FoB Friends-of-Bentley Magazin #15 by joachim fischer

AUSGABE NR. 15 ∙ HERBST 2014

M A G A Z I N F Ü R K U LT I V I E R T E L E B E N S A R T

ANZEIGE U4

FROM BENTLEY WITH LOVE Eine Liebesbeziehung. SENSE & SENSIBILITY Der Geschmack des Besonderen. WO GENUSS ZUHAUSE IST Gewagt, Luxuriös und Zeitlos.

D 9,80 EUR · A 9,80 EUR · CH 17,00 SFR

4107059744148

AUSGABE NR. 15

TASTE

GESCHMACKSSACHE

ANZEIGE U3 Perpetual Manufacture Patentierter ewiger Kalender mit Dual Time Funktion. Manufakturwerk. Automatik. 18 Kt. Roségold Gehäuse. Auch verfügbar mit Gehäuse in Platin. Limitierte Auflage von 250 Stück.

U LY S S E N A R D I N E U R O PA G M B H - 7 9 5 4 9 L ö r r a c h - D e u t s c h l a n d T. + 4 9 7 6 2 1 7 7 0 0 9 8 0 - i n f o @ u l y s s e - n a r d i n - e u r o p a . d e U LY S S E - N A R D I N . C O M

Erste Klasse. Fünf Sterne. Siebter Himmel. Was Sie wünschen, steht an erster Stelle: die Lufthansa First Class

Erleben Sie die First Class unter den ersten Klassen: Entspannen Sie im exklusiven Ambiente unserer Lounge, lassen Sie sich in der Limousine zum Flieger bringen, genießen Sie Sterneküche über den Wolken – und Sie werden verstehen, warum die Lufthansa First Class im PassagierRating von Skytrax die Bestnote von Fünf Sternen erhalten hat.

E D I TO R I A L

Liebe Clubmitglieder und Bentley-Freunde, beim Verfassen des Vorwortes bin ich auf bekannte wie unbekannte Aphorismen und Zitate zu Geschmack gestoßen, dem Thema, welches diese vorliegende Ausgabe von Friends of Bentley prägt. Am zutreffendsten hat mir das von Hugo von Hofmannsthal (1874-1929), einem österreichischen Lyriker, Dramatiker, Erzähler und Essayist, Autor des Librettos zum „Rosenkavalier“ von Richard Strauß gefallen: „Der gute Geschmack ist die Fähigkeit, der Übertreibung entgegenzuwirken“. Die Fähigkeit, der Übertreibung entgegenzuwirken. Wie bezeichnend. Und es ist wohl das, was unseren Bentley Owners Club prägt und das Magazin auszeichnet. In all den Gesprächen und Rückmeldungen auf den Relaunch wurde immer wieder bekräftigt, wie wohltuend souverän dabei mit dem Anspruch kultivierter Lebensart umgegangen wird. Das extrem positive Feedback hat mir gezeigt, dass wir mit der inhaltlichen wie visuellen Neuausrichtung von Friends of Bentley auf dem richtigen Weg sind. Das Magazin steht verstärkt für ein besonderes Lebensgefühl und spricht eine Zielgruppe an, die sich mit diesem Lebensstil identifiziert. Sie besteht aus Frauen und Männern, die ein Faible für „Britishness“ in all ihren Ausprägungen haben: im individuellen Kleidungsstil, in Umgangsformen und in persönlichen Werten. Sie identifizieren sich mit dem, was man bisher unter dem Begriff „Gentleman“ einordnete und nun auch als „Gentlewoman“ bezeichnet. Sehr geehrte Damen, darüber freue ich mich besonders, denn ich weiß Sie als unabhängige, gebildete und beruflich erfolgreiche Leserinnen wohl zu schätzen. Erfreuen Sie sich an außergewöhnlichen Geschichten, die sich allesamt an Qualität und gutem Geschmack orientieren und dadurch kennzeichnen, dass sie – sprichwörtlich – eine Übertreibung vermeiden. Hiermit lade ich Sie auf eine geschmackvolle Reise durch die vorliegende Ausgabe ein. Ihr

Alexander Fürst zu Sayn-Wittgenstein-Sayn, Schirmherr des Bentley Owners Clubs.

P.S. Unser Magazin ist ausgezeichnet worden. Mehr dazu auf Seite 13

I N H A LT

Friends of Bentley · James Purdey.

AUSGABE NR. 15 ∙ HERBST 2014

Editorial

BENTLEY WORLD

Impressum

Contributors

Favoriten

Hommage Diana Barnato

LEBENSART 14

From Bentley with love

CLUBLEBEN

Entdecke das Besondere

Ausgezeichnet

Kunst Genuss Handwerk

Termine Übersicht

Ästhetik in vollkommener Form

Sense & Sensibility

MvH trifft Diego Della Valle

Open your mind

104

Feel free

118

People & Events

114

Exlibris

IMPRESSUM

Jede Menge Stoff für gepflegte Kurvendiskussionen. Die aufregendsten Klassiker aller Zeiten hautnah erleben.

CO N T R I B U TO R S

Das Magazin für kultivierte Lebensart. Ausgabe 15 Herausgeber Bentley Owners Club Verantwortlich für den Herausgeber Bernd Rasehorn v. Battenberg (V.i.S.d.P) Gut Altenhof ∙ 24340 Altenhof ∙ Germany Tel. +49 (0)4351 66 75 96 ∙ Fax +49 (0)4351 66 75 29 info@friends-of-bentley.de ∙ www.friends-of-bentley.de Redaktion, Produktion, & Art Direction CP DEPARTMENT GmbH i.G. Löffelstraße 44 ∙ 70597 Stuttgart ∙ Germany stuttgart@cp-department.com www.cp-department.com Chefredakteur/Creative Director Joachim Fischer

OCTANE, das weltweit führende Magazin für Autoklassiker und Sportwagen, gibt es ab sofort auch in Deutsch. Mit den besten Storys der englischen Original-Ausgabe, den bekanntesten Autoren und den spektakulärsten Bildern – plus jeder Menge zusätzlicher spannender und interessanter Inhalte unserer deutschen Redaktion. Alles natürlich mit ganz viel Autoverstand. OCTANE gibt es jeden 2. Monat am Kiosk. Oder im Abo für 36 Euro im Jahr.

Abo-Telefon +49 7623 717 38 0

www.octane-magazin.de

facebook.com/octaneheft

Anzeigenleitung National/International Momberg Media GbR Lessingstraße 20 ∙ 34119 Kassel ∙ Germany Tel. +49 (0)561 521 84 82 info@momberg-media.de ∙ www.momberg-media.de Z & S Mediateam GmbH Marktplatz 30 ∙ 91207 Lauf an der Pegnitz Tel. +49 (0)9123 962 30 11 ∙ www.zs-mediateam.de Das Magazin sowie alle darin enthaltenen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Für unverlangt eingesendetes Text- und Bildmaterial wird keine Haftung übernommen. Hinweis: Trotz sorgfältiger Auswahl der Quellen kann für die Richtigkeit des Inhalts keine Haftung übernommen werden.

Ibiza, ist Zeitschriften-

Zürich

und

eine übersinnliche sub-

macher

und

auf Autor.

zeigt eine hohe, künstlerische Identität, wenn

in der Weltwoche aus Zürich, er ist ausser-

es um die Beziehung zwischen dem Model

dem verantwortlich für die "Stil"-Ausgabe der

und seiner persönlichen Art mit Licht zu ma-

Weltwoche. Weiterhin finden sich seine ge-

len geht. Milev, renommiert als Pictorialist,

schmackvollen Essays auch in GQ, Interview

setzt die Tradition der Kunst-Fotografie aus

oder der Bunte.

dem frühen 19. Jahrhundert wie Alvin Langdon Coburn und George Seeley fort.

Benjamin Tafel

Ade Udoma

Er hinterlässt Eindrücke:

Wenn ein Magazin die

Kein Wunder, dass er es

perfekte Spielwiese für

war, als es darum ging,

den Stylisten aus London

eine Dame in einem

ist, dann ist es Friends-of-

Bentley GTC nach Bens-

Bentley. Besonders gilt

berg zu begleiten. Am Ende hatten wir weit

das, wenn der Titel »From Bentley with love«

über 1.000 Bilder und hätten am liebsten eine

lautet, denn er ist der erste, der bereit ist, mit

Bergisches-Land-Bentley-Reise-Buch daraus

uns eingefahrene Wege zu verlassen, um sei-

gemacht. Nebenbei haben wir dank seinen

ne Sehnsucht nach neuen Bildern zu stillen.

Bildern die besonderen Protagonisten des

Und wir? Wir freuen uns immer wieder aufs

Heftes ausgemacht: die Zuschauer bei den

Neue, was dabei herauskommt.

Schloss bensberg Classics.

René Staud

Tobias Regell

Mit über 35 Jahren Er-

Die unendliche Weite

fahrung ist René Staud

der

im Bereich der Automo-

lands oder einfach nach

bilfotografie tätig. Hier-

Kopenhagen – egal wo

bei kommen seine an-

die Reise hingeht, der

spruchsvolle fotografische Auffassung sowie

leidenschaftliche Fotograf ist immer präsent,

handwerkliche Perfektion zum Tragen. Zu

und das gern mal kurzfristig oder auch in

seinem Kundenkreis gehören namhafte

aller Frühe. Dabei parliert er problemlos in

Automobilhersteller, deren internationale

unzähligen Sprachen und ist nicht nur an der

Wahrnehmung durch seine Bilder maßgeblich

Kamera herausragend, sondern auch wenn

geprägt ist.

es darum geht, Menschen zu Freunden

Reinzeichnung & Repro Vetter Mediendesign Immenhofer Straße 17/1 ∙ 70180 Stuttgart www.vetter-mediendesign.de Herstellung & Druck NINO Druck GmbH Im Altenschemel 21 ∙ 67435 Neustadt www.ninodruck.de

aus. Er gibt seinen Bildern

Seine Kolumne «MvH»

Schlussredaktion Gabriele Meinl

DE U TS AUS CHE GA B E JE DE N 2. AM K MONAT IO SK

strahlen sinnliche Poesie

erscheint in Friends-of-Bentley und seit 2002

Lektorat Berthilde Rebstock

Fotografen Bentley Motors, Kerstin Butz, Davidoff Art Edition, Stéphane Feugere, Bernd Kammerer, Lalique, Julia Malysch, Marqués de Riscal, Andy Mettler, Stefan Milev, Mytheresa.com, Hartmut Nägele, Markus Nass/Brauer Photos, Anton Petukhov, Mikel Poncc, Tobias Regell, Tom Reymer, Starwood Hotels & Resorts, René Staud, swiss-image.ch, Benjamin Tafel

Unser Kolumnist lebt

Photographien

tile Aura, die zwischen

Art Director Jochen Junker

Redaktionelle Mitarbeit Alexander Fürst zu Sayn-Wittgenstein-Sayn, Rüdiger Grau, Silvia Dieckmann, Michael Landt, Gabriele Meinl, Ulrike Mogk, Stefan Pohl, Philippe Tomas, Mark van Huisseling, Regine Wirst, Simone Winter

Mark van Huisseling

Seine

Photographie und Malerei steht. Stefan Milev

Chef vom Dienst/Geschäftsführer Stefan Pohl

Repräsentanz/Sonderwerbeformen Ulrike Mogk (Deutschland), Marion Willam (Schweiz), Stefanie Möllenkamp-Bolduan (International)

Stefan Milev

englischen

High-

zu machen. Ein Magazin, zwei Mal ein Bentley Flying Spur. Kraftstoffverbrauch komb.: 14,7 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert: 393 g/km (g/km*). Mit dem Bentley Mulsanne über alle Berge. Kraftstoffverbrauch komb.: 16,9 l/100km (gesamt), CO2-Emissionen kombiniert: (347 g/km*). Ein Bentley Continental GT Speed Convertible ist Inbegriff von exklusiver Mobilität. Kraftstoffverbrauch komb.: 15,8 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert: (347 g/km*) *Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen den verschiedenen Fahrzeugtypen.

AUSGEZEICHNET*

Gestaltung: Gold

Zielgruppenansprache: Silber

Das FRIENDS-OF-BENTLEY Magazin richtet sich an den Bentley-Fahrer sowie Mitglieder des Bentley-Owners-Club in Deutschland, Österreich,

Schweiz und Lichtenstein. Die Leser sind anspruchsvolle und genussfreudige Personen mit einer nahezu unlimitierten Finanzkraft. Diese an Kultur, Luxus und Lifestyle orientierte Zielgruppe ist unabhängig, gebildet und beruflich erfolgreich. Sie orientieren sich an traditionellen Werten, an Qualität und einem guten Geschmack, der dadurch gekennzeichnet ist, dass er Übertreibungen vermeidet. Diese Ansprüche erfüllt das Magazin durch zielgruppenaffine Inhalte mit exklusiven Geschichten, außergewöhnlichen Fotos gepaart mit jeder Menge Emotion. Und das hat die Jury des renommierten FOX Award 2014 bewertet und das FRIENDS-OF-BENTLEY Magazin prämiert. *Mit einer Auszeichnung in „Gold“ für die Gestaltung und in „Silber“ für die passgenaue Zielgruppenansprache. Vielleicht ein Argument mehr für eine ansprechende Anzeige oder einem zielgruppengerechten Advertorial im FRIENDS-OF-BENTLEY Magazin. Informationen unter www.friends-of-bentley.de/mediadaten_2014.pdf oder kontaktieren Sie Stefan Pohl unter Telefon 0711 / 76 781 572 oder per E-Mail s.pohl@cp-department.de

12 12

FRIENDS OF BENTLEY · LEBENSART

from

bentley

with love

„From Bentley with Love“ ist eine romantische Umschreibung einer immerwährenden Liebe zwischen einer schönen Frau und einem eleganten Automobil. Oder ganz im Stil von Tom Jones: „She's a Lady“. Creative Direction: Ade Udoma · Fotos: Rio Romaine · Produktion: Essence London Fahrzeug: Bentley Flying Spur · Mode: PRADA / mytheresa.com Unser besonderer Dank gilt dem Hotel „The Bentley Hotel“, Kensington London

FRIENDS OF BENTLEY 路 LEBENSART

FRIENDS OF BENTLEY · LEBENSART

„Sie verkörpert alles, was man sich wünschen kann, ist jemand,

worum sie bittet, und das verweigere ich ihr auch nicht. Ich

den man gern in der Öffentlichkeit präsentiert und zum Essen

behandle sie immer mit Hochachtung, würde sie niemals be-

ausführt. Sie weiß immer, was angemessen ist, hat Klasse und

schimpfen. Sie hat etwas ganz Seltenes, und das will ich nicht

Anmut, ein gewinnendes Wesen. Sie ist eine Dame. Ja, ich spre-

verlieren. Schließlich bringt sie meine besten Anlagen zum Vor-

che von der jungen Dame dort – von meiner! Es ist nicht ihre

schein ... Sie weiß, woran sie bei mir ist, kann einstecken, was

Art, andauernd Süßholz zu raspeln – was für ein Glück! Ich kann

ich austeile – und das ist nicht leicht! Sie kennt mich in- und

sie auch mal allein lassen, weiß, dass sie damit klarkommt, da

auswendig, weiß mich zu nehmen und zu besänftigen. Sie ist

gibt's kein TamTam. Sie ist eben eine Dame ... Es ist nicht viel,

eben eine Dame – und zwar meine!“ She’s a Lady, Tom Jones

FRIENDS OF BENTLEY 路 LEBENSART

22 22

FRIENDS OF BENTLEY · CLUBLEBEN

Les Voiles de Saint Tropez* · 27.09. - 05.10.2014 Zum 33. Mal treffen sich über 300 der schönsten

LADIES AND GENTLEMEN,

und edelsten Segelyachten der Welt zu einem ma-

PLEASE START YOUR ENGINES

ritimen Rendez-vous vor Saint-Tropez an der Côte d’A zur. Robert-Jan Van Straaten, Maître de Maison der Althoff Villa Belrose heißt Sie dazu herzlich willkommen. Den von „seiner“ Terrasse hat man einen einzigartigen Blick auf das Spektakel vor eindrucksvoller Kulisse!

Im exklusiven Kreise kommen bei „Friends-of-Bentley“ all diejenigen zusammen, die ihre gemeinsame Freude an etwas Außergewöhnlichem mit Gleichgesinnten teilen.

Shooting Break* · Oktober 2014 er Bentley Owners Club (BOC) bie-

James Bond, Sir Elton John, Ihre Majestät

tet anspruchsvollen Besitzern eines

die Königin von England sowie Tausende von

Sie kommen in den Genuss einer Führung durch die

Bentleys, den Freunden der Marke

„Motor- Royals“ sind in einem Fahrzeug

traditionellen Werkstätten von James Purdey & Sons.

sowie autoaffinen Enthusiasten verschiede-

mobil: einem Bentley aus der Edelschmiede

Richard Purdey persönlich wird Ihnen die Fertigung

ne Erlebnisse, sich in einer faszinierenden

im britischen Crewe. Im deutschsprachigen

der Jagdwaffen vorstellen. Am Nachmittag können

Gemeinschaft auszutauschen, unvergessliche

Raum lenken etwa 10.000 Individualisten die

Sie bei verschiedenen Schießübungen exklusive

Mo- mente zu erleben und „Er-Fahrungen“

Karosse mit dem geflügelten „B“. Seit einigen

Jagdwaffen von Purdey ausprobieren. Ob Sie ein

mit Gleichgesinnten zu machen. Dabei geht

Jahren bittet der Bentley Owners Club (BOC)

geübter Schütze sind oder sich erst mit dem Sport

es um Erlebnisse, die nicht alltäglich sind:

unter dem Patronat von S.D. Alexander Fürst

vertraut machen wollen, es erwartet Sie in jedem

Begegnungen mit bedeutenden Persönlich-

zu Sayn-Wittgenstein-Sayn zum exklusiven

Fall ein außergewöhnlicher Ausflug.

keiten, Besuch internationaler V.I.P. Events,

Boxen-Stop für Bentleyfahrer in Deutschland,

Reisen an faszinierende Orte und einzigartige

Österreich, Schweiz und Lichtenstein. Die

Info: info@bentleyownersclub.de www.events.bentleymotors.com/de/

Einblicke in die Welt von Bentley. Die meisten

Erlebnisse des BOC sind dabei so hochkarätig

unserer

Unternehmungen sind exklusiv für

wie die Clubmitglieder selbst: Sternfahrten

den Bentley Owners Club (BOC) entwickelt

führen zu erlesenen kulturellen Highlights,

und sind nirgendwo sonst buch- oder kaufbar.

gemeinsame Kreuzfahrten und Segeltörns, aber

Indian Summer im Burgenland* · 10. - 12.10.2014 Im Mittelpunkt der Ausfahrt stehen Burg Bernstein

besondere Ausfahrten stehen beim BOC regel-

und die Schlösser Neudau und Obermayerhofen

Sie nichts verpassen sorgen persönliche Einladungen und nicht zuletzt auch unser Friends of Bentley Magazin, das Sie gerade in Händen halten. Dreimal jährlich berichten wir über die Welt des Bentley Owners Clubs. Und dies kann nur eines bedeuten: Willkommen beim Bentley Owners Club (BOC).

*Veranstaltungsänderungen vorbehalten. Angaben ohne Gewähr.

auch Zugänge bei Premieren, Club-Dinner oder mäßig auf dem „Ausflugs“- Programm. Damit

Info: info@bentleyownersclub.de www.villa-belrose.com/de

und Genießerherzen werden bei der Genußreise höher schlagen. Lassen Sie sich vom „Farbrausch“ des beginnenden Herbstes einfangen, von Abenden im Schloss und einer Ausfahrt über die schönsten Straßen des Burgenland. Info: info@bentleyownersclub.de

FRIENDS OF BENTLEY · CLUBLEBEN

Vorweihnachtliches Dresden* · 28. - 30.11.2014

01. - 02.11.2014

Die Altstadt mit Frauenkirche, Semperoper und Stadtschloss stellt auch in der Vorweihnachtszeit ein einzigartiges Ensemble dar. Und das Adventskonzert gehört dabei zu den Höhepunkten im Veranstaltungskalender der Frauenkirche, die nach wie vor ein Publikumsmagnet in der sächsischen Landeshauptstadt ist. Info: info@bentleyownersclub.de

Euromotor München* · 28. - 30.11.2014 Die EuroMotor München Messe ist ein exlusiver Event und Treffpunkt der besonderen Art mit LoungeCharakter und ist nicht öffentlich zugänglich. Die

BEHIND THE SCENES INSIDER TOUR BERLIN

Aussteller sind Gastgeber - nur sie laden ausgewählte Interessenten ein. Aussteller wie auch Besucher

Berlin ist berühmt für seine junge Designer-Szene, für kreative Labels aus

partizipieren an dem einzigartigen Messeprofil und

Hinterhofateliers mit Zugang zu den Laufstegen der Welt, für Showrooms

der besonderen Gestaltungsweise mit handverlese-

in avantgardistischem Ambiente und für jede Menge Inspiration.

nem Publikum. Wir laden Sie ein. Info: info@bentleyownersclub.de

Im Rahmen einer eintägigen Erlebnisrundfahrt erwar-

an zeitgenössischem Fine Dining zu bieten hat. Auf

tet Sie eine unmittelbare Einführung in den Lebensstil

unserer Tour führen wir Sie in drei sehr unterschied-

der Kreativszene in Berlin. Unsere sorgfältig zu-

liche, international renommierte wie angesagte

sammengestellte Tour gibt Ihnen die Gelegenheit,

Restaurants. Unsere ausgewählten Gastronomie-

topaktuelle Mode zu entdecken und zu erwerben,

Adressen überzeugen nicht nur durch ihre Kulinarik

Sie werden zu den neuesten Trends beraten und

sondern auch durch ihr einzigartiges Ambiente.

liner Designer und Labels. Wir nehmen Sie mit zu

In 24 Stunden tauchen Sie ein in die faszinierende wie

angesagten Boutiquen und Modeateliers, wo Sie

inspirierende Welt von Berlin – abseits der üblichen

die Eigentümer oder Designer bei der Arbeit kennen-

Routen. Auf der ganzen Tour werden Sie von einem

lernen werden.

fachkundigen wie engagierten Guide begleitet, der Sie mit vielen Facetten der Geschichte Berlins, seiner

Zum Abend hin präsentieren wir Ihnen einen absolu-

Kultur und den unterschiedlichsten Szenen vertraut

ten Wow-Faktor, wenn es darum geht, das Allerbeste

macht. Informationen über Stefan Pohl:

zu entdecken, was diese wahrhaft globale Großstadt

Info: berlin@cp-department.com

Festlich geschmückte Dörfer und Städte, traditionsrei*Veranstaltungsänderungen vorbehalten. Angaben ohne Gewähr.

entdecken aufstrebende und durchstartende Ber-

Advent in Salzburg* · 05. - 07.12.2014 che Adventmärkte und gelebtes Brauchtum sorgen für ein unvergessliches vorweihnachtliches Reiseerlebnis. Tauchen Sie ein in eine stimmungsvolle Atmosphäre - ohne Trubel und Hektik, und genießen Sie das besondere Flair von Mozarts romantischer Stadt Salzburg zur Adventszeit. Info: info@bentleyownersclub.de

FRIENDS OF BENTLEY · CLUBLEBEN

Premium-Veranstaltungen der Sonderklasse.

Vorschau Februar 2015*

Internationale Galopprennen „Sales & Racing Festival“ 17. - 19.10.2014

Power on Ice*

Welttanz-Gala in Baden-Baden* Rendezvous der Weltmeister 08.11.2014

Sobald sich eine immer dicker werdende Eisschicht

setzungen, um das Potenzial eines allradgetriebenen

auf die Seen im Norden Finnlands legt, beginnen

Fahrzeugs kennenzulernen. Es gibt kaum eine andere

Das Sales & Racing Festival bildet den jährlichen

Exklusiver Gala-Ball und eine faszinierende Tanz-

die Vorbereitungen für das Anlegen einer außerge-

Gelegenheit, die mehr Fahrfaszination vermittelt.

Abschluss der Rennsaison in Iffezheim. Diesmal stehen

sport-Show der Weltmeister – in dieser einzigartigen

wöhnlichen Fahrstrecke. Unweit des Polarkreises

Beim Bentley Power on Ice Fahrtraining erlernen Sie,

im Mittelpunkt das Ferdinand Leisten Memorial BBAG

Kombination präsentiert die Welttanz-Gala eine rau-

verwandelt sich eine weitläufige Eisfläche in einen

wie sich elegante Drifts und optimale Fahrzeugkont-

Auktionsrennen, das mit 200.000 Euro am höchsten

schende Ballnacht und attraktive Shows von Welt-

einzigartigen Rundkurs. Hier entsteht das entschei-

rolle verbinden lassen. Dabei werden Sie für reichlich

dotierte Zweijährigen-Rennen in Deutschland. Und

meisterpaaren und -formationen der aktuellen Tanz-

dende Element für Bentley Power on Ice. Das eigens

aufwirbelnden Schnee sorgen, während die Land-

am Sonntag gibt es drei Grupperennen. Neben dem

szene. Abseits von Wettkampfdruck und Punktestress

für Bentley entwickelte Fahrtraining bietet inmitten

schaft an Ihnen vorbeizieht. Ein unvergleichbares

Mehl-Mülhens-Stiftung Preis der Winterkönigin und

trifft sich die Elite des internationalen Tanzsports zu

der abgelegenen und malerischen Landschaft mit

Gefühl. Info: info@bentleyownersclub.de

dem Hubertus-Liebrecht-Gedächtnispreis, der eine

einem Rendezvous der Weltmeister auf dem Parkett

seinen perfekten Wintern die optimalen Voraus-

www.events.bentleymotors.com/de/

Etappe der Internationalen Rennserie Le Defi du

des Kurhauses Baden-Baden. Markus Brock wird die

Galop-Cup ist, gibt es auch noch ein Gruppe II-Rennen

Gala charmant, unterhaltsam und sachkundig mode-

für Arabische Vollblüter. Das bedeutet: Rennfieber in

rieren. Und darf mitgetanzt werden: Das Erich Erber

Iffezheim. Prickelnde Atmosphäre, aufregender

Showorchester bittet auch die Gäste aufs Parkett.

Nervenkitzel, spannungsvolle Erwartung – Synonyme

Informationen / Tickets: www.badenbadenevents.de

Private Events

für einen Besuch auf der Internationalen Galopprennbahn in Baden-Baden/Iffezheim.

* Veranstaltungsänderungen vorbehalten. Angaben ohne Gewähr.

Informationen / Tickets: www.baden-racing.com

Sie sind sportwagenbegeistert, ein Freund der

der Events wie der kompletten Routenplanung, be-

Marke Bentley und möchten tolle Events erleben?

hördliche Klärungen, Reservierungen von Hotels, Restaurants und speziellen Locations, in Verbindung

Und das im Kreise Ihrer Freunde. Dafür organisieren

mit „Special Attractions“ als Rahmenprogramm, um

wir Events, die Sie auf Touren im In- und Ausland zu

somit reibungslose und entspannte Ausfahrten zu

besonderen Locations führen. Dabei übernehmen

gewährleisten.

wir für Sie die gesamte Planung und Ausführung

unter s.pohl@cp-department.com

Informationen erhalten Sie von Stefan Pohl

FRIENDS OF BENTLEY · CLUBLEBEN

Bei Freunden edler Zigarren zählt Schloss Hochdorf zu den allerersten Adressen. Dort nämlich hat unser Bentley-Owners-Club-Mitglied Helmut Bührle seinen standesgemäßen Sitz. Seit einigen Jahren verbindet man seinen Namen mit höchster Rauchkultur. Wir besuchten den Mann, der hinter der Marke mit dem Frauennamen „Laura Chavin“ steht. Text: Gabriele Meinl · Fotos: Stefan Milev

Sense & Sensibility.

FRIENDS OF BENTLEY · CLUBLEBEN

m den Connaisseur Helmut

heute gerade mal wieder en vogue sind.

Zwei unterschiedliche Generationen –

Bührle zu verstehen, muss

Er hat sie – das beteuert er in unserem

mit dem gleichen hohen Anspruch an

man zurück in seine Vergan-

Gespräch glaubwürdig – mit Würde ge-

das, was sie zu leisten vermögen: jeder

genheit schauen. Nicht in die seiner

tragen und wohl wie ein teures Musik-

für sich einer der Besten seiner Art.

Familie, sondern in die seiner eigenen

instrument gepflegt. Wenn man Helmut

Vita. Wie selbstverständlich war sein

Bührle so sieht, dann spürt man, dass

Im Endeffekt geht es bei all dem um

größter Traum immer, Modeschöpfer

er dem Stil der Bohème mit seiner Be-

Genuss, und der ist bekanntlich steige-

zu werden – und von keinem Geringe-

geisterung für Mode und Eleganz treu

rungsfähig. Eine Premium-Zigarre aus

ren als von Pierre Cardin persönlich

geblieben ist. Alles an ihm scheint maß-

Tabak bester Provenienz korrespondiert

empfangen zu werden.

gefertigt zu sein: Anzug, Schuhe und

beispielsweise hervorragend mit edlem

letztendlich auch seine persönliche

Wein oder anspruchsvollen Cognac-

Als Jugendlicher war Paris seine Stadt.

Lebenswelt, die Ihn hier draußen auf

Cuvées. Solche Naturprodukte, die mit

Er entfloh der schwäbischen Enge und

Schloss Hochdorf umgibt. Ein ideales

Wissen und Leidenschaft von engagier-

trampte dorthin, um das Lebensgefühl

Umfeld für unser Shooting mit dem Foto-

ten, ja „qualitätsbesessenen“ Menschen

der französischen Bohème zu spüren.

grafen Stefan Milev. Auch der bewegt sich

von Hand veredelt werden, ergänzen

Und um an diese farbigen, etwas zu

ganz selbstverständlich in der Welt der

sich bestens.

knappen Pullover zu kommen, die es

Mode, ist er doch ein vielgebuchter Foto-

damals bei uns noch nicht gab und die

graf für weltweite Fashion-Kampagnen. 33

FRIENDS OF BENTLEY 路 CLUBLEBEN

Doch während unseres Treffens mit

auch hinter wirklich großen Weinen –

denn eine Zigarre ist kein schneller

Helmut Bührle sprechen wir auffallend

und eben hinter hochwertigen Zigarren.

Stressbewältiger wie die Zigarette, son-

häufig über die Analogien von feinsten

Doch damit sind die Analogien keines-

dern eher schon ein kontemplativer

Zigarren mit besonderen Uhren und

wegs erschöpft. Uhren und Zigarren –

Entschleuniger – ein Spitzenprodukt,

edlen Automobilen. Denn es geht nicht

beides hat mit Zeit zu tun. Im Fall von

das Hingabe und einen sensibilisierten

allein um Genüsse, sondern um die

Uhren ist dieser Zusammenhang offen-

Geschmack verlangt. Wer darum weiß,

Kultivierung der Sinne für alles Schöne

kundig, bei Zigarren eher subtil.

für den gibt es kaum etwas Schöneres

und wirklich Gute. So betrachtet Helmut

als einen gemütlichen Abend in bester

Bührle auch seine Fahrzeuge der Marke

Zeit gönnen Helmut Bührle und seine

Stimmung mit guten Freunden und:

Bentley: gleichsam synonym mit der

„Cigarrenmacher“ ihrem Produkt reich-

einer wunderbaren Zigarre von Laura

Kunst herausragender Manufakturpro-

lich. Mindestens fünf Jahre verbringen

Chavin. Ganz im Sinne des großen

duktion. Was er an seinen Automobilen

die Tabake verschiedener Provenienzen

Romantikers Artur Rubinstein: „Zigar-

aus Crewe schätzt, ist die absolute

in den Reifehallen. „Wir verarbeiten für

ren sind so kostbar wie das Leben. Das

Konsequenz, selbst bis zum letzten,

die klassische Linie von Laura Chavin

Leben bewahrt man sich nicht auf.

vermeintlich unscheinbaren Detail auf

derzeit die Ernte aus dem Jahr 2004“,

Man genießt es in vollen Zügen.“

kompromisslose Qualität zu setzen. Die-

berichtet Bührle. Und Zeit muss sich

se Philosophie, ist er sich sicher, steht

schließlich auch der Genießer nehmen,

FRIENDS OF BENTLEY · FAVORITEN

LIEBLINGE DER REDAKTION 1 Little Marc Jacobs Sein besonderer Stil hat sich inzwischen in der Modewelt

Es gibt immer wieder Produkte, die das Potenzial haben, einen zu überraschen oder glücklich zu machen. Welche das für uns ganz persönlich sind, verraten wir Ihnen hier in unserer Übersicht.

4 Bentley für den Mann Konzipiert für kosmopolitische, selbstbewusste Individualisten – eben für besonders erfolgs-

etabliert und nun hat sich das

orientierte Männer, die sich

New Yorker Label Marc Jacobs

nur mit dem Besten zufrieden

auch der Kindermode verschrie-

geben.

ben. Diese steht für Exklusivität,

www.bentley-fragrances.com

ist dennoch unkompliziert, tragbar und bequem.

5 Entflammt

www.marcjacobs.com

Ganz edel und britisch stylisch Feuer entflammen. Mit einem

2 Wie nett

Feuerzeug der britischen Nobel-

Ein Frosch, der sich in einen

marke Afred Dunhill, einer Serie

Prinzen verwandelt hat, ein

mit besonderer Exklusivität für

Rehkitz mit lila gepunktetem

jeden Genießer.

Fell oder ein Nilpferd mit blauer

www.dunhill.com

Blumenschleppe. Wo man diese tierischen Gefährten finden

6 Divenhaft

kann? Ganz sicher nicht im Zoo,

Montblanc hat mit seiner Diva

sondern bei der Nymphenburg

Line Princesse Grace de Monaco

Porzellan Manufaktur.

einen Füllfederhalter der wohl

www.nymphenburg.com

stilvollsten Diven gewidmet. Die handgefertigte Goldfeder

3 Schlüssel zum Glück

ist mit einem Herzloch ausge-

Und dieser wird geschützt durch

stattet. Korpus und Kappe sind

ein Schlüsseletui der Manufaktur

aus königlich violettem Edel-

Ettinger aus London, exklusiv für

harz gefertigt und mit einem

Bentleyautoschlüssel entworfen.

eingraviertem Muster verziert.

Das Etui bietet ein silbernes

Ein Fürstin Gracia Monogramm

Bentleylogo auf der Vorderseite

auf dem Kappenkopf rundet

und den typischen Flügel auf

das edle Stück ab.

der Rückseite. www.bentleymotors.com

www.montblanc.com

7 Klassiker Das Montblanc Meisterstück

ist das berühmteste und meist

beachtete Schreibgerät unserer Zeit. All den Menschen gewidmet, die wahre Handwerks-

kunst, besonderes Design und unvergängliche Werte zu schätzen wissen. www.montblanc.com

FRIENDS OF BENTLEY · FAVORITEN

8 Ahnengalerie

9 Holzobjekte

10 Beverly Hills Chocolate

11 Femme Fatale

12 In Szene gesetzt

16 Lieblingsstück

Die Kreationen von Ibride ver-

Die großen, minimalistischen

In seiner Rolle als Roux eroberte

Die Duftkerze "Yazbukey" von

Na, na, das ist jetzt aber ganz

Der Name „WAGNER PREZIOSEN“

mischen Einflüsse verschiedener

Holzgefäße von Ernst Gamperl

Johnny Depp im Film "Chocolat"

Cire Trudon besticht durch

schön sexy. Unsere weiblichen

beschreibt, was Kunden in ber-

Epochen miteinander. Großen

stehen wie archaische Skulptu-

das Herz der Chocolaterie-Besit-

eine Impression von Veilchen,

Redaktionsmitglieder finden das

lin erwartet. Kostbarer antiker

Erfolg verzeichnet die Tablett

ren im Raum. Ihre Formen und

zerin Vianne (Juliette Binoche).

die mithilfe von Iris und Safran

aber überaus geschmackvoll.

Schmuck findet sich hier ebenso

Kollektion „Portrait Galerie“, die

Oberflächengestaltungen brin-

In unserem Fall verhält es sich

kreiert wurde. Der unschuldige

Diese wunderbaren Strümpfe

wie moderne Avantgarde Uni-

verwirrende Emotionen hervor-

gen das Material Holz kraftvoll

umgekehrt, hier erobert Hasty

Auftakt verführt und das holzig-

und weitere edle Wäsche ist

kate. Eine eigene Collection wird

ruft, indem sie unsere Gefühls-

zur Geltung.

Torres die Herzen unter anderem

rauchige Finale verkörpert die

online bei myTheresa.com zu

Stück für Stück erweitert und

welt mit unseren Erinnerungen

www.ernst-gamperl.de

von Eva Longoria, Jacques Alain

Wandlung zur geheimnisvollen

beziehen.

wartet darauf entdeckt zu wer-

verwebt.

Ducase und Ricky Martin. Beverly

Femme Fatale.

www.mytheresa.com

den. Sie bildet die Brücke zwi-

www.ibride.fr

Hills Chocolate by Hasty Torres

www.dsq206.com

schen historischen Stücken und

www.madame-chocolat.com

13 Zeitlose Eleganz

zeitgenössischen Kreationen.

Vor vielen Jahren, im Jahr 1931,

www.wagner-preziosen.de

wurde mitten im hochgewirbelten Staub der Pferdehufe eine bahnbrechende Idee geboren: eine Uhr, deren Zifferblatt gewendet wird um es vor Stö-

ßen zu schützen. Dabei wurde mit den klaren geometrischen Formen dieser Art-Deco-Ikone eine Uhr von zeitloser Eleganz geschaffen. www.jaeger-lecoultre.com

14 Gefährlich feminin

Urban Decay gilt als die trendigste und coolste Nischenmarke der Beauty-Welt. Und nun prä-

sentiert die amerikanische Kultmarke einen sexy Körperpuder. Er ist Teil der MarshmellowReihe und duftet dementspre-

chend lecker … erhältlich in Deutschland bei Breuninger: www.breuninger.de

15 Außergewöhnlich Die Clutch ist aus Bast gearbeitet

und mit Pailetten und Stickerein

aus Wolle in Weiß und Gold verziert und ist innen hochwertig mit Leder ausgestattet. Zudem liefert Abury dazu eine erstaunliche Geschichte. Das Ergebnis

ist eine wunderschöne Handtasche, in der stilsicher Geld, Schlüssel und MakeUp aufbewahrt werden können.

www.abury.net

FRIENDS OF BENTLEY · LEBENSART

HOM MAGE

DIANA BARNATO Text: Ulrike Mogk · Fotos: Historisches Archiv, Bentley Motors

In Erinnerung an Diana Barnato präsentiert Bentley eine Handtaschen-Kollektion, die den Höhepunkt eines, in der Automobilindustrie, einzigartigen Projektes markiert: die Adaption der Kernwerte, die Bentley weltweit zu einer begehrten Marke machen – exklusives und ästhetisches Design, Handwerkskunst auf höchstem Niveau, Liebe zum Detail und eindrucksvolles Leistungsvermögen. Die Bentley Handbag Collection übersetzt den funktionalen Luxus der Automobile in ein stilvolles, perfekt auf Damen ausgerichtetes Accessoire.

FRIENDS OF BENTLEY · LEBENSART

iana Barnato war die

einer Ausbildungsmaschine erneut ihr

hochangesehene Tochter

fliegerisches Können, als sie ihre bren-

von Dorothy Maitland

nende Fairchild nach Ablassen sämt-

Falk of White Plain und

lichen Treibstoffes im reinen Segelflug

von Woolf Barnato. In den 1920er

sicher landete. Am 26. August 1963

Jahren war Barnato ein Mitglied der

erreichte Diana Barnato als Copilotin

Bentley Boys, einer Gruppe junger

von Squadron Leader Ken Goodwin in

Männer, alle aus den besten gesell-

einer English Electric Lightning T4 eine

schaftlichen Schichten, die mit Fahr-

Geschwindigkeit von Mach 1.65. Damit

zeugen der Marke Bentley begannen,

wurde sie zur ersten britischen Frau,

Rennen zu fahren. Auch als späterer

die die Schallmauer durchbrach. Diana

Mehrheitseigentümer und Vorstands-

Barnato war Mitglied der Royal Aero-

vorsitzender von Bentley fuhr Barnato

nautical Society und wurde 1965 für

neben seiner Tätigkeit als Geschäfts-

ihre Verdienste um die Luftfahrt zum

mann weiterhin Rennen. So stellte er

Member of the British Empire ernannt.

1925 auf der Rennstrecke von Montlhéry

Am 28. April 2008 starb Diana Barnato

mit einer Durchschnittsgeschwindigkeit

im Alter von 90 Jahren.

von 152,00 km/h einen neuen Weltrekord für eine Fahrt über 24 Stunden auf

Mit der Bentley Handbag Collection hat

und gewann als Fahrer auch dreimal die

Frau Dr. Ariane Reinhart, Personalvor-

24 Stunden von Le Mans.

stand bei Bentley Motors, die Schirmherrschaft für ein Projekt übernommen,

Die Begeisterung für Geschwindigkeit

mit dem die Attraktivität der Marke für

prägte auch seine Tochter Diana, war

Frauen gefördert und neue Kundinnen

sie doch eine leidenschaftliche Bentley

gewonnen werden sollen. „Im Luxusbe-

Fahrerin mit einer ebenso großen Pas-

reich sind es vor allem die Modelle von

sion für das Fliegen. Sie erwies sich als

Bentley, die mit ihren stilvollen Formen

sehr begabt, und als eine der ersten

und exzellenten Materialien zunehmend

weiblichen Piloten des Air Transport

den Geschmack selbstbewusster Frauen

Auxiliary überführte sie Hochleistungs-

treffen“, kommentiert sie. „Auch haben

jäger wie beispielsweise Supermarine

sich in unserer Historie die Bentley Boys

Spitfire, Hawker Hurricane, North Ame-

zu wahren Rennlegenden entwickelt

rican P-51 und Hawker Tempest. In ih-

und bilden einen einzigartigen Teil un-

rer aktiven Dienstzeit flog Sie etwa 80

serer Markengeschichte. Doch mittler-

Flugzeugtypen, dazu gehörten auch 260

weile gibt es immer mehr selbstbewusste

überführte Spitfires. Viele Jahre flog sie

und erfolgreiche Frauen, die als „Bentley

für das Women’s Junior Air Corps, ei-

Girls“ denselben Sinn für Abenteuer be-

ner britischen Jugendorganisation, die

sitzen. Die von uns entwickelte luxuriöse

sich in der aeronautischen Ausbildung

und stilvolle Handtaschen-Kollektion

junger Frauen engagiert. Im Juli 1948

ist speziell für diese modernen Frauen

bewies sie nach einem Motorschaden

gedacht.“

Bereits zu Lebzeiten eine Legende. 44

FRIENDS OF BENTLEY 路 LEBENSART

ENTDECKE DAS BESONDERE

Text: Joachim Fischer 路 Fotos: Starwood Hotels & Resorts, Marqu茅s de Riscal, Mikel Poncc

Kultiviertes Reisen hat Tradition bei Bentley. Unterwegs mit einem Bentley Continental GT, Mulsanne und dem Falcon (EXP 9 F), die Geister des britischen Grand Tourer wieder erwecken. Rioja, Bergisches Land und Bodensee. Eben eine Ausfahrt auf h枚chstem Niveau. Mit Stil und Genuss.

DIE ARCHITEKTUR: GRANDIOS. DER REISEAUFTAKT: PERFEKT. DAS AUTO: WUNDERBAR.

ioja ist hot. Nein, nicht wegen

Im Epizentrum des spanischen Weins

hält dagegen und schafft damit einen

der Temperaturen. Innerhalb

hat sich seit einigen Jahren eine erstaun-

unantastbar zeitlos guten Geschmack.

von Jahren hat sich das be-

liche Entwicklung vollzogen. Statt der

Sicherlich staunten die knapp tausend

deutendste Weinbaugebiet Spaniens in

früher traditionell gekelterten, rustikalen

Einwohner des kleinen Weindörfchens

ein Szene-Ziel gewandelt. Die „Herald

Weine, werden heute dank moderner

Elciego im Norden von Spanien nicht

Tribune“, die „Welt“, das internationale

Weintechnologie elegante, vollmundige

schlecht, als inmitten ihrer Gemeinde

Gourmetmagazin „Four“ schreiben eu-

und langlebige Weine produziert, die je-

eine progressive Hotellandschaft aus

phorisch, und die In-Blogs kriegen sich

dem Vergleich mit Bordeaux-Gewächsen

Titan und Edelstahl entstand. Ihnen war

nicht mehr ein. Was ist passiert?

standhalten. Und die neue Weinarchitek-

nicht bewusst, dass am Bau dieses Hauses

tur macht diese Wandlung auf eindrucks-

die großen zeitgenössischen Meister ihre

volle Weise sichtbar. Visionäres Bauen,

Handschrift hinterlassen hatten. Star-

das bewies zumindest die Vergangenheit,

architekt Frank O. Gehry (nach seinen

hat so manches Mal das Verfallsdatum

Plänen ist das spektakuläre Guggenheim

vermeintlich moderner Häuser verkürzt,

Museum in Bilbao entstanden) hatte

futuristische Pläne bedeuten nämlich

diesen fantasievollen Luxustempel ent-

längst nicht, dass ein Haus eine Zukunft

worfen und sich bei der Inneneinrich-

hat. Das Hotel Marqués de Riscal inmitten

tung von seinen früheren Arbeiten mit

der spanischen Weinregion Rioja spielt

Architektur- und Designlegende Alvar

mit diesen avantgardistischen Irrtümern,

Aalto beeinflussen lassen.

FRIENDS OF BENTLEY · LEBENSART

in Bilbao, Wolkenkratzer in Dubai oder

hat sich im Laufe der vergangenen 150

Tempranillo-Reben. Drinnen, ein Stock-

Bahnhöfe in Zürich bauen, hierherkom-

Jahre nichts geändert. So schreibt Wein-

werk tiefer, werden die Rioja-Weine

men. Kaum ein anderes Weingebiet der

papst Hugh Johnson heute von der „bes-

zu Kreationen aus der Fusion-Küche

Welt hat so viel „gebaute“ Vielfalt wie

ten Bodega der Rioja Alavesa“, Spaniens

serviert. Karamellisierter Hummer mit

die Rioja. Neben dem Marqués de Riscal

Weinjournalisten haben Marqués de

luftigem Knoblauch-Schaum, pochier-

sind auch sehenswert die Bodega Juan

Riscal zur „Bodega des Jahres“ gekürt, und

tes Eigelb, in dessen Inneren gehobelte

Alcorta in Logroño, entworfen von

die Weine des Traditionshauses werden

Trüffelspäne zum Vorschein kommen,

Ignacio Quemada (hier befindet sich in

mit Auszeichnungen nur so überschüttet.

oder Seebarsch mit kristallisiertem Rot-

einem ausgehöhlten Tafelberg der größte

Doch hat Marqués de Riscal nicht nur bei

wein. Man ahnt es, Sternekoch Francis

Barrique-Keller Spaniens mit 75.000

den großen Rioja-Weinen die Nase vorn.

Paniego, der diese Gerichte auf den

Fässern und geradezu pharaonischen

Die Enkel des Firmengründers sind vom

Teller zaubert, war Schüler des großen

Holztüren); die von José Marino Pascual

gleichen Pioniergeist beseelt wie ihr

Molekularmeisters Ferran Adrià. Aber

realisierten weißen Kuben von Bodegas

berühmter Vorfahre. Mitte der 1970er

Paniego kann auch anders, die rustikale

Darien, ebenfalls in Logroño; der

Küche des Rioja ist ihm genau-

futuristische, einer liegenden

so vertraut, kommt er doch aus

Weinflasche

einer Familie, die dort seit 400

ähnelnde

Anbau

der ultratraditionellen Bodega

Jahren

Viña Tondonia in Haro von der

Seine Mutter, Marisa Sánchez,

Gastronomie

iranischen Stararchitektin Zaha

die noch immer der Küche in

Hadid oder das neue Kellerge-

ihrem

bäude im Industrial Style von

Echaurren in Ezcaray vorsteht,

Bodegas Baigorri, Werk des Bas-

ist eine lebende Legende. Und so

ken Iñaki Aspiazu. Bei all der

versucht Paniego im Marqués de

modernen Formensprache, das

Riscal eine Brücke zu schlagen

Marqués de Riscal ist nicht nur

zwischen Tradition und Avant-

für eine besondere Bauästhetik

garde, was ihm auf brillante Wei-

bekannt, sondern auch für seinen

se gelingt. Uns beschleicht zum

exzellenten Wein. Ohne Marqués

Ende des Tages das Gefühl, der

besternten

betreibt.

Restaurant

de Riscal wäre die Rioja heute nicht das,

Jahre haben sie die Rueda als Herkunft

Zukunft ein Stück näher gekommen zu

was sie ist: eine der nobelsten Weinher-

für frische, fruchtbetonte und elegan-

sein. Ein atemberaubendes Panorama

künfte der Welt. Trotz ihrer mehr als

te Weißweine entdeckt und innerhalb

legt beinahe kosmische Weiten auf die

200-jährigen Geschichte gelang es La

weniger Jahre zu internationalen Ehren

Weinanbaugebiete des Baskenlands frei.

Rioja bis in die Mitte des 19. Jahrhun-

gebracht. Erst vor Kurzem hat Marqués

Aber statt sich philosophischen Fragen

derts nämlich nicht, in Weinkreisen auf

de Riscal dem in Vergessenheit geratenen

über die aufkommenden Entwicklungen

sich aufmerksam zu machen. Es bedurfte

Weinbaugebiet Castilla y León mit sei-

auf unserem Planeten zu stellen, las-

Für die Strecke von Hamburg nach La

ganz und ein distinguierter Auftritt ge-

Weitem, wie eine riesige, vom Himmel

der leidenschaftlichen Hingabe eines ge-

nem modern angelegten, rebsorten-

sen wir die Blicke einfach schweifen –

Rioja benötigten wir mit dem Flugzeug

fragt waren, verengte sich die Auswahl

gefallene Alurolle entgegen: das neue

wissen Don Camilo Hurtado de Amézaga,

reinen Tempranillo Riscal 1860 zu einer

selbstredend bei einem Glas des 2001

etwa zwei Stunden. Gerade genügend

deutlich. Aber der Bentley Continental

Weinhotel von Marqués de Riscal. An-

dem Marqués de Riscal, die Rioja für den

Renaissance verholfen. Bei so viel Ruhm

Gran Reserva von Marqués de Riscal. Die-

Zeit also, um die „ELLE“ zu überfliegen

GT hat uns beeindruckt. Und dann das

gekommen stellen wir fest, wie gut die

Qualitätsweinbau zu erschließen. Nach

ist die Tatsache beinahe selbstverständ-

ser Rioja wird seine Qualitäten beibehal-

und das trockene Brötchen aus der

Anlassen. Ein tieffrequentes Beben und

außergewöhnliche Farbgebung unseres

einem fünfzehnjährigen Aufenthalt in

lich, dass Marqués de Riscal Hoflieferant

ten. Daran kann selbst die Zukunft nichts

Bordküche mit einem Tomatensaft hin-

Brabbeln, dass sich die Nackenhaare auf-

Reisegefährts mit den silber-, gold- und

Bordeaux erkannte er, dass die hochent-

des Spanischen Königshauses ist.

ändern. Und diese Gedanken begleiten

unterzuspülen. Während man im Flug-

richten. Und los geht es. Nach nur we-

roséglänzenden Titanfahnen des Daches

wickelte Weinbautechnik des Bordelais,

zeug in tausenden Metern Höhe bereits

nigen Kilometern befinden wir einhellig:

korrespondiert. Nach einer ausgiebigen

gepaart mit den natürlichen Vorzügen

Natürlich darf bei all diesen Superlativen

die Tische einklappt und die Rücken-

Bei Bentley Motors im englischen Crewe

Erkundungstour sind wir mehr als

seiner geliebten Heimat, das potential

kein Sternekoch fehlen. Die, wie Bau-

lehnen senkrecht stellt, warten unten

bekommt man das vielleicht beste Ge-

überwältigt. Wir haben bei offenen

für Weltklasseweine in sich barg. Mit

klötze aufgestellten, verschieden gro-

auf der Straße ganze Welten darauf, wie-

fährt für eine derart vollkommene Art

Fenstern Wind und Klang des GT ge-

dem erklärten Ziel, eben jene zu machen,

ßen Sandsteinquader beherbergen zum

derentdeckt zu werden. Dafür suchten

der Fortbewegung.

nossen, am schönsten klingt er, wenn

gründete er 1860 die Bodegas Marqués

5-Sternehotel Hotel auch das „Marques

man zwischen 2500 und 3000 Touren

de Riscal in Elciego und legte damit den

de Riscal Restaurant“. Ganz oben,

wir nach einem adäquaten Transport-

uns in Richtung Bergisches Land ...

mittel, das Langstreckenkomfort mit

Wir nähern uns dem kleinen Ort Elciego

dahingleitet. Und wir haben das Gefühl,

Grundstein für eine der erfolgreichsten

von der Veranda der Rooftop-Lounge,

einer gewissen Sportlichkeit verbindet.

von Süden, so funkelt oder schimmert

als würden derzeit alle Stararchitekten

Weinkellereien aller Preise. Am kompro-

schweift der Blick über die Weinberge

Weil gleichzeitig auch noch Stil, Ele-

es – je nach Sonnenstand – einem von

der Welt, wenn sie nicht gerade Museen

misslosen Qualitätsanspruch des Hauses

mit den grünen Endlosreihen der

FRIENDS OF BENTLEY · LEBENSART

ERZÄHLEN SIE RUHIG ALLEN, DASS ES HIER DIE RADIKALSTE ARCHITEK TUR UND DEN BESTEN WEIN GIBT. ES STIMMT.

FRIENDS OF BENTLEY 路 LEBENSART

GENUSS

WO ZUHAUSE IST

U n te r we g s z u m A l t h o f f S c h l o s s Le r b a c h .

FRIENDS OF BENTLEY · LEBENSART

as nicht – wie vielfach ange-

denkmalgeschützten Anwesen der Fa-

Seine Arrangements sind ein perfekt

nommen – nach der „ber-

milie von Siemens ausgezogen, somit

ausbalanciertes

Spiel

verschiedener

gigen“ Landschaft, sondern

stand das Anwesen leer. Etwa zwei Jah-

Aromen und Texturen. Zahlreiche Aus-

nach den Grafen von Berg benannte

re lang verhandelte man mit den Besit-

zeichnungen wie zum Beispiel im „Guide

Bergische Land ist reich an Sehens-

zern, bis ein Traum verwirklicht werden

Michelin“ (2 Sterne), beim „Der Fein-

würdigkeiten. Vor allem aber finden

konnte: ein Fünfsterne-Landhotel der

schmecker“ (4,5 „F“) und „Gault Millau“

sich hier die wichtigsten Voraussetzun-

Extraklasse. Für solche Umnutzungen

(19 Punkte, Koch des Jahres 2009),

gen für das Reisen in einem Bentley.

gab es damals kaum Vorbilder. Und

Rolling Pin – Leaders of the Year: Koch

Schöne Straßen und der 6¾-Liter-

somit ist Schloss Lerbach nicht nur der

des Jahres 2012 honorieren diese eigen-

Twin-Turbo-Motor schnurrt im woh-

„Grundstein“ für die Althoff Hotel Col-

ständige Richtung. „Wir möchten unseren

lig tief klingenden Bereich und ver-

lection mit seiner mittlerweile sprich-

Gästen ein Höchstmaß an Qualität sowie

richtet kolossale Taten. Im Mulsanne

wörtlichen Kombination aus luxuriösem

puren, unverfälschten Genuss bieten“,

ist sie noch einmal deutlich spürbar,

Ambiente und exquisiter Küche, sondern

findet der passionierte Hotelier beim Be-

die sprichwörtlich kultiviert-britische

war auch Vorreiter einer ganz neuen

trachten seines Kleinods. Beseelt sitzen

Sportlichkeit. Er lässt den Fahrgast in

Luxus-Hotelerie.

mittlerwei-

wir bis in den Abend hinein beisammen,

sich ruhen, schirmt ihn ab von all den

le europaweit bald acht Hotels unter

es gibt noch so viel zu berichten. Über die

Unbilden des Alltags.

der exklusiven Althoff-Flagge segeln,

neu eröffneten Spa-Suites im Althoff See-

Obwohl

gibt es immer noch „ein inniges Ver-

hotel Überfahrt am Tegernsee, über die

Über gewundene Wege gleiten wir nach

hältnis“ zu dem romantischen Flecken.

diesjährige SBC Schloss Bensberg Clas-

Schloss Lerbach, um uns dort mit seinem

„Das Haus war für uns ein Glücksfall“,

sics ... Und was tun wir? Blicken vor un-

Besitzer und Hotelier Thomas H. Althoff

blickt Althoff zurück. „Der Trend zum

serer Fahrt an den Bodensee einfach nur

zu treffen. Gerade als der Mulsanne

erholsamen Kurzstopp auf dem Lan-

auf den Schlosspark im wohligen Gefühl,

sanft im Schlosshof ausrollt, kommt

de, dem Bewusstsein für Nachhaltiges

gerade etwas Besonderes zu erleben. All

unser Gastgeber auf seiner schweren

und die Entwicklung der kreativen Spit-

das mit der Lebendigkeit und Kreativität

Harley Davidson. Wir begeben uns auf

zenküche hat unsere gesamte Hotel

derer, die dort wirken, macht den Aufent-

die herrliche Terrasse und lauschen

Collection weit nach vorn gebracht.“

halt hier zu einem besonderen Erlebnis.

dem Hausherrn, der uns von der Zeit

Seit Jahren steht der vielfach „ausge-

Schlosshotel Lerbach: ein Ort zum Wohl-

vor 20 Jahren erzählt. Als alles begann.

zeichnete“ Sternekoch Nils Henkel der

fühlen, an dem bewusster Genuss seinen

Das Stresemann-Institut war aus dem

Gourmetküche des Schlosshotels vor.

Platz hat.

FRIENDS OF BENTLEY · LEBENSART

SIE HABEN IHR ERREICHT ZIEL

Navigationsgeräte finden nicht nur von A nach B, sondern auch den besten Weg zur Stählemühle. Eine Adresse für besten Geschmack. Text: Joachim Fischer · Fotos: Bernd Kammerer, Hartmut Nägele

FRIENDS OF BENTLEY · LEBENSART

Eingebettet in die Vulkanhügel des Oberen Hegaus liegt die Stählemühle am Münchhöfer Mühlenbach. Und wie findet man so etwas, fragen wir uns?

ine Anzeige im Immobilienteil der „Welt“ hatte die Kellers von Frankfurt in diesen Landstrich zwischen Schwäbischer Alb, Schwarzwald und Bodensee gelockt.

Als Christoph Keller und Christiane Schoeller dann im Jahre 2004 die bereits seit knapp drei Jahrzehnten verlassene Stählemühle, eine Kornmühle im Hegau am Bodensee, übernahmen und sich Christoph Keller aus purer Neugier im Selbststudium die Feinheiten des Schnapsbrennens aneignete, dürfte den beiden wohl kaum bewusst gewesen sein, dass sie bereits wenige Jahre später zu den meistprämierten Schnapsbrennern zählen würden. Heute gehört die Stählemühle laut Gault Millau und Destillata zu den besten zehn Brennereien der Welt. Nach über 150 nationalen und internationalen Auszeichnungen wie dem „Preis der Besten“ und dem Bundesehrenpreis wurde sie mittlerweile in den erlauchten „Kreis der auserwählten Destillerien“ aufgenommen – eine Ehre, die nur drei deutschen Brennern überhaupt zuteil wurde. Der Erfolg ist vor allem seiner gelebten Philosophie zu verdanken. Eine Frucht, so erklärt uns der leidenschaftliche Brenner, hat Geist und Seele. Der Genuss derer Destillate ist daher mehr als nur ein fruchtiges Geschmacksereignis. Es ist das Erlebnis, unter einem Obstbaum zu stehen und den gesamten Kreislauf der Frucht – Wachstum, Blüte, Reife bis hin zur Verwesung – im konzentrierten Moment eines einzigen Schlucks zu erfahren. Keller stellt seine Destillate in kleinsten Auflagen und Liebhaber-Editionen her, und so sind die Edelbrände in der Regel schon vor der Ausreifung im Glasballon oder im Fass ausverkauft. Neben diesem feinen Sortiment gibt es aber auch eine exklusive limitierte Auflage an Schnäpsen, die gemeinsam mit so renommierten Künstlern wie Jonathan Meese, Jonathan Monk oder Tim Lee entstehen. Am Ende unserer besonderen Geschmacksreise trinken wir andächtig einen Cuvée aus sieben, händisch geernteten, eigenen Birnensorten. Und sind uns sicher, dass dieses Destillat mit zum Besten gehört was wir je verkostet haben. Kurzum ein Destillat, mit dem man nur die besten Tage seines Lebens feiern sollte!

FRIENDS OF BENTLEY · LEBENSART

Als die Künstlerin Quisqueya Henríquez die „Limited Art Edition“ zu gestalten begann, betrat sie Neuland. Im Interview mit dem Friends of Bentley Magazin spricht sie über ihre Herangehensweise, die Faszination Zigarre und den Respekt, den sie den Menschen dafür zollt.

Unsichtbare Elemente?

lernte ich, dass auch die Kreation einer

Genau: Der Prozess bis zur fertigen Zi-

außergewöhnlichen Zigarre viel Zeit

garre umfasst zahlreiche Schritte, von

benötigt. Gleichermaßen wichtig scheint

denen viele auf den ersten Blick unnötig

mir auch die Zeit, die der Genuss einer

erscheinen mögen, die aber genauso

Zigarre in Anspruch nimmt. Zeit ist für

wichtig sind wie die offensichtlicheren.

mich ein Inspirationsfaktor schlecht-

Am meisten faszinierte es mich, zu er-

hin, der mich stetig anspornt, Neues zu

fahren, dass die Asche verrät, ob eine

kreieren.

Zigarre gut gerollt wurde. Die Asche ist

KUNST

GENUSS

HANDWERK Text: Mario Samec · Fotos: Davidoff Art Edition

eine Sprache für sich, die langsam eine

In der Dominikanischen Republik ver-

Nachricht hinterlässt: Sie verrät, ob im

geht die Zeit anders, sagt man gern.

Vorfeld richtig gearbeitet wurde. Kon-

Stimmt das?

zeptioneller geht es nicht – perfekt für

Wenn ich erwähne, dass ich in der

einen Text von Umberto Eco oder Jean

Dominikanischen Republik lebe, erzäh-

Baudrillard.

len mir tatsächlich viele, dass sie den karibischen Rhythmus genau deswegen

Was bedeutet die Davidoff Art Initiative

lieben. Ich frage mich, warum das so ist.

für Sie als Künstlerin? Die „Art Initiative“ bedeutet für die

Was genau fällt diesen Menschen auf,

Kunstszene in der Dominikanischen

wenn sie ihre Rhythmen mit den unse-

Republik im Allgemeinen sehr viel. Wir

ren vergleichen, dass eine Bemerkung

brauchen Unterstützung, um unsere

dazu oft eine der ersten im Zusammen-

Wie kam es zur Zusammenarbeit mit Davidoff?

Sie betrieben im Vorfeld eine aufwendige Recherche.

Arbeiten international bekannter zu

hang mit der Karibik ist?

Quisqueya Henríquez: Zum ersten Mal kam ich auf der Art Basel

Ja, ich informierte mich im Internet und suchte nach Bildern,

machen. Davidoff gibt dominikanischen

Vielleicht schaffe ich eines Tages ein

mit Davidoff in Kontakt. Im Anschluss daran trat das „Davidoff

Texten und Ideen. Außerdem sah ich mir Bücher an, wobei ich

Künstlern die Chance, im Ausland kre-

Werk zu diesem Thema. Denn am Ende

Art Initiative Council“ mit dem Auftrag an mich, eine „Limited

ein anregendes Exemplar entdeckte: „The Cigar“ von Barnaby

ative Inputs zu sammeln und sich mit

befasst sich meine Arbeit damit, was in

Art Edition“ zu erarbeiten.

Conrad III, mit Abbildungen, die beispielsweise Sigmund Freud

anderen Künstlern auszutauschen. Dass

der Karibik geschieht. Sie entsteht hier.

zeigen, der mit einer Zigarre in seiner Rechten neben einem

ein Unternehmen wie Davidoff an mich

Die „Davidoff Art Initiative“ unterstützt

Woher nahmen Sie die Inspiration dafür?

Werk von Philip Guston posiert. Der erste logische Schritt war –

glaubt und mich mit der Kreation der

zeitgenössische Kunst und Künstler in

Die komplexe Struktur der Tabakblätter faszinierte mich von

zumindest für mich – der Besuch der Tabakfelder. Schließlich

ersten „Limited Art Edition“ beauftragte,

der Karibik, stärkt Kunsteinrichtungen,

Anfang an, genau wie der aufwendige Prozess der Zigarrenfer-

war das Thema für mich Neuland.

erfüllt mich mit Stolz.

teilt ihr Wissen zu zeitgenössischer

diese Komplexität im Bild darstellen könnte. Ich entschied mich,

Was beeindruckte Sie auf den Feldern besonders?

Das Motto von Davidoff lautet „Time

tausch zwischen der Karibik und dem

mit den Blättern zu spielen und das Tabakblatt aus nächster

Es war interessant, die verschiedenen Schritte zu entdecken,

beautifully filled“. Sie selbst verfolgen

Rest der Welt. Somit haben Davidoff und

Nähe zu fotografieren. Indem ich drei Fotografien aufeinander-

die zur Fertigung einer Zigarre notwendig sind: Perfektionismus,

die Idee, die Zeit „einzufangen“, und

ich eine ähnliche Mission. Wir ergänzen

legte, erhielt ich genau das, was ich gesucht hatte: die Übertra-

Disziplin, Behutsamkeit und Methodik sind dabei zentral. Diese

begreifen diese als Teil Ihrer Interessen

uns perfekt.

gung des Prozesses der Zigarrenherstellung in ein Bild. Die drei

Elemente lassen sich perfekt in einen künstlerischen Prozess

als Künstlerin.

Fotos entsprechen den drei Lagen Tabakblätter einer Zigarre.

integrieren, auch wenn das je nach Arbeitsfeld und Künstler

Das passt. Zwar ist die Zeit als Konzept in

variieren mag. Beeindruckend fand ich auch, wie anfällig und

meiner Arbeit nicht besonders präsent,

empfindlich das Saatgut der Pflanze ist und wie üppig und groß

ist aber ein Begriff, der mit dem Prozess

ihre Blätter im Vergleich dazu sind. Dieser Gegensatz über-

verknüpft ist. Eine zeitliche Logik ist im-

raschte mich. Ich war froh, auf dem Feld und in der Manufaktur

mer Teil der Arbeit. Im Rahmen meines

all die unsichtbaren Elemente zu entdecken.

Projekts für die „Davidoff Art Edition“

tigung. Da ich mit Fotografie arbeite, überlegte ich mir, wie ich

Kunst und fördert den kulturellen Aus-

FRIENDS OF BENTLEY · CLUBLEBEN

Ob über kurvige Bergpässe oder beschauliche Täler, Oldtimer-Treffen gibt es wie Sand am Meer. Aber wenn alles passt und sich obendrein zum Rahmenprogramm der Extraklasse ein Continental GT Speed Convertible gesellt, dann befindet man sich im illustren Kreis der Schloss Bensberg Classics. Text: Rüdiger Grau · Fotos: René Staud, Benjamin Tafel 64

FRIENDS OF BENTLEY · CLUBLEBEN

ereits der Name gibt das Gefühl wieder. Und die

Erst einmal Platz nehmen. Man sitzt auf feinsten Ledersitzen,

Dramaturgie. Bentley Continental. Wir bleiben

die Blicke wandern über poliertes Nussbaumholz und glänzen-

entspannt. Dann aber die Bezeichnung „GTC

des Aluminium, bis die Augen an der Tachoskalierung hängen

Speed“, die zu einer fein ausbalancierten emotio-

bleiben: 330 km/h, der rote Bereich beginnt bei 7 000 Touren.

naler Energie ansetzt. Der Puls beschleunigt sich. Und schließ-

Okay, wo bitte ist der Startknopf? Während man den Anlasser

lich das Versprechen an die Sinne: „Grand Turismo Convertible“.

drückt, fühlst du, dass diesmal deine Teilnahme an der Schloss

Wir atmen erst einmal durch.

Bensberg Classics einmal eine ganz andere sein wird.

Bentley Continental GTC also. Sagt alles. Und macht den GTC

Böse fauchend startet der turbogeladene 6-Liter-12-Zylinder-

nicht nur zum teuersten, sondern auch zum rasantesten vier-

Motor. Bensberg ich komme. Ein wohliges Gefühl macht sich

sitzigen Cabrio, das die Engländer aus Crewe je unter Sonne

breit, Puls und Adrenalin steigen an. Alles, was unsere Aufmerk-

und Himmel schickten. Damit kommt ein Cabrio auf die Straße,

samkeit fesselt, verursacht gute Gefühle, sagen die Psychologen.

wo Mann geschlossen LeMans gewinnen könnte, man als Frau

Darauf basiert die Schlüsselidee, die zwischen Genuss und Kom-

mit geöffnetem Dach flanierend „bella figura“ gibt. Eben ein

fort unterscheidet und seelisches Wohlbefinden erklärt. Plötz-

kultivierter Supersportwagen für die Straße. Was Bentley auch

lich weißt du genau, was Männer immer und immer an Autos so

bestens gelungen ist. Der Bentley Continental GT Speed

fasziniert. Das orchestral perfekt ausbalancierte Grummeln des

Convertible ist eine Referenz. Und was für eine.

Zwölfzylinders hat deine Seele schlagartig in die Genusszone befördert. Wow. Und das Thema Dach ist auch rasch abgehakt. Während sich hinter dir das Dach elegant und vollautomatisch zusammenfaltet, rekapitulierst du noch einmal die wesentlichen Leistungsversprechen: 625 PS bei 800 Newtonmeter bei einem Drehmoment von 1700 pro Minute. Dann kann es aber auch schon losgehen. Aber mit Respekt.

FRIENDS OF BENTLEY · CLUBLEBEN

Nach wenigen Kilometern voller Ge-

sind in etwa die Zeitspannen, die einem

sechsten Mal hat Thomas Althoff zur

Passion – Oldtimer. Erstmalig gingen

nuss streichelst du, stilecht mit deinen

bleiben, bis man mit 100, 200 oder etwa

Schloss Bensberg Classics unter dem

in diesem Jahr die Schauspieler Hardy

Mokassins von UNÜTZER, das Gaspedal

300 km/h dahinfliegt. Alles untermalt

Motto „Very important cars only“ in

Krüger jr., Sophie Wepper, Claudia

etwas mehr – und der Sprint beginnt.

von einem Fauchen des Turboladers

sein Grandhotel bei Bergisch Gladbach

Michelsen und Ingo Naujoks mit an

Und zwar richtig. Wie ein Sprung in

und dem Trommeln des 12-Zylinder-

geladen. Der namhafte Oldtimer-Event

den Start. Neben treuen prominenten

eine andere Welt. Laut Bentley könnte

motors. Und in Sekundenbruchteilen ist

wartete auch in diesem Jahr wieder mit

Rallye-Teilnehmern wie Herbert Knaup,

das Cabrio irrelevante 330 km/h errei-

aus dem Orchesterklang harter Rock ’n’

außergewöhnlichen Raritäten und Auto-

Elena Uhlig, Fritz Karl und Rennfahrer-

chen, beschleunigt dich also bei Lust

Roll geworden. So sinnlich und inten-

mobil-Legenden sowie zahlreichen pro-

Legenden

und Laune mit fast hundert Metern pro

siv hast du schon lange keinen Kick der

minenten Gästen auf. Bei strahlendem

Stuck und Jacky Ickx sowie zahlrei-

Sekunde durch das Bergische Land.

Beschleunigung in einem familientaug-

Sonnenschein begaben sich am Samstag

chen weiteren Oldtimer-Begeisterten

Fest steht: Schneller geht’s nicht. Das

lichen Cabrio erlebt.

rund 100 Fahrzeuge der Baujahre 1926

wie Hans-Gerd Bode, Karin und Klaus

bis 1984 auf die 190 Kilometer lange

Steffens, Karsten Wehmeier, York Prinz

zur Theorie. Wesentlicher jedoch ist,

Hans-Joachim

„Strietzel“

was du bei dieser beeindruckenden Be-

Und die der Entschleunigung allerdings

Strecke der Rallye Historique durch

zu Schaumburg-Lippe und anderen be-

schleunigung erlebst. Da man dabei eh

auch nicht. Küss die Hand, gnädge Frau.

das Bergische Land. Die Leute, die hier

wältigen sie die anspruchsvolle Fahrt bei

nicht auf den Tacho achtet, sollte man

Wie von guten Geistern begleitet, öffnen

zusammenkommen, kennen sich, sind

subtropischen Temperaturen. Hier war

sich zunächst drei Werte im Vorfeld ein-

sich im Bentley einem Tür und Tor. So

befreundet, sind untereinander in Kon-

der Weg das Ziel, dabei zu sein, wichtiger

prägen: 5,0, 17 und 60 Sekunden. Das

auch auf Schloss Bensberg. Bereits zum

takt. Geschäftlich, wie in Bezug auf ihre

als das Ergebnis.

DAS ENTSCHLEUNIGUNGSBESCHLEUNIGUNGS-CABRIO

FRIENDS OF BENTLEY · CLUBLEBEN

MAN KÖNNTE DAMIT AUF DIE NÄCHSTE RENNSTRECKE GEHEN. MACHT MAN ABER NICHT. DENN ES GEHT UM ET WAS GANZ ANDERES.

Zum Ausklang der Schloss Bensberg

Dr.-Ing. Franz-Josef Paefgen, früherer

Classics finden wir uns zusammen im

Vorstandsvorsitzender

Schlosshof ein. Traditionell steht der

Motors und Präsident der Bugatti Auto-

Sonntag ganz im Zeichen der weltweit

mobiles S.A.S., verlieh schließlich dem

wertvollsten und seltensten Preziosen

Maserati 150 GT Spyder aus dem Jahr

auf vier Rädern. Insgesamt präsentierten

1957 den begehrten Preis „Best of

sich rund 40 Klassiker beim Concours

Show“. Das Publikum kürte den Porsche

d’Elégance und wurden in acht Wer-

356 Pre-A Speedster von 1955 zum „Best

tungs- sowie zehn Sonderkategorien

of Show by Public“, wobei – und darin ist

bewertet. Die hochkarätig besetzte neun-

man sich einig – es auch diesmal keine

köpfige Jury unter dem Vorsitz von

Verlierer gab.

von

Bentley

FRIENDS OF BENTLEY 路 CLUBLEBEN

Mein ganzes Leben war der Suche nach der perfekten Linie gewidmet. ANTOINE WATTEAU

FRIENDS OF BENTLEY · LEBENSART

Ästhetik

IN VOLLKOMMENER

FORM

Manufaktur kommt von „manu factum“ und bedeutet so viel wie „mit der Hand gemacht“. In den letzten Jahren ist der Begriff zum Zauberwort der Luxusbranche geworden, um das sich im Kennerkreis um die Marke Lalique wahre Legenden ranken. Und um die Manufaktur der Marke Lalique ranken sich in Kennerkreisen wahre Legenden. Text: Regine Wirst · Fotos: Tom Reymer, Lalique

FRIENDS OF BENTLEY · LEBENSART

Pflege der Handwerkskunst.

dass jedes einzelne Stück aus Kristall ein Meisterwerk wird.

Die Pflege der Handwerkskunst ist das erklärte Ziel der Glas-

Viele der Facharbeiter sind schon seit Jahrzehnten hier und lassen mit ihrem enormen Wissen und ihrer Erfahrung auserlesene Kollektionen und kunstvolle Einzelstücke entstehen. Ein jedes davon wird vor dem Verlassen von Hand signiert.

raußen scheint die Sonne auf den Neubau aus Glas

manufaktur Lalique und gleichzeitig ihr wichtigstes Vermächtnis.

und Schiefer, den Architekt Jean-Michel Wilmotte

Jahrzehntelang ununterbrochene Tradition macht das Unter-

mit der Bausubstanz der alten Glashütte verbunden

nehmen zu einer der ältesten und wertvollsten Institutionen

hat. Und drinnen - in der Glaserei von Lalique - brennt das

seiner Art. Im zwanzigsten Jahrhundert musste sich die kleine,

Feuer über tausend Grad heiß. Die Glasbläser stehen auf einem

aber feine Produktion den Herausforderungen der neuen Zeit

hölzernen Podest, der Schweiß rinnt ihnen am Körper herab,

stellen und bediente fortan als hochwertige Manufaktur einen

Dampf und Rauch steigen auf,

Nischenmarkt. 2008 begab sich

und eine blau-violette Flamme

die Marke dann unter die Ob-

taucht die Szene in magisches

hut der Firma Art & Fragrance

Licht. Die Flamme zuckt kurz,

– mit einem völlig intakten his-

als der Einbläser die bleistift-

torischen Erbe an feiner Hand-

dicke Glasstange hineinhält.

werkskunst. Behutsam, aber mit einem klaren Ziel vor Augen,

Vorsichtig dreht er den Stab,

wurden die alten Gewerke von

bis dieser von allen Seiten gelb

Unternehmer

leuchtet. Nach einer Minute

neue Strukturen eingebettet und

kann man das eben noch harte

in einen Manufakturbetrieb mo-

und jetzt hell glühende Glas wie

dernsten Zuschnitts überführt.

Karamell in die Länge ziehen. Mit

Denz investierte klug und groß-

einer schnellen Drehung kappt

zügig – soll er doch die weltweit

der Einbläser die Stange und

größte private Sammlung von

legt den Rest beiseite. In einem

Parfumflakons besitzen. Genau

anderen Gebäude sitzen Schlei-

deshalb ist die Kollektion Denz

fer hochkonzentriert vor ihrer

nun auch im Musée Lalique im

Werkbank und setzen Schliff für

elsässischen Wingen-sur-Moder

Schliff filigrane Verzierungen

untergebracht.

Silvio

Denz

auf Gläser. Ein Ofen, der brennt, Schleifräder, die sich drehen: Die besten Glasmacher, Schleifer, Graveure und Kunstmaler arbeiten für Lalique und sorgen dafür,

FRIENDS OF BENTLEY · LEBENSART

Lalique. Mehr als schmuckvolle Stücke.

Sie als edle Behausungen für flüchtige Träume zu bezeichnen, ist keineswegs abwegig: Der Kreativität beim Gestalten kunstvoller Gefäße für wertvolle Duft-Essenzen sind bekanntlich keine Grenzen gesetzt. Umso mehr schätzen Parfum-Liebhaber die schiere Fantasie der Hersteller von Flakons, die selbst zu begehrten Sammelobjekten werden. Für Lalique-Stücke werden auf Auktionen hohe Summen bezahlt. Viele historische Exemplare sind indes längst nicht mehr greifbar, da sie sich im Besitz von Museen oder privaten Connaisseurs befinden. Unter ihnen so prominente wie etwa Karl Lagerfeld, der alles mit dem Etikett der berühmten elsässischen Kristallmanufaktur sammelt, von Parfumfläschchen über Trinkgläser bis zu Vasen, Weinkaraffen und Dekorationsgegenständen aus Kristall. Bei bedeutenden Auktionen, in renommierten Galerien oder in eigenen Boutiquen bezaubern die Kristallwunder durch ihre Strahlkraft: Vasen und figürliche Kleinskulpturen im Geist von Art nouveau und Art déco, Flakons und Karaffen mit einem Hauch Belle Époque, aber auch Parfums und Schmuck. Um die 4500 Schweizer Franken muss man für das Paradestück unter den Vasen rechnen, die 1927 von René Lalique entworfene „Bacchantes“ mit ihrem berühmten Nymphen-Fries. In der Lalique-Boutique in Zürich werden auch die neuesten Flaconkreationen für Bentley stilvoll präsentiert. Beide Premiummarken stehen für Historie und Tradition, für Handwerkskunst und Know-how, für Nachhaltigkeit und echte Werte – eine ideale Paarung. Und zum Glück: Ganz so kostspielig und exklusiv wie die alten Sammlerstücke ist das Bentley Perfume by Lalique erfreulicherweise nicht.

FRIENDS OF BENTLEY 路 LEBENSART

FRIENDS OF BENTLEY · LEBENSART

„Jedes Land hat die Mode, die es verdient, nicht wahr? Italien hat Tod’s, Deutschland hat Boss.“ – „Ich respektiere Boss, die Strategie und Philosophie, ein sehr professionell geführtes Unternehmen; andere gute Beispiele sind Porsche und Audi, zeitgemäße Marken mit viel Tradition.“

trifft

„Weshalb hat Italien, das Land reich an Stil, Kunst und Kunsthandwerkern, so viele Politiker, die arm an Stil sind?“

DIEGO DELLA VALLE

– „Politik ist anders, das ist überall auf der Welt so, nicht bloß in

Text: Mark von Huisseling · Fotos: Stéphane Feugere

von DDV on the record; am Vorabend, während eines kleinen

Italien, auch in England oder Deutschland.“ (Das war ein Satz Essens, sagte er viele Sätze off the record, doch da man sich als Kolumnist an die Regeln hält, kann man diese nicht wie-

dergeben, bloß diesen Satz vielleicht: Politik sei für Leute, die on Mark van Huisseling — Ein Gespräch über Stil,

kein Leben haben, keine Ziele, keine Fähigkeiten [mit wenigen

Politik und Geld mit einem der schicksten und er-

Ausnahmen].)

folgreichsten Unternehmer Italiens. „Weshalb investiert Ihr Unternehmen 25 Millionen Euro in

Er ist Italiener, Modeunternehmer (Tod’s-Gruppe), Milliardär

die Renovierung des Kolosseums?“ – „Wir sind eine starke

und ein Feind von Silvio Berlusconi (Berlusconi mag ihn nicht,

italienische Firma und geben unserem Land etwas zurück. Wir

nicht bloß andersrum – das ist schon ziemlich viel Ehre). Wir

sind stolz drauf, das wichtigste Symbol Italiens wieder mitauf-

trafen uns in seinem Stadthaus am Corso Venezia in Mailand

bauen zu können. Wir haben Erfolg und wir hatten Glück mit

(über dem Eingang steht in großen goldenen Buchstaben

Tod’s, doch für das Land ist die Zeit nicht einfach.“

„Della Valle“); auf dem sechsten Stock ist seine Wohnung, im fünften empfängt er Gäste, darunter sind seine Büros und die

„Stellen Sie Schuhe aus auf den Rängen des Kolosseums

von Mitarbeitern sowie Zimmer für Besprechungen. Im Haus

oder so?“ – „Nein, es geht nicht um Werbung oder Sponsoring.

gibt es viel Kunst (seine Sammlung besteht aus Werken von

Ich denke, wenn man so etwas tut, ist es wichtig, dass man keine

Fontana, Calder, Picasso, Kiefer und anderen).

Forderungen stellt.“ „Wie legen Sie Ihr Geld an, das nicht in der Tod’s-Gruppe

„Warum sind italienische Männer eleganter, stilvoller?“ –

ist?“ – „Das meiste ist in meinen Firmen investiert.“

„Ich denke nicht, dass das so ist. Es gibt einen italienischen Lebensstil, der unterscheidet sich von anderen Stilen. Italiener

„Sie bauen, mit Partnern, den ‚Italo‘, einen Hochgeschwin-

mögen kunstvoll verarbeitete Gegenstände, das hat mit der Kultur

digkeitszug.“ (Zurzeit fahren rund 25 Züge zwischen Mai-

des Landes zu tun, wir waren immer umgeben von Künstlern

land, Rom, Neapel, Florenz und anderen Städten.) „Das ist eine

und Kunsthandwerkern. Doch es gibt auch viele Engländer oder

Anlage unserer Familie, wir machen mit bei diesem charmanten

Deutsche, die elegant sind.“

Abenteuer; wenn ich ‚Italo‘-Züge im Bahnhof sehe, ihre hohe Qualität, den guten Service, die jungen Mitarbeiter, macht mich

„Ich glaube, man findet außerhalb Italiens wenig Leis-

das stolz. Es ist eine gute Sache für Reisende, vielleicht wird es

tungsträger, die zum Beispiel so viele Armbänder tragen

auch eine gute Sache für die Anleger.“

wie Sie.“ [Weiteres Merkmal des DDV-Stils: hochgeklappter Hemdkragen, darum herumgewickeltes Halstuch.] – „Doch,

„Haben Sie eine Botschaft?“ – „Mehr ein Motto: DDD. Das

der Coach der deutschen Fußballnationalmannschaft, zum Bei-

steht für Dignità, Dovere, Divertimento.“ (Etwa Würde, Pflicht

spiel. Männer haben sich verändert in den vergangenen zehn

und Spaß.)

Jahren. Dinge wie meine Armbänder haben eine Botschaft: ‚Ich bin ein ernsthafter guy, aber im Grunde nehme ich es leicht.‘“ (Wir sprechen englisch, er hat einen Mitarbeiter dabei, der hilft, wenn ihm ein Wort in der Fremdsprache fehlt, das ist aber selten der Fall; ich habe ihn bereits einige Male befragt,

Eines seiner liebsten Restaurants: Casa de Campo

vor zehn Jahren oder so war sein Englisch weniger flüssig.)

Ctr. Guazzetti · Montegranaro · Italien · Tel. +39 0734 891551

„Charmantes Abenteuer“: Diego Della Valle · 60 Unternehmer · Milliardär · Politiker-Kritiker. 83

FRIENDS OF BENTLEY · TRAVELLING

HIDEAWAYS Text: Simone Winter, Michael Landt, Stefan Pohl · Fotos: Hotels, Archiv

Eine subjektive Auswahl an Tipps, die man einfach bereist haben muss. Für eine persönliche Auszeit vor der Südwestküste Kambodschas, zum Genuss mit Stil in die Alpen oder zum Sonnenuntergang nach Kreta.

FRIENDS OF BENTLEY · TRAVELLING

ie tropisch grüne Natur bildet hier mit dem türkisfar-

stehen, andererseits aber auch kompromissloser Luxus für

benen, kristallklaren Wasser eine Symphonie der Sinne.

anspruchsvolle Reisende aus aller Welt erschaffen wurde. Die

Traumhaft gelegen, erstrahlt das 2012 neu eröffnete

Anlage erstreckt sich auf den beiden Inseln Koh Ouen und Koh

Song Saa Private Island in einer einmaligen Gesamtheit. Inmitten

Bong, welche mit einer Brücke verbunden sind, um die Unter-

des touristisch noch unerschlossenen Koh Rong Archipels, vor

wasserwelt und das Riff nicht zu beschädigen – eine Idylle, die

der Südwestküste Kambodschas, im Golf von Thailand, befindet

in Kambodscha bisher einzigartig ist. Das Resort wird ab Phnom

sich mit Song Saa Private Island Resort ein bemerkenswertes pri-

Penh auf Wunsch mit einem privaten Flugtransfer angeflogen,

vates Ökotourismus-Projekt, bei dem einerseits Umweltschutz,

der Flug dauert circa eine Stunde, alternativ gibt es einen etwa

Nachhaltigkeit und soziale Verantwortung im Mittelpunkt

30-minütigen Speedboot Transfer ab Flughafen Sihanoukville.

Luxus im Einklang mit der Natur Die private Insel Song Saa ist so verführerisch wie ihr Name verspricht – ein geheimer Schlupfwinkel inmitten eines noch unentdeckten Paradieses.

FRIENDS OF BENTLEY · TRAVELLING

Die beiden, inmitten der unberührten Landschaft des Koh Rong Archipels Seite an Seite liegenden Inseln werden – liebevoll übersetzt – „The Sweethearts" genannt. Song Saa Private Island, das sind 27 private Villen – schlicht und schön wie die umgebende Natur. Die jungen Besitzer, das australische Ehepaar Rory und Melita Hunter, nahmen sich bei der Umsetzung „ihrer“ Trauminsel die kambodschanischen Fischerdörfer zum Vorbild, bauten mit nachhaltigen Materialien wie Naturstein, groben Holzbalken, Reet und Treibholz im Einklang mit der Natur. „Wir haben großen Respekt vor der einzigartigen Natur und der einheimischen Bevölkerung. Für uns war von Anbeginn klar, dass wir neue Wege im Tourismus beschreiten müssen, um all das Schöne, das wir vor Ort vorfinden, langfristig zu erhalten. Und wir möchten andere Menschen, die genauso denken wie wir, an unserem Traum teilhaben lassen“, erklären die beiden. Und ergänzen „In Ruhe zu entspannen und den ganzen Tag barfuß den warmen Sand unter den Füßen spüren, dadurch ist Robinson Crusoe Feeling garantiert.“ Die authentische Philosophie findet sich in jedem einzelnen Bereich wieder. Insbesondere auch im Spa und in der Küche. Das The Song Saa Sanctuary am östlichen Inselufer von Koh Bong setzt auf ganzheitliches Wohlbefinden. Private Behandlungsräume, im tropischen Dschungel oder direkt über dem Meeresufer gelegen, bieten den Gästen einen ehrwürdigen und ruhigen Ort zur Regeneration und Entspannung. Hier findet man auch einen stillen Platz für seine persönliche Yoga-Einheit. Nicht über einen oder drei, sondern über 1000 Sterne verfügt das eigene Inselrestaurant. Hier lässt man sich beim privaten Dinner am Strand unter Sternenhimmel oder im Restaurant über dem Ozean verwöhnen. Der überaus aufmerksame Service und die kulinarischen Erlebnisse einer modern interpretierten Khmer-Küche vom Briten Neil Wager haben aus unserer Sicht einen (Michelin) Stern verdient. Damit einem entspannten Aufenthalt gar nichts mehr im Wege steht, bietet das Song Saa außerdem einen exklusiven Butlerservice. Damit steht für uns fest: Hier im Koh Rong Archipel wurde durch Rory und Melita Hunter mit Song Saa ein Traum zur Wirklichkeit. Song Saa Private Island · #108e1 Street 19 · Phnom Penh, Cambodia Tel. +855 23 989 009 · 27 private Villen · www.songsaa.com

FRIENDS OF BENTLEY · TRAVELLING

Top of the Top. Genuss für alle Sinne.

er der Ansicht ist, dass auf Bali schon alle Hotel-

Mit „The Mulia, Mulia Resort & Villas“ auf Bali laden wir Sie in

scher und das Edogin mit japanischer Kulinarik. Und am Abend

Highlights vertreten sind, der muss sich mit der

ein völlig anderes Urlaub-Erholung-Konzept ein, in ein 5-Sterne-

können Sie den Tag in einer der drei Bars bei einem exotischen

Eröffnung von „The Mulia, Mulia Resort & Villas“

Resort, das wohl über einen der schönsten Strände der Insel

Cocktail oder mit einem Glas Wein in entspannter Atmosphäre

auf Bali eines Besseren belehren lassen: Condé Nast setzte

verfügt. Hier machen Sie Balis Mulia für eine Weile zu Ihrem

in einer der luxeriösen Suiten mit Blick auf den Garten, das

2013 die Anlage gar auf die „Hotlist“ und feierte das Resort als

Privatstrand, indem Sie in einem Hotel einchecken, das sich voll

Meer oder die Lagune ausklingen lassen. Mit seiner gelungenen

eine der spektakulärsten Neueröffnungen des Jahres.

und ganz der Kunst sinnlicher Inselfreuden verschrieben hat.

Mischung aus exponierter Lage, entspannter Eleganz, auserle-

Seit die ersten westlichen Touristen in den 1940er Jahren die

Eingebettet in einem wunderschön angelegten tropischen Gar-

und einer herausragenden Gastronomie bietet das „The Mulia,

Insel erkundeten, hat sich viel verändert. Dabei setzt „The Mulia,

ten mit Palmen und exotischen Pflanzen, mit einer weitläufigen

Mulia Resort & Villas“ von Anfang an alles, was anspruchsvolle

Mulia Resort & Villas“ definitiv neue Maßstäbe in einer der High-

Pool-Landschaft mit künstlichen Lagunen sowie einer besonderen

Inselurlauber glücklich macht.

Class-Urlaubsdestinationen der Welt. Nichts wurde dem Zufall

Mischung aus Eleganz und Luxus – so wird der Aufenthalt im

überlassen. Architektur, Gestaltung, Landschaftsplanung und

„The Mulia, Mulia Resort & Villas“ unvergesslich. Kulinarische

The Mulia, Mulia Resort & Villas - Nusa Dua, Bali · Jl. Raya Nusa Dua

liebevolle Details dokumentieren ein homogenes, durchgestyltes

Köstlichkeiten bietet den Gästen das Seaside-Restaurant Soleil

Selatan · Kawasan Sawangan Nusa Dua · 80363 Bali · Tel. (62-361) 3027777

Profil. Und der Service? Von Anbeginn nahezu perfekt.

mit panasiatischer und mediterraner, das Table8 mit chinesi-

www.themulia.com/de

senem Wohnkomfort, exklusiven Entspannungsmöglichkeiten

FRIENDS OF BENTLEY · TRAVELLING

den Golfplatz und den Indischen Ozean sorgt für luxuriösen

Kitesurf-Schule im C Beach Club, dem Hot Spot am Strand des

Komfort in der Ferne. Das Frühstück wird entweder im nahe

Heritage Le Telfair. Golfbegeisterte spielen im Heritage Golf

gelegenen Hauptrestaurant „Annabella’s“ des Heritage Le Telfair

Club, dem Nummer eins 18-Loch-Championship-Golfplatz auf

oder im C Beach Club eingenommen.

Mauritius, mit einer unbegrenzten, kostenlosen Greenfee. Die Domaine de Bel Ombre verfügt weiterhin über zwei Kinderclubs

Domaine de Bel Ombre – Eine Destination innerhalb einer

sowie einen Jugendclub und das 1.300 Hektar große Frédérica

Destination. Neben den Heritage The Villas umfasst die

Naturreservat, das heimische Flora und Fauna beherbergt. Seine

Domaine de Bel Ombre die beiden Luxushotels Heritage Le

Schönheit und Artenvielfalt kann während einer Jeep-Safari, einer

Telfair Golf & Spa Resort und Heritage Awali Golf & Spa Resort,

Quad-Tour oder mit dem Mountain-Bike entdeckt werden – oder

zu welchen die Villen-Gäste freien Zutritt haben. Die beiden

eben einfach zu Fuß. Bei den tropischen Temperaturen bietet der

„Seven Colours“-Spas mit eigener Produktlinie sorgen für Ent-

Wasserfall „L’ Exemple“ die perfekte Gelegenheit für eine er-

spannung und Wohlbefinden. In den zwölf Restaurants und acht

frischende Abkühlung.

Bars warten exotische Cocktails sowie mediterrane, indische, panasiatische und mauritische Köstlichkeiten auf die Hotelgäste. Sportliche Betätigung kommt im Activity Center oder bei

Heritage – The Villas · Domaine de Bel Ombre · Mauritius

Wasserport nicht zu kurz – ein besonderes Highlight: die eigene

Tel. 00230 2669700 · www.heritageresorts.mu

Heritage The Villas auf Mauritius Ur laub mit Familie oder Freunden in pr ivater Atmosphäre.

n der Südwestküste von Mauritius liegen die luxuri-

Privatkoch in der eigenen Villa, der die schönsten Tage des Jahres

ösen Heritage The Villas im Herzen der 2.500 Hektar

noch besonderer macht, kann einfach hinzugebucht werden.

großen Domaine de Bel Ombre, inmitten unberührter

Zum erstklassigen Serviceangebot der Heritage The Villas gehören

Natur und umgeben vom Indischen Ozean. Wer einen Urlaub

auf Wunsch auch ein privater Butler sowie ein Babysitting-

mit der Familie oder den Freunden verbringen möchte, jedoch

Service für die Betreuung der kleinen Gäste.

mehr als nur einen klassischen Hotelaufenthalt sucht, ist hier genau richtig.

Die großzügigen Villen (200 bis 350 Quadratmeter) im tropischen Stil haben mit zwei bis vier vollklimatisierten Schlaf-

In den Villen genießen die Gäste gehobenes Ambiente, vollkom-

zimmern und angrenzendem Badezimmer Platz für bis zu acht

mene Privatsphäre und himmlische Ruhe – und darüber hinaus

Personen. Sie verfügen über Lounge, Esszimmer, Küche sowie

einen Fünf-Sterne-Service, der keine Wünsche offen lässt: Der

modernste technische Geräte. Der exklusive Terrassenbereich

tägliche Reinigungsservice und ein privates Golfcart zur freien

ist mit einem Grillbereich, einem Infinity Pool und teilweise

Bewegung in der Domaine de Bel Ombre sind inbegriffen. Ein

auch mit einer Bar ausgestattet. Der Pavillon mit Ausblick über

FRIENDS OF BENTLEY · TRAVELLING

Luxuriöses Traumhotel auf Kreta Darf es etwas Meer sein? 70.000 gefahrene Seemeilen, 30.000 Flaschen Champagner, 97% Weiterempfehlungen, 5-Sterne-plus laut Berlitz Cruise Guide 2014. Nur einige der Hö-

„Einfach leben. Einfach Mensch sein“, Dass es sich hier bei um k eine bloße Wer bebotschaf t, sonder n um ein täglich gelebtes und er lebtes Stück bester G astk ultur handelt, dafür stehen R enate und Huber t „Huwi“ Ober lader.

hepunkte in einem Jahr MS EUROPA Im Stil eines kretischen Dorfes erbaut,

mediterrane Köstlichkeiten verwandelt

2 – und ein guter Grund, den ersten

liegt das neue „Out of the Blue Capsis

werden. Frischer als hier kann es wirk-

Geburtstag dieses außergewöhnlichen

Elite Resort“ auf einer privaten Halbinsel

lich nicht sein. Abgerundet wird das An-

Schiffes gemeinsam mit Ihnen zu feiern:

innerhalb eines ausgedehnten, botani-

gebot durch den erstklassigen „Euphoria

die exklusiven EUROPA 2-Geburtstags-

schen Gartens. Ein neuer und ultralu-

Rejuvenating Spa“, wo Sie sich nach

Sehnsuchts-Reise-Angebote:

xuriöser Hotelkomplex mit insgesamt

allen Regeln der Kunst verwöhnen las-

www.mseuropa2.de

fünf Hotels, die ihresgleichen suchen.

sen können. Dazu schöne Strandbuchten

Jedes der Hotels folgt einem anderen

und kristallklares Wasser. Wenn dann

ervorgegangen aus einer Jau-

durch seine Hanglage den Gästen das

Konzept und besitzt seinen ganz eigenen

am Abend die untergehende Sonne am

senstation für Wanderer, er-

Gefühl, über dem Tal zu schweben. Im

Charakter. Auch verfügt das Anwesen

Horizont im Meer versinkt, so können

füllten sich die Oberladers den

ersten Stock des Willy Bogner-Chalets

über eigene Gärten, in denen auf orga-

Sie schnell Ihr Herz an dieses Eiland für

Traum vom eigenen Hotel-Ressort in

erwartet Gäste ein Multi-Media-Raum

nischem Wege Früchte, Gemüse und

immer verlieren ...

Form eines romantischen Berghütten-

sowie „Bogners Bibliothek“ mit erlese-

Kräuter angebaut werden, die später in

www.capsis.com

dorfs. Vor grandioser Bergkulisse bieten

nen Büchern zum Schmökern. Hier kann

die urigen Holzchalets allen nur denk-

man über die Geschichte der Familie

baren Luxus.

Bogner nachlesen, über Willy Bogners

Villa Stephanie – Eröffnung des Jahres

50-jähriges Jubiläum als Filmemacher Ganz neu, in erster Reihe gelegen mit

staunen. Und mit der aktuellen Winter-

Blick ins Tal und auf die umliegenden

Kollektion von Bogner standesgemäß

Berge zählt das neue Willy Bogner-Chalet

den Übergang vom Sommer über den

zum exklusiven Highlight des Bergdorfes

Herbst in den Winter begehen.

Priesteregg. Auf 150 Quadratmetern und

www.priesteregg.at/bogner

Dreams for a lifetime!

zwei Etagen erwartet Gäste ein offenes Wohnkonzept mit höchstem Komfort.

Im Erdgeschoss dominiert ein großzü-

Als verlässliche Experten bietet Gern-

giger Wohnbereich aus massivem Holz

reisen aus München fast ausschließlich

das Ambiente. Eine teilverglaste Wand

Das neue Spa befindet sich in der histo-

500-Quadratmeter-Sauna, Plunge Pool,

Hotels an, die persönlich besucht wur-

gibt den grandiosen Blick auf das 2.634

rischen Villa Stéphanie in unmittelbarer

Private Gym, Hamam und Ladies Sauna.

den, als Trendsetter und Scouts reisen

Meter hohe Birnhorn, den höchsten

Nähe des Brenners Park-Hotel & Spa und

Dazu gibt es anregend gestaltete Behand-

sie zu aktuellen Neueröffnungen rund

Gipfel der Leoganger Steinberge, frei.

wird einen ganzheitlichen Ansatz bie-

lungsräume mit Parkblick, eine Lounge

um die Welt und sind ständig auf der

Vom Wohnbereich aus gelangt man direkt

ten, der Schönheit, Wohlbefinden und

mit umfangreicher Bibliothek, zwölf

Suche nach neuen, einzigartigen Desti-

auf die große Holzterrasse mit Außen-

medizinische Betreuung in den Mittel-

Doppelzimmer und drei Suiten – all dies

nationen. Das alles ist nachzulesen auf

dusche, offenem Grillkamin sowie dem

punkt stellt. Auf einer Fläche von 5000

ist eingebettet in die prächtige Natur

dem iPad oder im eigenen Magazin über

56 Quadratmeter großen Infinity-Pool.

Quadratmetern ist ein ganzes Haus der

eines üppigen Privatparks und der welt-

die schönsten Hotels.

Letzterer kann im Winter auf 34 Grad

Welt des Spas gewidmet. Es erstreckt

berühmten Lichtentaler Allee.

www.itunes.apple.com/tr/app/gern-reisen-magazin

Celsius erwärmt werden und vermittelt

sich über fünf Stockwerke, umfasst eine

www.villastephanie.com

www.gernreisen.de

FRIENDS OF BENTLEY · TRAVELLING

Urlaub auf höchstem Niveau

Umr ingt von einer imposanten B ergk ulisse in Obergurgl, . liegt das Alpen-Wellness R esor t Hochfirst

ereits im Jahr 1934 erbaut und

In- & Outdoorpool jeden Wellnessluxus,

nun zum 80-jährigen Jubiläum

die „Hochfirst Beauty“ verwöhnt mit

mit 5 Sternen ausgezeichnet –

exklusiven Treatments von Clarins &

heute ist das Hochfirst die erste Adresse

Ligne ST Barth. Anspruchsvolle Skifahrer

für einen traumhaften Skiurlaub in

schätzen die Traumlage direkt an der

Obergurgl.

Piste im schneesichersten Wintersportort der Alpen. Mit dem Zubringer-

Gediegener Luxus, stilvolle Tiroler Ge-

lift hinter dem Hotel startet man auf

mütlichkeit, zuvorkommender Service

110 Pistenkilometer.

und viele exquisite Wohlfühlextras zeichnen dieses Urlaubszuhause aus.

Alpen Wellness Resort Hotel Hochfirst

Alle Zimmer und Suiten sind im Luxus-

Familie Karl Fender · A-6456 Obergurgl

standard mit edlen Stoffen, hochwer-

Ötztal - Tirol - Österreich · Tel: +43 5256 63250

tigen Hölzern und mit viel Liebe zum

www.hochfirst.com

Detail

ausgestattet.

Die

Hochfirst-

Wohlfühlpension bietet vom opulenten Frühstücksbuffet bis hin zum 6-GangGourmet-Menu kulinarische Höhepunkte auf Haubenniveau. Genießer lieben die grandiosen Ausblicke auf die umliegenden 3.000er Gipfel in der Hochfirst Lounge und im Wintergarten. Auf 1.500 m² bietet das „Alpen Spa“ mit 220 m²

FRIENDS OF BENTLEY · TRAVELLING

Tipps über den Herbst hinaus. Die Tage werden kürzer, die Temperaturen fallen, die Blätter an den Bäumen verfärben sich – kein Zweifel, der Winter naht.

Für uns ist der Herbst die Jahreszeit der leisen Melancholie: Der

bunten Blätter. Wenn diese Blätter auf den ersten Schnee tref-

Sommer ist vorbei und der dunkle und kalte Winter steht vor

fen, ja dann wird es Zeit, sich einen ansprechend kuscheligen

der Tür. Doch dazwischen hat der Herbst auch jede Menge schöne

Platz zu suchen. Hier unsere persönliche Auswahl der schönsten

Seiten, nicht zuletzt das wunderbare Naturschauspiel der

Destinationen zur dritten Jahreszeit.

Hotel Bentleys House

Hotel Thurnher's Alpenhof

Als Fünf-Sterne-Haus bietet das Bentleys House mit seinen drei

Das 5-Sterne Superior Hotel ist seit 49 Jahren in Familienbesitz

Chalets seinen Gästen die Geborgenheit einer privaten Residenz,

und zählt mit seinen 14 Zimmern und 24 Suiten zu den exklu-

mit dem Service eines Luxushotels. Der einladende Komfort und

sivsten Adressen in den Alpen. Als reines Wintersporthotel

das stilvolle Design sorgen für ein ‚home away from home‘-

freuen sich die Gäste des „Thurnher's Alpenhof“ auf eine Ski-

Gefühl. Inmitten der Pisten und Skilifts gelegen, bietet es den

saison der besonderen Art von Anfang Dezember bis Mitte

idealen Platz für den perfekten Wintersport-Urlaub.

April in Zürs am Arlberg.

Haus Nr. 78, 6763 Zürs, Österreich, www.bentleyshouse.com/

Zürs 295, 6763 Zürs, Österreich, www.thurnhers.com

Chalet Les Gentianes 1850

Naturhotel Chesa Valisa

Das Chalet liegt in abgeschiedener Lage im Skigebiet von

Als ein besonders harmonischer Ort der Entspannung vereint

Courchevel. Bis zu 14 Personen können die Unterkunft des Chalet

das „Chesa Valisa“ Tradition, Moderne und die 4 Elemente Erde,

Les Gentianes 1850 gleichzeitig benutzen. Zu den Wellness-

Wasser, Luft und Feuer. Natürliche Materialien und Proportio-

einrichtungen gehören ein Swimming-Pool, ein Hammam und

nen – mit Feingefühl eingesetzt – passen sich der Landschaft an

ein Jacuzzi. Das hochprofessionelle Personal wird Ihnen während

und schlagen eine Brücke vom modernen Anbau hin zum über

Ihres Aufenthalts jeden Wunsch erfüllen. Fühlen Sie sich wie

500-jährigen Traditionshaus.

zu Hause! www.leotrippi.com

Gerbeweg 18, 6992 Hirschegg/Kleinwalsertal, Österreich, www.naturhotel.at

Hotellerie de Mascognaz

Hotel Guarda Val

Vergessen Sie Stress und Hektik des modernen Alltags. Die

Das „Guarda Val“ ist Ihr einzigartiges Maiensässhotel, das sich

Hotel-Dorf-Anlage im Aostatal nimmt Sie mit auf eine Zeitreise

auf elf bis zu 300 Jahre alte Hütten und Ställe verteilt. Ober-

in die Vergangenheit, in eine Zeit, als man noch ganz in Einklang

halb dem Ort Lenzerheide auf 1600 Meter Höhe gelegen, ver-

mit der Ruhe und Schönheit der Natur lebte. Der Ort ist nur zu

bindet es die Faszination gewachsener Bündner Alptradition

Fuß über einen alten Saumpfad zu erreichen, oder mit vom

mit Luxus, Genuss und von Herzen persönlichem Service.

Hotel zur Verfügung gestellten Fahrzeugen. Relais - Route Ramey,

7078 Sporz/Lenzerheide, Schweiz, www.guardaval.ch

27, Ayas, 11020 Champoluc, Italien, www.hotelleriedemascognaz.com

Chalet N

Hier könnte Ihr Eintrag stehen!

Liebhaber traditioneller Architektur und modernem Design

Sie betreiben ein außergewöhnliches Hotel und sehen sich im

werden im „Chalet N“ am Arlberg einprägsame Urlaubstage

Umfeld der Freunde von Bentley. Dann ist Ihre Adresse im Friends

verleben. Die geräumige Blockhütte bietet Platz für bis zu 24

of Bentley Magazin bestens platziert. Und kann dann, wie auch

Personen in elf Suiten und steht Gästen ganzjährig offen. Im ex-

das wunderbare Parkhotel Bellevue in Adelboden, hier genannt

klusiven Service enthalten: persönliche Butler, ein Sterne-Koch, ein Chauffeur sowie Skilehrer für kleine und große Schneekönige. Oberlech 50, 6764 Lech, Österreich, www.leotrippi.com

PECIAL ALPEN S 6 / 2014 Au s g a b e 1

werden. Bei Interesse wenden Sie sich bitte an Stefan Pohl. Unter s.pohl@cp-department.com

FRIENDS OF BENTLEY 路 TRAVELLING

100

101

FRIENDS OF BENTLEY 路 LEBENSART

Es geht um Spuren, um Sehnsucht. Und um Tr盲ume. Ein Fall f眉r hoffnungslose Romantiker. Text: Philippe Tomas 路 Fotos: Tobias Regell, Anton Petukhov

102

103

FRIENDS OF BENTLEY · LEBENSART

ünf Uhr morgens schlägt es mittlerweile. Schon wieder eine Nacht im Büro verbracht. Vor mir liegt, angefangen, ein handgeschriebener Brief. Soll ich ihn fertig schreiben? Dabei schaue ich hinaus auf einen grauen Himmel. Laut Wettervorhersage soll sich das die nächsten Tage nicht

ändern. Hatte Jacqueline nicht von Cannes gesprochen? Ich denke an die französische Riviera, an blühende Zitrusbäume unter blauem Himmel, an Antibes, das Hôtel du Cap-Eden-Roc und an ein Leben ohne Arbeit. „Nun denn“, sprach ich zu mir, „auf Regen und Nebel im September habe ich keine Lust. Wir fahren nach Südfrankreich, heute, nachher, und Glückshormone, denke, können nur guttun?“ Meine Stimmungslage bleibt düster, denn draußen regnet es.

104

105

FRIENDS OF BENTLEY 路 LEBENSART

106

107

FRIENDS OF BENTLEY 路 LEBENSART

108

109

FRIENDS OF BENTLEY 路 LEBENSART

110

111

FRIENDS OF BENTLEY · LEBENSART

Was ist aus der Idee mit der Côte d'Azur geworden. Nichts?! Geschäftliche Termine haben eine Änderung veranlasst. Trotz schlechtem Wetter und noch schlechterer Stimmung sind wir raus. Raus aus der Stadt in die Hochebene. Nun fahren wir auf einer „Scenic Route“ – inmitten von grünen Hügeln mit Schafen. Dabei treiben wir die Wolken vor uns her und hören Sixties-Soul. Gesprochen wird nichts. Dabei wird die Reise zu einem schwebenden, fast tranceartigen Zustand. Ja, nahezu stillstehen. Die Gedanken gewinnen freien Raum. Ort und Raum sind dann nicht nur das, was wir sehen, sondern das, woran wir uns erinnern: ihre Mythen, ihre Faszination. Ich bin zurück. Im Büro. Auch der Brief ist noch da. Ungeschrieben. Und sie ist zurückgeblieben. Auf dem Land. In dem kleinen Cottage. Und wenn ich zurückdenke, habe immer noch ein Kribbeln im Bauch, wie bei einer Liebesgeschichte, die nie aufgehört hat. Nie aufgehört hat aufregend zu sein. Werde ich sie wiedersehen? Vielleicht. Dann sollte ich Blumen mitbringen ... und Zeit.

112

113

FRIENDS OF BENTLEY · EXLIBRIS

7 6

10 9

Die schönsten Bücher Hier stellen wir Ihnen dicke und dünne, leichte und gewichtige Bücher für ein geschmackvolles Lesen vor - ausgesucht von der Friends-of-Bentley-Redaktion.*

5 Die klassische italienische Küche Die Autorin dieses Buches gilt als internationale Expertin für die klassische italienische Küche. Mit diesem Bildband legt sie ein Standardwerk

8 Das kulinarische Erbe der Alpen

der italienischen Küche vor, das über 450 traditionelle Rezepte für die

In zehn Kapiteln erzählt der Bildband von der Vielseitigkeit der Ernährung

perfekte Zubereitung der landestypischen Spezialitäten enthält.

im Alpenraum, von den Einflüssen der wandernden Hirten und dem

www.collection-rolf-heyne.de

globalisierten Handel der Neuzeit und vom Wandel in der Ernährungskultur. Und von traditionellen Produkten, Produktionstechniken und ihren

6 Das Kochbuch / 1

Produzenten. Lesens- wie Sehenswert:

www.at-verlag.ch

Christian Jürgens kocht mit heißem Herzen und hat den Schalk in 1 Das Weinspiel

3 Book of Wine

den Augen: »Es muss immer ein Knaller dabei sein. Es ist doch span-

9 Der Geschmack von Glück

Ob Laie oder Connaisseur, Sie werden an diesem Spiel Ihre Freude

Wie man es von der New York Times nicht anders erwartet. In 125 Arti-

nend, in den traditionellen Rezepten zu wühlen und zu fragen: Wie

Die Geschichte erzählt von Teenegern, die sich Mails schicken, aber

haben! Nicht der Spieler mit dem größten Weinwissen hat die besten

keln aus ihrem umfangreichen Zeitungsarchiv, erstellt von namhaften

mache ich diesen Klassiker besser? Denn am Ende sollten die Leute

nicht wissen, wer der andere ist. Zum Glück... denn sonst hätten sie

Gewinnchancen, sondern derjenige, der mit geschickter Taktik und

Autoren wie Eric Asimov, Frank Prial, Florence Fabricant und R. W. Apple

rausgehen und sagen: So habe ich das noch nie gegessen. Jetzt zum

sich nie wirklich kennen gelernt und hätten all diese Sachen niemals

etwas Glück die richtigen Karten und genügend Fässer sammelt.

Jr., wird aus deren Sicht die besten Weine, in Kombination mit Speisen,

nachlesen.

erlebt.

www.thalia.de

Restaurant-Tipps und vieles mehr vorgestellt. Ein ideales Geschenk für englischsprachige Leser und Weinliebhaber.

www.nytstore.com

2 China Wine

www.collection-rolf-heyne.de

www.carlsen.de

7 Das Kochbuch / 2

10 Handgemacht

Pino Persico, Gastronom mit italienischem Migrationshintergrund, Brat-

Sind hier nicht nur die Rezepte sondern die Idee der Einbände. Diese

Der weltweit beachtete Fotograf Janis Miglavs hat sich auf den Weg

4 Fallstaff

würsten auf der Speisekarte und Inhaber des angesagtesten Restaurants

können individuell angepasst werden, so dass eine Serie daraus entsteht.

gemacht, das kleine Pflänzchen Weinanbau in China zu begleiten.

Falstaff ist ein unabhängiges Magazin für anspruchsvolle Genießer.

auf Mallorca. Einzigartige kulinarische Mischung aus italienischer, deut-

Und dabei verbirgen sich dahinter fünf neue wie namhafte Kochbücher

Entstanden sind mehrere Fotobücher die aufzeigen, was man so über

Unter diesem Dach arbeiten mitunter die besten Autoren zu den Themen

scher und mallorquinischer Küche mit etwa 90 Rezepten. Sensationelle

aus unterschiedlichen Verlagen. Weitere kuratierte Editionen finden sich

China noch nicht gewusst hat.

Wein, Kulinarik und Reisen.

Bildgeschichte im Stil von »Der Pate«.

im umfangreichen Online-Shop.

114

www.jmiglavs.com

www.falstaff.at

www.collection-rolf-heyne.de

www.juniperbooks.com

115

FRIENDS OF BENTLEY · EXLIBRIS

PERFUME AS AN ART 11

14 12

11 Wilde Beeren

13 Kulinarische Festspiele

Beeren sind mehr als Dekoration auf einem Eisbecher. Mehr als heiße Sau-

Gemeinsam mit dem Küchenchef Laurent Audiot tüftelt der leiden-

ce über Milchreis oder als Preiselbeersauce zu gebackenem Camembert.

schaftliche Genießer Gérard Depardieu an neuen Gerichten oder kocht

Dass dies noch längst nicht alles ist, zeigt uns Luzia Ellert in ihrem Buch

für Freunde. Auch die Rezepte für sein Kochbuch entstanden gemeinsam

Wilde Beeren.

im eigenen Restaurant „La Fontaine Gaillon“ in Paris.

www.collection-rolf-heyne.de

12 American Bar Seit zwei Jahrzehnten ist es nichts weiter als die Bibel der Barkultur

14 Das große Buch der Gewürze

und unverzichtbares Nachschlagewerk für alle, die Cocktails lieben.

In jedem Kapitel widmet sich Kochbuchautorin Bettina Matthaei einem

Von Charles Schumann komplett überarbeitetes internationales Stan-

einzelnen Gewürz, beschäftigt sich eingehend mit seinem Aromaprofil,

dardwerk. Ja, auch hier zu bekommen:

beschreibt Geruch und Geschmack so anschaulich, dass man schon

www.manufactum.de

beim Lesen das jeweilige Gewürz zu riechen und schmecken glaubt. www.bettina-matthaei.de

* Wir schließen uns den Protest vieler Autoren an und empfehlen keinen Buchkauf mehr beim Online-Händler Amazon. Ihr Buchhändler am Ort wird es Ihnen danken! www.fairer-buchmarkt.de

116

Playing with the Devil T H E N E W F R A G R A NCE

117

FRIENDS OF BENTLEY · CLUBLEBEN

Fotos: Johnnie Walker Blue Label

Mittendrin statt nur dabei. Als Freund der Marke Bentley ist man nicht nur Besitzer eines noblen Automobiles sondern auch Teil einer entspannten Community von Freunden und Gleichgesinnten. Und man trifft sich vor Ort – oder in aller Welt. An dieser Stelle einige Impressionen vergangener Events und Zusammentreffen.

Dolce Vita mit Jude Law Jude Law überzeugt uns im Epos "The Gentleman's Wager" auf ganzer Linie. Der Kurzfilm beginnt auf einer extravaganten, alten Yacht aus den 1920er Jahren, hier frönen Law und Giancarlo Giannini (bekannt aus den James-Bond-Filmen "Casino Royale" und "Ein Quantum Trost") dem Müßiggang, ehe Sie sich in der italienischen Lagunenstadt an Land bringen lassen. Hier präsentieren Sie sich entspannt vor imposanter Kulisse.

Fotos: Mytheresa.com Hosts a Dinner for Rag & Bone

Manhattan Dinner Wenn Mytheresa.com und Modelabel Rag & Bone zum Abendessen laden, kommen sie alle: Schauspielerinnen, Models, It-Girls, Royals: Alexa Chung, Liv Tyler, Chanel Iman, Prinzessin Eugenie of York und Toni Garrn – im ausgewählten Kreis fand man sich zu einem privaten Dinner in das „Locanda Verde“ in New York ein. Das in Robert de Niros Greenwich Hotel gelegene italienische Restaurant bot die perfekte Atmosphäre dafür.

Le Mans Classique

Festival Of Speed

Seit 1923 liegt die Lieblingsstrecke aller Langstrecken-

Was wäre der Sommer in England ohne das Goodwood Fes-

fahrer im französischen Departement Sarthe. Und alle zwei

tival of Speed? Im Laufe der letzten Jahre hat es sich zu

Jahre lässt Le Mans Classic die großen Rennschlachten des

einem wahren Magnet für Motorsportenthusiasten entwickelt.

berühmtesten aller 24-Stunden-Rennen wieder aufleben. Le

Und in bester Tradition mittendrin – Bentley! Zu den Renn-

Mans ist auch ein Wiederaufflackern der Atmosphäre der

teilnehmern dieses Jahres gehörten der Continental GT3

50er und 60er Jahre. Die Meisten sind selber mit ihren

Rennwagen sowie „Old Number 1“, jenem Bentley Speed

Oldtimern angereist, keiner spricht von Gestank und Lärm

Six, der 1929 und 1930 das Rennen in Le Mans gewann. Ihnen

nicht, sondern von Benzinduft und Sound.

folgte der neue GT V8 S, der von Le Mans Legende Derek Bell gesteuert wurde.

118

119

FRIENDS OF BENTLEY · CLUBLEBEN

Get-together in Borchardt together der Mercedes-Benz Fashion Week. In Berlin treffen dazu Persönlichkeiten aus Mode, Medien und Wirtschaft mit einem Faible für Mode aufeinander. Unter ihnen Haider Ackermann, Christiane Arp – Chefredakteurin von VOGUE – Wolfgang Schattling, Anja und Luca Strehle, Alexandra von Rehlingen, Michael Maier, Andrea Schoeller, Corinna Kassner, Silke Friedrich und Gösta Henning.

Fotos: Julia Malysch, Markus Nass/Brauer Photos

Die VOGUE Fashion Night ist das kommunikative Get-

Making of Foto-Shooting für "Sense & Sensibility". Das Making of zur aktuellen FoB-Ausgabe - hier einige Impressionen auf Schloss Hochdorf mit Helmut Bührle und Stefan Milev.

Fotos: swiss-image.ch/Photo Andy Mettler

Elegantes Highlight Das British Classic Car Meeting St. Moritz ist das Highlight für Freunde klassischer Automobile aus Grossbritannien. Eleganz und Klasse in der atemberaubenden Engadiner Alpenwelt.

120