competição XXX na
longas 2 XXXXXXXXX
Feature film competition
miss hokusai Japão | Japan, 2015, 90’
Cinema São Jorge | Sala Manoel de Oliveira | 08 de Março | 22h00 (VO / leg pt, en) Cinema City alvalade | Sala 2 | 09 março | 22h00 (VO / leg. pt, en)
Um artista muito conceituado do seu tempo e agora na casa dos cinquentas, Tetsuzo tem clientes por todo o Japão e trabalha arduamente na sua caótica casa atelier, cheia de lixo. Com um feitio complicado, totalmente sarcástico, ele adora doces mas não tem paixão por sake ou dinheiro e cobra uma fortuna por qualquer trabalho pelo qual que não esteja seriamente investido. Décadas depois, a Europa iria descobrir o imenso talento de Tetsuzo e ele iria ficar mais conhecido por um dos seus muitos nomes: Katsushika Hokusai. Iria hipnotizar uma geração inteira de artistas, desde Degas a Monet, Van Gogh e Klimt, Debussy e Baudelaire. No entanto, muito poucos têm conhecimento da mulher que o ajudou toda a sua vida, e que tanto contribuiu para a sua arte, mantendo-se sempre no anonimato. Esta é a história não contada de O-Ei, também conhecida como Katsushika Oi, a filha do Mestre Hokusai. Um retrato vivo duma mulher de espírito livre, ofuscada pelo seu grande pai, desenrolando-se à medida que as estações mudam. A much accomplished artist of his time and now in his mid-fifties, Tetsuzo can boast clients from all over Japan, and tirelessly works in the garbageloaded chaos of his house-atelier. Short-tempered, utterly sarcastic, with a sweet tooth but no passion for sake or money, he would charge a fortune for any job he is not seriously willing to undertake.Decades later, Europe was going to discover the immense talent of Tetsuzo. He was to become best known by one of his many names: Katsushika Hokusai. He would mesmerize a whole gen-eration of artists, from Degas to Monet, Van Gogh and Klimt, Debussy
and Baudelaire. However, very few today are even aware of the woman who assisted him all her life, and greatly contributed to his art while remaining uncredited. This is the untold story of O-Ei, aka Katsushika Oi, Master Hokusai’s daughter: a lively portrayal of a free-spirited woman over-shadowed by her larger-than-life father, unfolding through the changing seasons.
26
Realização | Direction: Keiichi Hara Produção | Production: Sarusuberi Film Partners Animação | Animation: Yoshimi Itazu Música | Music: Harumi Fuuki Argumento | Screenplay: Miho Maruo Técnica | Technique: 2D Distribuição | Distribution: Outsider Films