Begrüßungsgetränk, Badetasche und -sandalen als Geschenk sowie Leihbademantel und -tuch für den Tag, eigener Liegebereich in der Relax Lounge, Zutritt zur Relax!

Outdoor Lounge, Zutritt zum Fitnessbereich und zahlreiche weitere Vorteile. € 59,- pro Person Relax! Tagesurlaub GENUSS PUR Zu den Leistungen des Relax! Tagesurlaub CLASSIC erhalten Gäste zusätzlich ein ausgiebiges Frühstück im Hotelrestaurant Lichtblick sowie Kaffee und Kuchen im Thermenrestaurant Genussallee. € 69,- pro Person

Relax! Tagesurlaub DE LUXE Neben den Leistungen des Relax! Tagesurlaub CLASSIC erhalten Gäste zusätzlich ein ausgiebiges Frühstück im Hotelrestaurant Lichtblick, einen Relax Gourmetgutschein für das Thermenrestaurant Genussallee im Wert von € 12,- sowie den exklusiven Zutritt zum Hotel Panorama SPA mit gläsernem Skylinepool und Panorama-Saunen. € 99,- pro Person Die 3-Stunden-Karte und Tageskarte für die SPA Wasser- und Saunawelt sind am Kassaeingang erhältlich. www.tauernspakaprun.com Tel: 06547 / 2040

RESORT | SPA | BERGE

Zeit für eine Auszeit?

Die 20.000 m2 große SPA Wasser- & Saunawelt mit 11 Pools, 10 Saunen und Dampfbädern, einem eigenen Kinder- & Treatmentbereich sowie beste Kulinarik sorgt für (ent-)spannende Momente.

44

SBS Journal/November 2016

www.tauernspakaprun.com

Haus & Hof

LAGERHAUS PONGAU

Einladung zum Obstbaumschnitt-Kurs Wer seine Obstbäume liebt, der schneidet sie, und das am besten richtig. Wie? Das erfahren Sie im Salzburger Lagerhaus.

WERBUNG

Der zertifizierte Obstbaumwärter Josef Heinrich informiert Sie an zwei Terminen in St. Johann und Bischofshofen über die richtige Schnittführung und Schnittzeitpunkte, standortbezogene Obstsorten, Kronenaufbau, Bäume richtig pflanzen und versorgen.

Jeder Teilnehmer bekommt am Ende des Kurses einen USB-Stick ausgehändigt mit allen Unterlagen

und Filmen als Anleitung für zuhause.

Die Teilnahme ist kostenlos.

Anmeldungen nimmt Ihr Lagerhaus gerne entgegen.

Obstbaumschnitt-Termine 2017 St. Johann: 31. März, 10 – 11.30 Uhr Bischofshofen: 31. März, 14 – 15.30 Uhr

Lagerhaus St. Johann Industriestraße 8, Tel. 06412 / 7373

Iris Riepler ist die Blumen- und Pflanzenexpertin im Lagerhaus.

Foto: Lagerhaus

ST. JOHANN

• Haus- und Gartenmarkt • Landwirtschaft • Baustoffe • Treib- und Brennstoffe • Technik

getroffen in e t is re a W e u e Die n

Die Gartensaison ist eröffnet! Überzeugen Sie sich von unserer großen Auswahl! www.salzburger-lagerhaus.at I-SBS 3-017 Gartenzeit.indd 1

5600 St. Johann • Industriestraße 8 • Tel. 06412 7373, Fax 06412 6963 • sanktjohann@lgh.rvs.at 01.03.17 16:22

www.sbsshopping.at

45

Haus & Hof

GARTENCENTER ZACHHALMEL

Holen Sie sich den Frühling ins Haus!

Beim Blumenspezialisten Zachhalmel erwarten Sie ein wahres Blumenmeer, herrlich frische Gartenkräuter, moderne Gartenmöbel, Husqvarna Automower, freundliche Bedienung und perfekter Service.

WERBUNG

Sichern Sie sich die neuesten Frühlingsund Osterdeko-Trends. Eine große Auswahl an zauberhaften Accessoires und liebevollen Ideen dazu finden Sie im Gartencenter Zachhalmel und in den Filialen in St. Johann, Wagrain und Abtenau.

Im Trend liegen Sie auch heuer mit allen Arrangements in den Modefarben Mintgrün, Türkis und in Pastelltönen.

Wenn Sie den frischen Geschmack würziger Kräuter kaum erwarten können, holen Sie sich Bio-Kräuter im Topf frisch auf den Tisch! Sie verfeinern je-

des Gericht, erfreuen das Auge und sind obendrein gesundheitlich wertvoll.

Genießen Sie die ersten Sonnenstrahlen auf Gartenmöbeln aus Hularo-Faser.

Sonne, Wind und Wetter können dem robusten Mobiliar nichts anhaben! Die neue Kollektion finden Sie zu garantierten Bestpreisen im Gartencenter Zachhalmel. Wer schon mal probesitzen will, ist herzlich eingeladen!

Entspannt zum perfekten Rasen – ganz ohne Anstrengung. Husqvarna Automower arbeiten zuverlässig selbst in den schwierigsten Gärten mit Steigungen,

Husqvarna Automower meistert die schwierigsten Rasenflächen.

Foto: Husqvarna

Engstellen und aufgeteilten Bereichen.

Wir sind Ihr Profi-Partner im Pongau und installieren Ihren Rasen-Roboter exakt nach Ihren Wünschen und den Bedingungen in Ihrem Garten.

Besuchen Sie uns am 21. und 22. April bei den „Tagen der offenen Gärtnerei“ im Gartencenter in St. Johann.

2

E -N

UTRALE - I BIN

A-

RE

STIEFMÜTTERCHEN UND BELLIS

G IO

NA

CO

Frühling, Blumen, Garten und mehr…

aus regionaler Produktion

LE

-

PON

DUKT

IO

N

bei Ihrem Gärtner

-

Primeln, Tulpen, Narzissen,..

PRO

OSTERDEKO TRENDS

ER

CHHA MEL L

U

ZA

bringen den Frühling ins Haus

FRÜHLINGSERWACHEN

„Echte Pongauer“

GA

-

BY

CO²-neutral und ohne lange Transportwege im Pongau produziert.

-

Eine große Auswahl an zauberhaften Accessoires und DekoIdeen finden Sie im Gartencenter und in allen Filialen.

viele versch. Farben - besonders haltbar aus regionaler Pongauer Produktion!

in Abtenau, Wagrain und St. Johann / Pg · www.zachhalmel.at 46

SBS Journal/November 2016

GRATIS

Haus & Hof

SALLABERGER BISCHOFSHOFEN

Haute Couture der Betten

WERBUNG

Dass ein gutes, gesundes Bett mit perfektem Liegekomfort auch ein wunderschönes Bett für gehobene optische Ansprüche sein kann, erfahren Sie im Bettenzentrum Sallaberger.

Aus kostbaren, edlen Materialien werden in Handarbeit Maßanfertigungen für Ihren guten Schlaf gefertigt. Ebenso macht die umfangreiche Auswahl an unterschiedlichsten Farben und Verarbeitungsdetails die individuelle Bettgestaltung vollkommen.

Nach Körpergewicht, Körperprofil, Be-

Bei Sallaberger finden Sie exklusive Betten mit höchstem Liegekomfort.

schaffenheit der Wirbelsäule, Schlafposition und gesundheitlichen Bedürfnissen werden sämtliche Matratzen individuell nach persönlicher Rezeptur erstellt.

In einem Bett von Sallaberger erfahren Sie ein Schlaferlebnis, das Sie über Jahre hinweg entspannt träumen lässt!

Foto: Sallaberger

Sallaberger Betten- & Salusmed Zentrum Bischofshofen, Bodenlehenstr. 13 Tel. 06462 / 2416 www.betten-sallaberger.at www.gesundheit-sallaberger.at Weitere Infos unter Facebook: Sallaberger Betten & Salusmed-Zentrum

GUTSCHEIN für eine kostenlose e lys Schlaf- & Liege-Ana ng su mit Körperprofilmes

WELCHE MATRATZE BRAUCHT MEIN KÖRPER? Der Test in 3 Schritten am Liege-Simulator gibt Auskunft!

Am Liege-Simulator wird gemäß Körpergröße, Gewicht und Schlafgewohnheiten für jeden Kunden seine eigene Matratzen-Rezeptur erstellt.

Das ermittelte Körper-Stützprofil wird in Form von unterschiedlich festen Stützeinlagen in die Matratze eingearbeitet.

BETTEN SALLABERGER Bodenlehenstr. 13 5500 Bischofshofen Tel. 06462 / 2416 www.betten-sallaberger.at

Die Matratze kann dadurch jederzeit wieder verädert werden (Körperliche Veränderungen,Gewicht,...).

www.sbsshopping.at

47

Haus & Hof

EXPERTEN-TIPP RUDI TAUTERMANN

Ein Blütentraum Ob Karminrot, Weiß, Lachs oder Violett: Azaleen fürs Zimmer lassen keine Wünsche offen. Damit die Zimmerazalee bei Ihnen zuhause aber ihre volle Blütenpracht zeigt, ist etwas Pflege notwendig.

Achten Sie beim Kauf darauf, dass die Pflanze ausreichend Knospen hat. Bei mindestens der Hälfte sollte die Blütenfarbe bereits erkennbar, die Blätter horizontal ausgerichtet und nicht gekräuselt, die Farbe frisch und kräftig grün sein. Die Azaleen, die Sie bei „Tautermann – Leben mit Pflanzen“ kaufen, kommen aus eigener Produktion!

Die wilden Azaleen wachsen in den kühlen und feuchten Bergwäldern Ostasiens. Man kann sich also vorstellen, dass ein gut geheizter Wohnraum mit einer oft geringen Luftfeuchtigkeit die Pflanzen vor einige Herausforderungen stellt. So sollten sie langsam an das Klima im Haus gewöhnt werden. Stellen Sie sie

erst einmal an einen wenig geheizten, hellen bis halbschattigen Platz ohne direkte Mittagssonne.

Das kann beispielsweise ein kühles Treppenhaus oder das Schlafzimmer sein.

Zimmerazaleen haben einen hohen Wasserbedarf, der Boden sollte also gleichmäßig feucht sein. Den Sommer über verbringen Azaleen gerne an einem halbschattigen Plätzchen im Freien, und ab September ist es Zeit für einen Umzug ins Haus. Erst hier bilden sich die Blütenknospen. In voller Blüte darf die Blume dann ins warme Zimmer ziehen. Entfernen Sie verblühte regelmäßig, um die Bildung neuer Knospen anzuregen und die Blütezeit zu verlängern.

5 Tipps für Azaleen 1. Kein Kalk! Azaleen sind Moorbeetpflanzen. Als Gießwasser am besten Regenwasser verwenden.

2. Möglichst kühl! Nur mit vollen Blüten ins Zimmer.

3. Nie austrocknen lassen! Wurzelballen so lange ins Wasser tauchen, bis sich keine Luftblasen mehr bilden.

4. Ab ins Freie! Nach den Eisheiligen geht´s in den Garten.

5. Im Spätherbst ins Haus! In einen kühlen Raum, bis die ersten Blütenknospen aufgehen.

DAS PERFEKTE OSTERGESCHENK Ab jetzt die neuesten Schultaschen bei Haidenthale r!

48

SBS Journal/November 2016

Wirtschaft & Verkehr

EXPERTEN-TIPP DI RALF KÜHN

„sparsam fahren spritsparen“

WERBUNG

Spritsparen ist für jeden Autofahrer interessant, auch bei den jetzigen niedrigen Treibstoffpreisen.

Spritsparend fahren sollte zur persönlichen Langzeitstrategie werden, um Geld zu sparen. Das Maximum an Spareffekt holen Sie heraus, wenn Sie die Tricks anwenden, die Sie in der Spritspar-Stunde lernen und perfektionieren. Mein ganz persönliches Ziel beim Autofahren, nämlich die Treibstoffkosten niedrig zu halten, habe ich durch die Teilnahme an einer Spritspar-Stunde erreicht. Dabei ist ein persönlicher Trainer auf mein ganz individuelles Fahrverhalten eingegangen und gab mir praktische Tipps wie ich mein Fahrverhalten dem Sparmodus anpassen kann.

Leader brachte 13 Projekte auf den Weg

DI Ralf Kühn – Landesverkehrsplaner und Projektleiter von salzburg.mobil2025

Ebenso hat er mir bewusst gemacht, dass eine unnötig hohe Beladung des Fahrzeugs und falsche Bereifung mehr Treibstoffkosten verursachen. Mein Tipp: Das Auto bewusst nutzen! Die Hälfte aller Autofahrten sind Strecken unter fünf Kilometer, die bekanntlich viel Treibstoff abverlangen. Am besten ist, Sie nutzen alternative Verkehrsmittel, wie z.B. das Fahrrad, oder gehen zu Fuß.

Auf jeden Fall möchte ich allen AutofahrerInnen eine Spritspar-Stunde ans Herz legen und wärmstens empfehlen. Sprit sparen zahlt sich aus!

Die Leader-Region Lebens.Wert.

Pongau ist stolz auf die ersten 13 genehmigten Projekte in der Region im Jahr 2015/2016. Bisher wurden mehr als 1 Mio. Euro in die Region investiert und rund 684.000 Euro an Fördermitteln für den Pongau gebunden.

Im Projekt „Ressourcen nutzen – Chancen ergreifen: im Gasteinertal“ soll die Kaufkraft im Gasteinertal verbessert werden.

Die „Generationenhandwerkstatt“ ist ein Projekt, das dem Fachkräftemangel entgegenwirkt. Es ermöglicht einen „Zugang ohne Hemmnisse“ zur Technik, um „Hand“-werkliches Tun auszuprobieren und Wissen und Erfahrungen zu sammeln.

Mit den zwei Kleinprojekten „Damit es nicht vergessen wird“ und „100 Jahre Geschichte“ soll gezeigt werden, dass auch Einzelinitiativen erfolgreich Projekte einreichen können.

Im kommenden Jahr wird der Fokus unter anderem auf den Bereichen Tourismus, Nahversorgung, Klimawandel und Integration liegen.

spritsparen wirkt! sparsam fahren – spritsparen Jetzt Training buchen mit Ihrem persönlichen Spritspar-Trainer salzburg.gv.at/spritsparen salzburg. mobil 2025

In Zusammenarbeit mit Fahrsicherheit Salzburg

Inserat SBS Journal.indd 1

www.ich-fahr-sicher.at

0669_15 Logo_FT_Brandlhof_325x90.indd 1

24.04.15 10:22

10.03.17 10:07

www.sbsshopping.at

49

Wirtschaft & Verkehr

E-FAHRZEUGE AUF DEM VORMARSCH

Rein elektrisch unterwegs Eines gleich vorweg: Das Fahrzeug stehen lassen, wenn man auch zu Fuß gehen oder mit dem Fahrrad fahren könnte, ist natürlich die beste Methode, um Kraftstoff, sprich Energie, zu sparen. Ob ein Antrieb mit Autogas, Biodiesel, Bioethanol, Brennstoffzelle, Strom, Erdgas, Hybrid oder Solar, Experten sagen voraus: Die Zukunft gehört den „Stromern“!

M

it den rein elektrischen Antrieben gehen viele Wünsche in Erfüllung. Sie fahren sowohl geräuschlos als auch emissionsfrei – zugleich bestechen Elektroautos durch ihre Effizienz. Die E-Motoren als innovative Antriebstechnologie sind leise und vibrationsarm und begeistern mit ihrem starken Drehmoment. Das bedeutet Fahrspaß direkt ab Start.

Hier einige Modelle, die bereits in den SBS-Autohäusern stehen oder die in absehbarer Zeit auf den Markt kommen.

Renault Zoe

Die neue Topvariante der batteriebetriebenen Kompaktlimousine von Renault erzielt mit 400 km nahezu die doppelte Reichweite der Vorgängerversion. Möglich macht das eine neu entwickelte Lithium-Ionen-Batterie mit höherer Energiedichte. Doch das ist nicht der einzige Vorteil des aufgefrischten Renault Zoe. Die Renault-Ingenieure haben es zudem geschafft, die Zellplatten dichter zu stapeln. Auf das Fahrerlebnis im Zoe wirkt sich das kaum aus: Nach wie vor fährt der 4,09 Meter lange Franzose leise und entspannt und federt komfortabel. Exklusiv für den Zoe legt Renault die neue luxuriöse Topausstattung BOSE Edition auf.

Autohaus Pirnbacher St. Johann, Tel. 06412/6465 www.auto-pirnbacher.at

Opel Ampera-e

Fotos: Hersteller

Der Opel Ampera-e ist einfach elektrisierend. Er bietet mit mehr als 500 km elektrische Reichweite mindestens 100 km mehr als der beste Wettbewerber im Segment und zeigt zudem eindrucksvoll, wie gut Nachhaltigkeit und Fahrvergnügen eine Einheit bilden können. Für das elektrisierende Temperament des Opel-Stromers Ampera-e sorgt das bereits aus dem Stand verfügbare maximale Drehmoment von 360 Nm. Die Leistung des Elektromotors entspricht 150 kW/204 PS. Da die hochkapazitiven Batterien extra flach in platzsparender Unterflurbauweise angebracht sind, entstehen reichlich Platz für fünf Passagiere und ein Kofferraum mit dem Fassungsvermögen eines ausgewachsenen Kompaktklasse-Fünftürers. öfag Pongau, St. Johann, Tel. 06412/40 232-0, www.oefag.at

50

SBS Journal/November 2016

Wirtschaft & Verkehr

VW e-Golf

Das kraftvolle, fast geräuschlose Aggregat des neuen e-Golfs stellt die Leistungsfähigkeit moderner Elektromotoren eindrucksvoll unter Beweis. 100 kW Maximalleistung und ein Drehmoment von 290 Nm bereits ab der ersten Umdrehung sprechen für sich. Das sorgt für eine imposante Beschleunigung von 0 auf 100 km/h in nur 9,6 Sekunden bei einer Höchstgeschwindigkeit von bis zu 150 km/h. Die Effizienz von Elektroautos spiegelt sich natürlich auch im der Geldtasche wider, denn im Vergleich zu konventionellen Antrieben fallen die Betriebskosten eines Elektrofahrzeugs wesentlich geringer aus.

Audi-VW Vierthaler St. Johann, Tel. 06412/8440-0 und Bischofshofen, Tel.06462/25320, www.vierthaler.at

Kia Soul EV

Die strombetriebene Version des kultigen B-Segment-Modells Kia Soul EV ist das erste Elektrofahrzeug, das Kia weltweit vermarktet.

Es repräsentiert die derzeit neueste Generation käuflicher Elektrofahrzeuge und vereint Fahrspaß, preisgekröntes Design und Umweltbewusstsein in sich. Vor allem gibt es bei der Qualität keine Kompromisse. So gelten auch für die Elektroversion des Kia Soul EV 7 Jahre Garantie. Das intelligente Heiz- und Klimasystem sorgt zusammen mit der Möglichkeit, das Auto zu kühlen oder zu erwärmen, solange es an der Steckdose hängt, für effizienteren Umgang mit der Batteriekapazität und steigert somit die Reichweite.

Kia Center Pongau St. Veit, Tel. 06415/20120 www.kia-pongau.at

AKTUELLES ZU E-FAHRZEUGEN Ankaufprämie

Ab März 2017 gibt es österreichweit eine Förderung für die Anschaffung von Elektrofahrzeugen. Sie setzt sich aus einem E-Mobilitäts-Bonus der Fahrzeugimporteure, der schon beim Kaufpreis abgezogen wird und einer Förderung durch den Bund, die beantragt werden muss, zusammen.

Die Anschaffung eines Elektroautos oder eines Pkws mit Brennstoffzelle wird mit insgesamt 4.000 Euro pro Fahrzeug gefördert.

Nummerntafeln mit grünem Schriftzug

Ab April 2017 tragen E-Autos auch eigene Nummerntafeln mit grünen anstatt schwarzen Buchstaben und Zahlen. Anhand dieser Kennzeichen können Länder, Städte und Gemeinden auch mögliche Vorteile wie z.B. Gratisparken einführen und überprüfbar machen.

Förderung für E-Ladestationen

Auch in den Ausbau der flächendeckenden Ladeinfrastruktur wird kräftig investiert. Öffentlich zugängliche Stationen erhalten bis zu 10.000 Euro Förderung. Für Private steht eine Förderung von 200 Euro für die Anschaffung einer Wandladestation oder eines intelligenten Ladekabels zur Verfügung. Darüber hinaus wird auch der Ausbau der E-Ladeinfrastruktur an Bahnhöfen und Autobahnen vorangetrieben.

Bald 1.000 Elektroautos in Salzburg

Seit Anfang März gibt es in Österreich erstmals mehr als 10.000 E-Autos, und jedes 11. hat ein Salzburger Kennzeichen. Ende 2010 betrug die Zahl der E-Fahrzeuge in Salzburg noch 44, bis Ende 2014 wurden bereits 393 gezählt. Mit Ende Januar 2017 waren es dann schon 877 E-Autos, davon wurden allein im Januar 27 angemeldet.

w w w . v i e r t h a l e r. a t

Die Zukunft beginnt gestern Umweltfreundliches Handeln gehört zu unseren wichtigsten Unternehmenszielen. Wer wirklich etwas bewegen will, muss jedoch das große Ganze betrachten. So gehen wir mit gutem Beispiel voran und haben bereits Trinkwasserspender in unseren Schauräumen in Bischofshofen und St. Johann aufgestellt.

Natürlich tut sich zu diesem Thema auch einiges auf dem

Automobilmarkt. Unsere Marken VW und Audi verwenden Antriebskonzepte mit 60% Erdgas vermengt mit bis zu 40% Biogas, produziert von Salzburger Bauern. Mit unserem neuen Konzept BÄM, Pongaus erste, monatlich kündbare, Ö-Car-Sharing-Plattform setzen wir einen weiteren Schritt in die richtige Richtung.

Unter www.bäm.at kann sich jeder ein umweltfreundliches Mobil reservieren.

www.sbsshopping.at

51

Wirtschaft & Verkehr

OPEL MOKKA X UND ASTRA

Autos mit Vernunft und Sternen

WERBUNG

Ausgezeichneter Start ins Jahr: Der Opel Mokka X holt den Titel „Auto der Vernunft 2017“ und der Opel Astra erzielte von der unabhängigen Verbraucherorganisation Euro NCAP für seine Sicherheit die Maximalwertung von fünf Sternen. wahrsten Sinne des Wortes ausgezeichDer Mokka X ist tatsächlich ein sehr nete Stärke des Opel-SUV ist das auf vernünftiges Auto, weil er eine stilWunsch erhältliche adaptive 4x4-Anvoll-markante Optik mit viel Komfort, triebssystem. starken Antrieben und einem einzigarDer von Grund auf neu konstruierte tigen Technologie- und VernetzungsFünftürer Opel Astra erreicht in alangebot verbindet. Und das Ganze zu len relevanten Sicherheitskategorien einem attraktiven Preis. Zu den TechHöchstwerte: beim Insassenschutz von nik-Highlights des Mokka X zählen erwachsenen Passagieren genauso wie die Voll-LED-Scheinwerfer, die hochvon Kindern, beim Fußgängerschutz moderne Opel-Frontkamera sowie das und bei den unterstützenden SicherTop-Infotainment mit Smartphone-Inheitssystemen. Die Basis dafür legt sein tegration und dem Online- und Seröfag.opel.sbs170x125-27.2.17.16_Layout 1 27.02.17 15:04 Seite 1 integriertes Konzept passiver und aktivice-Assistenten Opel OnStar. Eine im Aktionspreis

€12.990,–

ver Sicherheitssysteme. Im Innenraum ist der Astra mit einem Airbagsystem ausgestattet, das in dreifacher Hinsicht schützt: mit Frontairbags und Thorax-Seitenairbags für Fahrer und Beifahrer sowie Kopfairbags in der ersten und zweiten Reihe.

öfag Pongau St. Johann, Naglerweg 17 Tel. 06412 / 40 232-56018, www.oefag.at

Aktionspreis

€16.990,–*

*

DER ASTRA

DER MOKKA X

JETZT UMSTEIGEN! Opel Astra K Cool&Sound Lim. Edition 1.4 100 PS

Opel Mokka X 1.6 115 PS S/S

LP € 20.110,– CO2-Emission in g / km: 124 Kraftstoffverbrauch in l/100 km (komb.): 5,4

LP € 21.780,– CO2-Emission in g / km: 155 Kraftstoffverbrauch in l/100 km (komb.): 6,6

Radio-Bluetooth, Wärmeschutzverglasung, Klimaanlage, Berganfahrassistent u.v.m.

Klimaanlage, LED-Tagfahrlicht, Radio-Bluetooth, Tempomat, Wärmeschutzverglasung u.v.m.

*Die oben genannten Preise gelten nur in Verbindung mit einem Leasingvertrag über die Opel Leasing GmbH, Niederlassung Österreich. Alle Aktionen des Herstellers inkl. Eintauschbonus (gültig bei Rückgabe eines auf den Käufer mind. 3 Monate zugelassenen Fahrzeuges) berücksichtigt.

Preis nicht gültig bei Fremdvermittlung. Zwischenverkauf und Irrtümer vorbehalten. Abb. sind Symbolfotos.

Salzburg Innsbrucker Bundesstr. 128, Tel. 0662/83 84 0 Pongau St. Johann Naglerweg 17, Tel. 06412/40 232-0 Flachgau Straßwalchen Gewerbegebiet Süd 20, Tel. 06215/5600 Pinzgau Zell am See Brucker Bundesstr. 108, Tel. 06542/57 383-0

52

SBS Journal/November 2016

Traintinger 5161 Elixhausen Höfelsauer 5110 Oberndorf Opel Gimpl 5421 Adnet Bogensperger 5400 Hallein Neubauer 5582 St. Michael

Esser 5542 Flachau KAREB 5322 Hof Neuhauser 5082 Grödig Schnitzhofer 5441 Abtenau www.oefag.at

Wirtschaft & Verkehr

AUTOHAUS PIRNBACHER

500 Euro Kirschblüten-Bonus

WERBUNG

Das ist Ihre Chance! Das Autohaus Pirnbacher in St. Johann lädt Sie noch bis zum 26. März zum traditionellen japanischen Mitsubishi-Kirschblütenfest ein, bei dem Sie sich einen 500 Euro-Kirschblüten-Bonus holen können.

Der im Aktionszeitraum gewährleistete Bonus gilt bei einem Kaufabschluss und einer Auslieferung bis zum 30. Juni 2017 und allen anderen Verkaufsaktionen für folgende 2017er Modelle: Space Star, Attrage, Lancer, ASX, Outlander inkl. Plug-in-Hybrid EV sowie für die Allrad-Ikonen Pajero, Pajero Wagon und L200 Pick Club- und Doppelkaninen. Ein weiteres Zuckerl: -20 % auf Zubehör und alle Mitsubishi-Boutiqueartikel. Außerdem erhalten Sie einen Gutschein für ein fröhliches Mitsubishi-Keramik-Häferl (solange der Vorrat reicht).

500 Euro Kirschblüten-Bonus gibt es für MitsubishiAutos.

Foto: Pirnbacher

Wussten Sie, dass das japanische Kirschblütenfest seinen Ursprung im Jahreszeitenwechsel und der darauf folgenden

Kirschblüte hat, die mit vielen frischen Farben die Landschaftsschönheiten miteinander verbindet?

Mitsubishi feiert in diesem Jahr sein 100. Jubiläum, davon blickt der Automobilhersteller auf über 80 Jahre Allrad-Erfahrung zurück. Hinzu kommen eine zukunftsweisende, innovative alternative Antriebstechnik und die bewährte 3-Diamanten-Qualität.

Autohaus Pirnbacher St. Johann, Bundesstr. 22 Tel. 06412 / 64 65 www.auto-pirnbacher.com

Der neue Mitsubishi ASX !

EN RT TA , DURCHS ... EINSTEIGEN

Mitsubishi AsX

1,6 Liter Benziner 2WD mit 117 PS 1,6 Liter Diesel 2WD mit 114 PS 1,6 Liter Diesel 4WD mit 114 PS 2,2 Liter Diesel 4WD Automatik mit 150 PS 5 JAhRE GARANtiE 80 JAhRE ALLRAD-KOMPEtENZ

Jetzt ab € 17.990,– oder € 127,– /Monat*

wochen

Aktions

onen llen Akti ! ... mit to en Geschenken in le und k

. März

6 10. bis 2

*) € 2.000,– Mitsubishi-Bonus in Preis und Leasingrate berücksichtigt. Aktion gültig bis 31.03.2017 bei allen teilnehmenden Händlern inkl. Händlerbeteiligung. Die Finanzierung ist ein Angebot der Denzel Leasing GmbH. 36 Monate Laufzeit, € 5.397,– Anzahlung, € 8.995,01 Restwert, 15.000 km p.a., Rechtsgeschäftsgebühr € 109,55, Bearbeitungsgebühr € 0,–, Bereitstellungsgebühr € 0,–, Bonitätsprüfungsgebühr € 0,–, effektiver Jahreszins 3,70%, Sollzinsen variabel 2,99%, Gesamtleasingbetrag € 12.593,–, Gesamtbetrag € 19.135,62. Alle Beträge inkl. Nova und MwSt. Symbolabbildung.

Verbrauch: 4,6–5,8 l/100km; CO2-Emission: 119–152 g/km www.mitsubishi-motors.at

ASX-4-KB 200x128.indd 1

01.02.17 16:13

www.sbsshopping.at

53

Wirtschaft & Verkehr

FORD FOCUS RS

Schnellster Turbo-Allradler Mit dem neuen Ford Focus RS hat der Automobilhersteller die Messlatte für Rallye-Sport-Fahrzeuge von Ford nochmal ein Stück höher gehängt. Schauen Sie sich jetzt den neuen Ford Focus RS im Autohaus Mayr in Schwarzach.

WERBUNG

Der neue Ford Focus RS ist das bisher schnellste RS-Modell in der Geschichte des Konzerns. Der Turbo-Allradler sprintet in nur 4,7 Sekunden zur 100-km/h-Marke und erreicht bis zu 266 km/h. Bodenständig bleibt der neue Ford Focus RS dagegen beim Preis: Er ist ab 40.000 Euro erhältlich, ein in diesem Segment nahezu unschlagbares Angebot.

Die Power für seine eindrucksvollen

Nitrus-Blau und Recaro-Sportsitze zählen zu den meist gewählten Ausstattungsoptionen des neuen Ford Focus RS. Foto: Ford

Fahrleistungen bezieht der neue Ford Focus RS von einer eigens entwickelten Version des turbogeladenen EcoBoost-Direkteinspritzers mit 2,3 Liter Hubraum. Darüber hinaus gibt der innovative Ford Performance-Allradantrieb mit Dynamic Torque Vectoring sein Debüt. Er sichert dem Ford Focus RS herausragende Traktion und massiv mehr Grip – der Garant für faszinierend hohe Kurvengeschwindigkeiten.

TESTFAHRT FORD BRINGT SIE IN VOLLE

Den perfekten Katapult-Effekt erzielt der neue Ford Focus RS zum Beispiel dank der erstmals in einem RS-Modell von Ford verfügbaren „Launch Control“-Funktion. Der neue Ford Focus RS, der auch vom britischen Magazin „Top Gear“ zum Auto des Jahres gekürt wurde, läuft im deutschen Ford-Werk in Saarlouis/Saarland vom Band. Die Kunden in Europa haben bereits 6.200 Ford Focus RS Aufträge platziert.

€ 2.200 + € 1.000 INNOVATIONSPRÄMIE BIS ZU

**

FORD-BANK BONUS BIS ZU

***

INNOVATIONEN ERLEBEN UND PROFITIEREN.

Autohaus Mayr GmbH & Co KG

ABTSDORF 13, 5620 SCHWARZACH IM PONGAU +43 (0)6415 7560, ford@autohaus-mayr.at, www.autohaus-mayr.at Ford FOCUS Kraftstoffverbr. ges. 4,7–6,8 l/100 km, CO2-Emission 99–159 g/km. Ford FIESTA ST Kraftstoffverbr. ges. 5,9 l/100 km, CO2-Emission 138 g/km.

Symbolfoto | *Beginnend mit Auslieferungsdatum, beschränkt auf 100.000 km. **Innovationsprämie von bis zu € 2.200,– inkl. USt. und NoVA. Freibleibende Angebote. *** Nicht kartellierter unverbindlicher vom Kaufpreis abzuziehender Finanzierungsnachlass der Ford Bank bis auf Widerruf. Freibleibende Angebote.

54

SBS Journal/November 2016

BESTE QUALITÄT  ZUFRIEDENE KUNDEN Reparatur aller Automarken perfekte Lackierungen durch modernste Technologien Oldtimer-Komplett-Restauration komplette Schadensabwicklung aus einer Hand kostenloser Leihwagen

Der Experte meint: Im Frühjahr werden Korrosion und Flugrost vermehrt sichtbar und sollten beseitigt werden.

Gerne bieten wir jederzeit eine kostenlose & unverbindliche Karosserie-Inspektion an.

Weiters in unserem Haus:

Rohrmoser & Hettegger GmbH 5621 St. Veit i. Pg. | Gewerbestraße 6 | Tel. 06415/20 120 14 | info@karosserie-konrad.at | www.karosserie-konrad.at

www.kia.com

Alles nur Routine?

Von wegen.

Bei Finanzierung ab

€ 13.690,-1)

Der neue Kia Rio. Dein Leben. Deine Regeln.

Rohrmoser & Hettegger GmbH

Gewerbestraße 6 • 5621 St. Veit im Pongau • Tel.: 06415 - 20 120 www.kia-pongau.at

CO2-Emission: 109-98 g/km, Gesamtverbrauch: 3,8-4,8 l/100km

Symbolfoto. Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. 1) Preisvorteil bestehend aus € 400,00 Eintauschbonus für Ihren Gebrauchten, € 300,00 Ausstattungsvorteil und € 900,00 Finanzierungsbonus bei Finanzierung über Kia Finance. Berechnungsbeispiel am Modell Kia Rio Österreich-Edition: Kaufpreis € 13.690,00; 4,59% p.a. Sollzinssatz, 5,03% p.a. Effektivzinssatz. € 0,00 Erhebungsgebühr, € 0,00 Bearbeitungsgebühr, gesetzl. Rechtsgeschäftsgebühr € 92,21; kalk. Restwert € 5.887,00; Leasingentgeltvorauszahlung € 4.107,00; Laufzeit 48 Monate; 10.000km Laufleistung/Jahr; Leasingentgelt mtl. € 106,55; Gesamtkosten: € 1.510,19; zu zahlender Gesamtbetrag € 15.200,19. Die Abwicklung der Finanzierung erfolgt über die Santander Consumer Bank GmbH. Stand 01|2017. Erfüllung banküblicher Bonitätskriterien vorausgesetzt. *) 7 Jahre/150.000km Werksgarantie.

F U A K R E V B A N RESTPOSTE e ß ö r g d l i B r e t e M 1,64 statt 1999,SONDERPREIS

1599,SONY 4K ULTRA HD TV

65 Zoll Smart TV, Triple Tuner, 800 HZ, Wlan und Wifi Direkt, USB Aufnahme

Druckfehler und Irrtümer vorbehalten! Angebote gültig solange der Vorrat reicht! Bildrechte: shutterstock.com

statt 99,-

SONDERPREIS

Energieeffizienzklasse A++

9,

99

statt 809,-

SONDERPREIS

588,-

CREMESSO Kaffeemaschine

Frech, Smart, Klein. Aluminiumfreie Kapseln, 15 sec. Aufwärmzeit, 19 bar Druck inkl. Energiesparfunktion. In verschieden Farben erhältlich. Type: Cremesso Una

BOSCH Wärmepumpentrockner

Fassungsvermögen: 7kg, Spezialprogramme: Wolle finish, Mix, Handtücher, Zeitprogramm, 30 min kalt, Zeitprogramm 30 Min. warm, Sportswear, Feines, Extra kurz 40, Blusen/Hemden, Startvorwahl und Restzeitanzeige, Type: WTH85200

5600 St. Johann • Hauptstraße 45 • www.redzac-world.at Tel. 06412-20020 • shop@redzac-world.at