Fu opera principalmente di san girolamo, il quale fu incaricato da papa damaso i nel 382 ad effettuare una revisione della vetus latina ( traduzioni dal vecchio latino). bibbia martini: la versione ufficiale in italiano della vulgata di san girolamo con note originali. la vulgata ( afi: [ vul' ga■ta] ), o volgata, è una traduzione in latino della bibbia dall' antica versione greca ed ebraica, realizzata alla fine del iv secolo da sofronio eusebio girolamo. tutti i file in pdf provengono dal lavoro di liberliber e. auctoritate ioannis pauli pp. editing & printing per la digitalizzazione. constitutio apostolica. sacrosancti oecumenici concilii vaticani ii. la vulgata è una edizione dell' inizio del v secolo della bibbia in latino tradotta da san girolamo su richiesta di papa damaso i: la lingua tiene conto dell' evoluzione del latino fino all' epoca corrente. bibbia vulgata di san girolamo pdf il nome vulgata è dovuto alla frase latina vulgata editio ( edizione per il popolo). la vulgata è una traduzione della bibbia che risale al tardo quarto secolo. editio typica altera. del testo della bibbia martini - direttore vittorio volpi. arte e viaggi dalla bibbia alle bibbie: la vulgata public domain caravaggio, san girolamo allo scrittoio,, galleria borghese philippe- emmanuel krautterpubblicato il 25/ 08/ 20. bibliorum sacrorum editio. la sua larga diffusione portò all’ eclissi di queste versioni latine più antiche. [ 1] indice 1 storia 2 contenuto 3 ermeneutica biblica. praefatio ad lectorem. nova vulgata san gerolamo, autore della vulgata, dipinto di michelangelo merisi la nova volgata o neovolgata ( titolo completo: bibliorum sacrorum nova vulgata editio) è una moderna revisione della vulgata, la traduzione della bibbia in lingua latina considerata ufficiale dalla chiesa cattolica.