Page 1




5&9504&&/53&7*45"4 +PÍP.JHVFM'FSOBOEFT %&4*(/%0130+&$50 4ÏSHJP/FWFT %&4*(/%";*/& +PBOB.FOEFT $"1" +PBOB.FOEFT

 "-&9%"-7"5&*9&*3" $"1*$6" $030/"%0 1"44"%0&'65630 4"3"3*#&*30 $)3*4$0..0/ 130+&$504&.%&45"26&

01SPKFDUP"UMBTÏVNBQSPNPUPSB JOEFQFOEFOUF EF FWFOUPT EF -JTCPB "MÏN EJTTP  Ï UBNCÏN VNB XFC[JOF HSBUVJUB  POEF QSF UFOEFEJWVMHBSBTBSUFTFBDVMUVSB  EFGPSNBMJWSFFEJSFDUB 4PNPTVNHSVQPEFKPWFOTVOJEPT FN UPSOP EB WPOUBEF EF DSJBS F MFWBSBDVMUVSBBUPEBTBTQFTTPBT  UBOUP BUSBWÏT EF DPODFSUPT DPNP EBOPTTBXFC[JOF XXXQSPKFDUPBUMBTUVNCMSDPN


o0JOJDJP &TUB &TUBÏB‹XFC[JOFEP1SPKFDUP"UMBT%FWFNRVFTUJPOBS TFTPCSFRVBMBSB[BPRVFMFWBVNBQSPNPUPSBEFFWFOUPT BMBOÎBSVNBXFC[JOF1SJNFJSPRVFUVEPBQSPNPÎÍPHSB UVJUB F B EJWVMHBÎÍP EPT BSUJTUBT &TUB XFC[JOF QSFUFOEF TFSÞOJDBFPGFSFDFSBPTTFVTMFJUPSFTBMHPRVFOÍPQPTTBN JSCVTDBSEFTUBGPSNBBPVUSBTJUJP0CWJBNFOUFRVFVNB FOUSFWJTUB Ï VNB FOUSFWJTUB  NBT QSPDVSBNPT GB[FMB EF GPSNBEJGFSFOUF &TUF  OÞNFSP Ï GSVUP EF VN HSBOEF FTGPSÎP EF WÈSJBT QBSUFTFQBSBOØTVNPSHVMIP QSPNFUFNPTFNCSFWFUFS BMHVNBTDØQJBTGÓTJDBTOPTOPTTPTFWFOUPT "QPJFNBDVMUVSBFBQBSFÎBNOPTDPODFSUPT TFKBNPTRVF TÍP PSHBOJ[BEPT QPS OØT PV PVUSPT PSHBOJ[BEPT QPS PVUSBTQFTTPBT

+PÍP.JHVFM'FSOBOEFT


&/53&7*45"

'PUPHSBรถB+PIO'JMJQF

2VFNรP"MFY%"MWB5FJYFJSBFO RVBOUPQFTTPBGPSBEPTFVQSPKFD UP NVTJDBM  0 RVF GB[FT OP EJB B EJB PRVFรRVFBOEBTBPVWJS RVF รถMNFTรRVFNBSDBSBNBUVBWJEB  QPSRVF รถMPTPรถBT ร RVF UF HVJBT ยฒFTUSBOIPUFSRVFGBMBSEFNJNOB UFSDFJSB QFTTPB  NBT BDIP RVF ร B NFMIPSNBOFJSBEFDPNFรŽBSBSFT QPOEFSBFTUBQFSHVOUB 0"MFY%"MWB5FJYFJSBรPNFTNP FNDJNBEPQBMDPFGPSBEFMF OรPร EFUPEPVNQSPKFDUPPVVNBiQFS TPOBw  QFMP NFOPT FV UFOUP TFS P NBJTUSBOTQBSFOUFQPTTร“WFM 4PV VN QSFUP EB .PJUB RVF HPTUB JNFOTP EF NรžTJDB  Tร˜ JTTP %FTEFRVFEFJYFJEFUFSVNUSBCB MIP iEBT OPWF ร‹T TFJTw RVF OรP UFOIPVNBSPUJOBEJรˆSJB BQFTBSEF UPEBTBTEJรถDVMEBEFTUFOIPDPOTF HVJEP GB[FS BMHVOT USBCBMIPT EF EFTJHO HSรˆรถDP FN SFHJNF GSFF MBODFS F UFOUP BQSPWFJUBS P UFNQP RVFUFOIPQBSBNFEFEJDBSBDPJTBT SFMBDJPOBEBT DPN B NรžTJDB &N SFMBรŽรP BP RVF FTUPV B PVWJS OBรžMUJNBWF[RVFNFFOUSFWJTUBTUF

"-&9%ลฆ"-7" 5&*9&*3" QFSDFCFTUF RVF PVรŽP NVJUB DPJTB EJGFSFOUF OFTUFNPNFOUPFORVBO UP FTUPV B SFTQPOEFS B FTUB FOUSF WJTUB FTUPV B PVWJS P i"OZUIJOH *O 3FUVSOw EP 5PSP : .PJ F B TFHVJS WPV PVWJS PT USรT i#FGPSF 5IFSF 8BTwEPT5IF$IBSJPU 2VBOUP BPT รถMNFT  UFOIP EF BE NJUJSRVF JOGFMJ[NFOUF OรPQSFTUP NVJUB BUFOรŽรP BP DJOFNB QPSRVF PTNFVTEJBTTรPQSFFODIJEPTDPN PVUSBT DPJTBT  BQFTBS EF UVEP EV SBOUFPTรžMUJNPTNFTFTUFOIPWJTUP JNFOTPT EPDVNFOUรˆSJPT OB JOUFS OFU /รP HPTUP NVJUP EF GBMBS EPT รถMNFTRVFNBJTNFNBSDBSBN QSF รถSP BOUFT EJ[FS RVBM GPJ P VMUJNP RVF WJ F RVF HPTUFJ CBTUBOUF  F OFTUFNPNFOUPรP%KBOHP/VODB WJ VN รถMNF DPN UBOUPT CSBODPT B EJ[FSiOJHHFSw SJTPT 

2VBOEP F DPNP ร RVF GPJ B UVB QSJNFJSB MJHBรŽรP DPN B NรžTJDB FORVBOUPBSUJTUB

%FTEF QFRVFOP RVF RVFSJB TFS %FTEF NVTJDP TFNQSFEJTTFร‹NJOIBNรF RVF RVFSJB TFS DBOUPS 2VBOEP UJOIBPJUPBOPTDPNFDFJBBQSFOEFS B UPDBS CBJYP  F BPT EP[F GPSNFJ B NJOIB QSJNFJSB CBOEB DPN PT NFVTBNJHPT %FTEF DFEP PT NFVT QBJT NF MFW %FTEF BSBNQBSBBJHSFKBFWBOHรMJDBPOEF B NVTJDB UFN BMHVNB JNQPSUร‰ODJB FMรˆFSBGรˆDJMVNNJรžEPUFSBDFTTPB JOTUSVNFOUPT F BQSFOEFS B UPDBS .BT BDIP RVF Tร˜ QFSDFCJ RVF FV UBNCรN QPEJB GPSNBS B NJOIB CBOEB EFQPJT EF WFS VN DPODFSUP CBOEB EPT 5SJQMFU FN NFBEPT EF   UVEP DPNFรŽPV Bร“  F WFS PT "EPSOP FNGPJGVOEBNFOUBMQBSBFO


UFOEFSP%*: BMJรˆTGPJEFQPJTEFTTF DPODFSUPRVFFOTJOFJBNJOIBJSNร NBJT OPWB B UPDBS CBJYP F รถ[FNPT VNB CBOEB EF TDSFBNP DPN VN BNJHPOPTTP &TUJWFTUF MJHBEP BPT $BTU B 'JSF  &TUJWFTUF VNBCBOEBJNQPSUBOUFEFOUSPEP QBOPSBNB VOEFSHSPVOE $PNP ร RVF GPJ QBSB UJ FTTF QFSDVSTP ยฒ รถYF RVF BDIFT B CBOEB JNQPS UBOUF  FV TJODFSBNFOUF OรP UFOIP FTTB OPรŽรP UBMWF[ QPS OรP DPO TFHVJS WFS DPNP RVFN FTUรˆ iEF GPSBw 0 #SVOP .JSB WPDBMJTUB F NFOUPS  Kรˆ UJOIB P QSJNFJSP EJTDP QSPOUP  FMF QSร˜QSJP UJOIB QSPEV[J EPFHSBWBEPUVEPTP[JOIP&VDPO IFDJP#SVOPEVSBOUFPTNFTFTFN RVF FTUJWF FN 'BOIรœFT  UJOIB BDBCBEPEFGB[FSEF[PJUPBOPTFFMF DPOWJEPVNF QBSB UPDBS CBJYP  FV FTUBWB NFJP QFSEJEP F BRVFMB CBOEB GPJ UVEP P RVF FV QSFDJTFJ QBSB NF BOJNBS 3BQJEBNFOUF P &NBOVFM CBUFSJB  F P 4JNรP HVJUBSSB KรˆFTUBWBNOBCBOEBFTร˜ RVFSร“BNPTUPDBS $POTFHVJNPT OPT NFYFS P TVรถ DJFOUF QBSB NFUFSNPOPT OVNB DBSSJOIBFUPDBSGPSBEPOPTTPQBร“T  FFTTBFYQFSJรODJBGF[NFDPOIFDFS Tร“UJPT RVF QSPWBWFMNFOUF KBNBJT DPOIFDFSJB F GB[FS BNJHPT QBSB P SFTUP EB WJEB &TDSFWFNPT VN &1 KVOUPT  F FEJUBNPT DPN PT OPTTPT KVOUPT QSร˜QSJPT NFJPT  รถ[FNPT Oร˜T NFTNPT  OรP FTQFSรˆNPT RVF OJO HVรN รถ[FTTF QPS Oร˜T 5JWFNPT P FOPSNF QSJWJMรHJP EF UPDBS DPN CBOEBT RVF UPEPT BE NJSBNPTCBTUBOUFDPNPPT3FGPSN 5IF 3FTJTUBODF EF /BTIWJMMF  PT TVFDPT .BNNVUI  PT )JMMT )BWF &ZFT  PT 4XJUDIUFOTF F PT 3FBMJUZ 4MBQ  NBT GPJ FYBDUBNFOUF OFTTB BMUVSB FN RVF FV TFOUJ RVF TFSJB BMUVSB NFMIPS EFJYBS B CBOEB  BDJNB EF UVEP QPSRVF TFOUJB WPOUBEF EF GB[FS DPJTBT EJGFSFOUFT NVTJDBM NFOUF FSBVNBBMUVSBFNRVFFTUรˆ WBNPT UPEPT B BQPOUBS QBSB EJ SFDรŽรœFT EJGFSFOUFT OB NรžTJDB RVF RVFSร“BNPT GB[FS  F UVEP UPSOPVTF

PCWJPQBSBNJNRVBOEPDPNFDFJB PVWJS PT 5PVDIร "NPSร F PT $PEF 0SBOHF,JETFOBBMUVSBFMFTOรPFT UBWBN OFTTB TJOUPOJB )PKF PMIP QBSBUSรˆTFQFOTPRVFBNJOIBTBร“EB UFOIBTJEPPNFMIPSRVFBDPOUFDFV BPT $BTU " 'JSF  QPJT FOUSFUBOUP DPOUJOVFJBUPDBS P#SVOPBHPSBร DPOUJOVFJ DPOIFDJEPDPNP5IF'FMMPX.BO F P NBJT JNQPSUBOUF ร RVF BJOEB TPNPTUPEPTBNJHPT "MรN EB NรžTJDB  RVF PCKFDUJWPT QSPรถTTJPOBJT ร RVF UFOT NBJT FN NFOUF 1BSBTFSTJODFSPOรPUFOIPHSBOEFT QMBOPT QBSBBMรNEFFTUBSร‹QSPDV SB EF OPWPT QSPKFDUPT POEF QPTTB USBCBMIBS DPNP EFTJHOFS HSรˆรถDP FTUPV B UFOUBS QFSDFCFS RVF NBJT QPTTPBQSFOEFS%VSBOUFPWFSรPรถ[ VNBGPSNBรŽรPEFDPNQFUรODJBTEF NBSLFUJOH F QFSDFCJ RVF OรP ร NBSLFUJOH DPJTBQBSBNJN FTUPVBMFSMJWSPTF UFOIPJEPBFYQPTJรŽรœFTQBSBWFSTF SFDVQFSP B DPSBHFN QBSB GB[FS DPJTBT EJGFSFOUFT  DPSBHFN FTTB RVFUJOIBRVBOEPFTUBWBOBFTDPMB /FTUFNPNFOUPRVFSPFNQSJNFJ SP MVHBS FODPOUSBS VN FNQSFHP RVBMRVFSQBSBBMรNEPEFTJHO OFN RVF TFKB B HSFMIBS IBNCรžSHVFSFT  QPS NBJT FTUSBOIP RVF QBSFรŽB FV TJOUPRVFDPOTJHPGB[FSNBJTDPJTBT RVBOEP UFOIP NFOPT UFNQP MJWSF QBSBFMBT BTSPUJOBTTรPCPBTFVN QBSB PSEFOBEPรถYPOPรถOBMEPNรTEFJY BSNFJB NVJUP NBJT EFTDBOTBEP 5VEP P RVF FV RVFSP BHPSB ร OรP NFQSFPDVQBSTFUFOIPUSPDPTTVรถ DJFOUFT QBSB BQBOIBS P CBSDP F JS FOTBJBS

$PNPรRVFOBTDFVPUFVQSPKFDUP NVTJDBMBDUVBM  "MFY%"MWB5FJY FJSB 2VBMรPUFVQMBOPDPNFTUF QSPKFDUP  BOร“WFMGVUVSP

ยฒ VNB IJTUร˜SJB VN QPVDP MPOHB NBT WPV UFOUBS SFTVNJS "RVJ OB .PJUBPQFTTPBMEPHBCJOFUFEBKV WFOUVEFTFNQSFGPJNVJUPBDFTTร“WFM FGPJJTTPRVFNFQFSNJUJVGB[FSBT NJOIBT QSJNFJSBT FYQPTJรŽรœFT EF BSUFT WJTVBJT F GPJ UBNCรN P RVF NF QFSNJUJV DPOIFDFS P QFTTPBM NF RVF RVFSJB PSHBOJ[BS GFTUJWBJT EF CFOFรถDรODJB  F EFTTF NPEP FV DPOTFHVJBNPTUSBSBNJOIBNรžTJDB F USB[FS BT CBOEBT EF RVF FV HPT UBWB ร‹ NJOIB UFSSB 0 #FO UPDBWB DPN PT 5SJQMFU B NJOIB CBOEB GB WPSJUB OBRVFMB รQPDB  F OB รžMUJNB WF[RVFBTOPTTBTCBOEBTTFFODPO USBN OFTTF DPOUFYUP FMF QFSDFCFV RVF IBWJB BMHVNB DPJTB JOUFSFT TBOUFOPRVFUPDBWBFQSPQร™TQSP EV[JS VN &1 QBSB B CBOEB  FOUSF UBOUP B CBOEB BDBCB F FMF BDIPV RVFTFSJBVNEFTQFSEร“DJPTFFVOรP FTUJWFTTF B GB[FS NรžTJDB  FOUรP DPMPDPV P EFTBรถP EF HSBWBS DPN FMF "P QFSDFCFS RVF FSB FV RVF UJOIB FTDSJUP BT DBOรŽรœFT F DPNP RVBMRVFS NJรžEP RVF FTUรˆ B DPNFรŽBSBUPDBSJNJUBWBUVEPPRVF PVWJB P#FOGPJRVFNNFFOTJOPVB PVWJB BCTUSBJSEFUPEBTBTNJOIBTJOรธVFO DJBTFQSPDVSBSBNJOIBQSร˜QSJBWP[  F KVOUPT EFTDPCSJNPT RVF BT DBO รŽรœFT RVF UJOIB FTDSJUP UJOIBN FTQBรŽP QBSB VNB FOPSNF WBSJF EBEFFTUรUJDB " DFSUB BMUVSB DPODPSEBNPT RVF UJOIB EF DPNFรŽBS B UPDBS BP WJWP QBSBHBOIBSBMHVNUSBRVFKP FDPO WJEFJP7JUPS)VHP"[FWFEP RVFOB


BMUVSB UPDBWB DPN PT *DPOPDMBTUT  QBSBUPDBSVNBDBOรŽรPOVNรžOJDP DPODFSUP  NBT FMF QSPQร™T UPDBS UPEBTBTDBOรŽรœFT FBJOEBIPKFรถDP QFSQMFYP RVBOEP QFOTP RVF VN EPT HVJUBSSJTUBT RVF FV NBJT BENJSP BDFJUPV UPDBS BT NJOIBT DBOรŽรœFT TJNQMFT F BJOEB IPKF FMF DBOรŽรœFT UPDB DPNJHP F NF BKVEB JNFOTP $PNPQBTTBSEPUFNQPKVOUBTFร‹ FRVJQBP(POรŽBMPEF"MNFJEB RVF FSB CBUFSJTUB EF PVUSB CBOEB RVF FV HPTUBWB JNFOTP F UPDBWB UBNCรN DPN P 5JBHP (VJMMVM  F NBJTUBSEFKVOUBTFBOร˜TP3JDBSEP NBJT 3BNPTRVFUBNCรNGB[JBQBSUFEPT *DPOPDMBTUT )PKF B CBOEB RVF UPDB DPNJHP BP WJWPFRVFGB[NรžTJDBDPNJHPOรP SFรžOF BQFOBT PT NรžTJDPT EF BMHV NBT EBT NJOIBT CBOEBT GBWPSJUBT  NBTUFNBDJNBEFUVEPBTNJOIBT QFTTPBT GBWPSJUBT  TรP BNJHPT FY DFQDJPOBJT &MFT ร RVF UรN TJEP PT WFSEBEFJSPTSFTQPOTรˆWFJTQFMPNFV TVDFTTP4FIPKFPNFVOPNFรEF BMHVN NPEP BTTPDJBEP B NรžTJDB รถYFEFWPJTTPBFMFT QPJTTFOรPFT UJWFTTFNTFNQSFBPNFVMBEPOBEB EJTUPTFSJBQPTTร“WFM 0 QMBOP BHPSB ร WFS TF FTUF EJTDP TBร“ EFTEFRVFP&1TBJVRVFFTUB NPTBGBMBSEFMF SJTPT  " Oร“WFM WJTVBM GPHFT VN QPVDP EB FTUBHOBรŽรP HFSBM EB QPQVMBรŽรP QPSUVHVFTB  UFOUBOEP FODPOUSBS VNB GPSNB EF UF EJGFSFODJBSFT  TFKB PV OรP FTTF P UFV PCKFDUJWP 0OEFรRVFWBJTCVTDBSJOTQJSBรŽรP QBSBBGPSNBDPNPSFQSFTFOUBTP UFVMPPL 4FNQSFGPJVNBDPJTBOBUVSBMQBSB NJN QPTTPDPOUBSJNFOTBTIJTUร˜SJ BTSFMBDJPOBEBTDPNSPVQB QPSFY FNQMP RVBOEPFTUBWBOBQSJNFJSB DMBTTF PT NFOJOPT UPEPT VTBWBN DBMรŽรœFTFIPVWFVNEJBFNRVFJO TJTUJ DPN B NJOIB NรF RVF RVFSJB VTBS VNBT DBMรŽBT WFSNFMIBT F GVJ BTTJN QBSB B FTDPMB  PT PVUSPT NFOJOPT DPNFOUBSBN NBT FV OรP NF JNQPSUBWB  FTUBWB UPEP DPO UFOUFDPNPNFVFTUJMP

'PUPHSBรถB"OB)FOSJRVFT

2VBOEP P QFTTPBM EF /PSNB +FBO 2VBOEP VTBWBN TLJOOZ KFBOT F BJOEB OรP IBWJBN DBMรŽBT BTTJN QBSB IPNFOT FN 1PSUVHBM FV OรP  UJOIB WFS HPOIB EF JS CVTDBS BT DBMรŽBT ร‹ TFDรŽรP EBT TFOIPSBT  F EFTEF PT EF[BTTFUF RVF DPNFDFJ B FWJUBS DPNQSBSUTIJSUTEBTMPKBTFQBTTFJB DPMFDDJPOBSPNFSDIEFCBOEBTRVF HPTUP F NFTNP BTTJN OรP UFOIP UPEBT BT UTIJSUT RVF HPTUBSJB EF UFS &JTUPTรPTร˜QFRVFOPTFYFNQ MPT %VSBOUF B BEPMFTDรODJB FSB P QVUP RVF JNJUBWB PT MPPLT EBT CBOEBT RVF HPTUBWB  NBT TFNQSF RVJT B DJNB EF UVEP FTUBS DPOGPS UรˆWFM "HPSB FTUPV OVNB GBTF NBJT EFTMFJYBEB  BUร QPSRVF Kรˆ OรP DPNQSPSPVQBIรˆNBJTEFVNBOP  NBTBDIPDVSJPTPRVFBDIFNHSBรŽB BPNFVFTUJMP PVร‹GBMUBEFMF OVNB BMUVSB FN RVF JTTP QPVDP NF JN QPSUB +รˆ OFN WPV BP CBSCFJSP ร‹ NBJT EF EPJT NFTFT  UFOIP RVF NBJT USBUBS EFTUB DBSBQJOIB SJTPT 

" QSJNFJSB WF[ RVF GBMFJ DPN P 5JBHP $BWBDP F P 4BNVFM รSJB GPJ OVNB BMUVSB FN RVF FTUBWB B QBTTBS QPS VNB GBTF FNP F UJOIB VNB NBMB DPN VNB JMVTUSBรŽรP EP i5ISFF $IFFST 'PS 5IF 4XFFU 3F WFOHFwFVNBGSBOKBRVFNFUBQBWB PT PMIPT F VTBWB QJOT OP PT DBCFMP 'BMBOPTVNQPVDPEBQFTTPBDPN P RVBM UF JEFOUJรถDBT NBJT OB UVB WJEB %F RVF GPSNB ร RVF FTTB QFTTPB UF JOรธVFODJPV FORVBOUP TFSIVNBOP /รPรGรˆDJMFTDPMIFSVNBTร˜QFTTPB  NBTBDIPRVFUFQPTTPEBSVNBSF TQPTUBRVF QFMPNFOPTQBSBNJN  รNVJUPร˜CWJB"NJOIBNรFรTFN EรžWJEBVNEPTNBJPSFTQJMBSFTFN UPEB B NJOIB WJEB  F TJN  FV TPV NFTNP VN NFOJOP EB NBNรy "EPOB;V DPNPOร˜THPTUBNPTEF DIBNBS  FTUรˆ TFNQSF NVJUP QSF TFOUF FRVFNBDPOIFDFTBCFRVF


i0QMBOPBHPSBรWFSTFFTUFEJTDPTBร“ EFTEFRVFP &1TBJVRVFFTUBNPTBGBMBSEFMF SJTPT w

0 QSPKFDUP "MFY %"MWB 5FJYFJSB UFN DSFTDJEP JNFOTP OPT รžMUJNPT BOPT4BCFNPTRVFFTUรˆTBQSFQB SBSVNรˆMCVN0RVFQPEFNPTFT QFSBSEPNFTNP  BOร“WFMEFTPN  DPNQPTJรŽรP  JNBHFN  FUD

4FBGSBTFGPSi0"MFYUFNDSFTDJEP JNFOTPw ร VNB BรถSNBรŽรP UPUBM NFOUF DPSSFDUB &TUPV B BQSFOEFS JNFOTB DPJTB BP USBCBMIBS DPN P #FO FFTUPVBEFTDPCSJSDPJTBTRVF OFN TBCJB RVF FSB DBQB[ EF GB[FS /FTUF NPNFOUP Kรˆ OรP TPV Tร˜ FV RVF FTDSFWP BT DBOรŽรœFT  UFN TJEP RVF QBSB NJN VN EFTBรถP TFOUBSNF DPN PVUSB QFTTPB F GB[FS VNB DBOรŽรP OPWB EP [FSP  NBT BHPSB BDIPRVFBTNFMIPSFTDBOรŽรœFTRVF Kรˆ FTDSFWJ GPSBN GFJUBT DPN P #FO ร VNB MVUBEPSB  ร TFN RVBMRVFS TPNCSB EF EรžWJEB B NVMIFS NBJT GPSUFRVFDPOIFรŽP "NJOIBNรFTBJVEPQBร“TPOEFWJWB EF VNB GPSNB DPOGPSUรˆWFM  QBSB QBSB FYFSDFS NJTTJPMPHJB EF GPSNB QBSB WPMVOUรˆSJBOVNQBร“TFNHVFSSB FO RVBOUP BP NFTNP UFNQP USBCBM IBWB DPNP FOGFSNFJSB QBSB QPEFS HBSBOUJS P TFV TVTUFOUP & IPKF FOUSF PVUSBT DPJTBT  ร FMB RVFN NBOUFNBNJOIBGBNร“MJBFEJรถDBEB  FNFBQPJBTFNQSF BJOEBRVFOFN TFNQSFDPNQSFFOEBBTNJOIBTFT DPMIBTNFOPTPCWJBT .VJUBT WF[FT NF SFWFKP OFMB QPJT FMBUBNCรNรNVJUPBDUJWBFNQSP KFDUPTQBSBMFMPTBPUSBCBMIP'PJQPS DBVTBEFMBRVFDPNFDFJBUPDBSHVJ UBSSB  F TFJ RVF OรP TPNPT QBSFDJ EPT BQFOBT รถTJDBNFOUF  Iรˆ NVJUB DPJTB OP NFV GFJUJP RVF IFSEFJ EB TFOIPSBCSBTJMFJSB"NJOIBNรFร CVร EP %*: FMB EF DFSUF[B RVF RVBOEPMFSJTUPWBJNFQFSHVOUBSP RVFรRVFJTUPTJHOJรถDB 

&TUPVCVรDPOUFOUFQPSRVFPEJTDP OรPWBJTPBSBiCBOEBEFCFUPTRVF UPDBNHVJUBSSBTNBSJRVJOIBTw OรP NFJOUFSQSFUFTNBM FVHPTUPEFBM HVNBTCBOEBTDPNFTUBDBSBDUFSร“T UJDB  NBT OรP TPV P รžOJDP B BDIBS RVF B NรžTJDB QPSUVHVFTB Kรˆ UFN CBOEBTTVรถDJFOUFTBGB[FSJTTP/รP WBNPT iBUJSBS BT HVJUBSSBT QFMB KBOFMBGPSBw UPEBBHFOUFRVFUPDB DPNJHP UFN SBร“[FT OP SPDL F B รžMUJNB WF[ RVF FTUJWFNPT KVOUPT OVNB DBSSJOIB B DBNJOIP EF VN DPODFSUPFTUJWFNPTBPVWJS3FGVTFE F5IF%JMMJOHFS&TDBQF1MBO SJTPT  &TUBNPTBDJNBEFUVEPBEJWFSUJS OPT OP QSPDFTTP EF DPNQPTJรŽรP F HSBWBรŽรP EP EJTDP &V QFTTPBM NFOUFFTUPVDPOUFOUFQPJTFTUPVB EFTDPCSJSRVFB1PQEรˆFTQBรŽPQBSB JODPSQPSBS JNFOTPT FMFNFOUPT EJGFSFOUFTEBNรžTJDBRVFUPEPTPV WJNPT &TUBNPT B GB[FS UVEP FN DBTB  F P #FO UFN QSPEV[JEP UVEP OP (B SBHF#BOE UBMDPNPOP&1 BDIPJO

DSร“WFM P RVF FMF ร DBQB[ EF GB[FS DPNVNQSPHSBNBRVFWFNHSBUVJ UBNFOUF DPN RVBMRVFS NBD $PO WJEBNPTBNJHPTQBSBQBSUJDJQBSFN BMHVNBT DBOรŽรœFT  NBT QSFรถSP OรP SFWFMBSRVFNTรP 2VBOUPร‹JNBHFN BJOEBOรPTBCF NPT CFN P RVF WBJ BDPOUFDFS  FV QFTTPBMNFOUF HPTUBWB EF QFEJS BKVEBBVNBNJHPRVFGB[VNBTJM VTUSBรŽรœFT NVJUP รถYFT  NBT OรP UFOIPEJOIFJSPQBSBMIFQBHBS QPS JTTPFYJTUFBQPTTJCJMJEBEFEFUFSEF TFSFVBUSBUBSEJTTPFQFEJSBP#FO NF Eร VNB BKVEB OB EJSFDรŽรP EF BSUF 5FOTUJEPPQSJWJMรHJPEFDPMBCPSBS DPN NรžTJDPT EF HSBOEF OPNF  DPNP 4BNVFM รSJB  5JBHP (VJMMVM  FOUSFPVUSPT%FRVFGPSNBรRVF JTTPUFUFNFOSJRVFDJEPFORVBOUP NรžTJDP 1SJWJMรHJP ร P UFSNP DPSSFDUP 1SJWJMรHJP "DSFEJUB TPV VN NJรžEP DIFJP EF TPSUF  NFTNP 4JOUPNF FYUSFNB NFOUF BCFOรŽPBEP QPS QPEFS DP MBCPSBSOรPTร˜DPNP4BNVFMFDPN P 5JBHP NBT UBNCรN DPN P QFT TPBMEBNJOIBCBOEB"รžMUJNBDP MBCPSBรŽรP RVF NF EFJYPV NFTNP GFMJ[GPJPDPOWJUFEP#SรˆVMJP"NBEP WPDBMJTUB EF "EPSOP F /P (PPE 3FBTPO  UBNCรN DPOIFDJEP DPNP 5IVOEFS 5JHFS F .POUBOIB /FHSB  QBSB GB[FS VNB WFSTรP EF VNB DBOรŽรP EF 5IVOEFS 5JHFS OVNB FEJรŽรPEB+VJDZ3FDPSET .BJT EP RVF รถDBS FOSJRVFDJEP DPNPNVTJDPUPEPTFMFTGB[FNRVF รถRVFNBJTSJDPFORVBOUPQFTTPB F FVBJOEBTPViGBOCPZwEFDBEBVN EFMFT FUPEPTTรPJODSร“WFJTRVBOEP FTUรP FN QBMDP NBT TรP NVJUP NBJPSFTGPSBEFMF


0OEFรRVFWBJTCVTDBSJOTQJSBรŽรP QBSBBTUVBTMFUSBT "T "TMFUSBTRVFFTDSFWPTรPCBTFBEBT FN DPJTBT RVF FTUPV B WJWFS F B TFOUJS0DBEFSOPRVFVTPQBSBFT DSFWFS BT JEFJBT QBSB BT MFUSBT ร P NFTNPRVFVTPQBSBEFTFOIBSFT CPรŽPT F FTDSFWFS EFTBCBGPT F PSBรŽรœFT 1PS WF[FT ร B FTDSFWFS BT DBOรŽรœFTRVFQFSDFCPPRVFFTUPVB TFOUJSFPQPSRVร 1BSB NJN P NBJT JNQPSUBOUF ร NBOUFS TFNQSF B IPOFTUJEBEF F OVODB FOHBOBS RVFN BT WBJ MFS F PVWJS QPJTTFPรถ[FSFTUBSFJBNFOUJS QBSB NJN NFTNP "JOEB NF TJOUP VN NJรžEP F BJOEB FTUPV B EFTDP CSJSNVJUBDPJTBTPCSFNJNFTPCSF PNVOEPRVFNFSPEFJB FรTPCSF JTTPRVFFTDSFWP&QBSBNJNBDFOB NBJT รถYF ร RVBOEP BMHVN BNJHP NF QFSHVOUB P TJHOJรถDBEP EF VN WFSTP F QFSDFCFNPT RVF BT NFTNBTQBMBWSBTQPEFNUFSTJHOJรถ DBEPT EJGFSFOUFT  PV RVBOEP BMHVรN EJ[ iJTUP ร รถYF  FV QBTTFJ BMHVรN QFMPNFTNPw .BT OFN UPEBT BT MFUSBT TรP VN WFTUร“HJPEPiFNPLJEwRVFBJOEBIรˆ FN NJN  Iรˆ DBOรŽรœFT EJWFSUJEBT GFJUBTFNDPOUFYUPEFGFTUB PVBUร BMHVNBT RVF TรP GFJUBT B CSJODBS  BUรQPSRVFBDIPRVFFVTFSJBVNB TFDB TF GPTTF VN HBKP RVF FTUรˆ TFDB TFNQSFTFSJP 0GBDUPEFNFTFOUJSVNNJรžEPOรP รQSPQSJBNFOUFVNBDPJTBNรˆ FFV UFOUPDFMFCSBSJTTPOBNFEJEBDFSUB 1PSUVHBM 1PSUVHBMBUSBWFTTBVNBQSPGVOEB DSJTFFDPOร˜NJDB NBTEPQPOUPEF WJTUB DVMUVSBM  QSJODJQBMNFOUF OB NรžTJDB BDSJTFQBSFDFOรPBGFDUBS FTTF TFDUPS %F RVF GPSNB ร RVF FYQMJDBT RVF FYJTUBN DBEB WF[ NBJT DPODFSUPT F DBEB WF[ NBJT CBOEBTFDBEBWF[NBJTDPODFSUPT CBOEBT FTHPUBEPT "DIBTRVFBNรžTJDBร VN FTDBQF FN BMUVSB EF DSJTF /รP UF TFJ SFTQPOEFS  OรP TFJ NFTNP 1PTTP BQFOBT SFTQPOEFS QPSNJNFVOFTUFNPNFOUPFTUPV BQBTTBSQPSVNBGBTFEFQSPGVOEB DSJTF FDPOร˜NJDB F JOGFMJ[NFOUF UFOIP RVF GB[FS DPSUFT OB DVMUVSB

'PUPHSBรถB7BOFTTB$PTUB

6N FYFNQMP NVJUP TJNQMFT P /PTBK5IJOHUPDPVร‹QPVDPUFNQP OP.VTJD#PYFFVOFNTFRVFSUJOIB EJOIFJSPQBSBPCJMIFUFRVFBUรFSB CBSBUP ร VN CPDBEJOIP SJEร“DVMP NBTรBNJOIBSFBMJEBEFFDPOร˜NJ DB OFTUF NPNFOUP  5FOIP UJEP BMHVNB TPSUF  QPJT EF WF[ FN BMHVNB RVBOEPHBOIPBMHVOTCJMIFUFTFN QBTTBUFNQPTEBJOUFSOFU PVBMHVN BNJHPBSSBOKBCJMIFUFTFYUSBFPGFS FDF FTFNQSFRVFQPTTPBQSPWFJUP RVBOEP FTUPV FN -JTCPB QBSB JS B FWFOUPT EF FOUSBEB HSBUVJUB /รP TFJ DPNP ร B WJEB EBT PVUSBT QFTTPBT  NBT B DVMUVSB ร JNQPS UBOUF  F TJN  ร VNB EBT NFMIPSFT NBOFJSBT EF iSFDVQFSBS GPMFHP OP NFJP EP EJMVWJPw RVF ร FTUB DSJTF 

"DIBT RVF 1PSUVHBM UFN QSPEV[J EP CPOT NรžTJDPT FN DPNQBSBรŽรP DPN PVUSBT HFSBรŽรœFT  %F RVF GPSNB ร RVF B JOUFSOFU QSFKVEJDB PV CFOFรถDJB PT NรžTJDPT EF IPKF FNEJB "NJOIBFYQFSJFODJBรBEFBMHVรN RVF QFSUFODF ร‹ QSJNFJSB HFSBรŽรP RVF DPNFรŽB B VUJMJ[BS B *OUFSOFU NVJUPDFEP PVTFKB OPRVFUPDBร‹ NรžTJDB Kรˆ Uร“OIBNPT BDFTTP B JNFOTBNรžTJDBEJGFSFOUF FQPSJTTP UBNCรNFTUBNPTFYQPTUPTBJNFO TBTJOรธVรODJBTEJGFSFOUFT 2VBOEPFVDPNFDFJBUPDBSPNZT QBDFKรˆFYJTUJB UJOIBVNBGBDJMJEBEF FOPSNF EF QBSUJMIBS F EFTDPCSJS NรžTJDB OPWB  JTTP GB[ UPEB B EJGFS FOรŽB &V FTUPV OVNB GBTF FN RVF OรP HPTUP EF GB[FS HSBOEFT DPN


QBSBรŽรœFT FUFOIPWJOEPBQFSDFCFS RVF FN 1PSUVHBM TFNQSF TF GF[ NรžTJDBCPB BHPSBDPNBGBDJMJEBEF EF B QBSUJMIBS F EFTDPCSJS ร NBJT GรˆDJM QFSDFCFS JTTP " JOUFSOFU UFN TJEP VNB EBT NFMIPSFT NBOFJSBT EF QBSUJMIBS P RVF GBรŽP F P RVF HPTUP  F NFTNP BTTJN QPS WF[FT HPTUP BDIPRVFOรPFTUPVBVTBSFNUPEB BTVBQPUFODJBMJEBEF "Oร“WFMEFNรžTJDBOBDJPOBM PRVFร RVF UFOT PVWJEP OFTUFT EJBT %FJYBNFMรˆUFOUBSMFNCSBSEFUVEP BDIP RVF OรP TFSFJ DBQB[  0 รˆMCVN OBDJPOBM EF  RVF NBJT HPTUP DIBNBTF i4BMUPw  P รˆMCVN EF IJQIPQ QPSUVHVรT RVF NBJT PVรŽP ร EB $BQJDVB  UFOIP JOWFKB EB NรžTJDB JNQSFTTJPOBOUF

RVFPT&RVBUJPOTFPT-ZEJBT4MFFQ GB[FN  BJOEB OรP UJWF B PQPSUVOJ EBEF EF WFS P #BMรP %JSJHร“WFM BP WJWPFUFOIPRVFGB[FSJTTPBDPOUFD FS  F HPTUFJ CVร EF WFS PT 5IF (MPDLFOXJTF OP #BSSFJSP 3PDLT 0 .JLF#FLFEJUPVVN&1รถYFร‹NVJUP QPVDPUFNQPFFTUPVBOTJPTPQBSB PVWJS P EP -FXJT . "DIP RVF %+ 3JEF F #SBOLP TรP EP NFMIPS RVF Iรˆ OB FMFDUSร˜OJDB OBDJPOBM F UBNCรNBDIPRVFP/PSCFSUP-PCP ร P TFOIPS NBJT UBMFOUPTP EF -JTCPB0i$wFPi%wEPT$BOHBSSB TรP CPOT QBSB PVWJS FORVBOUP TF TรP BOEBEFTLBUFFBTDBOรŽรœFTEBT1F HB.POTUSPUBNCรNTรPรถYFTQBSB JTTP 0 4QMJU EP +JCPJB DPN .POUBOIB /FHSBรCPNQBSBRVBOEPFTUPVOP UVNCMS FFVUFOIPTFNQSFOPNFV

MFJUPS EF NQ P i5JBHP (VJMMVM 2VFS4FS0-FQSPTP2VF"HSBEFDFw  B i$BTB 0DVQBEBw F P i:FBS 0OFw EPT"EPSOP & BJOEB GBMUB BRVJ NVJUB NรžTJDB QPSUVHVFTB EF RVF HPTUP  NBT OFTUFNPNFOUPFTUBTTรPBTDPJTBT RVF UFOIP FTDVUBEP DPN NBJT GSFRVรODJB 4F QVEFTTFT DPOWJEBS VN BSUJTUB 4F OBDJPOBMFVNBSUJTUBJOUFSOBDJPO BMQBSBUPDBSFNDPOUJHPOVNDPO DFSUP RVBJT TFSJBN F QPSRVร "DIP RVF TFSJB NBJT JOUFSFTTBOUF DPMBCPSBSDPNPVUSBQFTTPBEPRVF QSPQSJBNFOUF UPDBS BQFOBT OVN DPODFSUP 4F QVEFTTF HPTUBSJB JNFOTP EF UFS VNB DBOรŽรP FTDSJUB QFMP 4BNVFM รSJB  OFTUF NPNFOUP FMF ร P NFMIPS FN 1PSUVHBM B FT DSFWFSDBOรŽรœFT4FGPTTFBMHVรNEF DSFWFS GPSB EP QBร“T  QSPWBWFMNFOUF P +BNFT#MBLFRVFOFTUFNPNFOUPร PNFVBSUJTUBGBWPSJUPยฒVNHรOJP EPUJNCSFFEBNFMPEJB FBDIPJO DSร“WFMPRVFFMFDPOTFHVFGB[FSSJU NJDBNFOUF OBT GBJYBT RVF BTTJOB DPNP)BSNPOJNJY


&/53&7*45"

"/"."504 $"1*$6"

2VFN ร B "OB .BUPT 'FSOBOEFT GPSBEBNรžTJDB 4BCFNPTRVFFT UVEBTUF TPDJPMPHJB 2VBOEP F DPNP ร RVF QFSDFCFTUF RVF RVF SJBT GB[FS BMHP NBJT BMรN EJTTP

0 UFV QSPKFDUP NVTJDBM OBTDFV NVJUP DFEP %F POEF WJFSBN BT UVBT JOรธVรODJBT  $PNP ร RVF DPNFรŽBTUF SFBMNFOUF B UFOUBS GB[FSNรžTJDB

&VTPVVNBQFTTPBDPNNVJUPTJO UFSFTTFTFHPTUPRVFBNJOIBWJEB UFOIBWรˆSJBTEJNFOTรœFT&TUVEFJTP DJPMPHJB UJWFVNBCPMTBEFFTUVEP F รถ[ VN EPVUPSBNFOUP 4JNVM Uร‰OFBNFOUF GVJ TFNQSF GB[FOEP NรžTJDB %VSBOUF BMHVOT BOPT DPO DJMJFJTFNQSFBTEVBTDPJTBT GB[FO EP NรžTJDB DPNP VN IPCCJF NBT  OFTUF NPNFOUP  FTUPV RVBTF FY DMVTJWBNFOUFEFEJDBEBBP3BQ%F RVBMRVFSGPSNB FQPSRVFHPTUPEF FYQFSJรODJBTEJGFSFOUFTFEFOPWPT EFTBรถPT OVNGVUVSPQSร˜YJNPUFO DJPOP FODPOUSBS OPWBT WJBT QSPรถT TJPOBJTFUBMWF[BUรBCSJSVNOFHร˜ DJPNFV

$PNFDFJ QPS WPMUB EF    $PNFDFJ DPNB. RVFBUรIPKFNFBDPN QBOIB FN QBMDP  NBT BJOEB EF GPSNBNVJUPTVQFSรถDJBM4ร˜BQBSUJS EF  ร RVF EFDJEJNPT GB[FS B DPJTB B TรSJP F DPNFรŽBNPT VNB CBOEB 4Z[ZHZ  DPN JOUFO รŽรœFTEFHSBWBSVN&QFEBSDPODFS UPT " QBSUJS EBร“ OVODB NBJT QBSFJ "TNJOIBTJOรธVรODJBTUรNNVJUPB WFSDPNBNรžTJDBRVFPTNFVTQBJT PVWJBN ;FDB "GPOTP  4รSHJP (PE JOIP  'BVTUP  ;ร .รˆSJP #SBODP  F DPNPTDBOUBVUPSFTEFMJOHVBQPS UVHVFTB EP #SBTJM  DPNP $BFUBOP 7FMPTP  $IJDP #VBSRVF  &MJT 3FHJOBy


"/"."504 $"1*$6"

%FOUSP EP )JQ )PQ NBSDPVNF NVJUP B DIBNBEB iFTDPMB EP 1PSUPw  PV TFKB  CBOEBT DPNP %FBMFNB .JOEEB(BQ $JSDVJUP4F DSFUP  .BUP[PP  FUD  RVF PVWJ NVJUPEVSBOUFBNJOIBBEPMFTDรO DJB $MBSP RVF UBNCรN OรP QPTTP FTRVFDFS รถHVSBT JODPOUPSOรˆWFJT DPNP-BVSJO)JMM &SZLBI#BEV 5BMJC ,XFMJ  $PNNPO 4FOTF PV .PT %FGy ยฒ TFNQSF EJGร“DJM TFSNPT TVDJOUPT RVBOEP GBMBNPT EF JO รธVรODJBT 0 QSPKFDUP $BQJDVB GPJ CBTUBOUF BDMBNBEP OP BOP RVF QBTTPV  UFOEPรถHVSBEPFNJOรžNFSPTUPQT OBDJPOBJT JNQPSUBOUFT $PNP ร RVF WรT FTUF SFDPOIFDJNFOUP  /VNB TPDJFEBEF NVJUP GPSNBUB EBBPSPDLFBPRVFTFGB[MรˆGPSB GPJDPNQMJDBEPQBSBUJTJOHSBSFN GPJ 1PSUVHBM OP )JQ )PQ3BQ $MBSPRVFรถDPNVJUPDPOUFOUFQFMP SFDPOIFDJNFOUP EB DSร“UJDB F EP QรžCMJDP /รP Tร˜ FORVBOUP WJUร˜SJB QFTTPBM  NBT UBNCรN QPSRVF NF PSHVMIPEFWFSVNEJTDPEF3BQOBT MJTUBTEFNFMIPSFTEJTDPTEPBOP BP MBEPEFHSBOEFTOPNFTEP'BEPPV CBOEBTEF3PDLNVJUPFYQFSJNFO CBOEBT UBEBT 4PCSFUVEP TF QFOTBSNPT OP PSรŽB NFOUP NVJUP SFEV[JEP RVF UJWF QBSBGB[FSPEJTDPFOBEJรถDVMEBEF RVF BJOEB  ร QSPNPWFS VN EJTDP

EF)JQ)PQFN1PSUVHBMFNDJSDVJ UPTNBJTNBJOTUSFBN /รP NF QPTTP NFTNP RVFJYBS  QPSRVF WJ P NFV รˆSEVP USBCBMIP SFDPOIFDJEP F UFOIP UJEP CPBT PQPSUVOJEBEFTEFMIFEBSDPOUJOVJ EBEF 'BMBOPTEFVNBNFNร˜SJBEBUVB JOGร‰ODJB RVF UF UFOIB NBSDBEP GPSUFNFOUF 'FMJ[NFOUF UFOIP NVJUP CPBT 'FMJ[NFOUF NFNร˜SJBTEFJOGร‰ODJB NBTVNBEBT NFMIPSFTรSFDPSEBSPDPMPEPNFV 1BJ FORVBOUP NF DBOUBWB B i$BOรŽรP EF &NCBMBSw EP ;FDB "GPOTP $PNP $PNPรRVFWรTBBDUVBMSFBMJEBEF NVTJDBM QPSUVHVFTB  "DIBT RVF BHPSB ร NBJT GรˆDJM UFS TVDFTTP OB NรžTJDB QPSDBVTBEBJOUFSOFUFEB TVBEJWVMHBรŽรPHSBUVJUBFEJSFDUB /B NJOIB PQJOJรP FTUBNPT B WJWFS /B VN ร˜QUJNP NPNFOUP OB NรžTJDB QPSUVHVFTB /รP Tร˜ FN UFSNPT EF 3BQ NBTFNHFSBM BDIPRVFPTรžMUJ NPTBOPTUรNTJEPSJDPTFNOPWPT QSPKFDUPT  CPOT EJTDPT  CPOT DPO DFSUPTFTPCSFUVEPFNEJWFSTJEBEF  " JOUFSOFU BDBCB QPS BKVEBS B EF NPDSBUJ[BS F GBDJMJUBS B QSPNPรŽรP EBTCBOEBTF BPNFTNPUFNQP B BQSPYJNBS PT BSUJTUBT EP QรžCMJDP


"T SFEFT TPDJBJT TรP IPKF VN EPT WFร“DVMPT NBJT JNQPSUBOUFT EF DP NVOJDBรŽรP F QBSUJMIB EF NรžTJDB /P FOUBOUP  UPEBT FTUBT USBOTGPS NBรŽรœFT USB[FN EFTBรถPT RVF ร‹T WF[FT OรP TรP GรˆDFJT EF HFSJS  Iรˆ NVJUBDPJTB NBTDPNJTTPUBNCรN IรˆNVJUPiSVร“EPw IรˆNBJTPQPSUVOJ EBEFTEFQSPNPรŽรP NBTWFOEFN TF DBEB WF[ NFOPT EJTDPT  FUD &V QFTTPBMNFOUF OรP NF QPTTP RVFJYBS F UFOIP BQSPWFJUBEP QBSB PGFSFDFS HSBUVJUBNFOUF UPEB B NJOIBNรžTJDBBRVFNBRVFSPVWJS รTร˜JSBXXXDBQJDVBQU  5SBCBMIBTUF DPN QSPEVUPSFT OB 5SBCBMIBTUF DJPOBJT JNQPSUBOUFT  DPNP ร P DBTP EF 4BN UIF ,JE $PNP GPJ QBSBUJFTTBFYQFSJรODJBFBUรRVF QPOUP ร RVF BDIBT RVF JTTP JOรธV FODJPVBUVBQSPKFDรŽรPOPNFSDB EPOBDJPOBM 1BSB NJN PT JOTUSVNFOUBJT TรP B NBUรSJBQSJNB QBSB B FTDSJUB  QPS JTTP UFS B PQPSUVOJEBEF EF USBCBM IBS DPN EJGFSFOUFT QSPEVUPSFT  DPN EJGFSFOUFT FTUJMPT F WJTรœFT  BDBCB QPS TFS NVJUP JOTQJSBEPS F MFWBNF QBSB UFSSJUร˜SJPT EJGFSFOUFT FEFTBรถBOUFT (PTUP NVJUP EF DPMBCPSBS DPN PVUSPT NรžTJDPT BMJรˆT DPNP ร USBEJรŽรPOP)JQ)PQ FUFOIPUJEPB TPSUF EF DPOUBS DPN B HFOFSPTJ EBEF EF NVJUB HFOUF DPN UBMFOUP DPNPP4BN P9FH P3VBT P/FMBT TBTTJO FUD5BNCรNรWFSEBEFRVF BDBCBQPSTFSVNBNBJTWBMJBQBSBB QSPNPรŽรPEPTEJTDPT EFTQFSUBOEP NBJT JOUFSFTTF  NBT BDIP RVF ร VNB WBOUBHFN TFNQSF NBJPS OB RVBMJEBEF EB NรžTJDB EP RVF EP RVBMJEBEF MBEPEBEJWVMHBรŽรP

/VNNFSDBEPDPNFSDJBMOBDJPOBM ร SBSP FODPOUSBS NVMIFSFT B QSP EV[JSIJQIPQSBQ&YJTUFNNVJUBT PVรVNBSFBMJEBEFEFTDPOIFDJEB EB NBJPSJB  "Uร RVF QPOUP ร RVF BDIBT RVF QPS TFSFT EJGFSFOUF EB NBJPSJB JTTP UF EFV BMHVN FN QVSSรP &YJTUFN QPVDBT NVMIFSFT B GB[FS 3BQFN1PSUVHBMDPNPFNUPEPTPT QBร“TFT EP NVOEP /P NFV DBTP  BDIP RVF P FYPUJTNP EFTQFSUPV BMHVN JOUFSFTTF EPT NFEJB  NBT BDIPRVFQBSBRVFNIPVWF PGBDUP EF TFS NVMIFS EFJYB EF TFS SFM FWBOUF B QBSUJS EP NPNFOUP FN FWBOUF RVFTFQรœFPEJTDPOPMFJUPS/รPร NVJUPJNQPSUBOUFQBSBBRVBMJEBEF EB NรžTJDB P HรOFSP EF RVFN B QSPEV[ F FV OรP TPV FYDFQรŽรP 0 RVF QPEFNPT FTQFSBS EF $BQJ DVB QBSB FTUF BOP  1FOTBT OP TBMUPMรˆQBSBGPSB &TUFBOPRVFSPEBSNVJUPTDPODFS UPT  GB[FS VN รˆMCVN DPN VN GFFM JOH NBJT BDรžTUJDP  JOUJNJTUB F PSHร‰OJDP TPCSFUVEP DPN WFSTรœFT EFNรžTJDBTNJOIBT DPNP%0OFF P .JTUBI *TBBD F DPOUJOVBS B EJ WFSUJSNF FORVBOUP USBCBMIP (PT UBWBRVFBNJOIBNรžTJDBDIFHBTTF PNBJTMPOHFQPTTร“WFMQPSRVFBรถOBM iB NJOIB QรˆUSJB ร B Mร“OHVB QPSUV HVFTBw  NBT OรP DSJP HSBOEFT FY QFDUBUJWBT 7PV EFTGSVUBOEP EP QSPDFTTP

i(PTUPNVJUPEFDPMBCPSBSDPNPVUSPTNรžTJDPT FUFOIPUJEPBTPSUFEFDPOUBSDPNBHFOFSPTJ EBEFEFNVJUBHFOUFDPNUBMFOUP  w


&/53&7*45"

'PUPHSBรถB+PIO'JMJQF

2VFNรP"MFY%"MWB5FJYFJSBFO RVBOUPQFTTPBGPSBEPTFVQSPKFD UPNVTJDBM 0RVFGB[FTOPEJBB EJB PRVFรRVFBOEBTBPVWJS  RVFรถMNFTรRVFNBSDBSBNBUVB WJEB QPSRVFรถMPTPรถBTรRVFUF HVJBT ยฒFTUSBOIPUFSRVFGBMBSEFNJNOB UFSDFJSBQFTTPB NBTBDIPRVFรB NFMIPSNBOFJSBEFDPNFรŽBSBSFT QPOEFSBFTUBQFSHVOUB 0"MFY%"MWB5FJYFJSBรPNFTNP FNDJNBEPQBMDPFGPSBEFMF OรP รEFUPEPVNQSPKFDUPPVVNB iQFSTPOBw QFMPNFOPTFVUFOUPTFS PNBJTUSBOTQBSFOUFQPTTร“WFM 4PVVNQSFUPEB.PJUBRVFHPTUB JNFOTPEFNรžTJDB Tร˜JTTP %FTEFRVFEFJYFJEFUFSVNUSBCB %FTEFRVFEFJYFJEFUFSVNUSBCB MIPiEBTOPWFร‹TTFJTwRVFOรP UFOIPVNBSPUJOBEJรˆSJB BQFTBSEF UPEBTBTEJรถDVMEBEFTUFOIPDPOTF HVJEPGB[FSBMHVOTUSBCBMIPTEF EFTJHOHSรˆรถDPFNSFHJNFGSFF MBODFSFUFOUPBQSPWFJUBSPUFNQP RVFUFOIPQBSBNFEFEJDBSB DPJTBTSFMBDJPOBEBTDPNBNรžTJDB &NSFMBรŽรPBPRVFFTUPVBPVWJS

"-&9%ลฆ"-7" 5&*9&*3" OBรžMUJNBWF[RVFNFFOUSFWJTUBTUF QFSDFCFTUFRVFPVรŽPNVJUBDPJTB EJGFSFOUF OFTUFNPNFOUPFO RVBOUPFTUPVBSFTQPOEFSBFTUB FOUSFWJTUBFTUPVBPVWJSPi"OZ UIJOH*O3FUVSOwEP5PSP:.PJFB TFHVJSWPVPVWJSPTUSรTi#FGPSF 5IFSF8BTwEPT5IF$IBSJPU 2VBOUPBPTรถMNFT UFOIPEFBE NJUJSRVF JOGFMJ[NFOUF OรPQSFTUP NVJUBBUFOรŽรPBPDJOFNBQPSRVF PTNFVTEJBTTรPQSFFODIJEPTDPN PVUSBTDPJTBT BQFTBSEFUVEPEV SBOUFPTรžMUJNPTNFTFTUFOIPWJTUP JNFOTPTEPDVNFOUรˆSJPTOBJOUFS OFU/รPHPTUPNVJUPEFGBMBSEPT รถMNFTRVFNBJTNFNBSDBSBN QSF รถSPBOUFTEJ[FSRVBMGPJPVMUJNP RVFWJFRVFHPTUFJCBTUBOUF F OFTUFNPNFOUPรP%KBOHP/VODB WJVNรถMNFDPNUBOUPTCSBODPTB EJ[FSiOJHHFSw SJTPT 

2VBOEPFDPNPรRVFGPJBUVB QSJNFJSBMJHBรŽรPDPNBNรžTJDB FORVBOUPBSUJTUB

%FTEFQFRVFOPRVFRVFSJBTFS NVTJDP TFNQSFEJTTFร‹NJOIBNรF RVFRVFSJBTFSDBOUPS2VBOEP UJOIBPJUPBOPTDPNFDFJBBQSFO EFSBUPDBSCBJYP FBPTEP[F GPSNFJBNJOIBQSJNFJSBCBOEB DPNPTNFVTBNJHPT%FTEFDFEP PTNFVTQBJTNFMFWBSBNQBSBB JHSFKBFWBOHรMJDBPOEFBNVTJDB UFNBMHVNBJNQPSUร‰ODJBFMรˆFSB GรˆDJMVNNJรžEPUFSBDFTTPBJOTUSV NFOUPTFBQSFOEFSBUPDBS.BT BDIPRVFTร˜QFSDFCJRVFFV UBNCรNQPEJBGPSNBSBNJOIB CBOEBEFQPJTEFWFSVNDPODFSUP EPT5SJQMFUFNNFBEPTEF  UVEPDPNFรŽPVBร“ FWFSPT"EPSOP FNGPJGVOEBNFOUBMQBSBFO


'PUPHSBรถB+PBOJDB$BSEPTP

$030/"%0 .BJT EP RVF VN HSVQP EF NรžTJDPT  B $PSPOBEP ร VN HSVQPEFBNJHPTRVFQSPNPWFPTQSPKFDUPTNVTJDBJTVOT EPT PVUSPT  NBJT QFMB BNJ[BEF EP RVF QFMP OFHร˜DJP /PT รžMUJNPT BOPT UรN IBWJEP VN CPPN EF iHSVQPT EF /PT BNJHPTw RVF TF KVOUBN F TF QSPNPWFN NVUVBNFOUF  DBTPT EB $BGFUSB 3FDPSET F 'MPS$BWFJSB " $PSPOBEP  JO TQJSBEBPVOรPQPSHSVQPTKรˆFYJTUFOUFT EFDJEJVOBTDFSF NPTUSBSBPNVOEPRVFBNรžTJDBWBJQBSBBMรNEPCBOBMF EPSPDL /PHFSBMTรPRVBTFUPEPTHSBOEFTNรžTJDPT BMHVOTDPN FYQFSJรODJBTFNCBOEBTQBTTBEBTEFSFOPNF PVUSBTOFN UBOUP/PGVOEPPRVFJOUFSFTTBรBEJWFSTรPFBBNJ[BEF  BCPBWPOUBEFEFGB[FSNรžTJDBFDPOTFHVJSFNEJWFSUJSTF DPNJTTP " $PSPOBEP OรP QPEF TFS WJTUB DPNP VN OFHร˜DJP /JO HVรN DSJB VNB GBNร“MJB QBSB HBOIBS SFBMNFOUF EJOIFJSP DPNFMB TBCFNPTRVFIรˆFYDFQรŽรœFT NBTWBNPTJHOPSB MBT ยฒBDJNBEFUVEPEJWFSTรP FRVFUFNBQBSFDJEPOBT TVBT GFTUBT TBCF EP RVF FTUPV B GBMBS "T GFTUBT EB $PSPOBEP TรP FTQFDJBJT  NFUFN B QPMร“DJB DPJTB ร‹ BOUJHB  F DPOTFHVFN Qร™S IPNFOT RVBTF OVT F NVMIFSFTOBNFTNBTBMB OPSNBMNFOUFรPDPOUSรˆSJPRVF BDPOUFDF "รžMUJNBEFTTBTGFTUBTBUรEFVVNEPDVNFO UรˆSJP /P GVOEP  B $PSPOBEP BDBCB QPS TFS VN FYFNQMP QBSB NVJUPT NรžTJDPT /รP QFOTFN OP EJOIFJSP  QFOTFN OB BNJ[BEF F OB EJWFSTรP RVF QPEFN UJSBS EF UVEP JTTP

*TUPBUรQPEJBSFTVMUBSTFWJWรTTFNPTOVNNVOEPPOEFP EJOIFJSP OรP JOUFSFTTBTTF  NBT OรP ร P DBTP "$PSPOBEPรDPOTUJUVร“EBQFMPTTFHVJOUFTQSPKFDUPT3"  +JCร˜JB  -ZEJBT 4MFFQ  &RVBUJPOT  4BVS  &(#0  $BOHBSSB  1BQBZB F 4QFMM$SBGUFS "TTPDJBEPT B FTUF QSPKFDUP FTUรP UBNCรNPT"EPSOPF4VDIJ3VLBSB/BWFSEBEFOFOIVNB EFTUBTCBOEBTGB[QBSUFEB$PSPOBEP QPSRVFB$PSPOBEP OรP ร VNB FEJUPSB OFN QSPNPUPSB  ร VN HSVQP EF BNJHPT 1BSBBรžMUJNBGFTUB BRVFMBRVFUFWFEJSFJUPBEPDVNFO 1BSB UรˆSJP  P QFTTPBM EB $PSPOBEP UFWF B CSJMIBOUF JEFJB EF MBOรŽBSVNBNJYUBQFGร“TJDBFNRVFDBEBQSPKFDUPEB$PSP OBEP GB[JB VNB DPWFS EF PVUSP QSPKFDUP 4ร˜ QPS JTUP Kรˆ FTUรPEFQBSBCรOT&YJTUFNDPWFSTEFHSBOEFRVBMJEBEF RVF BUร OPT GB[FN QFOTBS TF OรP TรP NFMIPSFT RVF BT PSJHJOBJT OรPQPTTPSFWFMBSRVBJT  /PTFVTFJPEFCBOEBTFYJTUFSPDLJOEJBOPBQPTUNBUI DPSF  NรžTJDB NBJT FMFDUSร˜OJDB F BUร NFTNP QPTUSPDL 5VEPCFNNFYJEPFUFNPTVNBQBOร˜QMJBEFQSPKFDUPTF QFTTPBT MJHBEBT B WรˆSJBT WFSUFOUFT DVMUVSBJT 1PS JTTP Kรˆ TBCFN  TF UJWFSFN NBJT CBOEBT BNJHBT KVOUFNTF F BKVEFNTF VOT BPT PVUSPT 5FN SFTVMUBEP QBSBNVJUPCPBHFOUFFBNBMUBEB$PSPOBEPTBCFCFN EJTTP IUUQTXXXGBDFCPPLDPN$PSPOBEPDPMMFDUJWF IUUQDPSPOBEPDPMMFDUJWFCBOEDBNQDPN


01BTTBEPFP'VUVSP '65630

1"44"%0 01SPKFDUP"UMBTOBTDFVPรถDJBMFรถTJDBNFOUFOPEJBEF 'FWFSFJSPEF DPNVNDPODFSUPPSHBOJ[BEPOP#B DBMIPFJSP DPN 5JP 3FY F PT MJTCPFUBT 5IF #BMMBSE 1POE "BQPTUBFNEPJTQSPKFDUPTNBJTDBMNPTFBDรžTUJDPTEF WFVTF  BP GBDUP EF UFOUBS BHSBEBS B VN QรžCMJDP NBJT WBTUP OรPUFOUBSTFSUรPSFTUSJUP JTTPFSBQBSBOร˜TJNQPS UBOUFQBSBPQSJNFJSPFWFOUP 0T5IF#BMMBSE1POETVCJSBNBPQBMDPร‹IPSBNBSDBEBF SBQJEBNFOUF JNQSFTTJPOBSBN QFMB WP[ EB TVB WPDBMJTUB 4BSB#VUMFSรEPOBFTFOIPSBEFVNBEBTNBJTCFMBTWP[FT RVFQPEFSรPPVWJSBPWJWPFN1PSUVHBM รTJNQMFTNFOUF JODSร“WFM0T5IF#BMMBSE1POEUรNNรžTJDBTBSPรŽBSPJOEJF GPML NBTQPSWF[FTGPHFNBUรร‹CPTTBOPWB"PWJWPTรP DPNQFUFOUFT TFNQSFDPNVNCPNSJUNPFDPNVNBWP[ JNQSFTTJPOBOUF 5JP3FYรVNQSPKFDUPEFVNTร˜SBQB[ DIBNBEP.JHVFM 3FJT QSPKFDUPFTTFPCKFDUJWBNFOUFGPML DPNHSBOEFTJO รธVรODJBTEF#PC%ZMBOPV4JNPO(BSGVOLFM$PNNรžTJ DBTEPTFV&1EFFTUSFJBFEPTFVGVUVSPรˆMCVN 5JP3FY TPVCFBHBSSBSBQMBUFJBEPJOร“DJPBPรถN QBTTFBOEPQPSBM HVNBTDPWFSTEF+PIOOZ$BTI UBNCรNFMFVNBEBTTVBT NBJPSFTJOรธVรODJBT 1BSBPTFHVOEPFWFOUPNVEPVTFPFTUJMP4BWBOOBF,B UBCBUJD 4FPTQSJNFJSPTQSBUJDBNVNSPDLQSPHSFTTJWPNFJPFTQB DJBM  PT TFHVOEPT EFTDBSSFHBN VN QPTUSPDL QFTBEP F TFOUJEP  DPN HSBOEFT DBSHBT EF FOFSHJB 0EJBEF.BSรŽPOP#BDBMIPFJSPFODIFVBPCBSSPUFQBSB BTTJTUJSBEPJTFOPSNFTDPODFSUPT%FVNMBEPVNDPODFS UPFTQBDJBMEPT4BWBOOB RVFQBTTFBSBNQFMPTFVรˆMCVN i"VSPSBw FQPSVNBCFMBDPWFSEF+PTร$JE iBOPT EFQPJTFOUSF7รOVTF.BSUFwEPPVUSPMBEPPT,BUBCBUJD  DPNRVBTFBOPTFNDJNBFOPJOJDJPEFVNBUPVSRVF TFSFWFMPVVNTVDFTTP "PWJWPTรPEVBTCBOEBTDIFJBTEFUBMFOUPFFOFSHJB RVF DPOTFHVFNDSJBSVNBNCJFOUFQFSGFJUPQBSBVNPVWJOUF EFCPBNรžTJDB

0T 0TQSร˜YJNPTDPODFSUPTWPMUBNBUSPDBSPTHรOFSPT%JB EF"CSJMWBNPTUFS UBNCรNOP#BDBMIPFJSP VNEPTGFOร˜ NFOPT OBDJPOBJT EF JOUFSOFU DPN NBJPS SFMFWP OP FT USBOHFJSP  'SBDJPOBEP 'SBDJPOBEP ร P QSPKFDUP EF VN SBQB[DIBNBEP+PรP#SBODP RVFUPDBDPWFSTEFEVCTUFQ OVNBHVJUBSSBEFPJUPDPSEBT"DPNQBOIBEPQPSVN%+  FTUFKPWFNHVJUBSSJTUBรTFHVJEPQPSNJMIBSFTEFQFTTPBT OPZPVUVCF UFOEPPTTFVTWร“EFPTVMUSBQBTTBEPBTNJM IรœFT  EFWJTVBMJ[BรŽรœFT%JBEF"CSJMWBJFTUBSQSFTFOUF OP#BDBMIPFJSPQBSBNPTUSBSBPWJWPBTVBSBQJEF[FUรD OJDB " BDPNQBOIBMP  OB QSJNFJSB QBSUF  WรP FTUBS PT 1MBOF5JDLFU CBOEBEFSPDLPSJVOEBEF5PSSFT7FESBT&TUB CBOEBDPOTFHVFSFDSJBSPSPDLFPGFSFDFSMIFBMHPOPWPF GSFTDP"PWJWPUรNVNBFOPSNFFOFSHJBFTรPDBQB[FTEF EBSHSBOEFTDPODFSUPT %JBEF.BJPUFSFNPTOP#BDBMIPFJSPEVBTEBTCBOEBT OBDJPOBJTRVFNBJTEFSBNRVFGBMBSFN PT5IF3BN CMFST F PT 4LJMMT  5IF #VOOZ $SFX 0T QSJNFJSPT TรP QBUSรœFTEPCMVFT UFOEPUPDBEPDPN##,JOH PTTFHVO EPT PTDJMBN FOUSF P GVOL F P SPDL BP FTUJMP EPT 3BHF "HBJOTU5IF.BDIJOF6NBOPJUFEFNVJUBFOFSHJB TFN EรžWJEBBOรPQFSEFS %JBEF.BJPรBWF[EPT(PE#MFTT+BDLFEPT#BTTFU )PVOET"QSJNFJSBCBOEBOVNFTUJMPQPQSPDLEFHSBOEF RVBMJEBEF DPNVNBHSBOEFWPDBMJTUB FBTFHVOEBCBOEB B BQSFTFOUBS VN SPDL PSFMIVEP F DPN HSBOEF DPN QPTJรŽรP


&/53&7*45"

"UÏBHPSBRVFDPODFSUPNPNFOUP EP0òCFBU[ÏRVFNBJTUFNBSDPV FQPSRVÐ

+ÈTÍPNBJTEFFEJÎÜFTEP0ò CFBU[ $PNP Ï RVF OBTDFV FTUF QSPKFDUP ²WFSEBEF ÏDPNPSHVMIPRVFEJHP RVF KÈ VMUSBQBTTÈNPT BT  FEJÎÜFT5FNTJEPVNDBNJOIPEF QSPHSFTTPTRVFUFWFPTFVDPNFÎP FN OP'SÈHJM OP#BJSSP"MUP /B BMUVSB P GPSNBUP WJWJB BQFOBT EBT TFTTÜFT BP WJWP NBT KÈ OFTTB BMUVSBEBWBQBSBWFSUPEPPTFVQP BMUVSB UFODJBM 0 QSPKFDUP DPNFÎPV QPSRVF P 3VJ EF #SJUP UFWF TFNQSF NVJUB WPO UBEFEFNFYFSDPNBEJOÉNJDBEBT DJEBEFT F EFQPJT EF UFS JOJDJBEP P 4IPSUDVU[-JTCPB OB#JDB SFTPMWFV BQPTUBS UBNCÏN OVN GPSNBUP TF NFMIBOUFQBSBPVOJWFSTPNVTJDBM

0 3VJ TFNQSF HPTUPV NVJUP EF NÞTJDBFJOUFSFTTBWBMIFPDPODFJUP EF VNB QFTTPB QPEFS BTTJTUJS BP RVFEFNBJTFYDJUBOUFTFGB[OPNP NFOUPEFNBOFJSBHSBUVJUB$POWJ EPVNF QBSB FOUSBS OP 0òCFBU[ F KVOUPTEFNPTMIFWJEB)PKF ÏVNB FRVJQBEFWÈSJBTQFTTPBTRVFPBMJ NFOUB F P DPODFJUP FTUJDPV QBSB WÈSJBT QMBUBGPSNBT DPNP P OPTTP TJUF F P QSPHSBNB OB 4*$ 3BEJDBM 5FNPT WJOEP B BQPJBS F EJWVMHBS B NÞTJDBOBDJPOBMEBNFMIPSNBOFJ SB RVF DPOTFHVJNPT F FTUBNPT NVJUPDPOUFOUFTDPNJTTP"TFTTÍP   QPS FYFNQMP  UPSOPVTF VNB GFTUBFTQFDUBDVMBSDPNVNFTQÓSJUP JODSÓWFMRVFTPGPJQPTTÓWFMEFWJEPB UVEP P RVF UFNPT DPOTUSVÓEP UVEP

"HPSB KÈ QPTTP EJ[FS RVF  BP MBEP "HPSB EP NPNFOUP FTQFDJBM RVF GPJ B QSJNFJSB TFTTÍP BP WJWP EP DMVC  FTUÈBFEJÎÍP RVFGPJVNEPT NPNFOUPTRVFNBJTNFNBSDPV" OPJUF GPJ ÞOJDB /ØT FTUÈWBNPT BHSBEFDJEPTQPSDIFHBSBPOÞNFSP  BTCBOEBTRVFGPSBNBCTPMV  UBNFOUF GBOUÈTUJDBT BP SFTQPOE FSFN BP EFTBöP EF BQSFTFOUBSFN VNBDPWFS JOUFSOBDJPOBMPVOÍP   PQÞCMJDPKVOUPVTFËDFMFCSBÎÍPy )FJEF TFNQSF SFDPSEBS BRVFMB OPJUFFNRVFBNÞTJDBQPSUVHVFTB FTUFWFNBJTWJWBEPRVFOVODB'PJ NVJUPJNQPSUBOUFPRVFTFQBTTPV BMJ *OJDJBSBN SFDFOUFNFOUF EVBT DP MBCPSBÎÜFT B OÓWFM EF JNQSFOTB F BVEJPWJTVBJT DPNB4JD3BEJDBMFP TJUF "SUF'BDUPT %F RVF GPSNB Ï RVFFTUBSFMBÎÍPUFNTJEPCFOÏöDB QBSBP0òCFBU[ "TDPMBCPSBÎÜFTRVFUFNPTDPNB 4JD 3BEJDBM F DPN B "SUF'BDUPT BKVEBNOPTBDSFTDFSFBDIFHBSB NBJT HFOUF  P RVF Ï GVOEBNFOUBM /ÍP QPEFNPT GB[FS BT DPJTBT TØ QPSRVF TJN &TUBNPT B USBCBMIBS QBSBBTCBOEBTFQBSBPQÞCMJDP 5VEP HBOIB PVUSBT EJNFOTÜFT 5VEP RVBOEPUFOTPÞOJDPQSPHSBNBTF


4"3"3*#&*30 0''#&"5;

NBOBMEFNÞTJDBOBUFMFWJTÍPQPS UVHVFTB EBOEPBDPOIFDFSNÞTJDB FNFSHFOUF F P RVF EF NFMIPS TF GB[QPSDÈ&DMBSP OPDBTPEPQSP HSBNB  Ï VNB EBT NBJT WBMJBT RVF UFNPT QBSB EBS ËT CBOEBT OP RVF UPDBBEJWVMHBÎÍP &N SFMBÎÍP BP VOJWFSTP WJSUVBM  P "SUF'BDUPT UFN TJEP FTTFODJBM QPSRVFPNVOEPNVEPVFUPSOPV PTCMPHVFTFBDPNVOJDBÎÍPPOMJOF VNBEBTNBJTWBMJPTBTGFSSBNFOUBT &TFQPEFTDPOKVHBSJTTPBUSBCBMIP CFNGFJUPyDPPM OÍP 2VFN 2VFNÏB4BSB3JCFJSPGPSBEP0ò CFBU[  &TUÈT FOWPMWJEB FN NBJT QSPKFDUPT  2VF NÞTJDBT BOEBT B PVWJS 2VFöMNFTNBSDBSBNBUVB WJEB

UBEPTDPNEJTQPTJUJWPNØWFM²JO DSÓWFM QPSRVF RVBOEP DPNFÎPV OÍPIBWJBBJOEBFTUBGFCSFFBHPSB DPN JOTUBHSBNT F BQMJDBÎÜFT  GB[ DBEBWF[NBJTTFOUJEP%FQPJT TPC PTFMP-BC[F0òCFBU[FTUPVBEF TFOWPMWFSP#&"5;."3,&5 DPNP 3VJFP/VOP4BSBJWB&TUFFVNGFT 3VJ UJWBMEFNÞTJDBOBDJPOBM EFSBJ[OP 1PSUP RVFBQSFTFOUBSÈEFNBOFJSB DPODFOUSBEB P RVF EF NFMIPS TF FTUÈ B GB[FS FN 1PSUVHBM /ÍP WBJT UFS BQFOBT %+T F CBOEBT  NBT UBNCÏNEPDVNFOUÈSJPT DPOGFSÐO DJBT FUD&BQSPWFJUBOEPBRVJMPRVF WÍP TFS EPJT EJBT JOUFOTPT EF JO USPEVÎÍP BP QBOPSBNB NVTJDBM QPSUVHVÐT FTUBNPTBDPOWJEBSJN QSFOTBFTUSBOHFJSBQBSBWJSBTTJTUJS

"4BSBGPSBEP0òCFBU[ÏBNFTNB QFTTPB  BUÏ QPSRVF JTUP KÈ Ï QBSUF EFNJN5FOUPTFSBQBJYPOBEBFN UVEP P RVF GBÎP NBT TPCSFUVEP UFOUP FODPOUSBS FTTBT QBJYÜFT &TUPV FOWPMWJEB OPVUSBT DPJTBT QPSRVFOÍPUFOIPQPSIÈCJUPQBSBS

'PSB EFTUBT BWFOUVSBT  UFOIP PVUSBT 3FDFOUFNFOUF DPNFDFJ B USBCBMIBS QBSB WÈSJBT FOUJEBEFT DPNP QSPEVUPSB EF DPOUFÞEPT SFQØSUFS VTBOEP BQFOBT P NFV UFMFNØWFM QBSB GB[FS WÓEFPT RVF WJTBN B DPNVOJDBÎÍP POMJOF & UFOIP BJOEB NBJT QSPKFDUPT  RVF UFOIP RVFSP MBOÎBS FN CSFWF

%FTFOWPMWP P QSPKFDUP 0O 5IF %FTFOWPMWP 8BMM DPNNBJTEVBTQFTTPBT /VOP (FSWÈTJPF%FOJTF$VOIB4JMWB RVF HPTUBNPT EF EFTDSFWFS DPNP VN NPWJNFOUP PV DPNVOJEBEF GP UPHSÈöDBEFQFTTPBTFNNPWJNFO UP /B OPTTB QÈHJOB EF 'BDFCPPL QPEFTQBSUJMIBSPTUFVTSFHJTUPTGP QPEFT UPHSÈöDPT FYDMVTJWBNFOUF DBQ

/B NÞTJDB BOEFJ B PVWJS SFDFOUF NFOUF P OPWP EP 5JNCFSMBLF  4USPLFT  4PMBOHF ,OPXMFTy" QBS EJTTPUFOIPPNFVJQPEDPNBRVF MFTRVFNFJOTQJSBNTFNQSFDPNP ÏPDBTPEP4QSJOHTUFFOPVEB/JDP /BNÞTJDBQPSUVHVFTBUFOIPEBEP BUFOÎÍP B WBSJBEBT DPJTBT  DMBSP  NBTBTTJNEFSFQFOUFBOEFJBDVSUJS

DPJTBTEB$PSPOBEPFBRVFMFUFNB JODSÓWFM EP .PVMJOFY  B 5BLF .Z 1BJO "XBZ  RVF KÈ UJWF PQPSUVOJ EBEF EF DFMFCSBS WÈSJBT WF[FT OB QJTUBEFEBOÎB

0 0òCFBU[ QSPNPWF BT CBOEBT OBDJPOBJTEFGPSNBHSBUVJUB EBO EPMIFT B QPTTJCJMJEBEF EF UPDBS OVNB CPB TBMB F QBSB VNB CPB BVEJÐODJB)ÈQMBOPTQBSBNVEBS FTUF GPSNBUP EF TVDFTTP  0V WÍP DPOUJOVBSOPTNFTNPTNPMEFT 0 RVF BDPOUFDF DPN P $MVC 0ò CFBU[ Ï RVF Ï VN EPT GPSNBUP TBÓEPT EP 0òCFBU[ 1SFUFOEP TFNQSF RVF NFMIPSF  F USBCBMIB NPT UPEBT BT TFNBOBT QBSB JTTP 1PTTPEJ[FSRVFBEPSBWBWFSPGPS NBUP B GVODJPOBS EBRVJ B NVJUPT BOPTFRVFFTUJWFTTFFTQBMIBEPQPS NBJTDJEBEFT DPNPBDPOUFDFDPN P 4IPSUDVU[  F RVF JODMVTJWBNFOUF KÈ IÈ RVFN UFOIB JOUFSFTTF FN MFWÈMP BMÏN GSPOUFJSBT .BT QBSB BMÏNEFJSGPNFOUBOEPFMJNBOEPP RVFKÈFYJTUF JOUFSFTTBNFUBNCÏN BQPTUBS OPVUSPT GPSNBUPT DPNP BQPTUBS FTUPV B GB[FS BHPSB DPN P #FBU[ .BSLFU  RVF KÈ Ï PVUSB FTUSVUVSB B TBJSEP0òCFBU[FEB-BC[


-JTCPB Ï VNB DJEBEF RVF WJWF NVJUP EB OPJUF %F RVF GPSNB Ï RVF BDIBT RVF P 0òCFBU[ UFN NVEBEPFTTBNFTNBOPJUF %FTEF P TFV QSJNFJSP NJOVUP EF %FTEF WJEBRVF0òCFBU[FEVDBPQÞCMJDP "OUFT OÍP FSB GÈDJM EFTDPCSJS NÞTJDB QPSUVHVFTB B VNB 2VBSUB  EF GPSNB HSBUVJUB F SÈQJEB "MJÈT  BDIP RVF P QÞCMJDP QPSUVHVÐT OVODBGPJNVJUPEFEFTDPCSJSPVWFS DPODFSUPT QPSRVF TJN ² NBJT DPODFSUPT RVBOEP UFN VN PCKFDUJWP PV BMHVÏN SFDPNFOEB .BT JTTP FTUÈ DBEBWF[NBJTMPOHFFBDIPRVFOØT UBNCÏN BKVEÈNPT B NVEBS BT SFHSBT & B QSØQSJB OPJUF 0 3VJ EF #SJUP QFOTPV PT DPODFJUPT -BC[ QBSBBHJUBSFNBTOPJUFTNPSUBTFP QBSB "%/ EBT DJEBEFT /P RVF UPDB B 2VBSUBGFJSB IÈ VN MVHBS B GVODJP OBS RVFÏP.VTJDCPY&TBCFTFMÈ  VNBQFTTPBQPEFFOUSBS DPOIFDFS CPBNÞTJDBFCFCFSVNDPQPDPN PTTFVTÓEPMPT RVFQPSBDBTPFTUÍP BMJBBQSFTFOUBSPTFVUSBCBMIP 5FOT DPOWJWJEP DPN NVJUBT CBOEBT EF NVJUBT [POBT EP QBÓT 1BSB UJ B RVBMJEBEF NVTJDBM UFN WJOEP B BVNFOUBS OPT ÞMUJNPT BOPT  $POTJEFSBT B JOUFSOFU VNB GFSSBNFOUB JOEJTQFOTÈWFM QBSB P CPN TVDFTTP EF VNB CBOEB 4Ø RVBOEP GVJ QBSB B GBDVMEBEF Ï 4Ø RVF DPNFDFJ B TFS NBJT BUFOUB B QSPKFDUPTQPSUVHVFTFT&EFUVEPP RVF UFOIP WJTUP EFTEF BÓ  F BHPSB EF NBOFJSB CBTUBOUF NBJT BDUJWB  QFOTPRVFBRVBMJEBEFUFNWJOEPB BVNFOUBS QPSRVF BSSJTDBNPT DBEB WF[NBJT /ÍPQPEFNPTQSPHSFEJSTFOÍPFY QFSJNFOUBSNPT DFSUP 

)È DBEB WF[ NBJT BRVFMFT RVF QSPDVSBN EJTUJOHVJSTF  RVF RVFSFNDPOTUSVJSPTTFVTQSPKFDUPT DPNJEFOUJEBEFTNVJUPQSØQSJBT" JOUFSOFU Ï FTDBOEBMPTBNFOUF CPB QBSBBKVEBSOJTUP QPSRVFQPUÐODJB B DPNVOJDBÎÍP F EJWVMHBÎÍP ² DMBSP RVF B NJOIB PQJOJÍP Ï DMBSP UBNCÏN GPSNBEB NVJUP FN QBSUF QFMPRVFB*OUFSOFUNFBKVEBBDPO IFDFS&JTTPÏPVUSBSB[ÍPRVFDPO USJCVJ QBSB RVF EJHB RVF Ï VNB ØQUJNBGFSSBNFOUB0VTFKB TFB*O UFSOFUGPSCFNVTBEB TFPTFV UFODJBM GPS CFN FYQMPSBEP  BDIP RVFQPEFTFSVNBFYDFMFOUFBKVEB &V GBMP TFNQSF EJTUP DPN UPEB B DPOöBOÎB QPSRVF TFJ JTTP FN SFMBÎÍPBNJNQSØQSJB5VEPBRVJMP RVFRVFSPEJGVOEJSDIFHBBNVJUBT NBJT HFOUF F EFQPJT IÈ BJOEB P GBDUPEFFTUBSFTQSØYJNPEFUPEPT PTPVUSPT"DIPNFTNPRVFB*OUFS OFU Ï EBT NFMIPSFT DPJTBT RVF OFU UFNPTËEJTQPTJÎÍP 2VBOUBT CBOEBT OÍP FYQMJDBN BT PQPSUVOJEBEFT GBOUÈTUJDBT RVF PC UJWFSBN QPS DBVTB EB OFU &V QSØQSJB KÈ DPOTFHVJ DPJTBT WBMJPTBT BUSBWÏT EP NFV DPNQVUBEPS " HJSMhTCFTUGSJFOE

"T CBOEBT QPSUVHVFTBT DBOUBN DBEBWF[NBJTFNQPSUVHVÐT$PO TJEFSBT JTTP VNB NBJT WBMJB 4F JTTP BDPOUFDF Ï CPN  DMBSPy hCPSBMÈUFSPSHVMIPOBOPTTBMÓOHVB .BTGSBODBNFOUFQBSBNJNOÍPÏ  OFNEFJYBEFTFSVNBNBJTWBMJB² BQFOBTVNBFTDPMIB0JNQPSUBOUF ÏPRVFGB[FNDPNJTTP

2VF 2VF4BSB3JCFJSPÏRVFFTQFSBTFO DPOUSBS EBRVJ B  BOPT "4BSBRVFFTQFSPFODPOUSBSEBRVJ BBOPTyÏTFNQSFVNBSFøFYÍP (PTUBWB EF FODPOUSBS BDUJWPT F EF CPB TBÞEF NVJUPT QSPKFDUPT RVF QBTTBN QFMP $MVC  CFN DPNP P QSØQSJP$MVCFUPEPTPTGPSNBUPTF QSPKFDUPTRVFFTUPVBHPSBBEFTFO WPMWFS WPMWFS &TQFSP UBNCÏN RVF EBRVJ B EF[ BOPTFYJTUBNNBJTDPODFJUPTDPNP P0òCFBU[QPSRVFTFSJBCPNTJOBM /PRVFUPDBBPVUSBTQBJYÜFT HPT UBSJB EF UFS B QPTTJCJMJEBEF EF NF EFEJDBS B VNB FYQFSJÐODJB DJO FNBUPHSÈöDB  QPJT RVFN NF DP OIFDFTBCFCFNRVFTFNQSFRVJT

i&TQFSPUBNCÏNRVFEBRVJBEF[BOPTFYJTUBN NBJT DPODFJUPT DPNP P 0òCFBU[ QPSRVF TFSJB CPNTJOBMw


"HPSBBJOEBNBJTEJGÓDJM RVFQBÓT FTQFSBT FODPOUSBS EBRVJ B  BOPT %BRVJ %BRVJBBOPTHPTUBWBEFFODPO USBS VN QBÓT DPN VNB WJCSBÎÍP CFN NBJT QPTJUJWB  TFN DSJTF  DPN QFTTPBT EF CPOT QSJODÓQJPT OPT DBSHPTDFSUPT%FTFKPUBNCÏNRVF FYQMPSFNPT DBEB WF[ NBJT UPEP P OPTTPQPUFODJBMFORVBOUPDVMUVSBF QBÓTQPSRVFUFNPTFNVJUP6MUJNB QBÓT NFOUFGB[FNPTEFTUBRVFTOBTQVC MJDBÎÜFT  DPN WÈSJPT FMPHJPT B QSPEVUPT OBDJPOBJT F OPTTBT DJ EBEFT  F Ï UVEP WFSEBEF 1PS JTTP  QSFDJTBNPTTPCSFUVEPEFBDSFEJUBS RVF WBNPT DPOTFHVJS EBS B WPMUB

2VFPVUSPTQSPKFDUPTÏRVFEFTUB DBSJBT FN 1PSUVHBM  QBSFDJEPT PV OÍPDPNP0òCFBU[ 4FKBOBEJWVM HBÎÍP DVMUVSBM  TFKB OB PSHBOJ [BÎÍPDVMUVSBM

1SJNFJSPRVFPTQSPKFDUPT MPVWPÏ RVFPQFTTPBMTFNFYBQPSBDSFEJ UBS OVNB JEFJB ² EBÓ RVF FMFT OBTDFN & IÈ UBOUBT QFTTPBT RVF TÍP CPOT FYFNQMPT RVF NF QFSDP OBT SFGFSÐODJBT RVF QPEFSJB EBS BRVJ  %FTEF B QFSTJTUÐODJB FYFN QMBS EP 5JBHP 1FSFJSB DPN B TVB .ÞTJDB 1PSUVHVFTB B (PTUBS %FMB 1SØQSJB  BP 7IJMT RVF Ï VN BSUJTUB QPSUVHVÐT B NBSDBS P NVOEP JO UFJSP %FQPJT UFNPT P 4IPSUDVU[

DMBSP  P 1PMWP RVF DPTUVNB BDPO UFDFSOP.VTJDCPYy0OUFNEFTDP CSJ B 0O 1VCMJD %FNBOE -JTCPO F EFJYPWPT P MJOL QBSB FTQSFJUBSFN IUUQXXXGBDFCPPLDPNPOQVCM JDEFNBOEMJTCPOJOGP


&/53&7*45" $PNP WรT B NรžTJDB FN 1PSUVHBM  &TUBNPTOVNCPNDBNJOIP 2VBM รBHSBOEFEJGFSFOรŽBFOUSF1PSUV HBMFPSFTUPEB&VSPQBFNSFMBรŽรP BQSPEVรŽรPNVTJDBM +รˆ GBMFJ VN QPVDP EFTUF BTTVOUP  NBTTJOUPRVFBNรžTJDBRVFFTUรˆBD UVBMNFOUFBTBJSEF1PSUVHBMFTUรˆร‹ GSFOUF EP TFV UFNQP 2VBOUP ร‹ QSPEVรŽรP JTTPEFQFOEFCBTUBOUF $PNPTBCFTBFDPOPNJBFN1PSUV HBM FTUรˆ VN QPVDP DPNQMJDBEB  QBSBEJ[FSBQFOBTJTTP QPSJTTPOรP WรTNVJUBTCBOEBTBFOTBJBSFNFN HSBOEFT FTUรžEJPT BMUBNFOUF FRV JQBEPT 0 RVF WJ ร RVF BT QFTTPBT UรNGFJUPJODSJWFJTHSBWBรŽรœFTDBTFJ SBTPVFNFTUรžEJPTNBJTQFRVFOPT  FOPHFSBMTPBNNVJUPCFN

7JWFTUF FN 1PSUVHBM EVSBOUF BMHVNUFNQP$PNPGPJBUVBFTUB EJB  0 RVF ร RVF BDIBTUF EF 1PSUVHBM 4JN  WJWJ FN 1PSUVHBM EVSBOUF RVBTF EPJT BOPT " NBJPS QBSUF EB NJOIBGBNJMJBNVEPVTFQBSBBร“Iรˆ DFSDBEFPJUPBOPT1PSUVHBMFTUBSรˆ TFNQSFOPNFVDPSBรŽรP รVNQBร“T RVF BEPSP  DPN HSBOEFT QFTTPBT  VNQBร“TMJOEJTTJNPFDPNVNQBOP SBNB NVTJDBM NVJUP JOUFSFTTBOUF SBNB /PTรžMUJNPTBOPTUSBCBMIBTUFDPN NVJUBTCBOEBTQPSUVHVFTBT .FO &BUFS  -ZEJBT 4MFFQ  ,BUBCBUJD  .BUJMIB FUD "DIBTRVF1PSUVHBM USBUBCFNPTTFVTNรžTJDPT "DIPRVF1PSUVHBMBNBBNรžTJDBF BDIPRVFBTQFTTPBTMJHBEBTร‹DFOB

NVTJDBM UรN VNB JODSJWFM QBJYรP QPSJTTP 4JOUP JNFOTB QFOB QFMPT HSBOEFT 4JOUP QPSUVHVFTFTRVFNVJUBTWF[FTUรN JNFOTBT EJรถDVMEBEFT FN TBJS EF 1PSUVHBM )รˆ JNFOTBT CBOEBT FN 1PSUVHBMRVFQSFDJTBNEFTFSPVWJ EBTQPSFTTFNVOEPGPSB 0 RVF ร RVF TFOUFT NBJT GBMUB EB UVBFTUBEJBFN1PSUVHBM )VNN )VNN TJOUPGBMUBEBUFNQFSBUVSB  DMBSP5BNCรNTJOUPGBMUBEBNJOIB GBNJMJB F EPT HSBOEFT BNJHPT RVF UFOIP Bร“ 0 FTUJMP EF WJEB Bร“ UBNCรNQBSFDFTFSBHSBEรˆWFM1BSB TFS IPOFTUP Iรˆ EFNBTJBEBT DPJTBT QBSBMJTUBS

5SBCBMIBTUF DPN PT TUVEJPT EB #MBDLTIFFQ  VN FTUรžEJP NVJUP GBNPTP FN 1PSUVHBM $PNP GPJ QBSBUJUSBCBMIBSDPNP.BLPUP *G -VDZ 'FMM  1"64  F P ## .FO &BUFS

4JN BEPSP P QFTTPBM EB CMBDL 4JN  TIFFQ0.BLPUPรVNUรDOJDPGBO UรˆTUJDP DPMPDBSJBPUSBCBMIPRVFFMF GB[ BP Oร“WFM EF NVJUB HFOUF BRVJ &6"  F TJOUP RVF 1PSUVHBM UFN NVJUBTPSUFFNUFSBMHVรNDPNPP ##  RVF NBOUรN VN HSBOEF FTUรž EJPEJTQPOJWFMFBDFTTร“WFMNPOFUBS JBNFOUF BP QรžCMJDP 0 QFTTPBM EB #MBDLTIFFQTรPUPEPTCPBTQFTTPBT FHSBOEFTQSPรถTTJPOBJT 5PDBTUF DPN PT 1"64 OP -VY  DPNPGPJQBSBUJFTTBFYQFSJรODJB &TTBGPJVNBFYQFSJรODJBMPVDBQBSB NJN 0 FTQFUรˆDVMP FSB FOPSNF  F FV OรP UPDBWB CBUFSJB Iรˆ NVJUP UFNQP  QPS JTTP TFOUJBNF GPSB EB NJOIBFTTรODJB


$)3*4$0..0/

130%6503.64*$"-&&9.&.#30%045)&4&"3.4"3&4/",&T

0T 1"64 TรP VNB HSBOEF CBOEB  FTUPVBOTJPTPQBSBWFSPRVFรRVF WรPGB[FSNBJT UFOIPBDFSUF[BRVF WBJTFSGBOUรˆTUJDP 'PTUF 'PTUFPCBUFSJTUBEFVNBEBTNFM IPSFT CBOEBT EF QPTU IBSEDPSFNBUI SPDL  PT 5IFTF "SNT "SF 4OBLFT  F USBCBMIBTUF DPN.BTUPEPOF1FMJDBO0MIBOEP QBSB USรˆT  RVBJT GPSBN PT NFM IPSFT NPNFOUPT RVF WJWFTUF #FN OรPSFDPOIFรŽPRVFPT5IFTF "SNT "SF 4OBLFT TFKBN iVNB EBT NFMIPSFT CBOEBT EF QPTU IBSEDPSFNBUI SPDLw  NBT NVJUP PCSJHBEP &TTFT GPSBN SFBMNFOUF HSBOEFT F NBVT NPNFOUPT OB NJOIB WJEB  NBT FV BEPSFJPT EB NFTNBGPSNB

%FUPEBTBTCBOEBTQPSUVHVFTBT DPNBTRVBJTUSBCBMIBTUF RVBJTร RVFBDIBTRVFUFSJBNTVDFTTPOB "NรSJDB 1SJNFJSBNFOUF 1SJNFJSBNFOUF QFOTPRVFPT1"64 UFSJBN VNB HSBOEF IJQร˜UFTF OPT &6"  DPN BT QFTTPBT DFSUBT QPS EFUSรˆTEJTTP1FOTPUBNCรNRVFP NFVCPNBNJHP.JLF(IPTUรVNB EBT QFTTPBT DPN NBJPS UBMFOUP DPNPRVBMFVUJWFBTPSUFEFUSBCBM IBS QPSJTTPUBNCรNWFKPOFMFFTTF IBS TVDFTTP OP FTUSBOHFJSP 4JOUPNF NBM EF SFGFSJS BQFOBT PT NFVT BNJHPT  NBT B WFSEBEF ร RVF FMFT TรPUPEPTNรžTJDPTUBMFOUPTPT0VWJ SFDFOUFNFOUF VN QPVDP EP OPWP รˆMCVN EF 3JEJOH 1BOJDP F  808  FTUรˆOPUPQP

&TUรˆT B USBCBMIBS DPN B 4BSHFOU )PVTF  VN HSBOEF FYFNQMP EF UBMFOU F PSHBOJ[BรŽรP "DIBT QPT Tร“WFMQBSBVNQBร“TDPNP1PSUVHBM EFTFOWPMWFSBMHPEPHรOFSP

0 RVF ร RVF BDIBT RVF 1PSUVHBM EFWFSJB GB[FS QBSB TFS SFDPOIF DJEPMรˆGPSB "DIBTRVFBTCBOEBT QPSUVHVFTBT RVF DBOUBN FN QPS UVHVรTUFSJBNNFSDBEPMรˆGPSB

"4BSHFOU)PVTFรVNBDPJTBJODSร“W FMOPTQBSBNFUSPTEBJOEรžTUSJBNV TJDBM"$BUIZ1FMMPX EPOBEB4BS HFOU)PVTF UFNCBTJDBNFOUFEFE JDBEPBTVBWJEBBPRVFFMBBDSFEJUB 5FOIP B DFSUF[B RVF BMHP DPNP B 4BSHFOU )PVTF TFSJB QPTTร“WFM FN 1PSUVHBM 4ร˜ ร QSFDJTP BMHVรN DPNPB$BUIZFQFTTPBTRVFBDSFE JUFNOPQSPKFDUP"JOEรžTUSJBNVTJ DBMรVNNVOEPVNQPVDPDPNQMJ DBEPFUFOTNFTNPRVFUFBUJSBSEF DBCFรŽBFDPOรถBSOBUVBQBJYรP

&TTBรVNBRVFTUรPNVJUPDPNQMJ DBEB1SJNFJSBNFOUF รVSHFOUFGB[ FSFN UPVST /JOHVรN WBJ PVWJS FTUBTCBOEBTGPSBEF1PSUVHBMTFN SFBMNFOUF BT WFS BP WJWP 7FKP JN FOTBT CBOEBT QPSUVHVFTBT B UPDBS OPT NFTNPT GFTUJWBJT F TBMBT  TFN SFBMNFOUF TBJSFN EF 1PSUVHBM F JSFNUPDBSBMHVOTDPODFSUPTGPSBEP TFV QBร“T .BJT EP RVF JTTP OรP UF DPOTJHPEJ[FS EBร“RVFTFKBVNUรD OJDPEFTPNFQSPEVUPS FOรPVN EPOPEFVNBDPNQBOIJBEJTDPHSรˆ รถDB SJTPT 

1PEFTSFGFSJSOPTVNNPNFOUPEB UVB KVWFOUVEF RVF UF UFOIB NBS DBEPGPSUFNFOUF )VNN  MFNCSPNF RVBOEP FSB NVJUP OPWP  UBMWF[ TFJT PV TFUF BOPT BOEBWBBWBTDVMIBSPBSNรˆSJP EP NFV QBJ  DIFJP EF USBMIB  RVBOEP FODPOUSFJ VN iBOBMPH  USBDL SFFM UP SFFMw  VNB QFRVFOB NFTB EF NJTUVSB F B TVB QSJNFJSB HVJUBSSB  RVF FSB VNB 'FOEFS &T HVJUBSSB RVJSFEF"SSBTUFJUVEPQBSBP NFVRVBSUPFUFOUFJQร™SUVEPBGVO DJPOBS%FSFQFOUFPNFVQBJBQBO IPVNF F QFOTFJ RVF FTUBWB NFUJEP OVN HSBOEF TBSJMIP  NBT FNWF[EJTTPFMFEFVNFUPEPP VJQBNFOUP &TTF GPJ P JOร“DJP EB NJOIB QBJYรP QFMB NรžTJDB F QPS HSBWBS

'JOBMNFOUF RVBJTTรPPTUFVTQSP KFDUPT GVUVSPT  5FODJPOBT SFHSFT TBSB1PSUVHBMQPSVNMPOHPQFSJ PEPEFUFNQPOPWBNFOUF 2VFSFT NBOEBS BMHVNB NFOTBHFN BPT NรžTJDPTQPSUVHVFTFT 5FOIPUSBCBMIBEPEFQFSUPDPNB 4BSHFOU )PVTF F BMHVNBT CBOEBT EFMรˆ%FNPNFOUPFTUPVFNDBTB EP0NBS"MGSFEP3PESร“HVF[-ร˜QF[  B USBCBMIBS DPN FMF OBMHVNBT DPJTBT5BNCรNFTUPVBNBTUFSJ[BS BMHVOTUSBCBMIPT /รP UFOIP QMBOPT EF SFHSFTTBS B /รP 1PSUVHBM QBSB WJWFS OPT QSร˜YJNPT BOPT NBTJSFJEFรถOJUJWBNFOUFWJTJ UBSVNBWF[QPSBOP/รPTFJCFNP RVFEJ[FSBPTNรžTJDPTQPSUVHVFTFT RVF FMFT BJOEB OรP TBJCBN SJTPT  NBTDPOUJOVFN

  TJOUPRVFBNรžTJDBRVFFTUรˆBTBJSBDUVBMNFOUF EF1PSUVHBMFTUรˆร‹GSFOUFEPTFVUFNQP


1PTTJWFMNFOUFVNEPTQSPKFDUPTNBJTJOUFS FTTBOUFTQFMBTVBRVBMJEBEF FTUFJOTUBHSBN UFN B QBSUJDVMBSJEBEF EF BDPMIFS VNB JMVT USBรŽรPQPSEJB0QSPKFDUPรEF+PรP"VHVTUP  FTUVEBOUFEFJMVTUSBรŽรPOB"S$P +PรPUFNVNFTUJMPNVJUPQSร˜QSJP EFTFOIBO EP TFNQSF B DBOFUB F EF GPSNB NBJPSJUBSJ BNFOUFDBSUPPOFTDB "P MPOHP EF WรˆSJPT EFTFOIPT QPEFNPT DBQUBS QFRVFOPT NPNFOUPT F QFTTPBT EB WJEBEPBSUJTUB MFWBEBTQPSWF[FTBVNBWFSU FOUFNBJTDBSJDBUVSBM 0RVFOPGVOEPJOUFSFTTBรBRVBMJEBEFEPBS UJTUBFBTVBDSJBUJWJEBEF QBSBEFGPSNBDPO UJOVB DPOTFHVJS DSJBS OPWBT JMVTUSBรŽรœFT 6N QSPKFDUPQBSBTFHVJSFNEJBSJBNFOUF IUUQJOTUBHSBNDPNXUIKPIOO

%8"3'

;ร2VJOUJOPรPNรžTJDPQPSEFUSรˆTEFTUFQSP ;ร2VJOUJOPรPNรžTJDPQPSEFUSรˆTEFTUFQSP KFDUPFMFDUSร˜OJDP RVFSPรŽBPHMJUDIFPEVC TUFQ BNCJFOUBM 1SPEVUPS  ;ร 2VJOUJOP BQSPWFJUB B FYQFSJรODJB BERVJSJEB DPN PT -ZEJBT 4MFFQ  POEF ร HVJUBSSJTUB  QBSB JO WFOUBSMJWSFNFOUF 1FHBOEPOVNFTUJMPNVJUPFNWPHBOPTรžMUJ NPTBOPT %8"3'UFOUBSFDSJBSTFOPNFJP EF UBOUBT JOรธVรODJBT 0 PVWJOUF UFN RVF FTUBSQSFQBSBEPQBSBPRVFWBJPVWJSFDSJBSP BNCJFOUF QFSGFJUP QBSB RVF UVEP BDPOUFรŽB EBNFMIPSNBOFJSB1SFTUFTBMBOรŽBSPTFV&1 EF FTUSFJB i'SBJMTw  %8"3' MBOรŽPV Kรˆ EVBT NรžTJDBTRVFUรNEBEPRVFGBMBS IUUQTXXXGBDFCPPLDPNEXBSGNVTJD

130+&$504&.%&45"26&

+0ยฐ0"6(6450

/&"10

4FUรžCBM 4FUรžCBMรVNBEBTDBQJUBJTEBNรžTJDB"DUVBM NFOUF UFN TJEP CFSรŽP EF NVJUPT %+T EF RVBMJEBEF /F"QP GB[ QBSUF EFTTB GPSOBEB %FNBSDBOEPTF EPT PVUSPT QFMP TFV FTUJMP UFDIIPVTF 1FESP4BOUPTDPOTFHVFDSJBSVN BNCJFOUF DFSUP FN RVBMRVFS MPDBM  TFKB VN CBS TFKBVNBEJTDPUFDB$PNP%+KรˆQBTTPV VN QPVDP QPS UPEP P MBEP  TFOEP -JTCPB F VN 4FUรžCBMPTEPJTTร“UJPTEFFMFJรŽรP0BOPQBT TBEPFTUFWFBUรQSFTFOUFOB'BTIJPOT/JHIU 0VU-JTCPB POEFBDUVPVOBMPKBEB%JFTFM IUUQTTPVOEDMPVEDPNOFBQP

."3("3*%"#&-0 4F Iรˆ VNB BSUJTUB DPNQMFUB FOUรP ร .BSHB 4F SJEB#FMP"TVBGPSNBรŽรPFN%FTJHOEF$P NVOJDBรŽรPFQSPEVรŽรPBVEJPWJTVBMBKVEPVB BBERVJSJSGFSSBNFOUBTQBSBGB[FSVNQPVDP EF UVEP &TUBNPT QFSBOUF VNB BSUJTUB RVF QFSDFCFEFGPUPHSBรถB Wร“EFPFEFTJHO 'ร EF PCKFDUPT GVUVSร“TUJDPT  DPNP MFET F F OFPOT .BSHBSJEB#FMPรVNBBSUJTUBPSHร‰OJDB F DPMPSJEB 0T TFVT USBCBMIPT TรP GSVUP EF VNB HSBOEF DSJBUJWJEBEF F OPรŽรP EF FTUJMP  BMHPRVBTFJOFSFOUFBPQSร˜QSJPBSUJTUB "P NFSHVMIBSNPT OP TFV USBCBMIP WBNPT "P DPOIFDFS QFรŽBT GVUVSร“TUJDBT  Wร“EFPT DSJBUJWPT F GPUPHSBรถBT GSJUBOUFT  UVEP EFOUSP EF VN FTUJMPOFPGVUVSร“TUBFCBTUBOUFJOUFSFTTBOUF IUUQXXXNBSHBSJEBCFMPDPN


"-&9%"-7"5&*9&*3" IUUQBMFYEBMWBUFJYFJSBCBOEDBNQDPN IUUQTXXXGBDFCPPLDPNBMFYEBMWBUFJYFJSB

4"3"3*#&*30 IUUQTBSBQGSJCFJSPXJYDPNTBSBSJCFJSP IUUQTXXXGBDFCPPLDPNQBHFT0òCFBU[

$"1*$6" IUUQXXXDBQJDVBQU IUUQTXXXGBDFCPPLDPNDBQJDVBSBQ

%8"3' IUUQTTPVOEDMPVEDPNEXSG IUUQTXXXGBDFCPPLDPNEXBSGNVTJD

/&"10 IUUQTTPVOEDMPVEDPNOFBQP IUUQTXXXGBDFCPPLDPNOFBQP

."3("3*%"#&-0 IUUQXXXNBSHBSJEBCFMPDPN IUUQTMWSSOCXUVNCMSDPN IUUQWJNFPDPNNBSHBSJEBCFMP IUUQNFEV[[BBCMPHTQPUQU

+0°0"6(6450 IUUQXUIKPIOOUVNCMSDPN IUUQJOTUBHSBNDPNXUIKPIOO

$030/"%0 IUUQTXXXGBDFCPPLDPN$PSPOBEPDPMMFDUJWF IUUQDPSPOBEPDPMMFDUJWFUVNCMSDPN IUUQDPSPOBEPDPMMFDUJWFCBOEDBNQDPN

4²3(*0/&7&4 IUUQIBVTPGDBUCMPHTQPUQU IUUQDBSHPDPMMFDUJWFDPNDIB[UIFDBU

+0"/".&/%&4 IUUQDBSHPDPMMFDUJWFDPNKPBOBKNFOEFT


Projecto Atlas zine #1  
Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you