5&9504 & &/53&7*45"4 +PÍP .JHVFM 'FSOBOEFT "35*(0 %& 01*/*°0 3JDBSEP %JBT BLB $POHBT %&4*(/ %0 130+&$50 4ÏSHJP /FWFT %&4*(/ %" ;*/& +PBOB .FOEFT $"1" "OESFJB 7JFJSB EB 4JMWB
$-«6%*" (6&33&*30 '*-)0 %" .°& $3¶5*$" " «-#6/4 &1 4 $)*$"." 463'8&"3 7&3" ."3.&-0 '*-*1& %& .&-0 3*%*/( 1"/*$0 3*$"3%0 %*"4 "," $0/("4 130+&$504 &. %&45"26&
0 1SPKFDUP "UMBT Ï VNB QSPNPUPSB JOEFQFOEFOUF EF FWFOUPT EF -JTCPB "MÏN EJTTP Ï UBNCÏN VNB XFC[JOF HSBUVJUB POEF QSF UFOEF EJWVMHBS BT BSUFT F B DVMUVSB EF GPSNB MJWSF F EJSFDUB 4PNPT VN HSVQP EF KPWFOT VOJEPT FN UPSOP EB WPOUBEF EF DSJBS F MFWBS B DVMUVSB B UPEBT BT QFTTPBT UBOUP BUSBWÏT EF DPODFSUPT DPNP EB OPTTB XFC[JOF XXX QSPKFDUPBUMBT UVNCMS DPN
+VOIP WBJ TFS VN NÐT DIFJP QBSB OØT %JB UFNPT OP #BDBMIPFJSP PT $PSEB F PT 4P NB EVBT CBOEBT RVF DBOUBN FN QPSUVHVÐT F RVF UÐN HSBOEF RVBMJEBEF %JB Ï B WF[ EP EVP 4VSWFJMMBODF F EPT .FEVTB UBNCÏN OP #BDBMIPFJSP F EJB TFSÈ B FTUSFJB EPT &NNB FN -JTCPB VNB CBOEB EF SPDL QSPHSFTTJWP EF 4FUÞCBM F EF "ESZBOB (PME 1FMP NFJP WBNPT UFS P MBOÎBNFOUP EB NJYUBQF EP 1SPKFDUP "UMBT F EF NBJT BMHVNBT TVSQSFTBT " OPTTB [JOF Ï OP GVOEP VN NFJP EF EJWVMHBÎÍP QBSB PT BSUJTUBT OBDJP OBJT "USBWÏT EFMB UFOUBNPT NPTUSBS RVF FYJTUF NVJUP UBMFOUP FN EJWFS TBT ÈSFBT EFTEF JMVTUSBÎÍP B QJOUVSB QBTTBOEP QFMB NÞTJDB PV P WÓEFP " [JOF EP 1SPKFDUP "UMBT QSFUFOEF TFS VNB SFWJTUB QBSB UPEB B HFOUF BDFT TÓWFM F EJSFDUB DPN NBSHFN QBSB NFMIPSBS F FYQBOEJS BT TVBT ÈSFBT 0 1SPKFDUP "UMBT Ï NBJT EP RVF VNB QSPNPUPSB EF FWFOUPT PV VNB [JOF Ï TJN VN NFDBOJTNP EF QSPNPÎÍP BSUÓTUJDB OBT NBJT EJWFSTBT ÈSFBT MV UBOEP QBSB RVF PT BSUJTUBT UFOIBN NBJT EFTUBRVF F TFKBN NBJT WBMPSJ[B EPT QPS UPEPT 0CSJHBEP QFMP BQPJP EF UPEPT PT RVF MVUBN BP OPTTP MBEP
+PÍP .JHVFM 'FSOBOEFT
&/53&7*45"
"/" ."504 $"1*$6"
5PEB B HFOUF DPOIFDF B $Mร VEJB QPS TFS B CBJYJTUB EPT -JOEB .BS UJOJ NBT OB WFSEBEF B UVB MJHBร ร P ร T BSUFT Oร P TF GB[ BQFOBT QPS BRVJ $PN VN DVSTP OB 'BDVMEBEF EF #FMBT "SUFT B JMVTUSBร ร P GB[ UBNCร N QBSUF EF UJ EF RVF GPSNB "T BSUFT QMร TUJDBT GPSBN P RVF TFNQSF NF NPWFV BRVJMP RVF EFTEF NVJUP DFEP TPVCF RVF RVFSJB TFHVJS -JDFODJFJ NF FN FT DVMUVSB F NBJT SFDFOUFNFOUF รถ[ VN NFTUSBEP FN JMVTUSBร ร P DJFOUร รถDB " Nร TJDB GPJ B QBS EBT BSUFT QMร TUJ DBT BMHP RVF DSFTDFV DPNJHP NBT TFN SFHSB TFN JOTUSVร ร P BQFOBT QPSRVF FTUBWB Mร QPS UPEP P MBEP "DBCPV QPS TF UPSOBS OB QBSUF MFWF F CPB EB NJOIB WJEB BRVFMB RVF GVODJPOPV TFN FTGPSร P BDBEร NJDP F TFN QSFPDVQBร ร FT OFN Eร WJEBT "T PVUSBT BSUFT FTUร P Mร TFNQSF
GB[FN QBSUF EF NJN EFTEF RVF NF MFNCSP NBT PT QSPDFTTPT Tร P CFN NBJT TPMJUร SJPT F UPSUVPTPT EP RVF PT RVF TF UFN OVNB CBOEB 0 EF TFOIP B FTDVMUVSB F B JMVTUSBร ร P FTUร P FN NJN FN GPSNB EF BOHร T UJB DPNP UPEB B BSUF FTUร EFOUSP EBT QFTTPBT RVF B GB[FN PV QFOTBN &N RVF NPNFOUP EB UVB WJEB ร RVF BDIBTUF RVF BMร N EB JMVT USBร ร P B Nร TJDB QPEFSJB UBNCร N TFS VN DBNJOIP B TFHVJS & QPSRVร " JMVTUSBร ร P ร VNB DPJTB SFMBUJWB NFOUF SFDFOUF OB NJOIB WJEB %JSJB RVF DPNFDFJ B QFOTBS OFMB Iร VOT BOPT "OUFT EJTTP FSB B FTDVMUVSB F FTTFODJBMNFOUF P EFTFOIP RVF NF NPWJBN
/VODB QFOTFJ OB Nร TJDB DPNP VN DBNJOIP B TFHVJS F UBMWF[ QPS JTTP UFOIB GVODJPOBEP Uร P CFN QPSRVF Oร P IBWJB FYQFDUBUJWBT &SB Tร VNB DPJTB RVF TF GB[JB DPN HPTUP F RVF DPNP UF EJTTF BOUFT FTUBWB QSF TFOUF EFTEF TFNQSF /B WFSEBEF OVODB DPOTFHVJ BQSFO EFS Nร TJDBy " GBDJMJEBEF FN BQB OIBS UVEP EF PVWJEP EJรถDVMUPV NF B BQSFOEJ[BHFN QPSRVF OVODB UJWF OFDFTTJEBEF EF MFS 0VWJB F SF QSPEV[JB DPN GBDJMJEBEF ยฒ DMBSP RVF FTUPV B GBMBS EF DPJTBT NVJUP TJNQMFT /ร P NF RVFJSBT Qร S B SF QSPEV[JS QFร BT DMร TTJDBT .BT BUร JTTP DPN VN CPDBEJOIP NBJT EF QFSTFWFSBOร B FV QPEFSJB GB[FSy "OEFJ EVSBOUF BOPT B JOTJ TUJS OB $BGร EP 1JB[[PMMB OPUB QPS OPUB "DBCFJ QPS EFTJTUJS QPSRVF PCWJBNFOUF Oร P UFOIP
$- 6%*" (6&33&*30 -*/%" ."35*/*
Uร DOJDB EF HVJUBSSB QBSB UPDBS BRVJMP 2VFN NF EFSB 2VF CBOEBT ร RVF PVWJBT RVBOEP FSBT NBJT OPWB RVF UF UFOIBN JO รธVFODJBEP $PNP RVBTF UPEB B HFOUF UJWF VN QSJNP NBJT WFMIP RVF GPJ DSVDJBM OBT NJOIBT FTDPMIBT NVTJDBJT QSJO DJQBMNFOUF RVBOEP EFJYPV EF NF NPTUSBS 3BQ BOE 4OBQ F QBTTPV B NPTUSBS $FOTVSBEPT BRVFMF ร MCVN DMร TTJDP EFMFT EF RVF FV Oร P NF MFNCSP EP OPNF NBT RVF UPEB B MFNCSP HFOUF TBCF RVBM ร $PN JTTP WFJP P CMBDL ร MCVN EF .F UBMMJDB (VOT O 3PTFT F DMBSP /JS WBOB & GPJ B /JSWBOB RVF FV NF BHBSSFJ $MBSP RVF OB BMUVSB FV UJOIB BOPT F Oร P QPEJB EFJYBS EF PVWJS PT TJOHMFT RVF BJOEB IPKF PVร P DPN VN NJTUP EF WFSHPOIB F GFMJDJ EBEF DPNP PT EPJT IJUT EPT 4DPSQJ POT F P FWFSZUIJOH * EP * EP JU GPS ZPV EP #SZBO "EBNT FTUPV B TBMUBS UPEB B QBSUF EPT BOPT EF RVF TPV Gร QPSRVF TF Oร P JTUP WBJ SFT WBMBS BJOEB NBJT &OUSFUBOUP QBTTFJ BOPT B PVWJS "T 2VBUSP &TUBร ร FT EP 7JWBMEJ F P GBNPTP "EBHJP EP "MCJOPOJ &TQFSP UFS PVWJEP NBJT DPJTBT EVSBOUF FTUF UFNQP NBT Oร P NF MFNCSP EF NBJT OBEBy F WPMUFJ B PVWJS /JS WBOB F UPEB B FTDVNBMIB EB [POB EFMFT
$POTJEFSP NVJUBT EFTTBT CBOEBT EPT T EFDJTJWBT OP NFV DSFTDJ NFOUP NBT P GPDP WBJ NFTNP QBSB /JSWBOB F VN QPVDP EF )PMF QPS BSSBTUP DPNP Oร P QPEJB EFJYBS EF TFS %FTUSVJร ร P TJNQMJDJEBEF [FSP EF CBTร รถB F NVJUB EFQSFTTร P TPMJ Uร SJB "P NFTNP UFNQP PVWJB PC Uร SJB DFTTJWBNFOUF P DPODFSUP EP DPMJ TFV EP ;FDB "GPOTP .BJT UBSEF WJFSBN VNBT DPJTBT NBJT QFTBEBT DPNP 1PJTPO UIF 8FMM ;BP F FN DIFHVFJ B 5IF %JMMJOHFS &TDBQF 1MBO #PUDI F $PO WFSHF DMBSP %FQPJT *TJT &YQMPTJPOT JO UIF 4LZ .PHXBZ 3FE 4QBSSPXT F DPJTBT RVF NF FTUPV B FTRVFDFS EF DFSUF[B 1BSBMFMBNFOUF TFNQSF GVJ NVJUP NBSJDBT F B 1K )BSWFZ Oร P QPEJB EFJYBS EF TFS SFGFSJEB 6N QPVDP IJTUร SJDP NBT UV ร RVF RVJTFTUF TBCFSy " JMVTUSBร ร P ร VN NVOEP DPNQMJ DBEP FN 1PSUVHBM EF RVF GPSNB ร RVF DPOTFHVFT FYQMPSBS FTTB UVB BSUF OP OPTTP QBร T 5PEPT PT NVOEPT Tร P DPNQMJDBEPT RVBOEP BOEBT ร QSPDVSB EF BMHVNB DPJTB RVF Oร P TBCFT CFN P RVF ร 2VBOEP NF FODPOUSBS SFTQPOEP UF B JTTP
0T -JOEB .BSUJOJ Tร P SFGFSร ODJB NVTJDBM FN 1PSUVHBM "Qร T P HSBOEF TVDFTTP EF i$BTB 0DVQB EBw RVF TPOPSJEBEF ร RVF QPEF NPT FTQFSBS QBSB P QSร YJNP ร MCVN 1PS BHPSB Tร QPEFNPT NFTNP FT QFSBS QPSRVF BJOEB Oร P HSBWร NPT F BUร TF HSBWBS NVJUB DPJTB QPEF NVEBS 0 UJQP EF QSPEVร ร P ร T WF[FT GB[ B EJGFSFOร B .BT FV EJSJB RVF TF QPEF FTQFSBS VNB DPJTB NVJUP PSHร OJDB DPN NBJT UFYUVSBT DPN NBJT FTQBร PT QBSB SFTQJSBS DPN NBT DPN P NFTNP TPDP OP FT Uร NBHP RVF OP $BTB 0DVQBEB "DIBT RVF P QBOPSBNB NVTJDBM FN 1PSUVHBM NVEPV OPT ร MUJNPT BOPT "HPSB ร NBJT DPNVN BQBSFDFSFN CBOEBT B DBOUBS FN QPSUVHVร T EP RVF JOHMร T OB UVB PQJOJร P QPSRVF ร RVF JTTP BDPO UFDF "DIP RVF UPEP P QBร T TF FTUร B WJSBS NBJT QBSB TJ $BEB WF[ NBJT Iร MPKBT EF CPBT DPJTBT QPSUVHVFTBT DBEB WF[ NBJT TF WBMPSJ[BN BTQFDUPT USBEJDJPOBJT F TF DPNCJOBN DPN B BDUVBMJEBEF OB BSUF UFOT P FYFN QMP EB +PBOB 7BTDPODFMPT 1BSFDF RVF รถOBMNFOUF DPOTFHVJNPT WFS RVF CFMF[B OBT OPTTBT DPJTBT TFN QFOTBS RVF QSFDJTBNPT EF TFS DPNP PVUSP QBร T RVBMRVFS QBSB DPOTFHVJS DIFHBS B BMHVN MBEP
$SFJP RVF BT CBOEBT QPSUVHVFTBT FTUร P DBEB WF[ NBJT B TFS SFDPOIF DJEBT QFMPT QPSUVHVFTFT F DPNFร BN B DPNQFUJS DPN CBOEBT FTUSBOHFJSBT P RVF ร ร QUJNP 4ร FTQFSP RVF Oร P OPT UPSOFNPT OB DJPOBMJTUBT EF DPTUBT WJSBEBT QBSB P NVOEP )ร TFNQSF VNB DFSUB UFOEร ODJB QBSB FYUSFNBS UFOEร O DJBTy $POIFDFOEP BT EJWFSTBT SFBMJ EBEFT NVTJDBJT BDIBT RVF 1PSUV HBM รถDB BUSร T EP RVF TF GB[ Mร GPSB *TUP GBMBOEP EB Nร TJDB F EB JMVT USBร ร P " Oร WFM EB JMVTUSBร ร P EJHP UF DMBSB NFOUF RVF Oร P 5FNPT Uร P CPN DPNP FN RVBMRVFS Tร UJP NFMIPS F QJPS /B Nร TJDB P NFTNP EF QFOEF DPN P RVF UF FTUร T B DPNQB SBSy OP FOUBOUP Iร VNB EJGFSFOร B DSVDJBM 0 DJSDVJUP FN 1PSUVHBM ร Nร OJNP F RVBMRVFS CBOEB Mร GPSB GB[ UPVST F Eร DPODFSUPT UPEPT PT EJBT TF GPS QSFDJTP &ORVBOUP Nร TJDP FYFDVUBOUF F QFSGPSNFS ร Gร DJM WFS DPNP UPEBT FTTBT CBOEBT NVJUP NFOPT DPOIFDJEBT RVF NVJUBT EBT OPTTBT FTUร P Uร P ร OPTTB GSFOUFy "T CBOEBT QPSUV OPTTB HVFTBT RVF Uร N FTTB FYQFSJร ODJB QSBUJDBNFOUF Oร P UPDBN FN 1PSUV HBM *TUP Eร UF B EJNFOTร P EP QSPC MFNB
)PKF FN EJB ร NVJUP GSFRVFOUF PT KPWFOT DSJBSFN BSUF TFKB Nร TJDB TFKBN JMVTUSBร ร FT QFMB WJB EP %*: $POTJEFSBT B GPSNBร ร P BDBEร NJ DB FTTFODJBM OB GPSNBร ร P EF VN BSUJTUB PV BDIBT RVF ร BQFOBT VNB GFSSBNFOUB TFDVOEร SJB F RVF P RVF JOUFSFTTB ร P RVF DPOTFHVJ NPT BQSFOEFS GPSB EJTTP 5PEPT DPOTFHVJNPT BQSFOEFS GPSB EJTTP .BT FV DPOTJEFSP B GPSNBร ร P BDBEร NJDB JNQPSUBOUF TF Oร P Oร P UFSJB QFSEJEP UBOUP UFNQP FN FTUV EPT .BT FTTB JNQPSUร ODJB EFQFO EF EB DSFEJCJMJEBEF RVF UF RVFSFT EBS 0 RVF ร VNB GFSSBNFOUB DSV DJBM QBSB VOT QPEF TFS BQFOBT VN FTDBQF QBSB PVUSPT %FQFOEF UVEP EB DBCFร B EF RVF GBMBNPT &V รถDP GFMJ[ QPS Oร P TBCFS Nร TJDB NBT Oร P QPEFSJB EFJYBS EF UFS UPEB B GPS NBร ร P RVF UFOIP OBT BSUFT QMร TUJ DBT 5FOT NVJUPT BNJHPT Nร TJDPT QPS JTTP FOUFOEP RVF FTUB QFSHVOUB TFKB EJGร DJM NBT TF UJWFTTFT RVF EFTUBDBS BMHVOT QSPKFDUPT NVTJ DBJT OBDJPOBJT RVBJT ร RVF EFTUB DBSJBT +ร NF FTUร T B DIBNBS UFOEFODJPTB QPS JTTP WPV BQSPWFJUBS B GBNB F UJSBS P QSPWFJUP %FTUBDP EF PMIPT GFDIBEPT JMIP
i BT CBOEBT QPSUVHVFTBT FTUร P DBEB WF[ NBJT B TFS SFDPOIFDJEBT QFMPT QPSUVHVFTFT P RVF ร ร QUJNP w
EB Nร F 5FOIP B DFSUF[B RVF P EFTUBDBSJB NFTNP RVF Oร P P DPO IFDFTTF EF MBEP OFOIVN %FTUBDP %FBE $PNCP QFMBT NFTNBT SB[ร FT 4ร P CBOEBT RVF NF GB[FN TFOUJS DPJTBT JOFYQMJDร WFJT 3JEJOH Qร OJDP DMBSP QPS VN JOTUSV NFOUBM NVUBOUF RVF QPS NBJT WPMUBT RVF Eร ร TFNQSF CPN 1BVT QFMB MVGBEB EF BS GSFTDP OP QBOP SBNB OBDJPOBM +JCร JB QPS DPOTFHVJS BRVJMP RVF OFOIVN EF Oร T DPOTFHVF UPUBM NFOUF RVF ร WFTUJS P QFSTPOBHFN F EFTQJS TF EF DPNQMFYPT 0 /PSCFSUP -PCP RVF UFN DPJTBT MJOEร TTJNBT F B .ร SDJB RVF NFTNP Oร P GB[FOEP P NFV UJQP EF Nร TJDB UFN BRVFMB WP[ RVFOUJOIB EF FN CBMBS 5FOIP RVF FTUBS NBJT BUFOUB OPT QSร YJNPT UFNQPT QBSB UF QPEFS SF TQPOEFS NFMIPS EF VNB QSร YJNB WF[y 1BSB BMHVร N RVF UFN VNB CBOEB Iร DFSDB EF BOPT Kร FYQFSJFODJ BTUF Wร SJBT TJUVBร ร FT 'BMB OPT EF BMHVOT NPNFOUPT EB UVB DBSSFJSB RVF UF UFOIBN NBSDBEP QPTJUJWB PV OFHBUJWBNFOUF &TTB QFSHVOUB ร TFNQSF EJGร DJM EF SFTQPOEFSy DPJTBT Nร T QSFรถSP Oร P QBSUJMIBS DPJTBT CPBT Tร P SFTQPTUBT ร CWJBTy .BT EFJYB WFS DPJTBT RVF NF NBSDBSBNy GFDIBS QBSB 0T "OKPT 4F QVEFTTFT DPOWJEBS VN BSUJTUB 4F JOUFSOBDJPOBM QBSB UPDBS DPOUJHP RVFN DPOWJEBSJBT F QPSRVร /JDL $BWF 1PSRVร &TUร T B CSJO DBS
5FOT 5FOT DPMBCPSBEP DPN BMHVOT QSP KFDUPT B Oร WFM EF JMVTUSBร ร P QSPรถ TTJPOBMNFOUF P RVF ร RVF UFOT FN NFOUF QBSB PT QSร YJNPT UFNQPT & DPN PT -JOEB .BSUJOJ DPNP UFN TJEP P QSPDFTTP EF DSJBร ร P EBT OPWBT Nร TJDBT &TUร T TBUJTGFJUB DPN P USBCBMIP รถOBM 'FMJ[NFOUF OVN BOP FN RVF P USB CBMIP Oร P BCVOEB FV Oร P QPTTP RVFJYBS NF 5FOIP UJEP USBCBMIPT EF JMVTUSBร ร P DPJTBT NBJT DPNFS DJBJT QBSB QVCMJDJEBEFT F NBJT SF DFOUFNFOUF DPN VNB FNQSFTB DIBNBEB -JWF 4LFUDIJOH FN RVF JMVTUSBNPT FWFOUPT BP WJWP ยฒ FO HSBร BEP F EFรถOJUJWBNFOUF NVJUP EJGFSFOUF EP RVF UFOIP GFJUP BUร BHPSB 'J[ Iร QPVDP UFNQP VNB
DPMBCPSBร ร P DPN B 5FSFTB $PSUF[ QBSB P ร MCVN EB .ร SDJB F ร FTTF UJQP EF USBCBMIP RVF TF BWJ[JOIB QBSB PT QSร YJNPT UFNQPT DPN P QBSB BSUXPSL QBSB P ร MCVN EF -JOEB .BSUJOJ F UBNCร N QBSB P EF 'JMIP EB .ร F %F SFTUP PVUSBT DPMBCP SBร ร FT TF Wร P DPODSFUJ[BS Bร OPT QSร YJNPT UFNQPT 4PCSF -JOEB .BSUJOJ BMร N EF UPEP P USBCBMIP HSร รถDP P QSPDFTTP EF DSJBร ร P UFN TJEP EPMPSPTP DPNP EFWFN TFS UPEPT PT QSPDFTTPT DSJB UJWPT NBT JHVBMNFOUF CPN 0 SF TVMUBEP WBNPT Wร MP OB QSร YJNB TFNBOB FN FTUร EJP &TUBNPT NVJUP BOTJPTPT QPSRVF P i$BTB 0DVQBEBw Kร WBJ GB[FS BOPT F FTUF BDBCPV QPS EFNPSBS NBJT B iTFS
QBSJEPw EP RVF QSFUFOEร BNPTy .BT P RVF JOUFSFTTB ร RVF รถOBM NFOUF FTUร QSPOUP $PNP ร SFBMNFOUF TFS VN BSUJTUB FN 1PSUVHBM F WJWFS EJTTP ยฒ NVJUP NFMIPS EP RVF BMHVNB WF[ JNBHJOFJ F NVJUP QJPS EP RVF NF EBWB KFJUP RVF GPTTF .BT Tร NF QBSFDF QPTTร WFM QPS .BT DBVTB EB Nร TJDB 5FOIP B DFSUF[B RVF TF Oร P UJWFTTF B Nร TJDB OB NJOIB WJEB UFSJB RVF FTUBS B GB[FS EF TFHVSBOร B OP .VTFV #FSBSEP PV B EPCSBS SPVQB OB ;BSB RVF ร CBTJDBNFOUF B NFTNB DPJTB
&/53&7*45"
'*-)0 %" . &
36* $"37"-)0 0 QSPKFDUP i'JMIP EB .ÍFw UFN DSFTDJEP OPT ÞMUJNPT BOPT 1BSB RVBOEP P OPWP ÈMCVN 1PEFNPT FTQFSBS VNB TPOPSJEBEF JEÐOUJDB Ë EF i1BMÈDJPw PV WBJT PQUBS QPS FODIFS NBJT P TPN DPN PVUSPT JOTUSVNFOUPT "DIP "DIP RVF WBJ TFS BJOEB F FTTFODJBM NFOUF Ë WPMUB EB HVJUBSSB DMÈTTJDB .BT IÈ DPJTBT RVF HPTUBSJB EF FY QFSJNFOUBS DSFJP RVF IBWFSÈ VN MVHBS OP ÈMCVN QBSB FTTBT FY QFSJÐODJBT HPTUP EF HVBSEBS DFSUBT EFDJTÜFT QBSB P NPNFOUP EB HSBWBÎÍP FN TJ "JOEB OÍP TFJ RVBOEP TFSÈ FEJUBEP OFN DPNP NBT HPTUBWB RVF GPTTF P NBJT SÈQJEP QPTTÓWFM DMBSP
5FOT VNB MBSHB FYQFSJÐODJB NVTJ DBM QSJODJQBMNFOUF QPS UFSFT UJEP QSPKFDUPT NVTJDBJT EJGFSFOUFT VOT EPT PVUSPT $PNP Ï RVF BWBMJBT P BDUVBM QBOPSBNB NVTJDBM FN 1PS UVHBM "DIBT RVF BT QFTTPBT FTUÍP NBJT EJTQPOÓWFJT QBSB PVWJS HÏ OFSPT NBJT EJGFSFOUFT "DIP RVF OB NBJPSJB TJN .BT TFNQSF IPVWF VN OJDIP FN 1PSUV HBM QBSB FYQFSJNFOUBMJTNP OB NÞTJDB F QBSB GPSNBUPT RVF OÍP TÍP QSPQSJBNFOUF o PV QFMP NFOPT Ë QBSUJEB o EF iNBTTBTw 4FNQSF PVWF FTTB QSFEJTQPTJÎÍP QPS QBSUF EF BMHVNBT QFTTPBT QBSB PVWJSFN EF DPJTBT EJGFSFOUFT 5BMWF[ BHPSB TF EÐ VN QPVDP NBJT EF BUFOÎÍP B FTTFT GPSNBUPT F NÞTJDPT NFTNP RVF OÍP UFOIBN HSBOEF TBÓEB DPN FSDJBM .BT EFQFOEF TFNQSF EP RVF
FTUBNPT B GBMBS BDIP RVF OÍP TF QPEF HFOFSBMJ[BS $PNP Ï TFS VN NÞTJDP FN 1PSUV $PNP HBM 4FOUFT RVF ÏT SFDPOIFDJEP F WBMPSJ[BEP QFMP USBCBMIP RVF GB[FT /B UVB PQJOJÍP P RVF Ï RVF GB[ EF VNB CBOEB QSPKFDUP BMHP EF TVDFTTP /ÍP GBÎP JEFJB OFOIVNB EP RVF UPSOB VNB CBOEB FN BMHP EF TV DFTTP %FQFOEF NVJUP EP RVF TF FODBSB DPNP TVDFTTP 4JOUP RVF TPV WBMPSJ[BEP F SFDPOIFDJEP NBJT BUÏ EP RVF QFOTFJ RVF TFSJB BP JOÓDJP )È NVJUB HFOUF RVF OVODB PVWJV GBMBS EF NJN F NFTNP BTTJN CBTUBN BT RVF PVWJSBN F HPTUBSBN QBSB TFOUJS RVF FTUPV B GB[FS BRVJMP RVF EFWJB 1FMP NFOPT QPS BHPSB
"DIP RVF EFTEF RVF Oร P TF UFOIB VN HSBOEF BQFUJUF QPS EJOIFJSP F PVUSBT DPJTBT BTTPDJBEBT NBUFSJBJT PV Oร P TFS Nร TJDP EF DBSOF F WPO UBEF B UFNQP JOUFJSP DPNP TPV TPNFOUF Iร EPJT BOPTy ร VNB TPSUF RVF OP JOร DJP Oร P QFOTFJ RVF QBTTBTTF EF BMHVOT NFTFT B WFS QBTTBTTF WBNPT Oร P FOHVJDFNPT )ร VN HSBOEF Oร DMFP EF Gร T EPT *G -VDZ 'FMM F * )BE 1MBOT /ร P Iร QMBOPT QBSB P SFHSFTTP EF OFOIV NB EBT CBOEBT &TTBT EVBT CBOEBT Tร P [PNCJFT /VODB TF TBCF CFN P RVF QPEF BDPOUFDFS -VDZ QPS FYFNQMP UFN VNB DPJTB FOHSBร BEB OP IPSJ[POUF NBT BJOEB ร DFEP QBSB GBMBS &N RVF NPNFOUP EB UVB WJEB ร &N RVF EFDJEJTUF RVF RVFSJBT TFS Nร TJDP F QPSRVร "DIP RVF RVFSP TFS Nร TJDP EFTEF "DIP RVF UPRVFJ OVNB HVJUBSSB FN NJร EP F DPNFDFJ B iFNCJSSBSw DPN FMB %FTEF P SBOIP F Mร HSJNBT QPS Oร P DPOTFHVJS GB[FS P 'ร DPN USBWFTTร P BUร UFS DPNFร BEP B UPDBS DPN BNJHPT RVBTF JNFEJBUB NFOUF 0 HP[P F B EFEJDBร ร P JOT NFOUF UJOUJWB ร Nร TJDB NFTNP RVF GPTTF Tร GB[FS CBSVMIP TPCSFQVTFSBN TF TFNQSF B RVBJTRVFS SFรธFYร FT รถMPTร รถDBT F EFDJTร FT EF WJEB BDFSDB EF iRVFSFS TFS Nร TJDPw 4ร RVBOEP TBJV P i1BMร DJPw ร RVF EFJ P QBTTP o PMIB WPV WFS TF DPO TJHP QBHBS B SFOEB DPN JTUP o Oร P TFJ TF MIF DIBNF iQSPรถTTร Pw OFN TFJ CFN RVF MIF DIBNF NBT ร CPN
UFS P DPSQP F B DBCFร B WJSBEPT QBSB P NFTNP MBEP PV TFKB NFUBEF EP UFNQP OP BS F B PVUSB NFUBEF DPN PT DPSOPT FOรถBEPT OP DIร P 'BMB OPT EF VN NPNFOUP EB UVB KVWFOUVEF RVF UF UFOIB NBSDBEP 4JOUP RVF B NJOIB KVWFOUVEF 4JOUP BDBCPV RVBOEP MJ FTUB QFSHVOUB 0V FOUร P B NJOIB JOHFOVJ EBEF TFKB DPNP GPS FTUF NPNFOUP NBSDPV NF 5FOT VN DPODFSUP BHFOEBEP QBSB P '6.0 VN GFTUJWBM EF Nร TJDB EF 4FUร CBM 0 RVF QPEFNPT FTQFSBS QBSB FTTF DPODFSUP .ร TJDBT EP OPWP ร MCVN ยฒ CFN QSPWร WFM RVF BOEF QBSB Mร RVBMRVFS DPJTB EF OPWP ร Oร P QMB OFJP BT DPJTBT DPN NVJUB BOUFDF Eร ODJB /P NPNFOUP FN RVF FT DSFWP B SFTQPTUB WJFSBN NF NVJUBT DPJTBT ร DBCFร B NBT BJOEB Oร P TFJ CFN RVF UF EJHB 5FOT QBSUJDJQBEP SFDFOUFNFOUF OBMHVNBT SFVOJร FT NVTJDBJT EF Wร SJBT Nร TJDPT OPNFBEBNFOUF OP i'B[FS QBSB %FTJTUJSw F OP DPO DFSUP EB ;%# OP JOร DJP EFTUF BOP %F RVF GPSNB ร RVF Wร T FTTBT DP MBCPSBร ร FT 4ร P DBEB WF[ NBJT VNB PQPSUVOJ EBEF SBSB EF TF DSJBS VN FWFOUP FT QFDJBM ยฒ VNB CPB PQPSUVOJEBEF QBSB TF GB[FS BMHVNB DPJTB RVF TF QPEF EFTWJBS TFN QSPCMFNBT EBT QSFNJTTBT DPN RVF OPSNBMNFOUF iDP[JOIBNPTw BT PVUSBT CBOEBT PV
i RVBMRVFS NPNFOUP ร CPN F QSPQร DJP QBSB B DSJBร ร P BSUร TUJDB w
QSPKFDUPT 1"64 -JOEB .BSUJOJ 3JEJOH 1ร OJDP 'JMIP EB .ร F FUD ร BMHP RVF QPEF TFS NVUBOUF F BUร DPOUSร SJP ร RVJMP RVF OPSNBMNFOUF QSPDVSBNPT PV FOUร P P NBJT TJN QMFT F QSร YJNP EB [POB EF DPOGPS UP 0 GBDUP EF Oร P TFS FYBDUBNFOUF VNB CBOEB QSPQPSDJPOB BMHP EF FOHSBร BEP FNCPSB OB CBTF TFKB TFNFMIBOUF B RVBMRVFS PVUSB CBOEB 4PNPT BNJHPT FTTFODJBM NFOUF F FTTB DVNQMJDJEBEF UFN SF TVMUBEP OBMHVNB DPJTB RVF TFOUJ NPT DPNP RVFSJEB F FTQFDJBM DPN QPVDBT FYQFDUBUJWBT FN UFSNPT EF QFSDVSTP NBT DPN UPEB B WPOUBEF EF P QFSDPSSFS 1FMP NFOPT QPS BHPSB "DIP RVF P Qร CMJDP UFN DBQ UBEP JTTP CFN BP WJWP 5FOT Wร SJPT BNJHPT MJHBEPT ร Nร TJDB QPS JTTP FOUFOEP RVF B SF TQPTUB TFKB DPNQMJDBEB NBT RVF QSPKFDUPT OBDJPOBJT ร RVF EFTUB DBSJBT BDUVBMNFOUF " WFSEBEF ร RVF PT NFVT BNJHPT Uร N CBOEBT CPBT & HPTUP EF GBDUP EFMBT Oร P TPV QPMร UJDP QPSUBOUP Oร P NF QSFPDVQP NVJUP DPN P GBDUP EF TFS TVTQFJUP FV TPV TVT QFJUP 0 QSPCMFNB ร B NJOIB NFNร SJB F NVJUBT WF[FT FTRVFร P NF EF SFGFSJS DPJTBT RVF BEPSFJ WFS 0VUSP QSPCMFNB ร BOEBS Kร Iร BMHVN UFNQP DPN B DBCFร B FOรถB EB OB UFSSB F QPSUBOUP TFHVSB NFOUF RVF NF FTDBQBN DPJTBT OPWBT F JOUFSFTTBOUFT RVF BOEBN QBSB Bร 4FKB DPNP GPS F EP UPQP EB NJOIB DBCFร B EBWB EFTUBRVF B 3JEJOH 1ร OJDP RVF UFN VN ร MCVN รถOBM NFOUF B TBJS F RVF HPTUFJ CBTUBOUF EF PVWJS o TFN Eร WJEB RVF BP WJWP WBJ TFS NFMIPS BJOEB 0 JCร JB RVF
UFN P TFV QSJNFJSP &1 o F EFWF TFS EPT HVJUBSSJTUBT NBJT JOUFSFTTBOUFT DPN RVF Kร UPRVFJ o 1BVT UFN BMUF SBร ร FT OB FTUSVUVSB RVF QPEFN EBS FN DPJTBT EJGFSFOUFT F JHVBMNFOUF FOUVTJBTNBOUFT OVN EJTDP QSร YJ NP -JOEB .BSUJOJ o FN SFMBร ร P B FTUFT TJN TPV EFNBTJBEP TVTQFJUP o WFN EJTDP OPWP F BQFUFDF NF PVWJS NBJT BJOEB BP WJWP 3FรถSP .FNร SJB EF 1FJYF QPSRVF NF MFNCSP EF PVWJS F WFS OP .JMIร FT F BEPSFJ PT Nร TJDPT DPNP HVJUBSSJT UB ร JNQPTTร WFM Oร P รถDBS JNQSFTTJP OBEP DPN B RVBMJEBEF EP RVF PVWJ
#FTUB B CBOEB POEF UPDB P (B[B EF *G -VDZ 'FMM EFJYPV NF GFMJ[ QPS WFS RVF CBSVMIP FYUSFNP BJOEB NPWF WPOUBEFT FN QBSUJDVMBS B NJOIB EF DPOUJOVBS B UPDBS DPN FMF & GFDIP DPN %FBE $PNCP RVF NF EFJYPV DPN VN TPSSJTP EBRVFMFT RVF Kร Oร P MFWBWB Iร BMHVN UFNQP EF VN Oร P DPODFSUP DMBSP RVF P 4ร P -Vร T BKVEPV FN UVEP NBT Oร P Tร QPS HPTUBS EBT QFTTPBT OP QBMDP DPNP QFMP GBDUP EF WFS RVF BT DPJTBT DPNFร BSBN B BDPOUFDFS MIFT B VNB FTDBMB RVF BDIP RVF MIFT รถDB NVJUP CFN
$POIFDFT CFN P NVOEP EB Nร TJDB VOEFSHSPVOE FN 1PSUVHBM %F RVF GPSNB ร RVF FTTF NVOEP F P DP NFSDJBM Tร P EJGFSFOUFT 5BOUP B Oร WFM EF NFSDBEP DPNP EF DSJBร ร P F BUร NFTNP Qร CMJDP
1PSUVHBM Kร NPTUSPV OPVUSPT UFNQPT RVF PT NPNFOUPT EF DSJTF QPEFN TFS QSPQร DJPT QBSB B DSJ Bร ร P BSUร TUJDB DPOUVEP JTTP USB[ UBNCร N NVJUPT DPOUSBT /B UVB PQJOJร P FTUF ร VN CPN NPNFOUP QBSB BQPTUBS OB DSJBร ร P BSUร TUJDB 4FN Eร WJEB RVF TJN /P FOUBOUP FNCPSB QPTTB TPBS VN CPDBEP ร CWJP RVBMRVFS NPNFOUP ร CPN F QSPQร DJP QBSB B DSJBร ร P BSUร TUJDB TF TF รถ[FS JTTP CFN F DPN BMHVNB TPSUF TFSร USBOTWFSTBM BPT DPOUFY UPT EF DSJTF PV QSPTQFSJEBEF ร JTTP RVF TF QSFUFOEF
*TTP ร NVJUB BSFJB QBSB B NJOIB DB SSJOIB 4FJ QPVDP EF NFSDBEP F P Qร CMJDP TVSQSFFOEF NF TFNQSF 1PTTP GBMBS EF NJN &N UFSNPT EF DSJBร ร P Oร P TJOUP EJGFSFOร B FN OBEB EP RVF รถ[ BUร IPKF 4F PVร P B i4PCSFUVEPw F B i Y w EF -VDZ F TF PVร P EJGFSFOร B $MBSP RVF TJN 4F JNFEJBUBNFOUF NF QBSFDF RVF P iNFSDBEPw FTTF CJDIP WBJ SF TQPOEFS EF NPEP EJGFSFOUF 1BSFDF NF SB[Pร WFM BTTVNJS RVF TJN NBT RVF รถ[ VNB F BKVEFJ B GB[FS PVUSB B TFOUJS FTTFODJBMNFOUF P NFTNP QPTTP EJ[FS UF UBNCร N RVF TJN $MBSP RVF Iร EJGFSFOร BT FOUSF FTTFT EPJT NVOEPT B RVF UF SFGFSFT PV QFOTP RVF TFJ B RVF UF SFGFSFT VN QPEF MFWBS UF B VN IPUFM EF FTUSFMBT F PVUSP B VNB IJ HJFOF EVWJEPTB PV B QBSUJMIBS VN RVBSUP EF N DPN NBJT NBS NBOKPT FORVBOUP P BOรถUSJร P GB[ P EPDF BNPS DPN B TVB OBNPSBEB OVNB Mร OHVB FTUSBOHFJSB B DN EF EJTUร ODJB (PTUP EB DBNB F EP QFRVFOP BMNPร P EP )PUFM NBT FTUB IJTUร SJB QBSB DPOUBS Kร OJO HVร N NF UJSB "DIP RVF DPN 'JMIP EB .ร F DPOTJHP TFS USBOTWFSTBM B FTUFT EPJT NVOEPT TFN TFOUJS RVF UFOIP RVF BMUFSBS P NPEP EF GB[FS Nร TJDB PV QFMP NFOPT FTQFSP RVF TJN Oร P FOHVJDFNPT "Mร N EP QSPKFDUP i'JMIP EB .ร Fw RVF QMBOPT ร RVF UFOT QBSB FTUF BOP 6N EFMFT ร HSBWBS BRVJMP RVF 6N DIBNBNPT i'B[FS QBSB EFTJTUJSw NBT QBSB FEJUBS FN 0VUSP TFSร UJSBS PT PTTPT EP BSNร SJP QBSB GB[FS BMHP FTQFDJBM DPN *G -VDZ 'FMM RVF IBWFNPT EF BOVODJBS BJOEB FTUF BOP NBT TFSร UBNCร N QBSB
4F KÈ OB BOUFSJPS HSBWBÎÍP PT #BMÍP UJOIBN JNQSFTTJPOBEP QFMP TFV QPEFSJP OFTUF ÈMCVN QPEFN FTQFSBS NBJT F NFMIPS 0 SPDL GSJUBOUF F SÈQJEP EPT #BMÍP %JSJHJWFM UPSOBN P TFV TPN VN BVUÐOUJDP WJDJP 0EJTTFJB F -BUJS TÍP BVUÐOUJDPT IJOPT ² DPNQMJDBEP BQPOUBS VNB GSBRVF[B B FTUF 0EJTTFJB ÈMCVN UBMWF[ P GBDUP EF OÍP FYJTUJSFN NBJT NÞTJDBT 4F PT #BMÍP %JSJHJWFM UJWFSFN B TPSUF RVF NFSFDFN EBRVJ B VOT FTUBSÍP OP UPQP EB NÞTJDB OBDJPOBM TFKB QFMP TFV UBMFOUP TFKB QFMB JOÞNFSB EFEJDBÎÍP F FOFSHJB RVF USBOTNJUFN BP WJWP i.FUBw Ï BTTJN VN ÈMCVN PCSJHBUØSJP QBSB RVFN HPTUB EF CPB NÞTJDB QPSUVHVFTB IUUQT XXX GBDFCPPL DPN QBHFT #BMBP %JSJHJWFM
5*0 3&9 o 13&"$)*/( 50 " $)0*3 0' '3*&/%4 "/% '".*-:
$PNP P OPNF EP BMCVN JOEJDB 5JP 3FY GBMB TPCSF TJ TPCSF B TVB GBNJMJB F BNJHPT FTUF ÈMCVN Ï MIFT UPUBMNFOUF EFEJDBEP /FTUF TFV QSJNFJSP ÈMCVN UFNPT EFTEF CBOKP B QJBOP QBTTBOEP QFMB USBEJDJPOBM /FTUF HVJUBSSB F B TVB WP[ BP FTUJMP USBEJDJPOBM EP DPVOUSZ F EP GPML &TUF ÈMCVN Ï VNB WJBHFN JOUSPTQFDUJWB QFMP BSUJTUB NBT BDJNB EF UVEP Ï VNB FYDFMFOUF CBOEB TPOPSB QBSB WÈSJPT NPNFOUPT EF DBMNB %FTUBDB TF DMBSBNFOUF i5IF TBNF PME USFFw i(IPTU 5PXOw F i#SPUIFSIPPEw "DUVBMNFOUF Ï SBSP WFS VN BSUJTUB EF GPML UÍP DMÈTTJDP RVBOUP 5JP 3FY F DPN UBOUB RVBMJEBEF IUUQT XXX GBDFCPPL DPN UJPSFYNBDIJOF
.3 .*:"(* o 5)&3& 4 /0 %&45*/: &/+0: 5)& 3*%&
#BOEB EF DVMUP FN 1PSUVHBM PT .S .JZBHJ TÍP QSFTFOÎB BTTÓEVB FN UVEP P RVF TFKB DPODFSUP GFTUJWBM EF RVBMJEBEF $PN P TFV QVOL USBTI UÓQJDP FTUF RVBSUFUP EF 7JBOB EP $BTUFMP UFN OFTUF ÈMCVN VN GPSUF QJMBS .ÞTJDBT EJSFDUBT SÈQJEBT F DIFJBT EF CBUJEBT FTUF Ï P ÓNQFUP QSJODJQBM EP OPWP .ÞTJDBT ÈMCVN EPT .S .JZBHJ VNB QÏSPMB QBSB P QVOL USBTI OPT EJBT RVF DPSSFN QPJT Ï SBSP TVSHJS BMHP EP HÏOFSP DPN UBOUB RVBMJEBEF &TUF Ï VN ÈMCVN RVF OÍP TF GB[ EF NÞTJDBT JTPMBEBT NBT TJN EF VN UPEP RVF Ï TVQPTUP TFS DPOTVNJEP WF[FT TFN DPOUB IUUQT XXX GBDFCPPL DPN NSNJZBHJWD
5)& (-0$,&/8*4& o -&&$)&4
&TUF TFHVOEP EJTDP EPT 5IF (MPDLFOXJTF Ï EBT NFMIPSFT DPJTBT EB NÞTJDB OBDJPOBM EF ² EBRVFMFT ÈMCVOT RVF TBCF F DIFJSB B WFSÍP RVF QFEF QBSB SPEBS OP QD PV OP DBSSP TFN QBSBS -FFDIFT FOTJOB B VNB CPB RVBOUJEBEF EF HFOUF DPNP Ï RVF TF GB[ VN CPN ÈMCVN MPX ö i5JNF UP HPw P TJOHMF Ï P IJOP EFTUF ÈMCVN FNCPSB FYJTUBN HSBOEFT NÞTJDBT B i5JNF EFTUBDBS DPNP i/BQPMFPOw F i-FFDIFTw ² 1PSUVHBM B NPTUSBS DPNP TF GB[ VNB WFS EBEFJSB CBOEB TPOPSB QBSB P 7FSÍP IUUQT XXX GBDFCPPL DPN UIFHMPDLFOXJTF
$3 5*$"4 " "-#6/4 &1Ŧ4
#"-°0 %*3*(¶7&- o .&5"
$)*$"." 463'8&"3
² TFNQSF GBOUÈTUJDP RVBOEP B BSUF TF GVOEF DPN PVUSBT ÈSFBT OFTUF DBTP B SPVQB " $IJDBNB Ï BDJNB EF UVEP VNB GVTÍP FOUSF BSUF FTUJMP F QSFTFSWBÎÍP EP BNCJFOUF RVF OPT SPEFJB 1BSB 1BSB KÈ Ï OFDFTTÈSJP FYQMJDBS RVF B $IJDBNB GPJ DSJBEB FN DPN P PCKFDUJWP EF QSPEV[JS F DPNFSDJBMJ[BS WFT UVÈSJP QSPEV[JEP FN 1PSUVHBM EFTUJOBEP Ë QSÈUJDB EF NPEBMJEBEFT EFTQPSUJWBT 0 RVF UPSOB B $IJDBNB NBJT JO UFSFTTBOUF Ï B GPSNB DPNP BQFMBN Ë DPOTDJÐODJB BNCJFO UBM DPNP BNBOUFT EPT EFTQPSUPT SBEJDBJT Ï OBUVSBM RVF FYJTUB VNB QSFPDVQBÎÍP DPN P NFJP BNCJFOUF RVF PT SPEFJB "MÏN EF TFS VNB NBSDB EF SPVQB B $IJDBNB Ï UBNCÏN VN NPWJNFOUP NBJT QSPQSJBNFOUF QSFUFOEFN BMFSUBS F TFOTJCJMJ[BS B QPQVMBÎÍP HFSBM EF RVF P NVOEP Ï EF UPEPT OØT F EF RVF B OBUVSF[B UFN RVF TFS QSFTFSWBEB &TUF NPWJNFOUP UPSOB B $IJDBNB BMHP NBJT EP RVF VNB NBSDB EF SPVQB TFOEP VNB BVUÐOUJDB GBNÓMJB 1BSB P EFTFOWPMWJNFOUP EP FTUJMP EBT TVBT SPVQBT OPNF BEBNFOUF QBSB P TFV EFTJHO B NBSDB DPOUB DPN P DPO
USJCVUP EF -JTB .BSRVFT JNQVMTJPOBEPSB EB NBSDB F 4BC SJOB .BSRVFT 1BSB TBJS FTUÈ VNB DPMFDÎÍP $IJDBNB DPN JMVTUSBÎÜFT $PN VN DBSÈDUFS UPUBMNFOUF FNQSFFOEFEPS F JOPWBEPS BP NFTNP UFNQP RVF QPTTVFN HSBOEF DPOTDJÐODJB EP BNCJFOUF RVF PT SPEFJB B $IJDBNB Ï NVJUP NBJT EP RVF VNB NBSDB EF SPVQB Ï B VOJÍP EF VNB EBUB EF GBDUPSFT RVF FTUÍP QSFTFOUFT FN UPEPT PT EFTQPSUPT RVF QSP NPWFN QSFTFSWBÎÍP EP BNCJFOUF PSJHJOBMJEBEF F TFO UJEP FTUÏUJDP &TTF TFOUJEP FTUÏUJDP QPEF TFS PCTFSWBEP BUSBWÏT EBT TVBT DPMFDÎÜFT POEF P TFV EFTJHO BDUVBM F JOPWBEPS DPOTFHVF DPNQFUJS DPN NBSDBT EF HSBOEF EJ NFOTÍP " $IJDBNB Ï BDJNB EF UVEP VN FYFNQMP EF FNQSFFOEF EPSJTNP FN 1PSUVHBM F PSJHJOBMJEBEF TFN EFTDVJEBS P BNCJFOUF F B QSPEVÎÍP OBDJPOBM EF CBTF 0 TFV NFSDBEP WBJ EFTEF P 4VSG BUÏ BP 4LBUF QBTTBOEP QPS UPEPT PT EF TQPSUPT OÈVUJDPT PV BÏSFPT IUUQ XXX DIJDBNBTVSGXFBS DPN QU
&/53&7*45"
7&3" ."3.&-0 $PNP OBTDFV P UFV HPTUP QFMB GP UPHSBรถB $PNFDFJ B GPUPHSBGBS DPOTDJFOUF NFOUF FN UJOIB BOPT BMUVSB FN RVF PT NFVT QBJT DPN QSBSBN VNB EJHJUBM DPNQBDUB "RVFMB TJUVBร ร P EF TFNQSF .Jร EB Nร RVJOB NVJUBT OVWFOT NVJUPT Dร VT NVJUP DBNJOIP BUร ร GBDVM EBEF %Bร B DPNFร BS B GPUPHSBGBS PT BNJHPT RVF UPDBWBN GPJ VN QVMJ OIP &TUBWB OP TFHVOEP BOP EB GBDVMEBEF RVBOEP QFEJ VNB Nร RVJOB VNB /JLPO 'N FN QSFTUBEB BP %BOJFM *B GB[FS VN NJ OJ DVSTP POEF BQSFOEJ B SFWFMBS F BNQMJBS F QSFDJTBWB EF GPUPHSBGBS DPN รถMNF .FTFT EFQPJT BMHVSFT FN P NFV QBJ PGFSFDF NF B NJOIB QSJNFJSB Nร RVJOB EF รถMNF "DIP RVF TF BSSFQFOEF BUร IPKF
%FWBHBSJOIP GVJ UJSBOEP GPUPHSBรถBT BPT BNJHPT F FTTFT BNJHPT FSBN Nร TJDPT &N GPUPHSBGP QFMB QSJNFJSB WF[ P 0VUGFTU EFDJEP DSJBS VN CMPH RVF ร P NFTNP BUร IPKF F FOWJP BT GPUPHSBรถBT BPT Nร TJDPT " RVBMJEBEF FSB EVWJEPTB NBT B WPO UBEF EB QBSUJMIB FOPSNF 'PJ P QPOUP EF QBSUJEB " WPOUBEF EF EPDVNFOUBS P RVF PT BNJHPT GB[JBN "T Nร RVJOBT EJHJUBJT FSBN QPVDBT RVBTF OJOHVร N TF BWFO UVSBWB B GPUPHSBGBS DPODFSUPT DPN รถMNF F FV FSB B ร OJDB DPN SFHJTUPT 3BQJEBNFOUF DPNFDFJ B GPUPHSBGBS DPJTBT GPSB EP #BSSFJSP B DPOIFDFS DPJTBT NVJUB HFOUF "DIP RVF BMJBEP ร GP UPHSBรถB WFN P HPTUP QPS TBJS EP NFV BNCJFOUF EF FTUVEBOUF EF FO HFOIBSJB F FOUSBS OPVUSP NVOEP $POIFDFT NVJUBT QFTTPBT (PTUP
F QFTTPBT F EF BT GPUPHSBGBS $VSJPTBNFOUF P QSJNFJSP Tร UJP POEF DPMPRVFJ GPUPHSBรถBT BJOEB FYJTUF %J[ Mร RVF GBร P JTUP Iร BOPT 0 RVF SFQSFTFOUB QBSB UJ GPUPHSB GBS $PNP Wร T P QSPDFTTP EF GPUP HSBGBS VNB QFTTPB +VMHP RVF UFSNJOFJ B RVFTUร P BOUF SJPS DPN VN JOร DJP EF SFTQPTUB B FTUB BRVJ 'PUPHSBGP QBSB HVBSEBS B CFMF[B EPT PVUSPT 1BSB EPDVNFO UBS BMHVNB DPJTB RVF KVMHP TFS FT QFDJBM 1BSB NPTUSBS BMHVNB DPJTB FN RVF BDSFEJUP 1BSB NJN B GPUPHSBรถB ร QBSUJMIB 6M UJNBNFOUF UFN QBTTBEP NVJUP QFMPT SFUSBUPT iFODPNFOEBEPTw (PTUP EFTUB JEFJB SPNร OUJDB RVF UFOIP TPCSF P RVF GBร P RVF DPOT
USVP P ร MCVN EF SFDPSEBร ร FT EPT RVF NF SPEFJBN 4ร P NVJUBT BT TJU VBร ร FT FN RVF NF FODPOUSP B TPSSJS QFSBOUF P QFEJEP EF GPUPHSB รถBT 1PS QFOTBS OB TPSUF RVF UFOIP QPS IBWFS BMHVร N RVF NF BCSF B QPSUB EF TVB DBTB P FTUร EJP B DBS SJOIB EB UPVS P BUFMJFS "MHVร N RVF EFJYB PT TFVT รถMIPT ร NJOIB NFSDร NF DPOรถB B TVB JNBHFN F BJOEB NF QBHB QBSB GB[FS JTUP
2VF GPUร HSBGPT ร RVF UF JOTQJSBN B GB[FS P UFV USBCBMIP F B NFMIPSBS
3FTQPOEP B FTUBT QFSHVOUBT BP NFTNP UFNQP RVF EJHJUBMJ[P VOT TMJEFT %PJT SPMPT RVF Uร N PT SFUSB UPT EF VNB QJOUPSB RVF NF FODP NFOEPV SFUSBUPT VN BNJHP RVF QSFDJTBWB EF VNB GPUP TVB QBSB USB CBMIP F VN DBTBM EF BNJHPT FN TVB DBTB 0T ร MUJNPT FTUร P KVOUPT Iร NFTFT DFMFCSBEPT IPKF 7J SBN TF QFMB QSJNFJSB WF[ FN GPUP HSBรถBT RVF FV UJSFJ " EFMF OVN DBTBNFOUP EF BNJHPT B EFMB OB NFTNB DBTB POEF NPSBN PT EPJT BHPSB 'J[ PT SFUSBUPT BPT RVBUSP OP NFTNP EJB BP MPOHP EF VN EPNJO HP RVFOUF F MPOHP FN DJEBEFT EJGFSFOUFT 'PJ DPNP FTUBS B QBTTBS P EPNJOHP B QBTTFBS QBSB FODPO USBS BNJHPT
5FOT UJEP P QSB[FS EF GPUPHSBGBS QFTTPBT JMVTUSFT MJHBEBT ร Nร TJDB FN 1PSUVHBM EFTEF 5ร 5SJQT BPT -JOEB .BSUJOJ TFOEP RVF NVJUPT EFMFT VTBN BT UVBT GPUPT OPT QFSรถT PรถDJBJT $PNP ร RVF TFOUFT UVEP JTTP 1PEFT GBMBS OPT EF BMHVNB IJTUร SJB FOHSBร BEB TPCSF BMHVร N IJTUร SJB RVF UFOIBT GPUPHSBGBEP
'PUPHSBGBS VNB QFTTPB ร GB[FS VN BNJHP DPOWFSTBS NBJT EP RVF DB SSFHBS OP CPUร P PMIBS NBJT OPT PMIPT EP RVF BUSBWร T EB Nร RVJOB $SJBS SFMBร ร FT F GB[FS DPN RVF BRVJMP TFKB VN CPN CPDBEP QBSB PT EPJT %PT NFMIPSFT SFUSBUPT RVF รถ[ MFNCSP NF QSJODJQBMNFOUF EBRVF MFT RVF EFNPSBSBN QPVDPT NJOV UPT B UJSBS NBT RVF GPSBN BDPNQBO IBEPT EF NVJUB DPOWFSTB F IJTUร SJ BT $PN TPSUF DPOTFHVFT GB[FS DPN RVF QFTTPBT TF BQBJYPOFN VNBT QFMBT PVUSBT Tร EF PMIBS QBSB GPUP HSBรถBT RVF UJSBT
/ร P /ร P UFOIP NVJUBT SFGFSร ODJBT $PT UVNP EJ[FS TFN NFOUJS RVF DP OIFร P NBJT Nร TJDPT RVF GPUร HSB GPT .BT HPTUP NVJUP EB -BVSFO %VLPรฒ EVNB NJร EB DIBNBEB /JS SJNJ F EF VN NBMVDP GSBODร T DIBN BEP 5Iร P (PTTFMJO
&MF WJSBS TF QBSB UJ B NJร EB RVF P BOEBWB B QBTTFBS QPS -JTCPB OPT ร M UJNPT EJBT NVJUP B NFEP F QFS HVOUBS RVBM DBNJTPMB EFWFSJB WFTUJS F FTUBS MJHFJSBNFOUF JODPNPEBEP QBSB Oร P EJ[FS CBTUBOUF TFNQSF RVF MIF BQPOUBWB B PCKFDUJWB ร DBSB 5FS VNB QSPQPTUB FN RVF EFWFSJB QBTTBS VN EJB DPN P /PSCFSUP -PCP F GPUPHSBGBS PT TFVT BGB[FSFT 1BTTBS IPSBT BP TPM B DPOWFSTBS F รถOHJS BT GPUPHSBรถBT UPEBT FN NJOVUPT OB ;%# 5FS P 4BN UIF ,JE EF KPFMIPT BP UFV MBEP B TFHVSBS OP UFV SFรธFUPS FORVBOUP GPUPHSBGBT PVUSB QFTTPB
/ร P TFOUFT $VSUFT B DFOB EF BT QFTTPBT HPTUBSFN EB NBOFJSB DPNP PT SFUSBUBTUF NBT Oร P UF FTUร T B MFNCSBS EJTTP EVSBOUF P EJB
'PUPHSBGBS VN DPODFSUP RVF Oร P 'PUPHSBGBS UFOIB ร SFB EF GPUร HSBGPT ร TFNQSF DPNQMJDBEP $PNP ร RVF PT GPUร HSBGPT DPOUPSOBN JTTP EF GPSNB B DBQUBSFN BT NFMIPSFT GPUPHSB รถBT
)JTUร SJBT 1BSFDF RVF RVBOEP UF QFEFN BMHVNB Oร P UF MFNCSBT EF OBEB TVรถDJFOUFNFOUF EJWFSUJEP "TTJN IJTUร SJBT &TUBS OVN RVBSUP EF IPUFM EPT &TUBS DBSPT BRVJ FN -JTCPB F UFS B PQPS UVOJEBEF EF GPUPHSBGBS VN HBKP RVF ร VN GPUPHSBGP JODSร WFM F BP NFTNP UFNQP VN SBQB[ NVJUP CFN QBSFDJEP P +Pร P $BO[JBOJ
'PUPHSBGP UVEP DPN VNB ร OJDB MFOUF EF NN TPV QPVQBEJOIB OBT GPUPHSBรถBT F Oร P NVEP EF Tร UJP RVBTF OVODB /ร P TPV B NFMIPS QFTTPB QBSB DPMPDBSFT FTUF UJQP EF RVFTUร FT "DJNB EF UVEP UFOT EF SFTQFJUBS PT "DJNB Nร TJDPT Oร P PT JODPNPEBS DPN CBSVMIPT F NPWJNFOUPT EFTOF DFTTร SJPT & EFQPJT SFTQFJUBS RVFN
i4ร P NVJUBT BT TJUVBร ร FT FN RVF NF FODPOUSP B TPSSJS QFSBOUF P QFEJEP EF GPUPHSBรถBT w
&MF WJSBS TF QBSB UJ B NJร EB RVF P BOEBWB B QBTTFBS QPS -JTCPB OPT ร M UJNPT EJBT NVJUP B NFEP F QFS HVOUBS RVBM DBNJTPMB EFWFSJB WFTUJS F FTUBS MJHFJSBNFOUF JODPNPEBEP QBSB Oร P EJ[FS CBTUBOUF TFNQSF RVF MIF BQPOUBWB B PCKFDUJWB ร DBSB 5FS VNB QSPQPTUB FN RVF EFWFSJB QBTTBS VN EJB DPN P /PSCFSUP -PCP F GPUPHSBGBS PT TFVT BGB[FSFT 1BTTBS IPSBT BP TPM B DPOWFSTBS F รถOHJS BT GPUPHSBรถBT UPEBT FN NJOVUPT OB ;%# 5FS P 4BN UIF ,JE EF KPFMIPT BP UFV MBEP B TFHVSBS OP UFV SFรธFUPS FORVBOUP GPUPHSBGBT PVUSB QFTTPB 'PUPHSBGBS VN DPODFSUP RVF Oร P 'PUPHSBGBS UFOIB ร SFB EF GPUร HSBGPT ร TFNQSF DPNQMJDBEP $PNP ร RVF PT GPUร HSBGPT DPOUPSOBN JTTP EF GPSNB B DBQUBSFN BT NFMIPSFT GPUPHSB รถBT 'PUPHSBGP UVEP DPN VNB ร OJDB MFOUF EF NN TPV QPVQBEJOIB OBT GPUPHSBรถBT F Oร P NVEP EF Tร UJP RVBTF OVODB /ร P TPV B NFMIPS QFTTPB QBSB DPMPDBSFT FTUF UJQP EF RVFTUร FT "DJNB EF UVEP UFOT EF SFTQFJUBS PT "DJNB Nร TJDPT Oร P PT JODPNPEBS DPN CBSVMIPT F NPWJNFOUPT EFTOF DFTTร SJPT & EFQPJT SFTQFJUBS RVFN QBHPV P CJMIFUF F RVFS WFS P DPO DFSUP FN QB[ PV DPNP TF Oร P IPV WFTTF P EJB EF BNBOIร 4ร P ร CWJBT BT EJGFSFOร BT FOUSF B GPUPHSBรถB BOBMร HJDB F B EJHJUBM $PNP GPUร HSBGB RVBM ร RVF QSF GFSFT F QPSRVร (PTUP EF UVEP (PTUP EB SBQJEF[ F JNQFDBCJMJEBEF EP EJHJUBM (PTUP EB DBMNB F EB QBDJร ODJB OFDFTTร SJB QBSB P รถMNF 1SFรถSP SFUSBUBS DPN B Nร EJP GPSNBUP RVF NF PCSJHB B CBJYBS B DBCFร B BP JOWร T EF iFODB SBSw BT QFTTPBT /FTUF NPNFOUP RVF UFOIP B EJHJ
'PUPHSBรถB .BSHP 1JOUP
UBM OP FTUBMFJSP Iร RVBTF VN Nร T UFOIP TBVEBEFT EFMB 4PV GFMJ[ BUร B GPUPHSBGBS DPN P UFM 4PV FGPOF 5FOIP VN SFUSBUP EP 5VOEF F EP ,ZQ EPT 5W PO UIF 3BEJP GFJUP DPN VNB EFTDBSUร WFM QBTTBEB EP QSB[P 6TP UVEP TFN RVBMRVFS UJQP EF WFSHPOIB "HPSB Oร P NF MJYFN DPN MFOUFT [PPN 2VFN NF UJSB VNB รถYB CFN MVNJOPTB UJSB NF VNB UVEP 'PSB EB GPUPHSBรถB DPNP ร RVF Wร T P BDUVBM QBOPSBNB DVMUVSBM FN 1PSUVHBM &TUPV SPEFBEB EF HFOUF RVF USBCB MIB FN NVTFVT HBMFSJBT UFBUSPT $POIFร P VN QBS EF BUPSFT HFOUF RVF FTDSFWF HFOUF RVF QJOUB F RVF DPMFDJPOB ร N WPOUBEF Uร N UBMFOUP Tร P RVBTF UPEPT NVMUJEJTDJQMJOBSFT F FTUBNPT NBJT KVOUPT RVF OVODB /ร P UF TFJ EJ[FS NBJT RVF JTUP " DVMUVSB FN 1PSUVHBM ร UJQP UFS PT
&TQFSB 4ร P SFUSBUPT TFNQSF 5FOIP WPOUBEF EF GPUPHSBGBS P NFV QBJ B USBCBMIBS 0 GVUVSP SFTFSWB NF VNBT Gร SJBT MBSHBT EVSBOUF +VOIP POEF WPV GP UPHSBGBS RVFN WPV WJTJUBS F WPO UBEF EF GB[FS DPJTBT BJOEB QPS EFรถOJS $POTJEFSBT RVF 1PSUVHBM PGFSFDF DPOEJร ร FT BPT GPUร HSBGPT QBSB USBCBMIBSFN Dร &TUPV OVNB TJUVBร ร P NVJUP QBSUJ &TUPV DVMBS 5FOIP VN UP KPC DPNP &O HFOIFJSB F JTTP HBSBOUF NF VN SFOEJNFOUP DFSUJOIP BP RVBM BEJ DJPOP P RVF GBร P DPN B GPUPHSBรถB /ร P DPOIFร P B SFBMJEBEF EF NVJUPT RVF TF EFEJDBN B JTUP UPUBMNFOUF 0 RVF BDIP ร RVF 1PSUVHBM PGFSFDF BPT GPUร HSBGPT P NFTNP RVF B UPEBT BT PVUSBT QSPรถTTร FT 1PVDP QPVRVร TTJNP
SPMPT GPUPHSBGBEPT F Oร P UFSFT EJ OIFJSP QBSB PT SFWFMBS 6NB NFSEB 0 RVF ร RVF BOEBT B PVWJS BHPSB 0 OPWP EP %FWFOESB " i4PMUFJSPw EP 4BN F EP 3FHVMB QBSB B NJYUBQF OPWB EPT 0SFMIB 0T 1"64 QBSB DPSSFS F P RVF WBJ QBTTBOEP OB Sร EJP "OEP MPOHF EF FTUBS CFN JO GPSNBEB NVTJDXJTF QPS NBJT FTUSB OIP RVF JTTP QPTTB QBSFDFS 'PSB EPT DPODFSUPT F SFUSBUPT GBMB OPT EF NBJT QSPKFDUPT UFVT EFOUSP EB GPUPHSBรถB F EP RVF P GVUVSP UF SFTFSWB "OEP EF WPMUB Iร EFNBTJBEP "OEP UFNQP EF VNB QFRVFOB QVCMJ DBร ร P +ร GPJ KPSOBM QBTTPV B [JOF F BDBCPV OVN DPOKVOUP EF QPTUFST 5FOIP VNBT BNJHBT RVF UFOIP EF GPUPHSBGBS FN CSFWF TFOร P CBUFN NF
)ร QPVRVร TTJNBT QVCMJDBร ร FT RVF OPT BHBSSFN .BT UBNCร N Tร P EF QPVDP JOUFSFTTF BT RVF FYJTUFN /ร P UFNPT BT SFWJTUBT JODSร WFJT EF GPUPHSBรถB EF Nร TJDB WJBHFOT MJGF TUZMF NPEB F NJM F VNB PVUSBT RVF QPS Bร SPMBN F RVF UFNPT EF FODP NFOEBS QFMB OFU QBSB BT UFS FN DBTB 0T KPSOBJT QFSEFN TVQMFNFOUPT QFSEFN BSUJHPT JMVTUSBEPT F DBEFS OPT JOUFSFTTBOUFT F DPN JTTP QFSEFN GPUร HSBGPT JODSร WFJT /VODB NF FTRVFร P EP FYFNQMP EB NBMUB EB ,BNFSB1IPUP RVF BMJNFOUBWB P KPSOBM J DPN EP NFMIPS RVF TF WJV OB JNQSFOTB OBDJPOBM "T HBMFSJBT Oร P TFJ DPNP GVODJP OBN 0T MJWSPT Tร P FEJUBEPT FN FEJร ร FT EF BVUPS "DIP RVF TF TBGBN CFN B NBMUB EPT DBTBNFOUPT ร JTTP .BT Iร QPS Bร WPOUBEF & UBMFOUP & TJUVBร ร FT JODSร WFJT DPNP VN UJQP HBOIBS VN QSร NJP EB 8PSME 1SFTT 1IPUP F Oร P UFS TFRVFS VNB Nร RVJ OB ร TVB EJTQPTJร ร P OP NPNFOUP FN RVF HBOIB
&/53&7*45"
4FS Uร DOJDP EF TPN ร NVJUBT WF[FT VN QBQFM JOHSBUP 5FOT RVF MJEBS DPN NVJUB QSFTTร P F NVJUBT WF[FT DPN Wร SJBT QFSTPOBMJEBEFT DPO รธJUVPTBT &N RVF BMUVSB EB UVB WJEB ร RVF EFDJEJTUF RVF RVFSJBT TFHVJS FTTF DBNJOIP & QPSRVร ยฒ EJGร DJM FTUBCFMFDFS VNB EBUB QBSB JTTP 1BTTFJ Wร SJPT BOPT EB NJOIB WJEB MJHBEP ร Nร TJDB EF GPSNB Oร P QSPรถTTJPOBM BP รถN EF VOT UFNQPT DPNFDFJ B QFOTBS TF SFBMNFOUF Oร P TFSJB FTTB SFBMNFOUF B NJOIB WP DBร ร P o FTUBWB NBUSJDVMBEP FN &OH *OGPSNร UJDB FN $PJNCSB B &OH DIVNCBS PT BOPT UPEPT QPS GBMUB EF JOUFSFTTF &N GVJ FTUVEBS QBSB
B &4."& OP 1PSUP o 1SPEVร ร P F 5FDOPMPHJBT EB .ร TJDB F VN BOP EFQPJT EFDJEJ RVF P NFV SBNP FT QFDร รถDP TFSJB P TPN BP WJWP .BT OB BMUVSB B NJOIB SFBMJEBEF FSB NVJUP EJGFSFOUF /VODB QFOTFJ RVF BMHVNB WF[ DIFHBSJB POEF FTUPV BHPSB $POIFDFT B SFBMJEBEF QPSUVHVFTB F JOHMFTB 1BSB UJ RVBJT Tร P BT NBJPSFT EJGFSFOร BT FOUSF DBEB VNB EFMBT 6J BRVJ WBNPT Oร T QSJNFJSP EF UVEP ร B NFOUBMJEBEF "RVJMP RVF OB *OHMBUFSSB TF DIBNB QSPรถTTJP
OBMJTNP ร NVJUBT WF[FT WJTUP FN 1PSUVHBM DPNP BSSPHร ODJB %FQPJT Iร PT BNJHPT PT GBWPS[JO %FQPJT IPT F BT DVOIBT FN 1PSUVHBM #SJO DB TF NVJUP ร T CBOEBT F EFQPJT UPEB B HFOUF TF RVFJYB RVF Oร P WBJ B MBEP OFOIVN o TF BT CBOEBT EFJY BTTFN EF UPDBS QPS VNB TBOEFT EF CJGBOB รถOPT F VNB QBMNBEJOIB OBT DPTUBT BT DPJTBT FWPMVร BN NVJUP NBJT .BT Oร P WFKP JTTP B BDPOUFDFS Iร TFNQSF BMHVร N NBJT CBSBUP PV NBJT EJTQPTUP B TV KFJUBS TF B VN USBUBNFOUP RVF SPร B B FTDSBWBUVSB )ร FYDFQร ร FT o QSPWB EJTTP ร B RVBOUJEBEF EF GFTUJWBJT EF RVBMJ EBEF GFJUPT FN 1PSUVHBM F P Oร NFSP EF CBOEBT QPSUVHVFTBT BD UVBMNFOUF FN UPVS QFMB &VSPQB F QFMP .VOEP 0 0QUJNVT "MJWF ร EPT NFMIPSFT GFTUJWBJT FN RVF Kร USBCB MIFJ /VNB EJNFOTร P NBJT QFRVFOB P .JMIร FT EF 'FTUB F P 483 #BSSPTF MBT .FUBMGFTU NBSDBN QPOUPT OP /PSUF EP QBร T " Oร WFM MPDBM QPTTP EFTUBDBS P $FJSB 3PDL 'FTU FN $P JNCSB POEF USBCBMIFJ EVSBOUF BOPT Tร Oร P FTHPUPV FN "DIP RVF TF FN 1PSUVHBM BT QF TTPBT TF NFUFTTFN OB Nร TJDB NBJT DPNP QSPรถTTร P F NFOPT QPS DBSP MJDF PV QBSB JNQSFTTJPOBS PT BNJHPT UFSร BNPT VNB DFOB NVTJ DBM NVJUP NBJT Tร MJEB F MPDBMNFOUF SFTQFJUBEB F WBMPSJ[BEB
'*-*1& %& .&-0 5SBCBMIBTUF DPN PT .FO &BUFS )JMMT )BWF &ZFT .Z $VCJD &NP UJPO FOUSF PVUSBT $POUB OPT VNB IJTUร SJB SFMBUJWB B VNB EFTTBT CBOEBT RVF UF UFOIB NBSDBEP /ร P DPOTJHP Tร DPOUBS VNB 1BTTFJ TFNBOBT FN UPVS DPN PT .FO &BUFS UPDร NPT FN QBร TFT QPTTP DPOUBS CPOT FQJTร EJPT DPN FMFT UPDร NPT OVNB TBMB OB "MF NBOIB RVF EFTDPCSJNPT NBJT UBSEF B TFHVJS BP DPODFSUP RVF UJOIB VN CVOLFS OB[J OB DBWF 1BSF UJOIB EFT GPSSBEBT DPN QSPQBHBOEB OB[J VN RVBSUP EF UPSUVSB BSSFQJBOUF 0VUSP CPN FQJTร EJP GPJ VNB WJBHFN EF IPSBT FOUSF 1MZN PVUI TVEPFTUF EF *OHMBUFSSB BUร #JBSSJU[ TVEPFTUF EF 'SBOร B POEF UPDร WBNPT OP EJB TFHVJOUF DIFHร NPT Mร F B TBMB FSB VN BSNB[ร N HJHBOUF DPN VN 1" NJOร TDVMP F Qร TTJNB BDร TUJDB NBT NJOร TDVMP B PSHBOJ[Bร ร P EF VN BNJHP EB 7PMDPN P BNCJFOUF F P GBDUP EF IBWFS VN TLBUFQBSL OP BSNB[ร N GF[ OPT FTRVFDFS P DBOTBร P F EFV QBSB HP[BS VNB CPB OPJUF TFHVJEB PCWJBNFOUF EF VNBT IPSBT TF HVJEBT EF TPOP $PN )JMMT )BWF &ZFT TFNQSF GPJ UVEP B NJM UJWF DPOEVร ร FT EF IPSBT DPODFSUPT OVN EJB FN FY USFNPT PQPTUPT EB #ร MHJDB UFOUBS GBMBS BMFNร P DPN QPMร DJBT QPMBDPT JOHMร T DPN FNQSFHBEPT GSBODFTFT CPB TPSUF HSBOEFT QBJTBHFOT
GFTUJWBJT F UPVST EF &TQBOIB ร )VO HSJB DPN VNB SFDFQร ร P JOJNB HJOร WFM 0T .Z $VCJD &NPUJPO GPSBN B QSJNFJSB CBOEB DPN RVFN GVJ SF HVMBSNFOUF QBSB B FTUSBEB "EPSFJ B QSJNFJSB UPVS FVSPQFJB FN RVF QBTTFร NPT QFMPT Tร UJPT NBJT CPOJ UPT EB &VSPQB o 4VJร B "NTUFSEร P -VYFNCVSHP #BSDFMPOB +ร รถ[FTUF TPN QBSB JOร NFSBT CBOEBT Kร USBCBMIBTUF DPN BMHV NBT EBT NFMIPSFT B Oร WFM OBDJPOBM F FTUร T BHPSB OP 3FJOP 6OJEP POEF USBCBMIBT PV Kร USBCBMIBTUF DPN PT )FBSU PG B $PXBSE 4ZMPTJT #MFFE 'SPN 8JUIJO )BDLUJWJTU F PT "VSB /PJS $PNP GPJ QBSB UJ FTTB "VSB FWPMVร ร P 'PJ BMHP DPNQMJDBEP 'BMB OPT VN QPVDP EP RVF BQSFOEFTUF F EP RVF NVEPV EFTEF P JOร DJP BUร BHPSB 5PEPT UFNPT EF DPNFร BS QPS BMHVN MBEP FV UJWF B TPSUF EF BQBOIBS CPBT CBOEBT FN QSJODร QJP EF DBSSFJSB FN 1PSUVHBM DPN BT RVBJT GVJ DPOTUSVJOEP VNB DBSSFJSB F VNB SFQVUBร ร P TFNQSF NVJUP BPT BMUPT F CBJYPT .BT OVODB EFTJT UJ F DPOUJOVFJ B UFOUBS 1BSUF EP QSP UJ DFTTP EF FWPMVร ร P DPOTJTUJV NVJUBT WF[FT FN TBCFS MJEBS DPN B EFTJ MVTร P $IFHVFJ B VN QPOUP EB NJOIB WJEB RVF EFTJTUJ EF 1PSUVHBM "QSPWFJUFJ
PV DPOUBDUPT RVF UJOIB FN *O HMBUFSSB DPOIFDJ VNB Tร SJF EF QF TTPBT JOรธVFOUFT OP NFJP F BHPSB BP รถN EF VN BOP BRVJ UFOIP UVEP TPCSF SPEBT F WPV UFS P 7FSร P NBJT PDVQBEP EF TFNQSF &OUSFUBOUP FN 1PSUVHBM B TJUVBร ร P QJPSPV F Oร P TFJ RVBOEP WPMUP TF BMHVNB WF[ WPMUBS 2VFN ร RVF UF JOTQJSB F JOรธVFODJB OP UFV USBCBMIP %FTEF PT Nร TJDPT DPN RVFN UFOIP B TPSUF EF USBCBMIBS B BMHV NBT QFTTPBT FN FTQFDร รถDP Uร DOJDPT NBOBHFST RVF DPOIFร P F WPV FODPOUSBOEP OB FTUSBEB UPEPT NF Wร P JOTQJSBOEP JOรธVFO DJBOEP F UPSOBOEP FTQFSP FV OVNB QFTTPB NFMIPS B UPEPT PT OVNB Oร WFJT /ร P NF TJSWP EF NBVT FYFN QMPT $PNP ร RVF BWBMJBT P BDUVBM QBOP SBNB NVTJDBM FN 1PSUVHBM 5FNPT CPBT CBOEBT 0 RVF ร RVF BDIBT RVF QPEFSJB NFMIPSBS &N SFMBร ร P BP RVF QPEJB NFMIPSBS Kร SFTQPOEJ NBJT BDJNB NBT WPV BDSFTDFOUBS NBJT VN QPOUP Iร NBJT JOWFKB RVF SFDPOIFDJNFOUP FN 1PSUVHBM )PKF FN EJB FTQFDJBM NFOUF OB *OUFSOFU GBMB TF NVJUP F GB[ TF QPVDP 5SBCBMIFN NBJT F NFMIPS F BQSFO EBN B UPDBS BOUFT EF JS QBSB P QBMDP
F FTDSFWFS CBCPTFJSBT OP GBDFCPPL TPCSF P RVF Oร P TBCFN 4FNQSF UJWFNPT CPBT CBOEBT FN 1PSUVHBM o .PSF 5IBO B 5IPVTBOE .PPO TQFMM %FWJM *O .F )JMMT )BWF &ZFT 'PS 5IF (MPSZ 4XJUDIUFOTF 3FBMJUZ 4MBQ 5FNPT BHPSB UBNCร N PT 5IF :FBS 'JSTU $MBTT 5SBHFEZ 5IF *EZMM T :FBS &OE #PSEFSMBOET B DSFTDFS F B USB[FS VNB OPWB HFSBร ร P BPT DPO DFSUPT &N SFMBร ร P ร T EJHSFTTร FT ร NVJUP EJGร DJM QBSB BT CBOEBT QPSUV HVFTBT OP DBOUJOIP EB &VSPQB MPOHF EF UVEP Oร P Iร JHVBMEBEF EF PQPSUVOJEBEFT GBDF ร T CBOEBT EB "MFNBOIB 6, OFN WPV GBMBS OPT &6" TJNQMFTNFOUF Oร P OPT ร QSFTUBEB B EFWJEB BUFOร ร P /ร P Iร NVJUP RVF TF QPTTB GB[FS NBT DPOUJOVBS B TBJS F B UFOUBS OPT BOPT PT 5ร EJP #PZT รถ[FSBN EJ HSFTTร FT EF NFTFT OPT &6" & PT .PPOTQFMM UBNCร N Kร NPTUSBSBN RVF NVJUP TF DPOTFHVF QPS FTTF NVOEP GPSB +ร +ร USBCBMIBTUF QBSB FNQSFTBT F ร T BHPSB GSFFMBODFS QBSB UJ RVBJT Tร P BT NBJT WBMJBT EF TFS GSFFMBODFS OPNFBEBNFOUF FN *OHMBUFSSB " RVBOUJEBEF EF CBOEBT ร NBJPS MPHP VN GSFFMBODFS UFN NBJT IJQร UFTFT BRVJ TF TPVCFS BRVJMP RVF FTUร B GB[FS F DPN RVFN FTUร B GB[FS &TUPV UF B FTDSFWFS EF 8PM WFSIBNQUPO IPKF POEF DPNFDFJ VNB UPVS DPN PT 5IF %FรถMFE VNB CBOEB DPN RVFN OVODB UJOIB TFRVFS GBMBEP o DIFHPV MIFT VNB SFDPNFOEBร ร P EF VN NBOBHFS FN DPNVN NFODJPOBOEP P NFV OPNF F BRVJ FTUPV FV )ร UPEP VN HSVQP EF QFTTPBT F
USFNBNFOUF PSHBOJ[BEP OP NB OBHFNFOU F CPPLJOH EBRVJ o VN NFJP RVF Oร P BDSFEJUP RVF BMHVNB WF[ TFKB QPTTร WFM OP OPTTP QBร T 'BMB OPT VN QPVDP EP UFV USBCB MIP FN DPODSFUP /VN DPODFSUP EP RVF ร RVF UFOT RVF USBUBS FTQFDJรถ DBNFOUF /PSNBMNFOUF GBร P '0) GSPOU PG IPVTF o TPN EF GSFOUF F TF OFDFTTร SJP NPOJUPSFT TPN EF QBMDP &TUPV FODBSSFHVF EF GB[FS DPN RVF B CBOEB TPF CFN QBSB RVFN BTTJTUF F DPFSFOUF DPN P TFV FTUJMP NVTJDBM 4F UBNCร N รถ[FS NPOJUPSFT ร NJOIB B SFTQPOTBCJMJ NPOJUPSFT EBEF EF PT Nร TJDPT TF PVWJSFN CFN FN QBMDP &N 1PSUVHBM ร T VN FYFNQMP EF QSPรถTTJPOBMJTNP GSVUP EB CPB MJ HBร ร P RVF UFOT DPN BT CBOEBT DPN BT RVBJT USBCBMIBTUF $PNP UFN TJEP B WJEB Mร GPSB 5FOT TJEP CFN SFDFCJEP & B Oร WFM EF Qร CMJ DP BDIBT RVF P Qร CMJDP QPSUVHVร T FTUร ร GSFOUF EP JOHMร T 0CSJHBEP QFMP FMPHJP 5FOUP EBS TFNQSF P NFV NFMIPS JOEFQFO EFOUFNFOUF EF DPN RVFN FTUPV B USBCBMIBS 0T QSJNFJSPT UFNQPT OP FTUSBOHFJSP Tร P EJGร DFJT o Oร P UFOT PT BNJHPT OFN B GBNร MJB QPS QFSUP UFOT EF DPOUSPMBS CFN PT UFVT HBTUPT DPNQMJDBEP RVBOEP FTUร T VN CPDBEP B DPNFร BS EP [FSP 'VJ CFN SFDFCJEP UBMWF[ QPSRVF UFOIP CPN JOHMร T P RVF BKVEB B NBOUFS VN Oร WFM EF DPNVOJDBร ร P BRVJ &N SFMBร ร P BP Qร CMJDP B SFTQPTUB
i5FOUP EBS TFNQSF P NFV NFMIPS JOEFQFO EFOUFNFOUF EF DPN RVFN FTUPV B USBCBMIBS w
EPT QPSUVHVFTFT ร TFNQSF NBJT JO UFOTB WJTUP RVF UFNPT NFOPT DPO DFSUPT B BDPOUFDFS F Iร VN GFFMJOH DBSQF EJFN NBJT RVF FN RVBMRVFS PVUSP Tร UJP OP 6, 1PS FYFNQMP FN -POESFT Iร DPJTBT B BDPOUFDFS UPEPT PT EJBT QFMP RVF PT JOHMFTFT Kร FTUร P NBJT RVF IBCJUVBEPT B TFSFN WJTJUBEPT QFMBT NBJPSFT F NFMIPSFT CBOEBT EBร B SFBDร ร P OP 6, Oร P TFS Uร P FGVTJWB RVBOUP B OPTTB 2VF QMBOPT UFOT QBSB P GVUVSP 7ร T UF B GB[FS JTUP UPEB B WJEB 2VFSP DSJBS VNB CPB DBSUFJSB EF BS UJTUBT DPN RVFN USBCBMIF SFHVMBS NFOUF 0 NFV PCKFDUJWP ร NBOUFS NF OP UPVSJOH NBSLFU Oร P UFOIP FN WJTUB VN รถN QBSB JTTP "EPSP WJBKBS DPOIFDFS OPWPT Tร UJPT BKVTUBS NF B UPEP P UJQP EF DPO EJร ร FT F PSHBOJ[BS B NJOIB WJEB EF
BDPSEP DPN BT UPVST PV รธZ JO TIPXT F HP[BS PT NFVT EJBT EF GPMHB OVNB DJEBEF DPNP -POESFT &TUPV TVQFS GFMJ[ DPN B NJOIB WJEB BRVJ F Oร P RVFSP NVEBS JTTP 4F FOUSFUBOUP PT NFVT PVWJEPT TF 4F DBOTBSFN UFOIP TFNQSF PVUSB PDV QBร ร P OB Nร TJDB RVF ร UPVS NB OBHFS 4ร Oร P HPTUP NVJUP EF BDV NVMBS UBSFGBT QSFรถSP GB[FS VNB EF DBEB WF[ 2VFN RVFS GB[FS EF UVEP BP NFTNP UFNQP OB Nร TJDB BDBCB QPS Oร P TF DPODFOUSBS EFWJEB NFOUF FN OFOIVNB EBT BDUJWJ EBEFT 2VFN ร P 'JMJQF EF .FMP GPSB EP USBCBMIP 'BMB OPT VN QPVDP EF BMHVNBT NBOJBT RVF UFOIBT EF รถMNFT RVF HPTUFT F CBOEBT RVF UFOT RVF PVWJS UPEPT PT EJBT "IBI BEPSP FTUBT QFSHVOUBT "DIP RVF Oร P UFOIP NVJUBT NBOJBT
QSJWP NF EF Wร DJPT PV DBQSJDIPT HPTUP EP NFV DBGร QFMB NBOIร F EF UFS P NFV UFNQP F P NFV FTQBร P $PMPDP B WJEB QSPรถTTJPOBM ร GSFOUF EB QFTTPBM QPSRVF BEPSP P RVF GBร P F RVFN NF DPOIFDF TBCF EP NFV FNQFOIP FN GB[FS NFMIPS UPEPT PT EJBT EB NJOIB QPVDB QB DIPSSB QBSB JOUFSFTTFJSPT F GBMTJ DIPSSB EBEFT F EPT NFVT Qร T CFN BTTFO UFT OB UFSSB /VODB UJWF TPOIPT UFOIP BNCJร ร FT (PTUP EF รถMNFT EP 5BSBOUJOP F EP 5JN #VSUPO Oร P QPTTP TFS NBJT DMJDIร F B NJOIB CBOEB QSFGFSJEB Kร Iร VOT CPOT BOPT Tร P PT &WFSZ 5JNF * %JF /P FOUBOUP B NJOIB ร MUJNB EFTDPCFSUB GPSBN PT 5FTTFSBDU 0 OPWP ร MCVN "MUFSFE 4UBUF ร JODSร WFM
3*%*/(
1BTTBN TF PT BOPT NVEBN TF PT NFNCSPT WBJ TF EBOEP VN DPODFSUP BRVJ F BMJ NBT B WFSEBEF ร RVF PT 3JEJOH 1ร OJDP DPOUJOVBN DPNP VN QSP KFDUP RVF FTUร IJCFSOBEP F WBJ BDPSEBOEP QBSB iDPNFSw FTUB CBOEB EF MVYP USBUB B Nร TJDB DPN WFSEBEFJSB HSBร B 0T BOPT Uร N TJEP HFOFSPTPT QBSB PT 3JEJOH 1ร OJDP "QFTBS EF UFSFN USP DBEP EF NFNCSPT JOร NFSBT WF[FT B FTTร ODJB NVTJDBM EB CBOEB NBOUFN TF F BP WJWP DPOUJOVBN B EFTDBSSFHBS FOFSHJB DPNP SFJT JOรธVFODJBEPT QPS TJ QSร QSJPT QFMP RVF PVWFN F QFMBT TVBT WJEBT 'PJ DPN NVJUB BMFHSJB RVF DIFHPV B OPUร DJB EF VN OPWP ร MCVN QPS QBSUF EB CBOEB BQร T P NVJUP BDMBNBEP i-BEZ $PCSBw ร MCVN RVF QPS BRVJ GPJ PVWJEP BUร รถDBS HBTUP 0T 3JEJOH 1ร OJDP Tร P VNB CBOEB GVSJPTB RVF BP WJWP HBOIB BJOEB NBJT Gร SJB &TTB Gร SJB USBEV[ TF FN CPB Nร TJDB VNB CBUFSJB BHSFTTJWB HVJUBSSBT GPSUFT F FYQMPTJWBT VN CBJYP CFN QFTBEP VNB EFTDBSHB EF FOFSHJB QPS UPEPT PT MBEPT " QBS EPT -JOEB .BSUJOJ *G -VDZ 'FMM F .FO &BUFS Uร N DBSSF HBEP VN MFHBEP QFTBEP BQFTBS EF UFSFN VNB DBSSFJSB VN QPVDP EJGFS FOUF EPT QSJNFJSPT VN QPVDP NBJT JOUFSNJUFOUF &ODPOUSB TF Kร EJTQPOร WFM QBSB BVEJร ร P P OPWP TJOHMF i%BODF )BMMw RVF EFNPOTUSB DMBSBNFOUF RVF B CBOEB NBOUร N P NFTNP FTUJMP B NFTNB RVBMJEBEF B NFTNB FOFSHJB F HBSSB EF BOUJHBNFOUF i)PNFN &MFGBOUFw ร P Uร UVMP EP OPWP ร MCVN QSPWBWFMNFOUF JOTQJSBEP OP รถMNF EF EF %BWJE -ZODI $SJBS P TVDFTTPS EF -BEZ $PCSB Oร P ร VNB UBSFGB Gร DJM DSJBS PVUSP ร MCVN JOTUSVNFOUBM NVJUP NFOPT NBT B DPOรถBOร B OB CBOEB ร NBJT
1"/*$0
EP RVF NVJUB F OP QSØYJNP EJB EF +VOIP JSFNPT BUFTUBS BP WJWP P QPEFSJP EP OPWP ÈMCVN ² EJGÓDJM OÍP DPMPDBS FTUF ÈMCVN EPT 3JEJOH 1ÉOJDP DPNP VNB EBT HSBOEFT FTQFSBOÎBT QBSB OÍP GPTTF FTUB CBOEB GPSNBEB QPS $BSMPT ## .FO &BUFS 4IFMB .BLPUP :BHZV 1"64 F *G -VDZ 'FMM 'ÈCJP +FWFMJN #MBTGFNFB F 1"64 +PÍP /PHVFJSB F +PSHF .BOTP NÞTJDPT FYQFSJFOUFT F BMHVOT EFMFT QSPEVUPSFT NVTJDBJT $BTP EF ## F .BLPUP RVF FTUÍP OP #MBDL4IFFQ 4UVEJPT VN EPT NFMIPSFT FTUÞEJPT EF HSBWBÎÍP EP QBÓT 0T 3JEJOH 1ÉOJDP TÍP P FYFNQMP EF VNB FYDFMFOUF CBOEB RVF OÍP FTUÈ 0T TFNQSF FN BDUJWJEBEF WBJ FTUBOEP BEPSNFDJEB F RVBOEP BDPSEB BDPSEB DPN UPEB B GÞSJB 0 .JMIÜFT Ï B TVB DBTB OBUVSBM F DPNP OÍP QPEFSJB EFJYBS EF TFS FTUF BOP SFHSFTTBN B #BSDFMPT QBSB NBJT VN DPODFSUP 5PNBSB BMHVOT CBOEBT FN BDUJWJEBEF QFSNBOFOUF UFSFN P EFTUBRVF F JN QPSUÉODJB RVF PT 3JEJOH 1ÉOJDP UÐN OB NÞTJDB OBDJPOBM FNCPSB TFKB OP VOEFSHSPVOE FTUB CBOEB JOTUSVNFOUBM UFN WJOEP B DPORVJTUBS GÍT GPSB EP TFV DJSDVJUP GSVUP EP TVDFTTP EF CBOEBT DPNP 1"64 F -JOEB .BSUJOJ 0T 3JEJOH 1ÉOJDP TÍP VNB CBOEB EF DVMUP FOUSF P QÞCMJDP QPSUVHVÐT QPS UFSFN NÞTJDPT CBTUBOUF UBMFOUPTPT RVF UBNCÏN UÐN PVUSPT QSPKFDUPT F QPS TFSFN EBT QPVDBT CBOEBT RVF VTBOEP BQFOBT PT JOTUSVNFOUPT DPO TFHVF DSJBS VNB BUNPTGFSB QSØQSJB FOWPMWFOUF WJDJBOUF F DPN FOPSNF RVBMJEBEF WBJ TFS VN BOP GPSUF QBSB FTUB CBOEB F QBSB 1PSUVHBM RVF WBJ WFS PT OPWPT ÈMCVOT EF -JOEB .BSUJOJ 3JEJOH 1ÉOJDP 'JMIP EB .ÍF F 1"64 B EBSFN Ë MV[ 0CSJHBEP
3*$"3%0 %*"4 "," $0/("4 '03 5)& (-03:
%FDJEJ BDFJUBS P EFTBรถP EF FTDSFWFS VN QFRVFOP UFYUP EF PQJOJร P QFMP GBDUP EF NF UFS TJEP GBDVMUBEB B MJCFSEBEF UPUBM QBSB FTDSFWFS TPCSF VN Uร QJDP ร NJOIB FTDPMIB F UBNCร N QPSRVF RVFN NF DPOIFDF TBCF CFN RVF HPTUP EF GBMBS F FTDSFWFS /BT MJOIBT RVF TF TFHVFN WPV EFJYBS BMHVNBT JEFJBT RVF /BT OP NFV VOJWFSTP GB[FN DBEB WF[ NBJT TFOUJEP " Nร TJDB F B TVB NFOTBHFNy " Nร TJDB DPNP DPOIFDFNPT TFKB FMB EF RVF FTUJMP GPS FTUร MJHBEB B VNB UFNร UJDB $MBSP RVF UFNPT BRVFMBT CBOEBT JOTUSVNFOUBJT F OFTUBT UBMWF[ Oร P WBNPT FODPO USBS VN UFNB Mร SJDP QSPQSJBNFOUF EJUP NBT TJN VN DPO DFJUP RVF B QSร QSJB Nร TJDB UFN F RVF OPT USBOTQPSUB QBSB VNB PVUSB EJNFOTร P .BT QPS OPSNB UPEB B Nร TJDB UFN UBNCร N VNB QBSUF Mร SJDB MJHBEB ร Nร TJDB 1BSB RVFN Oร P NF DPOIFDF TPV WPDBMJTUB OVNB CBOEB 1BSB EF QVOL IBSEDPSF Oร P TFJ DBOUBS OVODB P TPVCF BQFOBT NF GPJ EBEP VN NJDSP QBSB B Nร P QBSB RVF NF EJWFSUJTTF DPN PT NFVT BNJHPT OVNB CSJODBEFJSB TBVEร WFM RVF OPT UJSBWB EBT SVBT F OPT GB[JB QBTTBS P OPTTP UFNQP B DSJBS Nร TJDB B DSJBS MBร PT GPSUFT EF BNJ[BEF FOUSF UPEPT DPN VN PCKFDUJWP DPNVN EF GB[FS Nร TJDB /P NFV DPODFJUP EF Nร TJDB PV OP NFV DPODFJUP EP FTUJMP /P EF Nร TJDB B RVF FTUPV MJHBEP QBTTB QPS BDSFEJUBS RVF TF Oร P IPVWFS BMHP NBJT QBSB PGFSFDFS RVF B Nร TJDB QPS TJ Tร FOUร P P WB[JP DVMUVSBM TPDJBM GBSร DPN RVF B Nร TJDB FN TJ TFKB EFTQSPWJEB EF TJHOJรถDBEP %FTEF PT BOPT DPN BT CBOEBT RVF NF JOรธVFODJBSBN %FTEF UBOUP B Oร WFM NVTJDBM DPNP QFTTPBM RVF B TVB NFOTBHFN FSB VNB NFOTBHFN EF GPSร B F EF MVUB 6NB MVUB DPO TUBOUF TFKB EF DBSJ[ QFTTPBM PV EF DBSJ[ TPDJBM NBT P RVF TBMUBWB ร WJTUB FSB P FTUBEP EF JODPOGPSNJTNP OBT TVBT MFUSBT EF RVFSFS GB[FS NBJT F EF TBCFS RVF UFNPT P QPEFS EF GB[FS NBJT *TTP GF[ NF RVFSFS DPNFร BS VNB CBOEB TBCFS RVF QPEF
"35*(0 %& 01*/*ย 0
SJB TFS FV DPN PT NFVT BNJHPT EB SVB B QFHBS FN JOTUSV NFOUPT F B DPNFร BS B UPDBS F B GB[FS Nร TJDB PV QFMP NFOPT DSJBS BMHP RVF QBSB Oร T FSB ร OJDP "Uร BPT EJBT EF IPKF BTTJN P ร 5FOIP P QSB[FS EF FTUBS OVNB CBOEB FOUSF BNJHPT F RVF QBSUJMIBNPT VN BNPS FOPSNF BP OPTTP NFJP UFNPT GFJUP EF UVEP VN QPVDP NBT TFNQSF DPN B NFTNB IVNJMEBEF F B NFTNB EFEJDBร ร P EF RVBOEP FSBNPT NJร EPT 2VBOEP OPT FTRVFDFNPT EF POEF WJNPT BDBCBNPT FWFOUVBMNFOUF QPS OPT FTRVFDFSNPT EF RVFN TPNPT & JTTP FV Oร P QPTTP EFJYBS QBTTBS " GPSร B EP IBSEDPSF SFTJEF OB TVB WPOUBEF EF RVFSFS GB[FS NBJT SFTJEF OB GPSร B EBT NVJUBT WP[FT RVF TFOUFN RVF BJOEB Uร N BMHP B EJ[FS ยฒ DPN FTTB JEFJB FN NFOUF RVF GBMP TPCSF VN UFNB FN QBMDP PV RVBOEP FTUBNPT B GB[FS VN EJTDP 6NB CBOEB EF /: EJ[JB iZPV DBOhU DIBOHF UIF XPSME CVU ZPV DBO DIBOHF :PVSTFMG 0 IBSEDPSF GF[ NF BDSFEJUBS NFTNP OJTTP TBCFS RVF QPS NVJUB JOKVTUJร B RVF WFKB ร NJOIB WPMUB TFJ RVF OP NFV NFJP BJOEB Iร QFTTPBT JOUFHSBT F DPN DBSร DUFS EF KVTUJร B 4FJ RVF ร VN MPDBM POEF P QSFDPODFJUP Oร P EFWFSร SFJOBS POEF DBEB VN ร DPNP ร NBT RVF BDJNB EF UVEP UFN EF SFTQFJUBS BT FTDPMIBT EP QSร YJNP EFTEF RVF FTTBT FTDPM IBT Oร P JNQMJRVFN EJSFDUBNFOUF DPN B WJEB EF UFSDFJSPT 6N MPDBM POEF P SBDJTNP YFOPGPCJB TFYJTNP PV IPNPGP 6N CJB Uร N FTQBร P QBSB QSPQBHBS NFOTBHFOT EF ร EJP &TUF ร VN FTUJMP EF Nร TJDB RVF UF EJ[ RVF OJOHVร N P GBSร QPS UJ NFUF Nร PT ร PCSB F DPOTUSร J ร UVB WPMUB 'B[ DPODFS UPT GB[ GBO[JOFT DSJB B UVB QSร QSJB FEJUPSB &TTB ร B NFOTBHFN RVF FTUร MJHBEB ร Nร TJDB F FTUB TFSร B Nร TJDB RVF FTUร MJHBEB ร NFOTBHFN TFN JTUP P IBSE DPSF Oร P TFSJB IBSEDPSF F Oร P GBSJB TFOUJEP 'JDP GFMJ[ QFMBT FTDPMIBT RVF รถ[ 7JWFS DBEB EJB JOUFOTBNFOUF BTTJN DPNP VNB NBMIB EF TFHVOEPT )$ -*7&4 5)& .&44"(& -*7&4
4FRVJO QPEF TFS VN OPWP QSPKFDUP NBT P OPNF EF "OB .JSร ร BTTPDJBEP ร Nร TJDB Kร Iร BMHVN UFNQP QSJNFJSP OPT 5IF #BMMJT #BOE F QPTUFSJPSNFOUF OP QSPKFDUP EF ยปTDBS 4JMWB +JCร JB 4FRVJO ร VN QSPKFDUP SFDFOUF RVF QBSB Kร Tร 4FRVJO UFN VNB Nร TJDB JOGFMJ[NFOUF &TTB ร OJDB Nร TJDB i#FJKJOHw GB[ OPT BCBOBS BT BODBT TFOUJS BT WJCSBร ร FT EB TVB WP[ NFMร EJDB F BCFOร PBEB DPNP TF EF GVTร P NVMUJDVMUVSBM TF USBUBTTF 4FRVJO ร VN QSPKFDUP GSFTDP WJDJBOUF F DPN 4FRVJO QMFUBNFOUF FORVBESBEP OP RVF TF GB[ OB Nร TJDB NVOEJBM 2VFSFNPT NBJT IUUQT XXX GBDFCPPL DPN TFRVJONVTJD
5ยฌ/*" $"5$-"8
4F 4F Iร PCSB RVF KVOUB EVBT BSUFT ร B UBUVBHFN 0 UBUVBEPS QSFDJTB EF TBCFS EFTFOIBS JMVTUSBS OP QBQFM F TBCFS QBTTBS FTTF EFTFOIP QBSB P DPSQP EB QFTTPB &N 1PSUVHBM 5ร OJB $BUDMBX ร UPQP 0T TFVT EFTFOIPT PSJHJOBJT F DSJBUJWPT BMJBEPT ร TVB Uร DOJDB TVQFS SFBMJTUB UPSOBN P TFV USBCBMIP VNB PCSB EF BSUF QFSNBOFOUF ยฒ OB MPKB &M %JBCMP OP $IJBEP FN -JTCPB RVF OB 5ร OJB FTQBMIB B TVB BSUF "RVFMFT RVF Uร N B TPSUF EF รถDBS NBSDBEPT QPS FMB JSร P DBSSFHBS QBSB TFNQSF VNB NBSDB EF RVBMJEBEF IUUQT XXX GBDFCPPL DPN QBHFT &M %JBC MP 5BUUPP $MVC
130+&$504 &. %&45"26&
4&26*/
."3*"/" $ยซ$&3&4
.BSJBOB ร B SFTQPOTร WFM QFMB JNBHFN EB .BSJBOB i'FJSB EBT "MNBTw F PVUSPT JOร NFSPT QSPKFD UPT $PN VN FTUJMP EF JMVTUSBร ร P QSร QSJP F RVF B DBSBDUFSJ[BN FORVBOUP BSUJTUB .BSJBOB ร BDUVBMNFOUF VNB KPWFN JMVTUSBEPSB DVKB BSUF USBOTDFOEF UPEPT PT Dร OPOFT EF RVBMJ EBEF .BSJBOB EFTFOIB P RVF B SPEFJB P RVF FYJTUF F P RVF BJOEB FTUร QBSB TFS DSJBEP 5PEPT FTUFT QPSNFOPSFT UPSOBN OB VNB BS UJTUB ร OJDB FN 1PSUVHBM DPN HSBOEF DBQBDJ EBEF EF FYQSFTTร P HSร รถDB F OPร ร P EF Uร D OJDB "Mร N EJTTP ร UBNCร N VNB UBUVBEPSB FN FYQBOTร P IUUQT XXX GBDFCPPL DPN NBSJBOBDBDFSFTJ MMVTUSBUJPO
' 6 . 0 & 4&5ร #"- /*()5 065 " &YQFSJNFOUร DVMP ร VNB BTTPDJBร ร P GVMDSBM OP EFTFOWPMWJNFOUP DVMUVSBM EB DJEBEF EF 4FUร CBM OPT ร MUJNPT BOPT " FEJร ร P EFTUF BOP EP 'FTUJWBM 6SCBOP EF .ร TJDB F 0VUSBT DPJTBT DPOUB DPN 4BNVFM ร SJB #JSET BSF *OEJF 'JMIP EB .ร F 1PQ %FMM "SUF FOUSF PVUSPT JMVTUSFT %JB EF +VOIP ร B WF[ EP 4FUร CBM /JHIU 0VU %JB VN FWFOUP HSBUVJUP FN 4FUร CBM OP -BSHP +PTร "HPOTP DPN Nร TJDB EBT I BT I UP UBMNFOUF HSBUVJUP 1PS Mร Wร P QBTTBS PT 5IF %PVQT -FWJ &NNB 5IF /FX 4DJFOUJTU FOUSF PVUSPT IUUQ XXX GFTUJWBMGVNP UL