DYSTARSKRÁ 3
2020
d r a h n Mei Olsen n o s s l i g E
B36 v HB
MÁNADAGIN 1. JUNI
BETRI DEILDIN 2020 / 5. UMFAR
#VITERUB36 HETTA UMFARIÐ UMFAR
5 5 5 5 5
KLOKKAN DYSTUR
Mán. 1. juni Mán. 1. juni 19:00 Mán. 1. juni 15:00 Mán. 1. juni 17:00 Týs. 2. juni 19:00
NR. LIÐ
1 B36 2 HB 3 NSÍ 4 Víkingur 5 KÍ 6 EB/Streymur 7 ÍF 8 AB 9 TB 10 Skála
DÓMARI
B36 – HB AB – KÍ Víkingur – TB Skála – NSÍ ÍF – EB/Streymur
D V un. J 7. juT M+ M- MÁL STIG 4 4 0 0 14 3 11 12 3 3 0 0 9 1 8 9 4 3 0 1 11 2 9 9 3 2 1 0 6 2 4 7 3 2 0 1 6 4 2 6 3 1 0 2 2 4 -2 3 4 1 0 3 4 13 -9 3 3 0 1 2 0 8 -8 1 4 0 0 4 3 10 -7 0 3 0 0 3 5 13 -8 0
Petur Reinert Dagfinn Forná Rúni Gaardbo Alex Troleis Rúni Olsen
KOMANDI UMFØRINI
6 6 6 6 6 7 7 7 7 7
Sun. 7. jun. Sun. 7. jun. Sun. 7. jun. Sun. 7. jun. Sun. 7. jun. Ley. 13. jun. Ley. 13. jun. Ley. 13. jun. Frí. 12. jun. Frí. 12. jun.
ÍF – AB KÍ – NSÍ TB – HB EB/Str. – Skála Víkingur – B36 HB – Skála KÍ – Víkingur TB – ÍF NSÍ – AB EB/Str. – B36
ÚRSLIT B36 Skála Víkingur NSÍ KÍ EB/Streymur AB HB ÍF TB
6-2 3-0 1-2 5-2 1-0 5-0 3-1 0-2 0-3 2-0 0-0 0-5 1-0 1-4 1-3 1-3 1-2 STARVSNEVND
FÓTBÓLTSFELAGIÐ B36 FC Tórshavn
Gundadalur, Postboks 1136, FO-110 Tórshavn, Føroyar tel. +298 31 19 36, fax +298 31 80 36 b36@b36.fo, www.b36.fo Kontonummar (Limagjald og stuðul): 9181 495.136.2 í Betri Banka
Magni V. Mouritsen, formaður, tel. 214453 Jákup Mørk, næstformaður, tel. 261973 Bogi Petursson Nielsen, kassameistari Símun Grønadal, nevndarlimur, tel. 222258 Jákup Lamhauge, nevndarlimur, tel. 215582 Steinbjørn Hardlei, nevndarlimur, tel. 512166 Anja Weyhe, nevndarlimur, tel. 280381 Ronnie Thomassen, umboð fyri ungdómsd., tel. 234380 Heini Hellisdal Poulsen, dagligur samskipari, tel. 213624 LEIKSKRÁ
Samskipan, snið og uppseting: Droym / Pætur Eyðunsson Jensen, tel. 216636 Myndir: BjarnaMyndir / Bjarni Enghamar Prent og liðugtgerð: Føroyaprent
Mynd: Álvur Haraldsen
SLAGIÐ UM HAVNINA GÓÐAN DYST ØLL SOMUL – OG KOYR Á HVÍTIR! Les samrøðu við Sebastian Pingel á síðu 13 B36 DYSTARSKRÁ 2020
3
NÁM X NÆMINGAR Á VITJAN HJÁ B36 MÁNADAGIN Í SÍSTU VIKU HEVÐI B36 FORKUNNUGA VITJAN AV NÆMINGUM ÚR NÁM X B36 formaðurin, Magni V. Mouritsen, og venjarin hjá Betri-monnum, Jákup á Borg, greiddu næmingunum frá um Fótbólts felagið B36, felagsskapin, “familjuna” og arbeiðið handan eitt fótbóltsfelag. Bæði lærarar og næmingar søgdu seg læra nógv av degnum. 4
B36 takkar fyri møguleikan og góðu løtuna, og ynskir næmingunum á Nám X góða eydnu við framtíðini. Les meir um Nám X á www.namx.fo
B36 DYSTARSKRÁ 2020
B36 DYSTARSKRร 2020 leikskrรก 2014
5 15
amtíðina tú a fortíðina
Grannskoðan /// Ráðgeving Ráðgeving /// Bókhald Bókhald /// Roknskapur Roknskapur Grannskoðan Grannskoðan /// Ráðgeving Ráðgeving /// Bókhald Bókhald /// Roknskapur Roknskapur Grannskoðan
Skalt túmeta meta Skalt tú Skalt meta Skalt tú tú meta um framtíðina um framtíðina um um framtíðina framtíðina mást tú mást mást mást tú tú tú kenna fortíðina kenna kenna fortíðina fortíðina kenna fortíðina Grannskoðan////Ráðgeving Ráðgeving///Bókhald Bókhald///Roknskapur Roknskapur Grannskoðan
hvar er tað stuttligt? Klæmintsstova
floksmenn
O RR .. FF O
white tigers
WW WW W..JJAANNUUAARR..FFOO W
WW WW W..JJAAN NUUAARR..FFOO W
WW WW W..JJAAN NUU AA RR .. FF O O W
kramm.fo ...vit leggja leggja dent á fyrsta floks vørur! ...vit
Nú kunnu tit eisini taka sofuna við tykkum á ferð Smyril Line hevur endurstovnað flutningsdeildina og samlað alt virksemið hjá Norrönu undir einum. Les meira á cargo.fo
MIÐLON MIÐLON
66 6
B36 leikskrá leikskrá 2014 B36B36 DYSTARSKRÁ B36 leikskrá2020 2015
TEL
20 59 59
Hvítvørur Køkar Baðirúmsmøblar Súkklur Skápsloysnir Brúsukabinur Vesikummur
Vitja okkum á Smiðjugerði 6
B36 DYSTARSKRÁ 2020
7
Góð sambond síðan 1919
faroeship.fo
8
B36 DYSTARSKRÁ 2020
Heildarloysnir frá ArtiCon BANKNORDIK
Articon P/f · á Hjalla 20 · 188 Hoyvík · Tel. 350 700 · www.articon.fo
B36 DYSTARSKRÁ 2020
9
»GOTT ER AT HAVA GÓÐAN Í RÁÐUM«
»GOTT ER AT HAVA GÓÐAN Í RÁÐUM«
ADVOKATFELAGIÐ VIÐ STROND 4 YVIRI VIÐ STROND 4 · TEL 311260 · FAX 311261 · P.O. BOX 359 FO-110 TÓRSHAVN · FAROE ISLANDS LAWFIRM@LAWFIRM.FO · WWW.LAWFIRM.FO JÓGVAN PÁLL LASSEN · PETUR EVEN DJURHUUS JÓGVAN E. ELLEFSEN · ANNA DAM · INGI HØJGAARD GUNN ELLEFSEN · MIMI STEINTÓRSDÓTTIR
.FO
ADVOKATFELAGIÐ VIÐ STROND 4 YVIRI VIÐ STROND 4 · TEL 203040 · FAX 203041 · P.O. BOX 359 FO-110 TÓRSHAVN · FAROE ISLANDS LAWFIRM@LAWFIRM.FO JÓGVAN PÁLL LASSEN · PETUR EVEN DJURHUUS JÓGVAN E. ELLEFSEN · ANNA DAM · INGI HØJGAARD GUNN ELLEFSEN · MIMI STEINTÓRSDÓTTIR
Va n
V li it in gt mger na á a n l a alt og ra ut arb ta eið n i
T he L e ad in g Ship pin g A ge n cy in the 10Faro e s 10
9
23 1 1 .3
l
te
– kring alt landið
www.faroeagency.fo
10 10
leikskrá 2014 B36B36 DYSTARSKRÁ B36 LEIKSKRÁ2020 2016
B36 DYSTARSKRÁ 2020
11
TEL
20 59 59
»GOTT ERER ATATHAVA GÓÐAN Í RÁÐUM« »GOTT HAVA GÓÐAN Í RÁÐUM« »GOTT ER AT HAVA GÓÐAN Í RÁÐUM« »GOTT ER AT HAVA GÓÐAN Í RÁÐUM«
Hvítvørur Køkar Baðirúmsmøblar Súkklur Skápsloysnir
YVIRI VIÐ STROND 4 · TEL 203040 · FAX 203041 · P.O. BOX 359 FO-110 TÓRSHAVN · FAROE ISLANDS LAWFIRM@LAWFIRM.FO · WWW.LAWFIRM.FO
Brúsukabinur
JÓGVAN PÁLL LASSEN · PETUR EVEN DJURHUUS
JÓGVAN E. 4 ELLEFSEN · ANNA DAM · INGI HØJGAARD YVIRI VIÐ STROND · TEL 203040 · FAX 203041 · P.O. BOX 359 GUNN ELLEFSEN · · JULIANNA FO-110 TÓRSHAVN FAROE KLETT ISLANDS LAWFIRM@LAWFIRM.FO · WWW.LAWFIRM.FO
YVIRI VIÐ STROND 4 · TEL 203040 · FAX 203041 · P.O. BOX 359 JÓGVANFO-110 PÁLL TÓRSHAVN LASSEN · PETUR EVEN DJURHUUS · FAROE ISLANDS YVIRI VIÐ STROND 4 · TEL 203040 · FAX 203041 · P.O. BOX 359 JÓGVAN E.FO-110 ELLEFSEN · ANNA DAM ·ISLANDS INGI HØJGAARD LAWFIRM@LAWFIRM.FO WWW.LAWFIRM.FO TÓRSHAVN ··FAROE GUNN ELLEFSEN · JULIANNA KLETT LAWFIRM@LAWFIRM.FO · WWW.LAWFIRM.FO JÓGVAN PÁLL LASSEN · PETUR EVEN DJURHUUS JÓGVAN E. PÁLL ELLEFSEN · ANNA DAMEVEN · INGI HØJGAARD JÓGVAN LASSEN · PETUR DJURHUUS ELLEFSEN · JULIANNA KLETT JÓGVAN GUNN E. ELLEFSEN · ANNA DAM · INGI HØJGAARD GUNN ELLEFSEN · JULIANNA KLETT
Vitja okkum á Smiðjugerði 6
B36 leikskrá 2014 12
Vesikummur ...hevur altíð ein buss
Ring 210165 9 B36 DYSTARSKRÁ 2020
Mynd: Álvur Haraldsen
PINGEL Í TOPPFORM SPRELSKI OG ORKURÍKI SEBASTIAN PINGEL HEVUR VERIÐ MILLUM MEST EYÐSÝNDU B36-SPÆLARARNAR HIGARTIL Í ÁR ... framhald á næstu síðu B36 DYSTARSKRÁ 2020
13
PINGEL Í TOPPFORM Hetta er aðruferð, at danski framherjin hevur sína dagligu gongd í B36-hús inum. Hann spældi í B36 í 2016, men skifti til grannarnar í HB árið eftir. Í vetur gjørdi hann so aftur avtalu við B36. – Eg var beinanvegin áhugaður, tá ið eg tosaði við Jákup á Borg í vetur um at flyta aftur til B36. Eg spældi eisini við opnum kortum og vendi mær til leiðsluna í HB og segði teimum, at eg hevði fingið tilboð frá einum øðrum felag. Teir svar aðu mær vinaliga, at teir kundu ikki bjóða mær nýggjan sátt mála júst nú, men eg var væl komin at royndarvenja í desember, tá ið nýggi venjarin hjá HB kom úr Danmark til Føroya. Tá ivaðist eg als ikki í, at tað var rætt at skifta til B36. Eg hevði ongan hug at royndar venja í einum felag, sum eg hevði spælt fyri í trý ár. So frægt kendu teir meg. Tí ivaðist eg ikki, tá ið eitt so framúr gott felag sum B36 kom við einum tilboði, sigur hann. Seinastu árini hevur Pingel verið við í teimum flestu granna uppgerðunum í Gundadali. Hann heldur, at dystirnir millum B36 og HB eru teir mest sermerktu í før oyskum fótbólti. – Stemningurin kring vøllin er serligur, og spælið á sjálvum vøll inum er vanliga merkt av nógvum hørð um nærdystum. Teir flestu av okkum kennast væl persónliga, men tað merkist als ikki, meðan dysturin verður spældur. Tað ræð ur fyrst og fremst um at vinna. 14
Mynd: Álvur Haraldsen
Eydnast tað ikki, so ert tú eisini firtin dagin eftir, sigur hann. Føroyska fótbóltskappingin hev ur fingið óvanliga nógva umrøðu í útlendskum miðlum seinastu vikurnar. Norska TV2 og danska Ekstrablaðið hava keypt rætt indini til vísa dystir úr Betri deildini, meðan aðrir norðurlendskir tíðindamiðlar skriva javnan um profilarnar í før oysk um fótbólti. Teirra millum Sebastian Pingel. – Hetta hava verið nakrar stuttligar og sjáldsamar vikur. Tað merkist, at tað eru nógv fleiri fólk, sum sita og hyggja. B36 DYSTARSKRÁ 2020
Serliga hava familja og vinfólk í bæði Dan mark og Norra skriva, spurt og róst, tá ið tey hava hugt eftir B36, sigur hann. Pingel hevur boðað frá, at hetta verður eftir ætlan hansara seinasta kappingarár í føroyskum fótbólti. Í vetur flytur hann aftur til Danmarkar. – Men tað havi eg also sagt fyrr, flennir hann. – Tað hevði sera spennandi, um stóri áhugin fyri føroyskum fótbólti hevði borið við sær, at eg fái okkurt áhugavert tilboð úr útlandinum. Eg eri nú 27 ára gamal, og um eg skal royna okkurt nýtt og øðrvísi, so skal tað vera skjótt. Men júst nú hugsi eg bara um at gera mítt allarbesta fyri B36, sigur Sebastian Pingel.
15
40
ár
sum Toyota umboð í Føroyum Mai 2020 eru 40 ár síðani, at Reyni Service bleiv Toyota umboð Hetta hátíðarhalda vit við at lata eitt gávukort til øll tey, sum keypa ein bil – nýggjan ella brúktan – frá Reyni Service í mai 2020. Gávukortið er bæði eitt vikuskiftisuppihald á tvær nætur fyri tveir persónar á nýggja Hilton Garden Inn Faroe Islands, umframt ein túr at uppliva vøkru Vestmannabjørgini.
Tórshavn Vegurin Langi 41, Hoyvík tel. 353040
Klaksvík Klingrugarður 3 tel. 473040
www.reyniservice.fo
16
B36 DYSTARSKRÁ 2020
fyrsta floks flak beinleiðis úr havinum
leikskrá 2014 B36 DYSTARSKRÁ 2020
5 17
Selt - annars ókeypis
betri heim betri tænasta Kom og fá eitt prát við okkum
Tel 348 900, heim@betri.fo
18
B36 DYSTARSKRÁ 2020
fo
r
Rin oyapre nt g3 1 4 .fo 55 5
SKELTI PRENT PAPPIR
Sjálvandi Føroyaprent LANDSINS STØRSTA PRENTSMIÐJA
Hoyvíksvegur 59 l 110 Tórshavn l Tel. 314555 l info@foroyaprent.fo B36 DYSTARSKRÁ 2020
19
ADIDAS PREDATOR MUTATOR 20.1 FG
ADIDAS COPA 20.1 FG
Thomas Dam Intersport Bøgøta 1, Klaksvík 455320
Thomas Dam Intersport Jónas Broncksgøta 21, Tórshavn 355300
Thomas Dam Intersport Glyvravegur 38, Glyvrar 447399
Niels Finsensgøta 5, 100, Tórshavn, 355310 @theathletesfoottorshavn
20
B36 DYSTARSKRÁ 2020
LUTASEÐLASØLA Á NETINUM B36 SELUR Í LØTUNI ONLINE "KORONA" LUTASEÐLAR Tað er okkara vón, at fleiri nýta hetta høvið til at stuðla B36 og felagsarbeiði okkara. Vónandi vilja fleiri nýta hetta høvið til at stuðla B36 og felagsarbeiði okkara. Sølan fer fram her á heimasíðuni hjá hallo.fo, og við at keypa "korona" lutaseðil hevur tú samstundis ogna tær ein lutaseðil. Kostnaðurin fyri hvørt lutaseðil er 80 krónur – just sum eitt atgongumerki í Gundadali. Til ber at keypa bæði eitt og fleiri luta seðlar Hvørjar 80 krónur, telja sum ein lutaseðil. Eisini ber til at keypa lutaseðil við at flyta pening á konto 9181-2286213. Viðmerki navn og tlf á flytingina. Kostnaðurin fyri hvørt lutaseðil er 80 krónur – just sum eitt atgongumerki í Gundadali. Talan verður um ein sera hepnan vinnara. Høvuðsvinningurin er nevnliga ein útferð fyri 12 fólk við RIB62, sum í ár telist millum stuðlarnar hjá Betri-liði okkara. Hetta er útferð, har luttakararnir sleppa at royna eitt sindur av hvørjum, eins og heitur pottur, B36 DYSTARSKRÁ 2020
sauna og matur eisini er partur av skránni – virðið á túrinum er kr. 22.140,Tað er okkara vón, at undirtøkan fyri átak inum verður góð millum mongu viðhaldsfólk okkara. Tað eru sjálvandi aðrir lutir enn fótbólturin, sum hava størstan týdning í hesum døgum, men vit hava øll brúk fyri fótbóltinum, tá vit eina ferð koma ígjøgn um hesa kreppu. Tann savningar megin, felagskenslan og tær upplivingar, sum eru í fótbóltinum, vilja vit ikki vera fyriuttan. Keyp lutaseðlar á www.hallo.fo 21
9
EGILSSON OLSEN
MEINHARD
SÍGGJAST
summarcup.fo
24
B36 DYSTARSKRÁ 2020
Nú kanst tú fáa títt lið á gjaldskortið Bílegg á betri.fo/fjepparakort
B36 DYSTARSKRÁ 2020
25
Faroe Law provides legal assistance to business enterprises with an emphasis on the commercial, practical and pragmatic objectives of the client. Our areas of practice include: ■ ■ ■ ■ ■
Mergers and acquisitions Company law Project development and financing Restructuring and insolvency law Building and construction law
■ ■ ■ ■ ■
Banking and financing law Oil and gas law Maritime law Tax law International contracts
Faroe Law is an independent Faroese Law Firm with associated offices in Copenhagen, Aarhus and Nuuk. We are result oriented and provide a personal tailored service to our clients.
FAROE LAW Sp/f Magnus Heinasonar gøta 10 · Postbox 158 · FO-100 Tórshavn · Faroe Islands Tel. (+298) 66 99 00 · faroelaw@faroelaw.fo · www.faroelaw.fo
26
B36 DYSTARSKRÁ 2020
Vit skapa úrslit!
B36 DYSTARSKRÁ 2020
27
B36-HÚSIÐ ER VÆL ÚTGJØRT TIL FLEST ØLL TILTØK Umleið 180 fólk sita væl til borðs í senn í tí stóra salinum. Køkurin er væl útgjørdur við øllum hentleikum. Leigukostnaðurin er kr. 9.000,- fyri eitt kvøld. * Eykagjald fyri reingerð er kr. 1.500,-
www.b36.fo
28
Tosa vi fyrst, tí ð B36 óneyðu so er g tosa me t at ir!
B36 DYSTARSKRÁ 2020
ADRIAN ADRIAN ADRIAN FRÍSPARKSSERFRØÐINGURIN HJÁ GRANNUNUM, ADRIAN JUSTINUSSEN, FYLLIR YVIRSKRIFTIRNAR Í HESUM DØGUM Serbiski frísparks-serfrøðingurin, Sinisa Mihajlovic sum spældi við Lazio, árini 1998-2004 gjørdist legendariskur í italska høvuðsstaðarfelagnum, tá hann 13. desember í 1998 í dysti á olympiska leikvøllinum í Rom móti Sampdoria skoraði eitt frísparkshattrick uppá 23 minuttir. Á Argjum sísta sunnudag skoraði Adrian Justinussen eisini frísparks hattrick, men hann brúkti einans 8 minuttir! Og skoraði enntá eitt 'vanligt' mál eisini í 5-0 sigrinum á AB. At Adrian er sera vandamikil við deyð bóltsstøður er eingin loyna, og hava vit í B36 eisini merkt tað áður. Enn tá so seint sum í sjálvari steypafinaluni millum B36 og HB í 2018. Adrian Justinussen sendi fríspark beinleiðis í málið, og legði HB á odda 2-1. Tað málið hevði tó at enda ongan týdning B36 DYSTARSKRÁ 2020
fyri HB, annað enn at vera partur av helst minniligastu steypafinalu nakrantíð. Í hesum døgum er tað tó frísparks hattrikkið á Argjum ið hevur skapt yvir skriftir, og gjørt gøtumannin heimskendan. Adrian Justinussen er avgjørt maðurin, sum ansast skal eftir í ársins fyrsta 'Slagið um Havnina'.
29
SANNFØRANDI BYRJAN HJÁ KVINNUNUM B36 LEGÐI SANNFØRANDI FYRI Í KVINNU KAPPINGINI Í ÁR, TÁ IÐ ÍVB, FELAGS LIÐIÐ HJÁ ÍF, VÍKINGI OG B68, VITJAÐI Í GUNDADALI SÍÐSTA SUNNUDAG. Úrslitið var 4-1, og tað vóru ikki nógv, sum roknaðu við so sannførandi avriki ímóti ein um av liðunum, sum í fjør leingi var við í stríð num um føroyameistaraheitið. Tað ásannar Olga Kristina Hansen, liðskipari hjá B36. – Stríðsviljin hjá okkum var framúr. Vit fóru við fullari orku í allar nærdystirnar, og stuðlaðu hvørjari aðrari allan dystin á tamb, sigur hon. 30
Bára Magnussen varð fyrsti málskjútti í árins landskapping, tá ið hon legði B36 á odda eftir hálvan tíma. Stutt fyri hvíldina javnaði Hanna Isaksen Højgaard fyri ÍVB. Í seinna hálvleiki hilnaðist stak væl hjá B36, sum fekk trý mál. Gestirnir gjørdu fyrst sjálvmál, áðrenn Olga Kristina Hansen og Bára Magnussen skutu hvør sítt mál. ... framhald á síðu 32 B36 DYSTARSKRÁ 2020
Nýggi FORD
PUMA
ølandi ø ø r B TILBOÐ
259.000,Vanl. prísur 336.000,-
Bakkikamera Aktivan fartpilot LED koyriljós Massagu í setrunum
B&O ljóðannlegg Parkeringspilot Hita í rattinum 18” alufelgur
Vit bjóða eisini fígging PF Wenzel Akranesgøta 5 Tórshavn tel. 354500
B36 DYSTARSKRÁ 2020
wenzel.fo 31
– Í fjør vóru vit ov óstøðugar. Onkran einstakan dyst spældu vit sera væl, men botnstøðið var ov lágt. Tað er ov tíðliga at siga nú, um vit hava bøtt um tað, men tað er nakað, vit mugu hava í huga og arbeiða við komandi tíðina, sigur Olga Kristina Hansen. Eisini kvinnukappingin í fótbólti varð útsett, tá ið Føroyar fóru niður í ferð á grækarismessu, men spælarahópurin hevur kortini vant og hildið kropsvenjingina við líka hesa tíðina. – Vit fingu beinanvegin eitt renni- og styrkiprogramm frá venjarunum, sum vit hildu okkum til í hvør sínum lag. Seinni vandu vit eisini í smáum bólkum, tá ið tað varð loyvt. Hópurin varð býttur upp, og vit vandu nakrar saman. Venjingarnar vóru kortini uttan kropskontakt, og størsti dentur var lagdur á avleveringar, skotvenjing og renning, sigur Olga Kristina. 32
Sjálvur spælarahópurin er mest sum tann sami í fjør. Onkur smávegis broyting er, men miðalaldurin er framvegis lágur, tí meira enn helmingurin av spælarunum hava framvegis aldur at spæla við U18. – Vit eru sjálvsagt eitt ár eldri nú, og vit hava fingið fleiri royndir. Hugurin at venja er góður, og tað er kapping um plássini. Tað er gott, heldur liðskiparin. – Vit ætla okkum sjálvsagt at vinna hvønn dyst, men tað, sum hevur størstan týdning er, at vit kunnu hyggja hvørja aðra í eyguni eftir hvønn einasta dyst og siga, at vit gjørdu alt tað, ið vit vóru mentar. So fáa vit at síggja, hvat tað røkkur til, sigur Olga Kristina Hansen. Kvinnurnar hjá B36 spæla seinni í dag í Streym nesi ímóti EB/Streymi. Dysturin byrjar klokkan 18.00.
B36 DYSTARSKRÁ 2020
A F TA N Á DYSTIN? Matstova & Take Away Tlf.: 501030, www.haps.fo
B36 DYSTARSKRÁ 2020
33
Umhugsar tú jarðhita? Latið okkum finna ta røttu loysnina saman.
Timbur- & snikkaraarbeiði Vit átaka okkum alt arbeiði innan fyri bygging, umbygging og umvæling.
Ring: 31 20 00
Timbur- & snikkaraarbeiði Vit átaka okkum alt arbeiði innan fyri bygging, umbygging og umvæling.
Timbur- & snikkaraarbeiði Vit átaka okkum alt arbeiði innan fyri bygging, umbygging og umvæling.
v/Jens Kristian Hansen, Bygningssnikkari • Tel. 56 30 30 • dygdarverk@gmail.com 34 leikskrá 2014 B36
B36 DYSTARSKRÁ 2020 29
Skraddaraseymaðar loysnir
Veitari til føroysku vinnuna Hjá Solar menna vit áhaldandi vørur og tænastur. Hetta optimerar bæði arbeiðs gongdina hjá viðskiftafólki okkara og okkara samskifti við viðskiftafólkið. Vit hava gjørt okkum royndir líka síðan fyritøkan varð grundað í 1919, og hava tí havt góða tíð at menna eitt framúrskarandi úrval av vørum og tænastum.
Vit læra av viðskiftafólki okkara, og í tøttum samstarvi menna vit støðugt teir førleikar, sum vit longu hava. Vit bjóða meira enn bara eina vøru, av tí at vit fara inn í eitt tætt samstarv við kundan fyri at hjálpa at optimera arbeiðsgongdina.
Ring 35 79 33 og hoyr nærri
Solar Føroyar P/F Brekkutún 2 Hoyvík tel. 35 79 33 solar@solar.fo www.solar.fo
B36 DYSTARSKRÁ 2020
35
Slóðbrótandi gólv vaskarin, ið savnar alt tað besta frá øðrum reingerðarháttum í eina maskinu. i-mop er snarvegurin til reinari og sunnari inniumhvørvi.
Stoffalág 44 Tórshavn tel. 322676 ahjensen.fo
36
B36 DYSTARSKRÁ 2020
- borgar fyri góðsku
B36 DYSTARSKRÁ 2020
37
Nýggj og slóðbrótandi jarðhitapumpa Thermia Calibra hevur upp í 5,8 SCOP
Les meir á Krosstein.fo
Ætlar tú at selja? Vit hava stóran eftirspurning eftir sethúsunum og íbúðum
Tað kostar einki at spyrja, ring 348 900 ella send ein teldupost á heim@betri.fo
38
Selt - annars ókeypis
B36 DYSTARSKRÁ 2020
Akranesgøta 4 Tórshavn tel. 317082 www.dpr.fo
B36 DYSTARSKRÁ 2020
39
Vestara Bryggja
ER BÁTURIN KLÁRUR? VITjIð søLUBúð oKKaRa!
HER ERU VIT
Máling (Hempel) Zinkklossar Reinsi- og vaskievni (Hempel) Penslar og tilfar Taka bátin upp ella sjóseta? Ring til MEsT á tlf 301100
MEST P/F J.C. Svabosgøta 31 P.O.BOX 65 FO-110 Tórshavn
tel:+298 301100 fax:+298 301101 info@mest.fo www.mest.fo
Tú ert íblásturin At gamla handverkið framhaldandi megnar at liva, kemst helst av, at enn eru fólk, ið vilja hava okkurt serstakt. Tað eru tíni ynski, sum vit gera til veruleika og tí er eingin uppgáva heilt eins. Talan er ikki bara um eina hurð ella eina reól, men um allar tankarnar og smálutirnar, ið búgva undir tí, ið eygað sær.
40
B36 DYSTARSKRÁ 2020
TB - B36 1-3
SØTUR SIGUR Í TRONGISVÁGI TB TRÝSTI OG JAVNAÐI Í FYRRA HÁLVLEIKI, MEN AT ENDA MEGNAÐI HEIMALIÐIÐ VIÐ STÓRÁ EINKI AT GERA VIÐ B36 Mangan hava vit havt tað trupult á Tvøroyri. Og føroyameistararnir úr KÍ vóru eisini um reppi at missa stig har suðri í fyrsta umfarinum. Mikukvøldið var tó ikki ein av døgunum har TB skuldi arga meir enn neyðugt. Michal Przybylski skoraði tíðliga í dyst inum til 1-0 til B36 eftir langt innkast frá Benjamin Heinesen. Men fyrrverandi HBspælarin, Poul Ingason, javnaði til 1-1 tá ið B36 DYSTARSKRÁ 2020
lítil hálvur tími var farin. Heimaliði royndi nú at trýsta eitt sindur, men tað var nýggi miðverji okkara, Sonni Ragnar Nattestad, sum legði B36 framum aftur, 2-1, stutt áðrenn hálvleik. Tað var eftir fríspark og eitt sindur av aftur og fram í brotssteiginum, at landsliðsspælarin fekk sent bóltin í málið. ... framhald á síðu 42 41
Lítla løtu aftaná steðgin økti Meinhard Egilsson Olsen til 3-1 eftir frálíka gjøgnum spæling frá Michal Przybylski. Meinhard rann frá verjuni og sendi bóltin framvið navn anum í TB-málinum, Meinhardt Joensen, sum tvørámenn hava leiga úr KÍ. Fyrrverandi B36 málverjin stóð annars ein góðan dyst. Munurin á liðunum gjørdist nú sjónligari, har B36 hevði fleiri góðar møguleikar, og var Jákup á Borg, høvuðsvenjari, er væl nøgdur við sigurin: – At vinna í Trongisvági kennist vera søtur sigur. Vit vóru frammanfyri eftir fyrra hálvleik, og tá vóru vit hepnir. TB spælarar nir runnu meiri enn vit í fyrra hálvleiki, og teir spældu betri fótbólt í fyrra hálvleiki, enn vit gjørdu. Í steðginum varð tosað við stórum bókstavum, og eftir steðgin høvdu vit væl betri tak á tí og kundu havt skorað fleiri enn eitt mál. Men vit eru nøgdir, og hugaligt er tað at staðfesta, at ungi mál 42
verjin, Mattias Lamhauge, stóð seg væl, nú Símun Rógvi Hansen var skaddur, sigur Jákup á Borg í samrøðu við FM1.
TB - B36 1-3 (1-2) 0-1: Michal Przybylski 7. 1-1: Poul Ingason 21. 1-2: Sonni Ragnar Nattestad 28. 1-3: Meinhard E. Olsen 49. Dómari: Alex Troleis B36: Mattias Lamhauge – Benjamin Heinesen (Magnus Holm Jacobsen, 76.), Erlendur Magnusson, Sonni Ragnar Nattestad, Alex Mellemgaard – Eli Falkvard Nielsen, Michal Przybylski, Stefan Radosavljevic (Ragnar Samuelsen, 65.) – Árni Frederiksberg, Sebastian Pingel (Brian Jakobsen, 71.), Meinhard E. Olsen Gult kort: Stefan Radosavljevic B36 DYSTARSKRÁ 2020
-
B36 HÓPURIN
2020
B36 DYSTARSKRÁ 2020
43
LIÐINI Í DAG
B36
1 Rói MØRK HENTZE (m) 2 Andrias HØGNASON ERIKSEN . . . .0 3 Magnus HOLM JACOBSEN . . . . . . . 0 5 Sonni Ragnar NATTESTAD . . . . . . . . 1 6 Eli FALKVARD NIELSEN . . . . . . . . .0 7 Árni FREDERIKSBERG . . . . . . . . . . . 2 8 Stefan RADOSAVLJEVIC . . . . . . . . .0 9 Meinhard EGILSSON OLSEN . . . . . 4 10 Erlendur MAGNUSSON . . . . . . . . . . 0 11 Benjamin HEINESEN . . . . . . . . . . . . .0 12 Alex MELLEMGAARD . . . . . . . . . . . 1 13 Erling DÁVIDSSON JACOBSEN . . . 0 14 Jóhann HANSSON JOENSEN . . . . . 0 15 Hugin SAMUELSEN . . . . . . . . . . . . . 0 16 Símun Rógvi HANSEN (m) 17 Mattias WEIHE JOENSEN . . . . . . . . 0 18 Andreas THOMSEN . . . . . . . . . . . . . 0 20 Andrass JOHANSEN . . . . . . . . . . . . .0 21 Brian JAKOBSEN . . . . . . . . . . . . . . . .0 22 Sebastian PINGEL . . . . . . . . . . . . . . . 2 24 Ragnar SAMUELSEN . . . . . . . . . . . . 1 25 Mattias LAMHAUGE (m) 28 Michal PRZYBYLSKI . . . . . . . . . . . . . 2 Venjari:
Jákup á Borg Hjálparvenjarar: Fróði Clementsen og André Olsen Málmansvenjari: Tróndur Vatnhamar Liðleiðarar og hjálparar: Kári Johansen, Jens Kristian Hansen og Johnny Samuelsen Fysio: Beinta B. Laursen
HB
Mál
1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 25 27 28
Teitur Matras Gestsson (m) Jógvan Rói Davidsen Heðin Hansen Delphin Tshiembe Daniel Johansen Adrian R. Justinussen Dan í Soylu Tróndur Jensen René Shaki Joensen Pætur Joensson Petersen Jákup L. Thomsen Heri Hjalt Mohr Jákup Højgaard (m) Bartal Wardum Mathias Nygaard Hørður Askham Ási Pálsson Dam Mikkel Frankoch Dánjal Reginsson Hanus Pauli Danielsen Øssur M. Dalbúð Teit Jacobsen Samuel Johansen Chukwudi
Venjari: Jens Berthel Askou
BÓLTSTUÐUL:
J&K Petersen Contractors