EDITION 2013
Conten ts Daftar Isi
2
A Message from BIC Chairman
Pesan dari Ketua Dewan Pimpinan BIC
4
13
Garis besar proyek
Cerita Sukses : Cita-citaku Harapanku
Project Highlights
Success Story : My Wish My Dream
School Support Bantuan Sekolah
Financially Independent Mandiri Secara Finansial
Building Support Bantuan Pembangunan
The Little Survivor from Tanjung Piayu Pejuang Kecil dari Tanjung Piayu
Hinterland Outreach Jangkauan Pedalaman
Building Home Building Dream Membangun Rumah Membangun Harapan
Orphanage Day 2013 : Hand in Hand in Rainbow Days Orphanage Day 2013 : Bergandengan tangan di Hari Penuh Warna
EDITORIAL/REDAKSI Batam International Charity (BIC) c/o PT. McDermott Indonesia Batam Fabrication Yard Jl. Bawal No. 1, Batu Ampar Tel: +62 778 405840 Email: vicahayani@mcdermott.com
Together Providing Safety, Shelter, and Education
Bersama-sama memberikan keamanan, tempat tinggal dan pendidikan At the Batam International Charity (BIC) our absolute priority is the Orphans on Batam. We provide food, shelter, medical aid and education; help them enjoy a secure, healthy and happy childhood. In conjunction with local government and the community, and as an independent charity we strive
to improve the quality of life for Batam orphans and the destitute. Di Batam International Charity (BIC), prioritas utama kami adalah anak yatim piatu di Batam. Kami memberikan bantuan pangan, bangunan, kesehatan dan pendidikan; membantu mereka menikmati masa kanak-kanan yang aman, sehat dan bahagia. Sebagai mitra pemerintah dan masyarakat, dan juga badan amal mandiri, kami terus berupaya meningkatkan kualitas hidup anak yatim piatu dan kurang mampu.
19
Volunteer Testimonials Testimoni Sukarelawan
25
BICGT 2013
27
Voluntary-based Projects Proyek Berbasis Sukarela
29
44
49
Penerima Manfaat BIC
Kilasan Keuangan
Struktur Organisasi 2013 - 2013
BIC Beneficiaries
Financial Overview
Organizational Chart 2013 - 2014
EDITOR IN CHIEF/Pemimpin Redaksi Vorra I. Cahayani
EDITOR/Redaktur
Roslinda Perangin-angin
PRODUCTION/Produksi Roslinda Perangin-angin Jhonny Fernando
CONTRIBUTORS/Kontributor Vorra I. Cahayani Roslinda Perangin-angin Jhonny Fernando
PHOTOGRAPHY Jhonny Fernando Temi Jaenudin Dwi C. Murdiyanto Ari Wibowo Fauzan Saidal
BIC Newsletter Edition 2013
1
A Message from BIC Chairman Pesan dari Ketua Dewan Pimpinan BIC
“BIC has made very encouraging progress in all areas of its work, including on providing building support, school support, orphanage support and hinterland outreach, among others.” “BIC telah membuat kemajuan yang sangat menggembirakan dalam semua bidang pekerjaannya, antara lain termasuk penyediaan bantuan pembangunan gedung, bantuan sekolah, bantuan panti asuhan dan bantuan jangkauan pedalaman.” I am pleased to present the Batam International
Saya senang dapat menghadirkan Newsletter Batam
Charity (BIC) Newsletter for 2012/2013. The newsletter
International
highlights our contribution to the local community
Newsletter ini memuat kontribusi kami terhadap
through our 2012 & 2013 projects. As always, I am
masyarakat melalui proyek 2012 dan 2013. Saya
honored to be part of this organization.
senantiasa merasa terhormat menjadi bagian dari
Charity
(BIC)
periode
2012/2013.
organisasi ini. In order to increase the level of contribution we make,
Dalam upaya untuk meningkatkan kualitas kontribusi
year on year the BIC organisation strives to improve its
yang kami berikan, setiap tahunnya organisasi BIC
fund raising activities. This newsletter aims to highlight
berusaha untuk memperbaiki kegiatan penggalangan
the organisation achievements, but also provide the
dana. Newsletter ini bertujuan untuk menggarisbawahi
friends and supporters of BIC an update on where and
pencapaian organisasi, namun juga memberikan
how their funds are being allocated. The newsletter
laporan kepada teman dan para pendukung BIC
also gives us the opportunity to showcase or work on
dimana
supporting the most disadvantaged island, where BIC has
dialokasikan.
helped the government to provide electricity facilities in
kesempatan
hinterland to ensure that economic growth benefits the
mendukung
poorest and most marginalized segments of society.
dimana BIC telah membantu pemerintah dalam
dan
bagaimana
dana
Newsletter
ini
untuk pulau
mereka
juga
memaparkan yang
paling
telah
memberikan usaha
tidak
kami
beruntung,
menyediakan fasilitas listrik di daerah pedalaman untuk memastikan bahwa pertumbuhan ekonomi menguntungkan
rakyat
termiskin
dan
lapisan
masyarakat yang terpinggirkan. The achievement summarized in this newsletter reflects
Pencapaian yang teringkas dalam newsletter ini
BIC’s firm commitment to improve the quality of life of
menggambarkan
the destitute, orphans and underprivileged. As outlined
meningkatkan kualitas hidup kaum miskin, anak yatim
in the newsletter, BIC has made very encouraging
dan kurang mampu. Sebagaimana diuraikan dalam
progress in all areas of its work, including on providing
newsletter ini, BIC telah membuat kemajuan yang
building support, school support, orphanage support
sangat
and hinterland outreach, among others.
pekerjaannya,
komitmen
menggembirakan antara
lain
kuat
dalam
BIC
semua
meliputi
dalam
bidang
penyediaan
bantuan bangunan, bantuan sekolah, bantuan panti asuhan dan bantuan jangkauan pedalaman.
BIC Newsletter Edition 2013
2
The strong commitment of our volunteers and
Komitmen yang besar dari relawan dan pemangku
stakeholders has been the cornerstone in delivering
kepentingan
the
also
dalam pencapaian hasil yang terangkum dalam
acknowledge that none of this would have been
newsletter ini. Kami juga mengakui bahwa pencapaian
possible without the support and confidence of
ini tidak mungkin terjadi tanpa dukungan dan
our
results
outlined
wonderful
this
telah
menjadi
landasan
kepercayaan klien, subkontraktor, vendor, karyawan dan teman-teman BIC ; dan dalam kesempatan ini saya
like
take
our
ingin menyampaikan penghargaan tulus dan terima
sincerest appreciation and deepest gratitude to our
kasih yang mendalam kepada para donor yang
donors who have shown their generosity through
telah
fund raising events such as children art competitions,
rangkaian
donations 2013 and
this
subcontractors,
kami
vendors,
and
International with Golf
opportunity
most
Charity total
extend
the
Tournament
collected
Tournament
to
importantly Golf
fund
Expenses
USD USD
menunjukkan acara
kemurahan
penggalangan
hati
melalui
dana
seperti
Batam
lomba seni anak, donasi dan acara puncak Batam
(BICGT)
International Charity Golf Tournament (BICGT ) 2013
398,236
dengan total dana terkumpul sebesar USD 398,236
86,929.
dan biaya turnamen golf sebesar USD 86,929.
Looking ahead, BICGT organizing committee hopes
Panitia
that there will be more donations raised through a
akan lebih banyak dana yang terhimpun melalui
number of fund raising events in the run up to the
sejumlah acara penggalangan dana, menjelang
BICGT
2014.
The
mengharapkan
di
masa
depan
commitment
acara puncak BICGT 2014. Komitmen berkelanjutan yang ditunjukkan para donor sangat penting dalam
in this regard, as has the confidence and financial
memberikan
support
keuangan
extended
to
continued
BICGT
demonstrated by our donors have been critical BIC’s
projects
by
our
dukungan
terhadap
kepercayaan
pengembangan
diri proyek
dan BIC
corporate partners and individuals.
oleh mitra perusahaan dan individu.
I hope you enjoy reading this newsletter. It has been
Saya
written by the people deeply involved with the BIC and
newsletter ini. Newsletter ini telah ditulis oleh
there has been little or no editing. These are the stories
orang-orang yang sangat terlibat dengan BIC dan
from our volunteers and coordination team who kindly
tidak
banyak
give their time to support BIC projects. Thank you.
cerita
dari
October 2013
Mark Lowman BIC Management Committee Chairman
3
We
employees and friends of the BIC; and I would to
clients,
newsletter.
BIC Newsletter Edition 2013
harap
Anda
proses
menikmati
pengeditan.
sukarelawan
dan
tim
membaca
Ini
adalah
koordinasi
yang menyumbangkan waktunya untuk mendukung proyek BIC. Terima kasih.
Project Highlights Garis Besar Proyek
A picture of the new building of Ya Husnaya Orphanage in Sei Temiang, Batam. BIC fully supported the construction of Ya Husnaya Orphanage Building which handed over in 26 June 2013. Gambar bangunan baru Panti Asuhan Ya Husnaya di Sei Temiang, Batam. BIC mendanai sepenuhnya pembangunan Gedung Panti Asuhan Ya Husnaya yang diserahkan pada 26 Juni 2013
Project Highlights Garis besar proyek
SCHOOL SUPPORT Bantuan Sekolah
School Support Items
Number Of Beneficiaries
Jenis Bantuan Sekolah
Jumlah Penerima Manfaat
1 Year School Fee
612
Uang Sekolah 1 Tahun
Uniforms
738
Seragam
Shoes
1929
Sepatu
Stationeries
2686
Alat Tulis
1 Year Book Fee
176
Uang Buku Sekolah 1 Tahun
Education has been one of the most important aspects
Pendidikan telah menjadi salah satu aspek yang paling
in human life, be it through formal education or non
penting dalam kehidupan manusia. Baik itu melalui
formal. The purpose of education is not just for
pendidikan
educating human beings but is for the creation of
pendidikan tidak hanya untuk mendidik manusia
economy. Just stop and think what it would be like if
tetapi
you did not have the benefit of education? You certainly
berhenti sejenak dan bayangkan apa jadinya jika
could not read this newsletter! With that basic thought,
anda
BIC since its inception in 2002, has committed
Anda
to support children’s education by providing school
Dengan pemikiran dasar ini, BIC sejak didirikan
fees, uniforms, shoes and stationary.
pada
formal
untuk tidak tentu tahun
mendukung
maupun
peningkatan merasakan tidak 2002
bisa BIC
non
perekonomian. manfaat
membaca telah
pendidikan
formal.
Tujuan Coba
pendidikan? newsletter
berkomitmen anak-anak
ini!
untuk dengan
menyediakan bantuan uang sekolah, seragam, sepatu dan alat tulis. This year more than 600 children received school fee
Tahun ini lebih dari 600 anak menerima bantuan uang
assistance, 738 received uniforms, 1929 were provided
sekolah, 738 anak menerima seragam, hampir 1929
new shoes and more than 2600 benefited from
anak menerima sepatu baru dan lebih dari 2600 anak
new stationary. Further, the BIC also supported
mendapatkan alat tulis. Selain itu, BIC juga memberikan
176 childrens book fees over the 12 month period.
bantuan uang buku selama 12 bulan kepada 176 anak.
Those fortunate children are from 19 orphanages listed
Anak-anak yang beruntung tersebut
in BIC beneficiaries database; and 154 schools
19 panti asuhan yang terdaftar dalam database
(Elementary, Junior and Senior) in Batam and hinterland.
penerima manfaat BIC; dan 154 sekolah (SD, SMP
berasal dari
dan SMA) di Batam dan pedalaman.
BIC Newsletter Edition 2013
6
Project Highlights
Garis besar proyek
BUILDING SUPPORT Bantuan Pembangunan
Insanul Madhani Orphanage was founded in 2009
Panti Asuhan Insanul Madhani didirikan pada tahun
initially as an early learning centre for children in the
2009 awalnya didirikan sebagai Pusat Pendidikan
local community. This education centre later became
Anak Usia Dini (PAUD) bagi komunitas lokal. PAUD
an orphanage due to the increase in the number of
ini kemudian berubah fungsi menjadi panti asuhan
orphans and destitute children residing in the area.
seiring dengan meningkatnya
To legalize this orphanage, the centre was registered
piatu dan anak-anak miskin yang tinggal di daerah
in 2010 to the Batam Social and Funeral Department.
tersebut. Untuk mensahihkan status panti asuhan, pusat pendidikan ini
jumlah anak yatim
didaftarkan ke Dinas Sosial
dan Pemakaman Batam pada tahun 2010.
7
When BIC became involved with Insanul Madhani,
Ketika BIC terlibat dengan Insanul Madhani, anak-anak
the children were found to be living in a 5 bedroom
tinggal di 5 kamar tidur dalam rumah kontrakan dengan
rented house with 17 children. The house condition
17 anak-anak. Kondisi rumah sangat memprihatinkan,
was in poor shape, there was a lack of proper
sanitasi buruk dan atap bocor. Karena tidak ada kamar
sanitation and the roof was leaking. As there was
tidur yang cukup, sebagian besar anak tidur di lantai
insufficient room, most of the children were sleeping
ruang tamu. Melalui BIC, GE Oil & Gas mendonasikan
on the floor of the living room. Through BIC, GE Oil
sejumlah dana yang signifikan dalam pengakuan
& Gas donated significant funds in recognition of
terhadap
the McDermott workforce HSE performance whilst
dalam mengeksekusi proyek di Batam Yard. Donasi
executing project works in the Batam yard. The GE Oil
GE Oil & Gas merupakan donasi tunggal terbesar
& Gas donation is the largest single donation the BIC
yang pernah diterima BIC, untuk itu kami sangat
has ever received, for which we are extremely grateful.
berterimakasih.
BIC Newsletter Edition 2013
kinerja
tenaga
kerja
HSE
McDermott
Project Highlights Garis besar proyek
This donation enabled BIC to build a large and practical
Dengan donasi ini BIC dapat membangun asrama
dormitory for the children and accommodates 8 children
yang besar dan praktis dan mampu mengakomodasi
in each of the 6 large bedrooms. The building also includes
8 orang anak di setiap 6 kamar tidur yang besar.
boys and girls toilets, drying spaces and storage room. The
Pembangunan juga meliputi kamar mandi anak laki-laki
design of this building and management of this project
dan anak perempuan; ruang mengeringkan pakaian dan
was Lead by BIC Executive Committee member Winarto.
gudang. Desain bangunan dan manajemen proyek ini dipimpin oleh anggota Komite Eksekutif BIC, Winarto.
During the handover ceremony, the foundation chairman
Selama acara serah terima, ketua yayasan yang juga
and also the care taker Mrs. Rusmala Dewi had tears
pengasuh panti asuhan, Ibu Rusmala Dewi, dengan
thanking GE and BIC for such great support to her
berlinang airmata menyampaikan rasa terima kasih
orphanage and children. She said, “Thank you is not
kepada GE dan BIC atas bantuan yang sangat besar
enough to express our gratitude to GE & BIC.
BIC
bagi panti asuhan dan anak-anak. Beliau mengatakan,
especially has been supportive to us since we legalized
“Terima kasih tidak cukup untuk mengungkapkan rasa
in 2010 and have enabled tremendous improvements
syukur kami atas bantuan dari GE & BIC. Terutama
in the living conditions of our children. By having
BIC yang telah mendukung panti asuhan ini sejak
this new big and beautiful building, thank you is just
disahkan
not enough’. She assured that GE and BIC’s support
perubahan yang sangat besar terhadap kondisi hidup
will be given to the benefit of the children.
anak-anak.
pada
tahun
Dengan
2010
datelah
pembangunan
memberikan
asrama
yang
besar dan indah, ucapan terima kasih tidaklah cukup.” Beliau memastikan bahwa bantuan yang diberikan GE dan BIC akan diperuntukan untuk kepentingan anak-anak. Today, after 3 months living in their new dormitory,
Dan hari ini, setelah 3 bulan menempati asrama baru,
the number of children has increased to 26 children.
jumlah anak-anak yang tinggal di asrama naik menjadi
It
26
is
proven
that
the
with
new
dormitory,
children live happily and are more healthy.
the
anak.
Terbukti
bahwa
dengan
asrama
baru,
anak-anak hidup dengan bahagia dan lebih sehat.
BIC Newsletter Edition 2013
8
Project Highlights
Garis besar proyek
HINTERLAND OUTREACH Jangkauan Pedalaman
Although BIC’s main focus is ‘the orphans and destitute
Meskipun fokus utama BIC adalah ‘anak yatim-piatu
children’ on Batam, the surrounding hinterland has
dan anak-anak miskin’ di Batam, jangkauan pedalaman
not been forgotten.
tidak pernah terlupakan.
BIC has been supporting the hinterland communities
BIC telah membantu masyarakat pedalaman sejak
since 2003. As an example of this support, BIC built the
tahun
Ansharullah Foundation dormitory; and then in 2005
membangun
BIC constructed the water storage for the community
kemudian
on Kasu Island and also the community health
penyimpanan air bagi masyarakat di Pulau Kasu
center at Seraya Island. BIC continues to provide
dan juga pusat kesehatan masyarakat di pulau Seraya.
support to the hinterland each year and has, so
BIC terus memberikan bantuan di pedalaman setiap
far, contributed to improvements on 16 Islands.
tahunnya
2003. Sebagai asrama
pada
dan
contoh Yayasan
tahun
telah,
2005
sejauh
dukungan ini,
BIC
Ansharullah;
dan
BIC
ini,
membangun
memberikan
kontribusi perbaikan kepada sebanyak 16 pulau.
9
The biggest and most recognizable donation from those
Donasi terbesar dan terakui dari 16 pulau tersebut
16 islands is Lance Island. A small island occupied by
adalah Pulau Lance. Sebuah pulau kecil yang dihuni
more than 40 families and located at about 10 minutes
lebih dari 40 keluarga dan terletak 10 menit dari
ride
Batam.
Jembatan Barelang 2 Batam. BIC mendonasikan
BIC donated a 20 KVA 400 volt generator to this
generator berkapasitas 20 KVA 400 volt di pulau ini
island in 2011.
pada tahun 2011.
BIC Newsletter Edition 2013
from
mainland
Barelang
Bridge
2
Project Highlights Garis besar proyek
BIC also built a permanent room to store the
BIC
generator, erected electricity poles and provided
menyimpan generator dan mendirikan tiang listrik
electrical installation services to each house. BIC
berikut pemasangan listrik ke setiap rumah. BIC sangat
is proud of this work and the positive impact and
bangga dengan donasi ini karena memberikan dampak
significant
improvement
local
ruang
permanen
untuk
life.
positf dan peningkatan taraf hidup yang besar bagi masyarakat. Anak-anak sekarang dapat belajar dan
homework in the evening. There is now a ‘nightlife’
menyelesaikan tugas rumah pada malam hari. Sejak
and light during the evening hours. This enables
listrik
the
local
religious
penerangan di malam hari. Masyarakat local dapat
and
community
cool
of
menikmati pertemuan agama dan komunitas di malam
the evenings. The good news is that the local
hari. Kabar baiknya, praktek pengumpulan iuran harian
community
from
dari setiap keluarga untuk membeli bahan bakar
each family to buy the fuel required to run the
generator masih terus berlanjut sampai saat ini. Bahkan,
generator still continues today. Indeed, some funds
sebagian dana dari iuran kolektif tersebut dipergunakan
have been set aside to ensure a maintenance program
untuk biaya perawatan generator. Sisanya dipakai untuk
is in place for the generator. The remaining funds
biaya renovasi
collected are also being utilised to renovate their
masyarakat setempat telah melampaui ketergantungan
mosque. So from a small gesture from the BIC,
atas generator, namun
the local community has extended beyond reliance
lebih meningkatkan taraf hidup masyarakat dengan
on the generator, but are now finding ways to further
tabungan yang dihasilkan dari iuran kolektif bahan bakar.
to
enjoy
meetings
practice
of
community
membangun
Children are now able to study and complete
community
to
juga
during collecting
their the
funds
terpasang,
ada
“kehidupan
malam”
dan
mesjid. Jadi dari gerakan kecil BIC, sekarang mencari cara untuk
enhance community life by with savings generated initial fuel funding collections. This year, 2013, BIC has planned to continue improving
Tahun
2013
ini,
BIC
berencana
untuk
terus
the quality of life of all communites in the hinterland by
meningkatkan kualitas hidup masyarakat di pedalaman
constructing a few more artesian wells and water
dengan membangun sumur bor dan tangki di beberapa
tanks on disadvantaged islands.
pulau yang kurang beruntung.
BIC Donated a
20 KVA 400 VOLT generator and electricity installation for
40 HOUSES BIC mendonasikan
20 KVA 400 VOLT
dan instalasi listrik untuk
40 RUMAH BIC Newsletter Edition 2013
10
Project Highlights
Garis besar proyek
ORPHANAGE DAY 2013 Hand in Hand in Rainbow Days
Bergandengan Tangan di Hari Penuh Warna Each year the BIC puts on an Orphans Fun and
Setiap tahun BIC menyelenggarakan satu hari Gembira
Cheerful day. On 17 February 2013, the BIC gathered
dan Ceria bagi anak yatim piatu. Pada 17 Februari 2013,
436 children from 16 Orphanages at the Ballroom
BIC mengumpulkan 436 anak dari 16 panti asuhan
Pacific Hotel Batam.....we had a ball!! The theme for
di
the event was “Hand in Hand in Rainbow Days.”
Tema acara saat itu “Bergandengan Tangan di Hari
Ballroom
Pacific
Hotel
Batam…
kita
berpesta!!
Penuh Warna “. Abundance of prizes, fun games and food galore were
Hadiah yang banyak, permainan yang menyenangkan dan
prepared to spoil the children, including a magician
makanan yang berlimpah disiapkan untuk memanjakan
and story teller. The orphans from Vistos Kasih,
anak-anak, termasuk aksi pesulap dan pendongeng.
Bethesda
Anak-anak panti asuhan Vistos Kasih, Bethesda dan
and
many
talents during the event.
more
also
showed
their
lainnya juga menampilkan talentanya dalam acara ini.
BIC gathered
436
children
from 16 Orphanages in Orphanages Day 2013
BIC mengumpulkan
436
anak
dari 16 panti asuhan dalam Orphanage Day 2013
11
BIC Newsletter Edition 2013
Project Highlights Garis besar proyek
It is a proud moment to see the children perform
Acara ini merupakan momen yang membanggakan
flawlessly like professional entertainers in front of the
dimana
audience. Children aged from 7 to 17 years old from
sempurna layaknya penghibur profesional di depan
Vistos Kasih orphanage performed 2 dances such as
penonton. Anak-anak usia 7 hingga 17 tahun dari
K-Pop Gangnam Style and a self arranged musical
Panti Asuhan Vistos Kasih menampilkan 2 tarian
dance. Children from other orphanages also showed
yaitu K-Pop Gangnam Style dan tarian musikal.
off their talents and closed the event with a fantastic
Anak-anak
Beatbox performance lead by Stephen (7 years old)
menampilkan talenta mereka dan ditutup oleh
from Bethesda Orphanage.
aksi beatbox fantastis oleh Stephen (7 tahun)
anak-anak
dari
memberikan
panti
asuhan
penampilan
lainnya
juga
dari Panti Asuhan Bethesda Beside BIC Management Committee and PT McDermott
Selain Komite Manajemen BIC dan Perwakilan
Indonesia
Representatives;
Manajemen PT McDermott Indonesia (PTMI), acara
the event was also attended by the Batam Mayor
(PTMI)
Management
juga dihadiri oleh perwakilan Walikota Batam, yakni
represenative of the Batam Head of Manpower Office;
Kepala
Batam Head of Social & Funeral Dept. and its team;
Departemen Sosial dan Pemakaman Batam dan tim,
Batam Education Dept. representative and BIFZA
perwakilan Dinas Pendidikan Batam dan perwakilan
representative.
BIFZA.
The Orphanage day is a symbolic event to signify the
The Orphanage Day juga merupakan acara simbolis
completion of BIC projects for that year. In 2012 there
penutupan proyek tahun 2012. Sebanyak 8 proyek
were 8 main projects that benefited more than 2000
utama telah memberikan manfaat kepada lebih
children from 38 Orphanages, 41 Schools and more
dari 2000 anak dari 38 panti asuhan, 41 Sekolah,
than 200 destitute families. The 2012 Projects that
dan lebih dari 200 keluarga miskin. Proyek 2012
completed were: School support, Orphanage support,
yang telah selesai tersebut yaitu: Bantuan Sekolah,
Medical support, Building Support, General support,
Bantuan Panti Asuhan, Bantuan Kesehatan, Bantuan
Hinterland Outreach, Disaster Relief and Orphanage
Pembangunan,
day. Many thanks to all the volunteers who executed
Bantuan
these projects and made our children very happy.
Terima yang
Dinas
Tenaga
Bantuan
Bencana kasih
Kerja
dan
banyak
Batam,
Umum, Hari
untuk
Jangkauan
Panti
para
Kepala
Asuhan.
sukarelawan
telah menjalankan proyek dan membuat
anak-anak kita bahagia.
“more than 2000 children from 38 orphanages, 41 schools, and more than 200 destitute families benefitted from 8 BIC projects.” “Lebih dari 2000 anak dari 38 panti asuhan, 41 sekolah, dan lebih dari 200 keluarga kurang mampu mendapat benefit dari 8 proyek BIC.”
BIC Newsletter Edition 2013
12
Success Story: My Wish My Dream Cerita Sukses : Cita Citaku Harapanku
FINANCIALLY INDEPENDENT Mandiri Secara Finansial
In the last visit to Panti Asuhan Al Ikhlas Hamzanwadi,
Dalam kunjungan terakhir ke Panti Asuhan Al Ikhlas
the caretaker Ruhul Jihat was harvesting “Mushrooms”.
Hamzanwadi, pengurus Ruhul Jihat sedang memanen
In a rustic and small mushroom house, located behind
“Jamur”.
the caretaker house, this was full of baglog neatly
kecil, terletak di belakang rumah pengurus yang penuh
arranged on crude shelves and most of the baglog
dengan baglog tersusun rapi di atas rak sederhana dan
was blooming with mushroom and ready to harvest.
sebagian besar baglog sedang bermekaran dengan
It was really beautiful to see the blooming white
jamur dan siap untuk dipanen. Benar-benar menarik
mushrooms covering the very moderate house and
melihat jamur putih bermekaran memenuhi rumah yang
create a mesmerizing scene. Not only was it beautiful
sangat sederhana dan menciptakan pemandangan yang
but the mushrooms were the orphanage treasure
mempesona. Tidak hanya keindahannya, jamur disebut
considering the current market price. The caretaker
sebagai harta karun panti asuhan mengingat harga di
showed us how to harvest and informed us of
pasar saat ini. Pengurus menunjukkan kepada kami
the
current
proud
bagaimana cara memanen dan memberitahu harga
to
know
fixed
pasar saat ini. Sangat bangga mengetahui panti asuhan
they
ini memiliki mata pencaharian tetap untuk membiayai
no longer depended on the sponsors for daily needs.
kehidupan mereka; sehingga mereka tidak lagi tergantung
livelihood
market that
to
the
support
price.
He
was
very
orphanage
had
their
therefore
lives;
a
Di dalam rumah jamur yang sederhana dan
kepada sponsor untuk kebutuhan sehari-hari.
13
BIC Newsletter Edition 2013
Success Story: My Wish My Dream Cerita Sukses : Cita Citaku Harapanku
Ruhul Jihat revealed even though mushroom farming
Ruhul Jihat mengungkapkan meskipun beternak jamur
seems fairly small, however for many years had been
terlihat cukup kecil, namun selama bertahun-tahun
the orphanage source of funds including support by
telah menjadi sumber dana panti asuhan termasuk
BIC. Furthermore he cited they just recently opened a
bantuan dari BIC. Selanjutnya beliau memberitahukan
restaurant which was run by him and his wife; and also
panti asuhan ini baru saja membuka restoran yang
the children whom graduated from Senior High School.
dikelola oleh beliau dan istrinya; dan juga anak-anak
This additional business managed by the orphanage is
yang lulus dari SMA. Bisnis tambahan panti asuhan ini
part of the orphanage program to create independent
merupakan bagian dari program panti asuhan untuk
children and enable the orphanage to be self-financed.
menciptakan anak yang mandiri dan menjadikan panti asuhan mampu membiayai kebutuhan sendiri.
As the story about this orphanage published, they
Saat cerita ini diterbitkan, panti asuhan ini tidak lagi
no longer receive support from The BIC. The caretaker
menerima bantuan dari BIC. Pengurus panti asuhan
himself is confident with their own business. He could
optimis dengan bisnis mereka. Beliau dapat menghidupi
support the 22 orphans and destitute children residing in
22 anak yatim piatu dan anak-anak miskin yang
his orphanage. In fact, they are financially independent
tinggal di dalam panti asuhan. Faktanya, mereka
now! Well done.
mandiri secara financial saat ini! Bagus.
BIC Newsletter Edition 2013
14
Success Story: My Wish My Dream Cerita Sukses : Cita Citaku Harapanku
The Little Survivor from Tanjung Piayu
Pejuang Kecil dari Tanjung Piayu
15
From birth, Dani Alfiansyah did not have an anus. The
Sejak lahir, Dani Alfiansyah tidak memiliki anus. Dokter
Doctor performed surgery and placed a temporary
melakukan operasi dan membuat anus sementara
anus in the child’s belly. At 3 years old, further surgery
di perutnya. Pada usia 3 tahun, tindakan operasi lain
was undertaken to relieve Dani’s block colon. Both
dilakukan untuk mengatasi usus tersumbat. Kedua
operations were funded by the BIC donors. As
operasi
time has past, Dani’s condition has worsened and
waktu berlalu, kondisi Dani terus memburuk dan
very soon an operation was required to provide a
perlu segera dioperasi
permanent solution and divert the waste from the colon
permanen dan mengalihkan kotoran dari usuk ke
back to the anus so that Dani could lead a normal life.
anus sehingga Dani dapat menjalani hidup normal.
Being born into a poor fisherman family at Tanjung
Terlahir dalam keluarga nelayan miskin di Tanjung
Piayu, the youngest in the family, he was no longer able
Piayu, anak bungsu dalam keluarga ini tidak lagi
to be supported by his family. In response to this
mampu didukung oleh keluarganya.
need, BIC decided to support Dani’s surgeries after
kebutuhan
reviewing
family’s
financial
condition
didanai
oleh
donor
BIC.
Seiring
untuk memberikan solusi
Menanggapi
ini, BIC memutuskan untuk membantu
and
operasi Dani setelah meninjau kondisi keuangan
recommendation for the operation from the PTMI
keluarganya dan mendapatkan rekomendasi untuk
Doctor.
operasi dari Dokter PTMI.
Dani was taken to RSAB in March 2013 and had
Dani dibawa ke RSAB pada Maret 2013 lalu dan
two surgeries; including closing the belly wound
menjalani dua operasi; dari penutupan luka perut
and redirecting the colon to anus.
dan mengarahkan usus ke anus.
After 3 months intensive medical treatment, Dani is
Setelah 3 bulan perawatan medis yang intensif, Dani
now fully recovered and enjoying normal childhood.
sepenuhnya pulih dan dapat menikmati masa kanak-
Dani is almost 5 years old now!
kanak yang normal. Dani hampir 5 tahun sekarang!
BIC Newsletter Edition 2013
his
ini
Success Story: My Wish My Dream Cerita Sukses : Cita Citaku Harapanku
Building Home Building Dream Membangun Rumah Membangun Harapan
Faturahman was 17 when he moved from a deplorable
Faturahman berusia 17 ketika ia pindah dari asrama
slum dormitory of Aini Orphanage to a new building built
Panti Asuhan Aini yang kumuh menyedihkan ke gedung
by Exxon Mobil, BIC and McDermott in 2011-2012. Now
baru yang dibangun oleh Exxon Mobil, BIC dan
18, Faturahman is a high school graduate and planning to
McDermott tahun 2011-2012. Sekarang 18 tahun,
pursue higher education.
Faturahman adalah lulusan SMA dan berencana untuk melanjutkan pendidikan ke jenjang yang lebih tinggi.
“Had we not moved to the new building,” he said, “ I would have been one of those kids who felt insecure about the future and have low self esteem.” Faturahman
has
recorded
numerous
academic
“Jika kami tidak pindah ke gedung baru,” katanya, “Saya akan menjadi salah satu dari anak-anak yang merasa tidak terjamin masa depannya dan harga diri yang rendah. “ Faturahman
menorehkan
banyak
sekali
prestasi
achievements. To name a few, 9th ranked in National
akademis. Beberapa di antaranya, peringkat ke-9
Geographic Olympics of all Senior High School in
dalam Olimpiade Geografi Nasional dari seluruh
Indonesia, 1st winner of Geographic Olympics of all Senior
SMA di Indonesia, Juara 1 Olimpiade Geografi dari
High Schools in Batam, 1st winner of English Olympics
seluruh SMA di Batam, pemenang pertama Olimpiade
and Speech Contest in Batam. However, the road to
Bahasa Inggris dan Lomba Pidato di Batam. Akan tetapi,
be come the winner of National Geographic Olympics
jalan untuk menjadi pemenang Olimpiade Geografi
2013 was not smooth. Faturahman failed on the first
Nasional 2013 tidaklah begitu mulus. Faturahman gagal
attempt in 2011, but it didn’t make him lose enthusiasm
pada upaya pertama tahun 2011, namun hal ini tidak
and interest to try again. In fact, it triggered him
membuat dia kehilangan antusiasme dan minat untuk
to study more and to prepare the winning strategy.
mencoba lagi. Faktanya, hal ini memicu dia untuk belajar lebih banyak dan menyiapkan strategi untuk menang.
BIC Newsletter Edition 2013
16
Success Story: My Wish My Dream Cerita Sukses : Cita Citaku Harapanku
Faturahman would like
to get enrolled in a university
Faturahman bercita-cita mendaftarkan diri ke universitas
abroad and become on a Climate Meteorologist. In order
luar negeri dan menjadi Ahli Meteorologi Iklim. Agar
to keep this dream on the right track, he has to work extra
harapannya berada di jalur yang benar, ia harus
loud by working in a hotel and saving money for his
bekerja ekstra di hotel dan menabung untuk rencana
future education plan.
pendidikan di masa depan.
“Living in the orphanage is not a burden but a
“Hidup di panti asuhan tidak menjadi beban
challenge.
A solid dorm, the basic necessities
tetapi tantangan. Asrama yang kokoh, kebutuhan
and school fees from BIC made it all possible”,
dasar dan biaya sekolah dari BIC membuat
said Faturahman.
semuanya menjadi mungkin”, ujar Faturahman.
Moving into a decent house allowed the children to
Pindah ke rumah yang layak memungkinkan anak-anak
do lots of things. Once they have a secure dorm,
untuk melakukan banyak hal. Begitu mereka memiliki
they can start to think about the future. It means
asrama nyaman, mereka dapat mulai berpikir tentang
that if most is not just the house we are building,
masa depan. Yang paling berarti bukan hanya rumah
but we are changing the mindset. Now the children
yang kami bangun. Kami mengubah pola pikir. Sekarang
can
life.
anak-anak tumbuh dengan makna hidup yang berbeda.
They will know that they are not alone; there is still
grow
up
with
a
different
meaning
of
Mereka menyadari bahwa mereka tidak sendirian,
love in this world; and there are still many people
masih ada cinta di dunia ini; dan masih banyak orang yang
willing to help to ease other difficulties.
bersedia membantu meringankan kesulitan orang lain.
For 11 years, BIC has invested in long-term, lasting
Selama 11 tahun, BIC telah melakukan investasi jangka
impact. We realize that a stable home in a nurturing
panjang, dampak yang bertahan lama. Kami menyadari
community can dramatically alter the children’s future.
bahwa rumah yang stabil dalam sebuah komunitas
Building homes, building dreams!
pengasuhan secara dramatis dapat mengubah masa depan anak-anak. Membangun rumah, membangun harapan!
“Living in an orphanage is not a burden but a challenge. A solid dorm, the basic necessities and school fees from BIC made it all possible.” “Hidup di panti asuhan tidak menjadi beban tetapi tantangan. Asrama yang kokoh, kebutuhan dasar dan biaya sekolah dari BIC membuat semuanya menjadi mungkin.
17
BIC Newsletter Edition 2013
A picture of orphans at Elzion Grace Orphanage. BIC has been supporting this Orphanage since 2011 until now through Food Support, Equipment Support, General Support, School Support and Orphanage Day Event. Gambar anak yatim-piatu di Panti Asuhan Elzion Grace. BIC telah mendukung Panti Asuhan ini sejak 2011 sampai sekarang melalui proyek Bantuan Pangan, Bantuan Peralatan, Bantuan Umum, Bantuan Sekolah dan acara Hari Panti Asuhan.
Volunteer Testimonials
Testimoni Sukarelawan
Have an incredibly rewarding experience “Coming to Batam on a spouse visa, I was looking for a useful way to fill my time. BICGT fits the bill perfectly. I am very happy to have been given the chance to participate in such a worthwhile cause. The best moment during my volunteering time was seeing the beautiful smiles of the children winning this years’ art competition and seeing the children have fun in the games – carefree. The orphanage clean up event at the BICGT was also very rewarding. Keep up the good work! You do an amazing job.” – Silke Matthews, BICGT Volunteer
Pengalaman yang luar biasa “Datang ke Batam dengan visa istri, saya mencari kegiatan untuk mengisi waktu. Kegiatan BIGGT sangat cocok untuk saya. Saya sangat senang diberi kesempatan untuk ikut berpartisipasi dalam kegiatan yang sangat berguna. Momen paling berkesan adalah saat menyaksikan senyum indah para pemenang kompetisi seni tahun ini dan
melihat
anak - anak bermain dengan gembira. Acara BICGT lainnya seperti acara kebersihan di Panti Asuhan juga sangat bermanfaat. Teruslah melakukan pekerjaan yang baik! Kalian mengerjakan sesuatu yang mengagumkan.” – Silke Matthews, Sukarelawan BICGT
Getting much more in return “Volunteering experience in BIC provides an example of some of the lessons that have emerged from serving orphans and vulnerable children. When you think you are “giving”... you are actually getting much more in return and it’s something that money cannot buy. It helped put things in perspective for me. When I saw the hardships other people had to face in their lives, it made me think of how much I take for granted and how I really have nothing to complain about. Keep giving the best to the people in need!” - Setya Arrifianto, Facility Department
Mendapatkan lebih banyak sebagai balasan “Pengalaman menjadi sukarelawan di BIC memberikan banyak hikmah yang muncul dari melayani anak yatim piatu dan kurang mampu. Saat Anda berpikir ‘memberi’ sebenarnya Anda akan mendapatkan lebih banyak sebagai balasan, dan itu tidak dapat dibeli dengan uang. Semuanya memberikan perspektif baru dalam diri saya. Saat saya melihat kesusahan hidup yang harus dihadapi orang lain, membuat saya berpikir betapa beruntungnya saya dan tak ada lagi alasan untuk mengeluh. Berikan selalu yang terbaik buat mereka yang membutuhkan!” - Setya Arrifianto, Facility Department
19
BIC Newsletter Edition 2013
Volunteer Testimonials Testimoni Sukarelawan
Improved life satisfaction
Meningkatkan kualitas hidup
“I’m passionate to join BIC as this social organization
“Saya sangat bersemangat mengikuti kegiatan BIC karena
aims
under-privileged.
tujuan dari organisasi ini menolong anak yatim piatu dan
Volunteering with BIC under Building Support project
kurang mampu. Menjadi sukarelawan dalam proyek
was one of the most rewarding experiences I could
Bantuan
suggest to anyone. I felt useful
pengalaman
to
support
orphanages
and
at the project and it’s
Pembangunan
BIC
bermanfaat
merupakan yang
salah
dapat
satu saya
improved my life as I get involved with the project
kepada semua orang. Saya merasa sangat berguna
since the beginning of designing process, selecting
dalam
the contractor, monitoring the construction works and
saya
handing
proyek mulai dari awal proses
over
the
new
building
– Winarto, Construction Engineer
to
the
Orphanage”
proyek menjadi
kontraktor
tersebut, lebih
pelaksana,
dan
baik
kualitas
selama desain,
pengawasan
hidup
menjalankan
proyek,
pemilihan sampai
ke acara serah terima gedung baru ke Panti Asuhan.” – Winarto, Construction Engineer
BIC Newsletter Edition 2013
20
Volunteer Testimonials
Testimoni Sukarelawan
It makes you a better you “Some
of
the
most
meaningful
and
impactful
experiences of my life happened while I volunteered in BICGT.
It enhanced my passion for the orphans
and they truly have inspired me for life.
It teaches you
to be humble, respectful, accepting and caring person. It makes you a better you.” - Brenda Campbell, BICGT Volunteer
Menjadi pribadi yang lebih baik “Salah
satu
pengalaman
yang
sangat
berarti
dan
mempengaruhi saya adalah saat menjadi volunteer BICGT. Pengalaman ini menguatkan minat saya terhadap anak yatim piatu dan mereka benar-benar menginspirasi kehidupan saya. Pengalaman ini mengajarkan menjadi rendah hati, menghargai, menerima perbedaan dan mengasihi sesama manusia. Semua ini
menjadikan
dirimu pribadi yang lebih baik.” - Brenda Campbell, Sukarelawan BICGT
I enjoyed the whole experience… Not long after arriving on Batam as an expat wife, I took up the position of Chairperson of the BICGT. I wanted to put my organizational skills to good use working for a Charity. I totally underestimated the reward I would get from this position. I cannot emphasize enough the incredible work the BIC does and how humbling it is to see the children’s faces when they receive a piece of used clothing, or a new book, or some bedding for example. I enjoyed the whole experience of organizing the BICGT and look forward to being part of the committee for the next event in 2014 . - Meshelle Lowman, BIC Volunteer
Saya menikmati seluruh pengalaman… Tidak berapa lama setelah sampai di Batam, saya mendapatkan tantangan untuk mengisi jabatan sebagai ketua penyelenggara kegiatan amal tahunan turnamen golf dari organisasi sosial Batam International Charity. Saya ingin memanfaatkan kemampuan organisasi saya untuk kegiatan amal ini. Saya pada awalnya meremehkan balasan yang akan saya dapatkan dari posisi ini. Saya tidak bisa menggambarkan bagaimana luar biasanya pekerjaan yang dilakukan BIC dan bagaimana terenyuhnya saya melihat wajah anak-anak berubah ceria ketika mendapatkan bantuan baju, buku baru ataupun tempat tidur baru. Saya sangat menikmati seluruh pengalaman ketika mengelola kegiatan amal BICGT dan menantikan untuk ikut kembali berpartisipasi di acara amal 2014. - Meshelle Lowman, Sukarelawan BIC
21
BIC Newsletter Edition 2013
Volunteer Testimonials Testimoni Sukarelawan
Experienced true happiness “It’s an expression of my need as a social being, to share and realize that true happiness is when we can share that happiness with others. I had been volunteered in BIC events for two or three times. But the pivotal moment was when I felt the atmosphere of the sincerity of the volunteers mingled with the excitement and joy of the orphans. As the event photographer, it was very exciting to frame those
moments.
I’m
yearning
for
another
opportunity
to volunteer in BIC events. What BIC has done is a never ending responsibility. Please continue this noble work, there are still many who need our helping hand out there.” – Fauzan Saidal, Detailing Engineer
Kebahagiaan sejati “Ini adalah ekspresi kebutuhan saya sebagai seorang makhluk sosial, untuk berbagi dan kebahagiaan sejati adalah saat kita bisa berbagi kebahagiaan dengan orang lain. Saya sudah menjadi sukarelawan di acara BIC sebanyak dua atau tiga kali. Momen terpenting adalah saat saya merasakan ketulusan para suka relawan berbaur dengan kebahagiaan dan keceriaan anak-anak. Sebagai fotografer, saya sangat bersemangat dalam memotret
momen
tersebut.
Saya
menantikan
kesempatan
untuk
berpartisipasi
lainnya. Kegiatan yang telah BIC lakukan adalah sebuah tanggung jawab yang tidak
dalam
acara
BIC
akan pernah berakhir.
Kegiatan mulia ini harus tetap berlanjut, masih banyak yang membutuhkan pertolongan kita.” - Fauzan Saidal, Detailing Engineer
Fun, interesting and a magnificent experience “I have had the opportunity to volunteer through several different
organizations
and
I
would
only
strongly
recommend BIC to others. They’re honest, organized and supportive. Volunteering on BICGT was fun, interesting and a magnificent experience to interact with all these orphans. It was one of my most precious memories up until now.” - Lily Read, BICGT Volunteer
Pengalaman menyenangkan, menarik dan luar biasa “Saya berkesempatan menjadi sukarelawan di beberapa organisasi
yang
berbeda
dan
saya
sangat
merekomendasikan BIC. Mereka sangat jujur, terorganisasi dengan baik dan sangat membantu. Menjadi sukarelawan BICGT
sangat
mendapatkan
menyenangkan, pengalaman
yang
menarik luar
dan
biasa
saya dalam
berinteraksi dengan anak Panti Asuhan. Ini merupakan salah satu kenangan yang paling berkesan hingga saat ini.” - Lily Read, Sukarelawan BICGT
BIC Newsletter Edition 2013
22
Volunteer Testimonials
Testimoni Sukarelawan
Life-altering moments “I joined BIC as member of the Executive Committee on last May, 2011. The calling to be a volunteer was triggered by seeing the happiness reflected in BIC volunteers’ face whenever they succeed in delivering a project which had impacted so many lives. The whole experience opened my eyes to be grateful all the time. The best moment during my volunteering time was successful completion of Hinterland Outreach project, where BIC provided electricity facilities on Lance Island. This project benefited children who live on this remote island. As a result nowadays children can study and do their homework at night. Moreover, this project has escalated the community’s standard of living. I can’t thank enough BIC for giving me a precious opportunity to experience life-altering moments.” - Deden I. Lesmana, Electrical Engineer
Momen yang mengubah hidup “Saya menjadi
bergabung
dengan
sukarelawan
menyelesaikan
program
BIC
karena yang
sebagai melihat
anggota
Komite
wajah-wajah
bermanfaat
bagi
Eksekutif
bahagia
masyarakat.
para
pada
akhir
sukarelawan
Pengalaman
itu
Mei BIC
Tertarik berhasil
membuat
bersyukur kepada Tuhan. Momen yang paling menggembirakan saat menjadi sukarelawan berhasil menyelesaikan
2011. ketika saya
selalu
adalah ketika
proyek Jangkauan Pedalaman, dimana BIC menyediakan aliran listrik di pulau
Lance. Proyek ini sangat menguntungkan anak-anak yang berada di pulau terpencil.
Sekarang mereka
dapat belajar dan mengerjakan pekerjaan rumah di malam hari. Proyek ini juga meningkatkan kualitas hidup masyarakat. Saya sangat berterima kasih telah diberikan kesempatan untuk merasakan momen yang mengubah hidup saya.” - Deden I. Lesmana, Electrical Engineer
23
BIC Newsletter Edition 2013
Volunteer Testimonials Testimoni Sukarelawan
Sense the beauty of sharing and excitement of helping
Merasakan keindahan berbagi dan kebahagiaan menolong sesama
“Sharing is beautiful and so much fun, I want to feel
“Saling berbagi adalah indah dan menyenangkan,
it all the time. At BIC I could sense the beauty of sharing and excitement of helping others in need despite not having much to offer. The best part of my volunteering time was conducting a survey to the hinterland islands. The children are very keen to learn in spite of their shortcomings and living condition. Considering
the
barriers
they
have
using small boat and long journey, me
feel
blessed
abundantly
and
to
face,
really made most
grateful
for the life I have now. Hopefully BIC continues supporting disadvantaged people, so more volunteers can
feel
that
sharing
is
beautiful
and
fun.
It’s also an evidence that there are people out there who are concerned and willing to help others difficulties.” - Siti Halimah, Documents Control
saya ingin merasakan itu setiap saat. Di BIC saya merasakan keindahan dan kesenangan itu walaupun saya tidak banyak memberikan sesuatu. Pengalaman terbaik
adalah
pedalaman.
saat
melakukan
survey
di
pulau
Anak-anak sangat bersemangat untuk
belajar walau begitu besar hambatan yang harus mereka
hadapi,
menggunakan
kapal
kecil
dan
perjalanan yang cukup lama. Saya merasa sangat bersyukur dengan kehidupan saya sekarang. Saya berharap BIC terus membantu
masyarakat yang
kurang beruntung sehingga lebih banyak sukarelawan yang
bisa
ikut
merasakan
indahnya
berbagi.
Ini juga membuktikan bahwa masih ada manusia yang mau berbagi
untuk menolong sesamanya
yang berada dalam kondisi sulit.” - Siti Halimah, Documents Control
BIC Newsletter Edition 2013
24
Batam International Charity Golf Tournament (BICGT) 2013
BICGT 2013
Batam International Charity (BIC) run by volunteers
Batam
from PT. McDermott Indonesia (McDermott), hosted
sukarelawan dari PT McDermott Indonesia (McDermott),
International
Charty
its annual charity golf fundraising for the Batam
melakukan
International Charity in the month of March each year.
penggalangan dana bagi Batam International Charity
This year March 15 and 16 is the “D” day and raised
pada bulan Maret setiap tahun, tahun ini 15 Maret
more than US$ 300,000 for Batam charitable activities.
dan 16 adalah hari “H” dan lebih dari US $ 300,000
More than 150 people attended the two day event,
terkumpul untuk kegiatan amal di Batam. Lebih dari 150
including local Batam dignitaries, representatives of
orang menghadiri acara dua hari itu, termasuk pejabat
major international oil and gas companies, regional
lokal Batam, perwakilan perusahaan minyak dan gas
vendors and subcontractors, some from as far away
internasional,
as Australia and the USA. The two-day event included
beberapa
a cocktail reception, as well as a golf tournament and
Amerika Serikat. Dua hari acara termasuk resepsi
award presentation at a local club. This year’s event
koktail, serta turnamen dan penghargaan presentasi golf
also included activities for non-golfers such as a visit
di sebuah klub lokal. Acara tahun ini juga termasuk
to one of the local orphanages, a spa treatment and a
kegiatan untuk non - pegolf seperti kunjungan ke
mosaic art class at the official hotel, Turi Beach Resort.
salah satu panti asuhan lokal, perawatan dan kelas
kegiatan
vendor
tamu
dari
amal
(BIC), golf
regional luar
dijalankan
tahunannya
dan
seperti
BIC Newsletter Edition 2013
untuk
subkontraktor, Australia
spa seni mosaik di hotel Turi Beach Resort.
25
oleh
dan
Batam International Charity Golf Tournament (BICGT) 2013
BICGT 2013
The Batam International Charity Golf Tournament
Batam International Charity Golf Tournament (BICGT)
(BICGT) has evolved from a casual tournament for
telah berkembang dari turnamen kasual untuk staf
McDermott staff, vendors and friends to one which
McDermott, vendor dan teman-teman hingga kini
now provides many options for sponsorships or
memiliki
involvement, attracting a wider range of supporters
keterlibatan lainnya, menarik lebih banyak pendukung
from key multinational customers and companies. BIC
dari pelanggan multinasional dan perusahaan. BIC
hosted the tournament to raise money for a number
menyelenggarakan turnamen ini untuk mengumpulkan
of charitable projects in the Batam community
dana
and local Batam orphanages, 27 of which have
proyek amal bagi masyarakat dan panti asuhan lokal
been shortlisted by the organization’s orphanage
di Batam, 27 diantaranya telah terpilih oleh panitia,
committee, following a week-long evaluation of all of
setelah melalui evaluasi selama seminggu dari semua
the island’s orphanages and communities.
panti asuhan dan masyarakat di Batam.
BICGT originated in 2002 as the Batam Charity Bash,
BICGT dimulai pada tahun 2002 sebagai Batam
the sole annual event that raises money for charitable
Bash Charity, acara tahunan satu-satunya untuk
projects in the Batam community. Twelve years later,
menghimpun dana untuk proyek-proyek amal yang
BICGT has raised a cumulative US$2,7 million
membantu masyarakat Batam. Dua belas tahun
that is disbursed through BIC to support the destitute;
kemudian
orphans; and underprivileged in Batam and nearby
kumulatif sebesar US $ 2,7 juta yang disalurkan melalui
hinterland island communities.
BIC untuk membantu masyarakat Batam yang miskin;
banyak
yang
akan
BICGT
pilihan
untuk
dipergunakan
telah
sponsorship atau
dalam
sejumlah
mengumpulkan
dana
yatim piatu dan kurang mampu di Batam Next year BICGT event has been scheduled to be
Acara BICGT tahun depan telah dijadwalkan akan
held on 20th and 21st March 2014. Preparation
dilaksanakan pada tanggal 20 dan 21 Maret 2014.
has started and let’s hopes the committee will again
Persiapan sudah dimulai dan mari berharap panitia
break the record of the amount raised.
akan kembali memecahkan rekor dana terkumpul.
Within 12 years BIC has raised a cumulative
US $ 2.7 million Dalam 12 tahun BIC telah mengumpulkan dana kumulatif sebesar
US $ 2.7 juta
BIC Newsletter Edition 2013
26
Voluntary-based Projects
Proyek Berbasis Sukarela
PHD Network Singapore PHD
27
fortuitously
when
PHD tanpa sengaja menemukan website BIC saat
searched for charity works in Batam. BIC has a
mencari kegiatan amal di Batam. BIC mempunyai
clear standard operating procedure with regards
prosedur
to
mengelola
how
they
found
deal
BIC’s
with
website
PHD Network Singapore
help/contributions.
operasi
standar
bantuan.
Hal
yang ini
tinggi
dalam
sangat
terlihat
This was presented upfront to PHD when we
saat pertama kali PHD melakukan penjajakan
first approached BIC.
kerja sama dengan BIC.
PHD had confidence that the partnership with
PHD
BIC would be legitimate and fully beneficial for
BIC
the underprivileged housed with BIC. On top
bagi panti asuhan yang berada di dalam daftar
of that, the people we met (Vorra and Jhonny
BIC. Selain itu, staf yang ditemui (Vorra and
from BIC) had passion for helping the poor,
Jhonny
which resonated with what PHD was about
menolong kaum miskin, hal ini sangat sesuai
when
dengan PHD yang bertujuan melayani masyarakat.
BIC Newsletter Edition 2013
it
comes
to
serving
the
community.
sangat sangat
dari
yakin tepat
BIC)
bahwa dan
kemitraan
memberikan
sangat
dengan manfaat
bersemangat
untuk
Voluntary-based Projects Proyek Berbasis Sukarela
Australian Volunteers
Australian Volunteers
Melissa Taylor and her husband were Australian
Melissa Taylor dan suaminya adalah sukarelawan
volunteers who raised money from their generous
dari Australia yang mengumpulkan dana dari teman
friends and family for voluntary work in Batam.
dan saudaranya yang murah hati untuk digunakan
They found BIC’s website unintentionally and sought
dalam kegiatan amal di Batam. Mereka menemukan
for assistance to facilitate their charity activities
website BIC dengan tidak sengaja dan meminta BIC
in Batam.
untuk memfasilitasi kegiatan amal mereka di Batam.
BIC took them to visit schools on an island. That was
BIC mengajak mereka untuk mengunjungi sekolah
one of a memorable experience during their stay
di pulau. Ini merupakah salah satu pengalaman
in Batam. She and her team spent 5 weeks at
selama
Veran Sejahtera Orphanage and Moslem Orphanage
menghabiskan waktu 5 minggu di Panti Asuhan Veran
in Tembesi, Batam.
Sejahtera dan Panti Asuhan muslim di Tembesi, Batam.
These Australian volunteers provided support such
Sukarelawan Australia ini memberikan bantuan berupa
as washing machine, sport equipments, mattresses,
mesin cuci, peralatan olahraga, matras, peralatan
cooking utensils, English material
galore and the
masak, buku berbahasa Inggris, dan masih banyak
list goes on. The children were over the moon
lagi. Anak-anak sangat gembira dengan bantuan
to have this support. They also had lots of fun
itu.
activities with the orphans, like taking
tinggal
Mereka
di
juga
Batam.
Melissa
melakukan
dan
banyak
timnya
kegiatan
them out
menyenangkan bersama anak panti asuhan seperti
for dinner at a local restaurant, treats from the school
mengajak makan malam di restoran lokal, mentraktir
canteen and hotel room treats. They have been
jajan di kantin sekolah dan perawatan bagi anak
spreading the word, so hopefully more Australians
perempuan di hotel. Mereka juga menyebarkan cerita
will be willing come over and volunteer.
tentang kegiatan amal ini, mudah-mudahan semakin banyak warga Australia yang tertarik ke Batam dan menjadi sukarelawan.
BIC Newsletter Edition 2013
28
BIC Beneficiaries
Penerima Manfaat BIC
1. Panti Asuhan Annur Head Master
: Nur Lestari
Address
: Dapur 12, Pantai Batam
Tel
: +62 813 720 38 292
No of children reside in the orphanage : 30 Children
Year
29
Donation
Quantity
2009
Renovation of Water Supply Installation
1 Lot
2010
School Fee
9 Children
2010
1 st Q Food Support Package (2010 - 2011 )
48 Packages
2010
2 nd Q Food Support Package (2010 - 2011 )
48 Packages
2010
3 rd Q Food Support Package (2010 - 2011 )
48 Packages
2010
Orphanage Day
30 Packages
2010
School Support
9 Children
2011
1 st Q Food Support Package ( 2011 - 2012 )
48 Packages
2011
2 nd Q Food Support Packages (2011 - 2012 )
55 Packages
2011
3 rd Q Food Support Package (2011 - 2012 )
55 Packages
2011
Equipment Support Packages
20 Unit Mattresses 20 Unit Bad Sheet With Pillow Case Single 2 Unit Portable Sun Dried 2 Unit Store, Rinnai Brand 2 Set Gas Hose and Regulator
2012
1
Q Food Support Package ( 2011 - 2012 )
48 Packages
2012
2 nd Q Food Support Packages (2011 - 2012 )
33 Packages
2013
3 rd Q Food Support Package (2011 - 2012 )
40 Packages
2013
Esso Donation
1 Unit Fridge 1 Unit Water Dispenser 1 Unit Mattress 1 Unit Cupboard 23 Packages
2013
1
2013
Healthcare & Hygiene Package
23 Packages
2013
Equipment Support Package
1 ea book shelves, 1 set cleaning tools, 1 set sport equipment, 1 set educational supplies
BIC Newsletter Edition 2013
st
st
Q Food Support Package ( 2013 - 2014 )
23 Packages
BIC Beneficiaries Penerima Manfaat BIC
2. Panti Asuhan Aini Head Master
: Mrs. Maryam
Address
: Gang Lumba Lumba Tanjung Riau
Tel
: +62 812 706 24 261
No of children reside in the orphanage : 38 children
Year
Donation st
Quantity
2010
1
2010
2
2011
Dolls Donation from Exxon Mobil
2011
1
2011
2
2011
3
2011
Stove from ESSO
1 LOT
2011
Bag from ESSO
45 PCS
2011
Newly Build Dorm & Complete in house facilities
3 Bedroom, Living Room, Guest Room and Kitchen, able to housed 12 orphan
2012
Equipment Support
2 ea Portable Sun Dried, 2 ea Cooking Set, 2 ea Garbage Bin, 5 Pack Plastic Garbage
2012
1 st
Q Food Support Package ( 2012 - 2013 )
33 Packages
2012
2
Q Food Support Package ( 2012 - 2013 )
33 Packages
2013
3
Q Food Support Package ( 2012 - 2013 )
40 Packages
2013
Esso Donation
1 Unit Fridge 1 Unit Water Dispenser 1 Unit Mattress 1 Unit Cupboard
2013
School Support
16 Children
2013
1 st
38 Packages
2013
Healthcare & Hygiene Package
23 Packages
2013
Equipment Support
1 ea book shelves, 1 set cleaning tools, 1 set sport equipment, 1 set educational supplies
2013
School Support
9 Children : School Fee 16 Children : Uniform / Shoes
nd
st nd rd
nd rd
Q Food Support Package (2010 - 2011 )
29 Packages
Q Food Support Package (2010 - 2011 )
29 Packages 1 Lot
Q Food Support Package (2011 - 2012 )
29 Packages
Q Food Support Package (2011 - 2012 )
29 Packages
Q Food Support Package (2011 - 2012 )
29 Packages
Q Food Support Package ( 2013 - 2014 )
BIC Newsletter Edition 2013
30
BIC Beneficiaries
Penerima Manfaat BIC
3. Panti Asuhan Al Aqso Head Master
: Mrs. Muslimah
Address
: Bengkong Laut, Jl. Golden Prawn Kelurahan Sadai
Tel
: +62 812 775 36 815
No of children reside in the orphanage : 26 children
Year
31
Donation
Quantity
2009
Food Support Package ( 2009 - 2010 )
2010
1
2010
2
2010
3
2010
Equipment Support
3 ea fan, 10 ea mattress, 10 ea pillow, 32 ea bedsheet, 15 ea bed, 2 ea book selves, 2 ea shoe rack, 2 ea locker, 3 ea trash bin, 4 ea carpet, 1 ea rice cooker, 1 ea iron, 1 dozen shuttle cock, 3 set badminton racket
2010
Lurcheon Program
37 Packages
2010
Orphanage Day
27 Children
2010
School Support
5 Students
2011
1 st Q Food Support Package ( 2011 - 2012 )
1 Lot
2011
2 nd Q Food Support Package ( 2011 - 2012 )
32 Packages
2011
3 rd Q Food Support Package ( 2011 - 2012 )
32 Packages
2011
Toys Donation from Annie Tan
1 Lot
2011
Equipment Support
3 ea fac
2012
1 st Q Food Support Package ( 2012 - 2013 )
24 Packages
2012
2 nd Q Food Support Package ( 2012 - 2013 )
24 Packages
2012
3 rd Q Food Support Package ( 2012 - 2013 )
24 Packages
2012
Equipment Support
1 Lot Laptop
2012
Esso Donation
1 Unit Dispenser
2012
Ex Batam House Equipment Donation
1 TV , 7 Mattresses, 6 Bed Frame, 1 Cupboard
BIC Newsletter Edition 2013
st nd rd
32 Packages
Q Food Support Package (2010 - 2011 )
32 Packages
Q Food Support Package ( 2010 - 2011 )
32 Packages
Q Food Support Package (2010 - 2011 )
32 Packages
BIC Beneficiaries Penerima Manfaat BIC
Year
Donation
Quantity
2013
Orphanage Day
29 Children
2013
School Support
21 Children
2013
1 st Q Food Support Package ( 2013 - 2014 )
26 Packages
2013
Healthcare & Hygiene Package
25 packages
2013
Equipment Support
1 ea book shelves, 1 set cleaning tools, 1 set sport equipment, 1 set educational support
2013
School Support
5 Student : School Fee 16 Student : Uniform , Stationary Package
4. Panti Asuhan AL ANJUM Head Master
: Saepudin Zuhri
Address
: Perum Aviari Garden Blok K No 08, Kec Sagulung, Batu Aji
Tel
: 082390482254, 081918120741
No of children reside in the orphanage : 8 children
Year
Donation st
2013
1
2013
Equipment Support
Q Food Support (2013-2014)
Quantity 28 Packages 1 ea book shelves 1 set cleaning tools 1 set sport equipment 1 set educational supplies
5. Panti Asuhan DOMPER SOSIAL ULIL ALBAB Head Master
: Saepudin Zuhri
Address
: Perum Aviari Garden Blok K No 08, Kec Sagulung, Batu Aji
Tel
: 082390482254, 081918120741
No of children reside in the orphanage : 31 children
Year
Donation
2013
1 st
2013
Equipment Support
Q Food Support (2013-2014)
Quantity 31 Packages 1 ea book shelves 1 set cleaning tools 1 set sport equipment 1 set educational supplies
BIC Newsletter Edition 2013
32
BIC Beneficiaries
Penerima Manfaat BIC
6. Panti Asuhan BETESDA Head Master
: Eli B. Zebua
Address
: Perum Alam Raya Block D no 9/11
Tel
: 0813 6430 6788 / 0852 7778 7963
No of children reside in the orphanage : 31 children
Year
33
Donation
Quantity
2006
Equipment Support
1 Lot
2007
Orphanage Day
20 Children
2009
Food Support
32 Children
2010
School Support
9 Children
2010
Building Support
Renovation fence and handrail
2010
1 st Q Food Support ( 2010 - 2011 )
32 Packages
2010
2
2010
3
nd
Q Food Support ( 2010 - 2011 )
32 Packages
Q Food Support ( 2010 - 2011 )
32 Packages
2011
1 st Q Food Support ( 2011 - 2012 )
34 Packages
2011
2
nd
Q Food Support ( 2011 - 2012 )
34 Packages
2011
3
nd
Q Food Support ( 2011 - 2012)
34 Packages
2012
1 st Q Food Support Package ( 2012 - 2013 )
2012
2
2012
3
2012
Equipment Support Esso Donation
2 Fridge , 2 water dispenser & 1 microwave
2012
Equipment Support Ex Batam House
3 mattresses, 3 bed frame and 1 cupboard
2013
Orphanage Day
30 Children
2013
1 st Q Food Support Package ( 2013 - 2014 )
31 Packages
2013
Equipment Support
1 ea book shelves, 1 set cleaning tools, 1 set sport equipment, 1 set educational supplies,
2013
Healthcare & Hygiene Package
31 packages
BIC Newsletter Edition 2013
rd
nd rd
24 Packages
Q Food Support Package ( 2012 - 2013 )
24 Packages
Q Food Support Package ( 2012 - 2013 )
24 Packages
BIC Beneficiaries Penerima Manfaat BIC
7. Panti Asuhan ELSADAY ABIGAIL BATAM Head Master
: Pdt. Pangihutan Sitanggang. S.Th
Address
: Kavling Mangsang Blok E No. 10-11
Tel
: +62 813-72845589
No of children reside in the orphanage : 25 children
Year
Donation
Quantity
2011
1 st Q Food Support ( 2011 - 2012 ) - Feb 2012
15 Packages
2011
Equipment Support
10 ea mattress single, 15 ea pillow, 15 ea blancet, 15 ea bed sheet, 5 ea cupboard, 1 ea auto gas rice cooker, 3 ea gas hcse & regulator, 3 ea gas pertamina, 2 ea portable sun dried, 1 ea refrigerator, 1 ea plate rack, 3 set cooking set, 2 ea garbage bin, 5 pack garbage plastics.
2012
1 st Q Food Support - Aug 2012 - (2012 - 2013)
17 Packages
2012
2 nd Q Food Support - Des 2012 - (2012 - 2013)
15 Packages
2012
Orphanage Day
17 Children
2012
General Support
1 Laptop
2013
1 st Q Food Support (2013 - 2014)
25 Packages
2013
Equipment Support
1 ea book shelves, 1 set cleaning tools, 1 set sport equipment, 1 set educational supplies, 1 set cooking set
2013
Healthcare & Hygiene Package
25 packages
2013
School Support
12 Children : School Fee 9 Children : Shoes & Stationery
BIC Newsletter Edition 2013
34
BIC Beneficiaries
Penerima Manfaat BIC
8. Panti Asuhan HIZBUL WATHANI Head Master
: Marzuki S.Ag
Address
: Batu Aji , Perum Muka Kuning Paradise
Tel
: +62 859 7783 3102
No of children reside in the orphanage : 15 children
Year
35
Donation
Quantity
2007
Orphanage Day
19 Children
2007
Food Support
18 Packages
2008
Food Support
18 Packages
2009
1 st Q Food Support ( 2009 - 2010 )
18 Packages
2010
School Support
8 Students
2010
1 st Q Food Support ( 2010 - 2011 )
22 Packages
2010
2 nd Q Food Support ( 2010 - 2011 )
22 Packages
2010
3 rd Q Food Support ( 2010 - 2011 )
22 Packages
2010
Orphanage Day
16 Children
2011
School Support
15 Students
2011
1 st
18 Packages
2011
Equipment Support
1 Lot
2012
1 st
Q Food Support ( 2012 - 2013 ) - Aug 2012
15 Packages
2012
2 nd Q Food Support ( 2012 - 2013 ) - Dec 2012
15 Packages
2012
General Support
1 Laptop
2013
Equipment Support
1 ea water disapenser , 2 ea mattresses (Ex Esso and Batam House )
2013
1 st
15 Packages
2013
Orphanage Day
17 Children
2013
Equipment Support
1 ea book shelves, 1 set cleaning tools, 1 set sport equipment, 1 set educational support, 1 set cooking set
2013
Healthcare & Hygiene Package
16 packages
2013
School Support
17 Children : School Fee 9 Children : Shoes & Stationery
BIC Newsletter Edition 2013
Q Food Support ( 2011 - 2012 ) - Feb 2012
Q Food Support ( 2013 - 2014 )
BIC Beneficiaries Penerima Manfaat BIC
9. Panti Asuhan INSANUL MADHANI NW Head Master
: Rusmala Dewi
Address
: Kav. Nato Berseri Blok A1 No.62 Sagulung
Tel
: 0813 7239 6357
No of children reside in the orphanage : 22 children
Year
Donation
Quantity
2011
1 st
2011
Luncheon
14 Children
2011
Medical Support
1 Child ( Hernia)
2012
Building Support
1 Lot
2012
1 st
Q Food Support ( 2012 - 2013 )
19 Packages
2012
2 nd Q Food Support ( 2012 - 2013 )
19 Packages
2013
1 st
21 Packages
2013
Equipment Support (2013-2014)
1 ea book shelves, 1 set cleaning tools, 1 set sport equipment, 1 set educational support
2013
Healthcare & Hygiene Package
22 packages
2013
School Support
4 Children : School Fee 4 Children : Uniform, & Stationery
Q Food Support ( 2011 - 2012 )
Q Food Support ( 2013 - 2014 )
14 Packages
BIC Newsletter Edition 2013
36
BIC Beneficiaries
Penerima Manfaat BIC
10. Panti Asuhan QURROTU A’YUN Head Master
: Ust.Mahyun / pak Agus
Address
: Legenda Malaka c4/07
Tel
: 0819-90887142
No of children reside in the orphanage : 30 children
Year
37
Donation
Quantity
2011
1 st
2012
General Support
1 Lot
2012
Equipment Support
10ea Mattress, 23ea pillow, 23ea blanket, 23 bed sheet, 5ea cupboards, 1ea auto gas rice cooker, 3ea gas hose & regulator, 3 gas pertamina, 2ea portable sun-dried, 1unit plate rack, 3set cooking set, 2 ea garbage bin, 5ea garbage plastic.
2012
Orphanage Day
23 Children
2011
1 st
Q Food Support ( 2012 - 2013 )
14 Packages
2012
2 nd Q Food Support ( 2012 - 2013 )
14 Packages
2013
Equipment Support (2012-2013)
1 ea fridge , 2 ea water dispenser, 3 ea mattresses, 1 fax machine (ex Esso and Batam House)
2013
1 st
30 Packages
2013
Equipment Support (2013-2014)
1 ea book shelves, 1 set cleaning tools, 1 set sport equipment, 1 set educational support
2013
Healthcare & Hygiene Package
30 packages
2013
School Support
14 Children : School Fee 15 Children : Uniform, Shoes & Stationery
BIC Newsletter Edition 2013
Q Food Support ( 2011 - 2012 )
Q Food Support ( 2013 - 2014 )
25 Packages
BIC Beneficiaries Penerima Manfaat BIC
11. Panti Asuhan RUMAH CINTA GLOBAL MITRA SEJATI Head Master
: Hendry Ukru/Silvana
Address
: Sungai Daun, Tanjung Piayu
Tel
: 0812 7069 96689
No of children reside in the orphanage : 25 children
Year
Donation
Quantity
2005
School Support
14 Students
2009
Equipment Support
Bed
2010
School Support
10 Students
2010
Equipment Support
21 ea bedsheet, 15ea storied bed, 2ea shoe rack, 2 ea locker, 1ea desk, 1ea chair, 2 ea trash can, 2ea plastic carpet, 1ea rice cooker, 1 ea iron, 1dzn shuttle cock, 3 pair rackets, 1ea water tank
2010
1
Q Food Support
19 Packages
2010
2 nd Q Food Support
19 Packages
2010
3 rd Q Food Support
19 Packages
2011
Food Support
21 Packages
2011
Luncheon
21 Children
2011
Orphanage Day
22 Children
2011
School Support
13 Students
2012
1
2012
General Support
1 Laptop
2013
Equipment Support (2012-2013)
2ea water dispenser, 1ea TV, 2ea mattresses, 1ea sofa (Ex Esso and Batam House)
2013
1
2013
Orphanage Day
24 Children
2013
Equipment Support (2013-2014)
1 ea book shelves, 1 set cleaning tools, 1 set sport equipment, 1 set educational support
2013
Healthcare & Hygiene Package
25 packages
2013
School Support
11 Children : School Fee 10 Children : Uniform, & Stationery
st
st
st
Q Food Support (2012-2013)- Aug 2012
Q Food Support (2013-2014)
22 Packages
22 Packages
BIC Newsletter Edition 2013
38
BIC Beneficiaries
Penerima Manfaat BIC
12. Panti Asuhan VISTOS KASIH Head Master
: Nurleni Waoma
Address
: Ruko Bandar Mas Blok D No. 5
Tel
: 0856 6642433
No of children reside in the orphanage : 47 children
Year
39
Donation
Quantity
2011
1 st
2012
Equipment Support
20 ea mattress single, 46 ea pillows, 46 blanket single, 46 ea bed sheet, 10 ea cupboard, 1 ea auto gas rice cooker, 3 ea gas hose & regulator, 3 ea gas pertamina, 2 ea portable sun-dried, 1 ea refrigerator, 3 ea cooking set, 4 ea garbage bin, 5 ea garbage plastic
2012
Medical Support
1 child
2012
1
2012
General Support
1 Laptop
2012
General Support
1 lot
2013
Equipment Support
2 ea fridges, 2 ea water dispenser, 3 ea mattresses, 1 ea white mirror table, 1 ea scanner/photocopy machine (Ex Esso, Batam House)
2013
1 st
47 packages
2013
Orphanage Day
41 children
2013
Equipment Support
1 ea book shelves, 1 set cleaning tools, 1 set sport equipment, 1 set educational supplies
2013
Healthcare & Hygiene Package
47 packages
2013
School Support
15 Children : School Fee 14 Children : Uniform, Shoes & Stationery Packages
BIC Newsletter Edition 2013
st
Q Food Support (2011-2012) - Feb 2012
Q Food Support (2012-2013) - Aug 2012
Q Food Support (2013-2014)
46 Packages
39 Packages
BIC Beneficiaries Penerima Manfaat BIC
13. Panti Asuhan ElZION GRACE Head Master
: Pdt Pangihutan Purba
Address
: Kav Abadi Jaya Gereja AKBP Maranata, Batu Aji
Tel
: 0813 6191 1478
No of children reside in the orphanage : 26 children
Donation
Year
Quantity
2011
1 st
2011
Survey Package
1 Lot
2012
Equipment Support
10 ea mattress single, 18 ea pillows, 18ea blanket single, 18ea bed sheet, 5 ea cupboards, 1ea auto gas roci cooker, 3ea gas hose & regulator, 2 ea portable sun dried, 1 ea plate rack, 3ea cooking set, 2ea garbage bin, 5 ea garbage plastic
2012
1 st
20 Packages
2012
General Support
1 Laptop
2013
1 st
20 Packages
2013
Orphanage Day
24 children
2013
Equipment Support
1 ea book shelves, 1 set cleaning tools, 1 set equipment support, 1 set educational supplies
2013
Healthcare & Hygiene Package
16 packages
2013
School Support
17 Children : School Fee 9 Children : Shoes & Stationery
Q Food Support (2011-2012) - Feb 2012
Q Food Support (2011-2012) - Feb 2012
Food Support (2013-2014)
18 Packages
BIC Newsletter Edition 2013
40
BIC Beneficiaries
Penerima Manfaat BIC
14. Panti Asuhan AGAPE Head Master
: Paskah P. Purba S.Th
Address
: Taman Cipta Sari II Blok Olive No. 109 Tembesi
Tel
: 0821 6919 2285
No of children reside in the orphanage : 16 children
Year
41
Donation
Quantity
2012
2 nd Q Food Support
14 Packages
2012
3 rd Q Food Support
14 Packages
2012
General Support
1 Laptop
2013
Equipment Support
1 ea water dispenser, 1 ea tv, 2ea mattresses, 1 ea white mirror table ( ex Esso and Batam House )
2013
1 st Q Food Support (2013-2014)
16 Packages
2013
Orphanage Day
24 Children
2013
Equipment Support
1 ea book shelves, 1 set sport equipment, 1 set educational supplies
2013
Healthcare & Hygiene Package
16 packages
2013
School Support
17 Children : School Fee 9 Children : Shoes & Stationery
BIC Newsletter Edition 2013
BIC Beneficiaries Penerima Manfaat BIC
15. Panti Asuhan SAMSYUL HUDA Head Master
: Abdul Latief Hasan
Address
: Komplek Perumahan Tiban III Blok C1 No. 32, Patam Lestari, Sekupang
Tel
: 081384344346 / 081991100335
No of children reside in the orphanage : 26 children
Year
Donation
Quantity
2012
General Support
1 Laptop
2012
Equipment Support
1 ea fridge, 2ea dispenser, 1 ea tv, 2ea mattresses, 1 ea white mirror table.
2013
1
2013
Equipment Support
1 ea book shelves 1 set cleaning tools 1 set equipment support 1 set educational supplies
2013
Healthcare & Hygiene Package
26 packages
2013
School Support
12 Children : School Fee 17 Children : Uniform, Shoes & Stationery
st
Q Food Support (2013-2014)
26 packages
16. Panti Asuhan GlOBAL ASIA SEHATI Head Master
: Agustina
Address
: Sei Daun Kavling Baru Block F No 09, Tanjung Piayu
Tel
: 082388932639 / 085668205323
No of children reside in the orphanage : 20 children
Year
Donation
Quantity
2012
General Support
2013
1
2013
Equipment Support
1 ea book shelves 1 set cleaning tools 1 set equipment support 1 set educational supplies
2013
Healthcare & Hygiene Package
20 Packages
2013
School Support
9 Chilren : School Fee 7 Children : Shoes & Stationery
st
Q Food Support (2013-2014)
1 Laptop 20 Packages
BIC Newsletter Edition 2013
42
BIC Beneficiaries
Penerima Manfaat BIC
17. Panti Asuhan AT TAQWA Head Master
: Mrs. Hasnah
Address
: Jl. Engku Putri Jl. Seruni Indah Block D No 7
Tel
: +62 813 6433 9334
No of children reside in the orphanage : 28 children
Year
43
Donation
Quantity
2011
1 st Q Food Support Package ( 2011 - 2012 )
2011
2
2011
3
2011
Equipment Support
1 Lot
2012
1 st Q Food Support Package ( 2012 - 2013 )
24 Packages
2012
2 nd Q Food Support Package ( 2012 - 2013 )
24 Packages
2012
3 rd Q Food Support Package ( 2012 - 2013 )
24 Packages
2013
Orphanage Day
27 Children
2013
School Support
17 Children : School Fee 14 Children : Uniform Packages
2013
1 st Q Food Support Package ( 2013 - 2014 )
28 Packages
2013
Equipment Support
1 ea book shelves, 1 set cleaning tools, 1 set sport equipment, 1 set educational supplies,
2013
Healthcare & Hygiene Package
28 packages
BIC Newsletter Edition 2013
nd rd
1 Lot
Q Food Support Package ( 2011 - 2012 )
32 Packages
Q Food Support Package (2011 - 2012 )
32 Packages
Financial Overview Kilasan Keuangan
Expenditure
Pengeluaran
BIC’s total project expenditure in 2012-2013 was US $
Total
386,606. The largest project amounting 37 percent of
adalah US $ 386,606. Proyek terbesar yaitu Bantuan
the total came from Building Support at US $ 143,026.
Pembangunan sebesar 37 persen dengan pengeluaran
School Support occupies the second largest position
US $ 143,026. Bantuan Sekolah menempati posisi kedua
with a delivery of US $ 107,082, equivalent to 28 percent
terbesar, dengan pengeluaran sebesar US $ 107,082,
to the total. The third largest project amounting
setara
10 percent of the total came from Orphanage Support
sebesar
at US $ 37,582. The expenditure in the Orphanage Day
Bantuan Panti Asuham, dengan pengeluaran US $ 37,582.
was US $ 33,558 and 9 percent of the total. Hinterland
Pengeluaran Hari Panti Asuhan mencapai US $ 33,558
Outreach occupies the fifth largest position with a
dan merupakan 9 persen dari total pengeluaran.
delivery of US $ 24,981, equivalent to 6 percent
Jangkauan Pedalaman menempati posisi terbesar kelima
to the total. Expenditure in Medical Support was
dengan pengeluaran US $ 24,981, setara dengan
US $ 18,469, representing 5 percent of the total.
6 persen dari total pengeluaran. Pengeluaran proyek
The seventh largest project was General Support
Bantuan Kesehatan
with a delivery of US $ 11,642, equivalent to 3 percent
merupakan 5 persen dari total pengeluaran. Proyek
to the total. Whilst the smallest projects respectively
terbesar
amounting 1 percent of the total came from Emergency
pengeluaran US $ 11,642, setara dengan 3 persen dari
Disaster Relief and Newsletter and Website Yearly
total pengeluaran. Sementara proyek terkecil masing-
Domain Charges at US $ 5,435 and US $ 4,831.
masing sebesar 1 persen dari total pengeluaran yaitu
pengeluaran
dengan 28 10
persen
ketujuh
proyek
BIC
tahun
persen. Proyek dari
total
2012-2013
terbesar ketiga
pengeluaran
yaitu
sebesar US $ 18,469, yang
adalah
Bantuan
Umum
dengan
Bantuan Darurat Bencana dan Newsletter dan Biaya Tahunan Domain Website sebesar US $ 5,431 dan US $ 4,831.
BIC Newsletter Edition 2013
44
Financial Overview
Kilasan Keuangan
CLOSING REPORT PROJECT AND DISBURSEMENT CY 2012 - 2013 LAPORAN PENUTUPAN PROYEK DAN DISBURSEMENT 2012 - 2013
45
BIC Newsletter Edition 2013
Financial Overview Kilasan Keuangan
FUNDS RECEIVED IN 2013 - 2014 PENERIMAAN DANA 2013 - 2014 Balance Carried Forward
Sisa alokasi dana untuk tahun berikutnya
The balance carried forward received by BIC from CY
Sisa alokasi dana BIC yang diterima dari tahun 2012 - 2013
2012 - 2013 was US $ 26,997 in 2013 - 2014.
sebesar US $ 26,997 untuk dipergunakan pada tahun 2013 - 2014.
BICGT 2013
BICGT 2013
Fund raised on BICGT 2013 from sponsorships, staff
Dana yang terhimpun pada BICGT 2013 berasal dari
donations, staff registrations, Calcutta, Matco, Raffle
sponsor , sumbangan staf, registrasi staf, Calcutta, Matco,
Tickets, Mulligan, other donations, souvenir sales and
Tiket Undian, Mulligan, sumbangan lainnya, penjualan
spouse
souvenir
events,
totaled
US
$
398,236
and
Golf
dan
acara
untuk
para
istri,
mencapai
Tournament Expenses US $ 86,929 in 2013. This yields
US $ 398,236 dan Biaya Turnamen Golf
Net Collection US $ 311,307.
US $ 86,929 pada tahun 2013. Dana Bersih terkumpul
sebesar
sebesar US $ 311,307.
BIC Newsletter Edition 2013
46
Financial Overview
Kilasan Keuangan
THE TOP SIX CONTRIBUTORS IN BICGT 2013 ENAM KONTRIBUTOR TERBESAR BICGT 2013
47
BIC Newsletter Edition 2013
Financial Overview Kilasan Keuangan
PROPOSED PROJECT AND FUND ALLOCATION IN 2013 - 2014 USULAN PROYEK DAN ALOKASI DANA TAHUN 2013 - 2014 Fund allocation for BIC project in 2013 - 2014 is amounting
Alokasi dana untuk proyek BIC tahun 2013 - 2014
US $ 338,304 and will be allocated for 9 projects as
sejumlah US $ 338,304 dan akan dialokasikan untuk
follows :
9 proyek sebagai berikut :
BIC Newsletter Edition 2013
48
Organizational Chart 2013 - 2014 Struktur Organisasi 2013 - 2013
Ir. Basuki Hardjosoekatmo Founder
Scott Vincen Cummins Chairman
Mark Lowman Chairman
Bama Djokonugroho Chairman
Tomi Bastomi Member
Vorra L. Cahayani Manager
49
BIC Newsletter Edition 2013
Asan Sofian Vice Chairman
Setio Hangado Controller
Kevin Lam Member
Travis Matthews Vice Chairman
Rachmat Hendrawan Controller
Winarto
Setya Ariffianto
Alastair Campbell
Aries D. Laksono
Isna Hayati Utama
Dwi Murdiyanto
Jhonny Fernando
Member
Siti Halimah Member
Roslinda Peranginangin
Supervisor
Member
Member
Accounting
Member
Member
Admin Assistant
Nurlela Amin Member
Front Cover : Beautiful smiles of children at AT TAQWA Orphanage when received Food Support. BIC ensures that orphans and vulnerable children like in AT TAQWA Orphanage are free from hunger. Gambar Depan : Senyum indah anak-anak Panti Asuhan AT TAQWA ketika menerima bantuan peralatan dan makanan. BIC memastikan anak yatim piatu dan anak tidak mampu seperti di Panti Asuhan AT TAQWA tidak kelaparan. Back Cover : Mesmerizing view after sundown at jetty in Lance Island. BIC donated a 20 KVA 400 volt generator in 2011. Now, thanks to the electricity installation in each house, the children are able to study after dark and performing well at school. Gambar Belakang : Pemandangan mempesona setelah matahari terbenam di dermaga Pulau Lance. BIC memberikan bantuan generator berkapasitas 20 KVA 400 Volt pada tahun 2011. Saat ini, berkat instalasi listrik di setiap rumah, anak-anak Pulau Lance dapat belajar pada malam hari dan berprestasi di sekolah.
Published by BIC
BIC Management Committee Istana BIC/CSR Gate 3 c/o PT. Mc Dermott Indonesia Jl. Bawal No 1, Batu Ampar Batam 29452 Tel. +62 778 405840 © Batam International Charity (BIC) December 2013
admin@bataminternationalcharity.org www.bataminternationalcharity.org