Teatro express

BALBOA: ¡Cálmese señor Alonso de Ojeda! Esta pareja se ve pacífica y están chillando es de puro miedo.

ALONSO: ¡Cuál pacífica! mire, mire hacia allá, ahí tienen sus armas, los arcos y las flechas, seguramente se estaban preparando para volver a atacarnos.

(Mientras tanto la pareja acurrucada llora en el piso) BALBOA: No seáis mal pensado señor Alonso de Ojeda, observad que tienen todo listo para salir de cacería, además lo que a usted le pasó fue muy lejos, cerca de Cartagena de Indias, estos no deben saber nada de nuestro interés por ellos.

ALONSO: Hasta tiene razón señor Balboa por algo es usted el estudiado, lo único que a nosotros nos interesa es encontrar el Dorado; Y ellos (señalándolos) deben saber dónde está ese famoso Dorado.

PACANCHIQUE: (arrodillado y haciéndoles venias) Dioses blancos, no nos maten, digan ¿qué quieren? (se empieza a quitar los collares, la nariguera, los aretes) BALBOA: Lo vez Ojeda, estos indios son pacíficos, hasta nos están dando sus joyas y mira son puro oro y tienen esmeraldas, ¿cómo les preguntamos de dónde sacaron el oro?

ALONSO: (coge a la mujer del cabello) ¿Dónde está la mina de oro? ¿De dónde sacaron las esmeraldas? ¡Hable india, hable!

BALBOA: Ellos no nos entienden, necesitamos un traductor, alguien que conozca su lenguaje. ¡Cálmese señor Alonso! El único que nos puede ayudar es el fraile que viene en el grupo explorador.

ALONSO: ¿Cuál fraile?

BALBOA: El que estaba evangelizando en Cartagena y decidió acompañarnos, ese hombre de dios ya conoce parte de la lengua de estos nativos. Creo que se llama Bartolomé de las Casas 4 .

ALONSO: (gritando) Fray Bartolomé, venga pronto, dejad la oración por un momento y venid a esta pocilga.

FRAILE: (con su sayal café y cabeza agachada) Decid respetados descubridores, ¿Qué queréis en nombre de Dios y del rey de España?

BALBOA: No es cosa del otro mundo, solo deseamos que nos sirva de interprete entre estos indios y nosotros.

FRAILE: No hay ningún problema, mi experiencia en México evangelizando me ha ayudado a entender algo de su lenguaje.

ALONSO: Pregunto en nombre de Dios ¿de dónde han sacado ese oro de las joyas?

58