JESUS CALLS JUNE 2023 MALAYALAM MAGAZINE by Jesus Calls

D-¯À-{]-tZ-iv a-ko-ln A-tkm-kn-tb-j³ kw-L-Sn-¸n-¨ Cu-ÌÀ tbm-Kw G-{]nÂ 14þmw Xo-b-Xn e-Iv-\u-hn-se l{k-¯-vK-©n-ep-Å ss{I-Ìv tIm-tf-PnÂ \-S-¯-s¸-«p. 5000þÂ A-[n-I-w B-fp-IÄ ]-s¦-Sp-¯p. tbm-K-Ø-ew P-\-§sf-s¡m-æv \n-d-ªp I-hn-ªp. _n-j-¸v A-K-Ì-kv A-t´m-Wn B-iw-k-IÄ AÀ-¸n-¨p. I-t¯m-en-¡ _n-j-¸v tUm. sP-dmÄ-Uv a-¯n-bm-kv, bp-]n-Fw-F sk-{I-«-dn {io. BÀ. sI. O-{Xn F-¶n-hÀ X-§-fp-sS km-¶n-²y-¯mÂ tbm-K-s¯ A-\p-{K-ln-¨p. sÌ-Ãm d-tam-f B-e-]n-¨ H-cp {]-tXy-I Km-\w P-\-¡q-«w B-kz-Zn-¨p. lr-Z-b-kv-]À-in-bm-b A-h-fp-sS ]m«v ssZ-h-s¯ B-cm-[n-¡p-hm³ P-\-lr-Z-b-§-sf k-Ö-am-¡n. ssZ-h-¯n-sâ ]p-\-cp-°m-\ i-àn-sb-¡p-dn-¨pw k-Ie-cp-sS-bpw Po-hn-X-¯nÂ ]p-Xp-Xm-¡p-¶ A-Xn-sâ I-gn-hn-s\-¡p-dn-¨pw tUm. t]mÄ Zn-\-I-c³ ssZ-h-k-tµ-iw \Â-In. tbm-K-h-km-\w tUm. t]mÄ Zn-\-I-c³ {]mÀ-°n-¨-t¸mÄ ssZ-h-¯n-sâ A-Xn-i-àn-bm-b km-¶n-²yw A-hn-S-am-sI ]-cnhÀ-¯n-¨p. B Zn-h-kw P-\-§Ä-¡n-S-bnÂ h-en-b k-t´m-j-ap-æm-bn. F-Ãm a-l-Xz-hpw ssZ-h-¯n-\v!

XÂ-£-Ww ku-Jy-am-bn XÂ-£-Ww ku-Jy-am-bn

tUm. t]mÄ Zn\-I-csâ {]mÀ-°-\-bn-eqsS A-\p-{K-ln-¡-s¸-« H-cp k-tlm-Z-cn-bpsS km-£yw:

F-sâ Im-enÂ H-cp s]m-«Â D-æm-bn-cp-¶-Xn-\mÂ ITn-\ th-Z-\ A-\p-`-h-s¸-«n-cp-¶p. A-Xp \n-an-¯w I-gn-ª H-cp hÀ-jambn F-\n-¡v ap-«n-t·Â \n-¶v {]mÀ-°n-¡p-hm³ I-gn-ªn-cp-¶n-Ã. th-Z-\-kw-lm-cn-IÄ H-¶pw F-sâ th-Z-\-bv-¡v i-a-\w \Â-InbnÃ. G-{]nÂ 14þmw Xo-b-Xn e-Iv-\u-hnÂ tUm. t]mÄ Zn-\-I-c³ {]mÀ-°n-¡-sh tim-`-tb-dn-b H-cp sh-fn-¨w Rm³ I-æp. IÀ¯m-hm-b tb-ip F-s¶ kv-]À-in-¡p-I-bpw F-sâ th-Z-\ A-{]-Xy-£-am-hp-I-bpw sN-bv-Xp. C-t¸mÄ F-\n-¡v ap-«n-t·Â \n-¶v {]mÀ-°n-¡p-hm³ I-gn-bp-¶p. th-Z-\-tb C-Ã. ssZ-h-¯n-\p kv-tXm-{Xw. þ tam-\n-j sImÂ-s¡m-¯

2023 G-{]nÂ 15þmw Xo-b-Xn e-Iv-\u-hnÂ bq tS¬ bp-h-P-\ A-\p-{K-l tbm-Kw \-S-¯-s¸-«p. e-Iv-\u-hn-se l-{k-¯v-K-©n-epw k-ao-]-{]-tZ-i-§-fn-epw \n-¶p-Å \q-dp-I-W-¡n-\v bp-h-P-\§Ä Cu tbm-K-¯nÂ ]-s¦-Sp-¯p. {]-kv-Xp-X tbm-Kw {In-kv-Xp-hn-\m-bn bp-h-lr-Z-b-§-sf Pz-en-¸n-¨p. kv-sä-Ãm d-tam-f t\-Xr-Xzw \Â-In-b B-cm-[\-bn-eq-sS ssZ-h-km-¶n-²yw D-WÀ-¯p-I-bpw bp-h-P-\-§-sf X-§-fp-sS lrZ-b-hpw a-\-Êpw IÀ-¯m-hm-b tb-ip-hn-te-¡v Xn-cn-¡p-hm³ k-lm-bn-¡p-Ibpw sN-bv-Xp. I-®p-\o-tcm-sS-bp-Å A-h-fp-sS Km-\m-em-]w lr-Z-b-§-sf Nen-

2 tbip hnfn¡p¶p Pq¬ 2023 www.jesuscalls.org

¸n-¡p-I-bpw ssZ-h-kv-t\-lw A-\p-`-hn-¨-dn-bp-hm³ k-lm-bn-¡p-Ibpw sN-bv-Xp. km-£y th-f-bnÂ k-tlm. km-ap-hÂ Zn-\-I-c³ P\§sf k-lm-bn-¡p-I-bpw, A-tX hn-[-¯nÂ ssZ-hm-Ûp-X-§Ä-¡mbn Imw-£n-¡p-hm³ P-\-¡q-«-s¯ t{]m-Õm-ln-¸n-¡p-I-bpw sN-bvXp.

Iq-Sm-sX, ssZ-hw X-§-fp-sS \m-a-s¯-bpw tem-I-¯n-se h-en-b a\pjy-cp-sS \m-aw t]m-se t{i-jvT-am-¡n-¯oÀ-¡pw F-¶v 2 i-aq-thÂ

7:9 B-kv-]-Z-am-¡n A-t±-lw ssZ-h-k-tµ-iw \Â-In. B k-tµ-iw X-§-fp-sS hm-Kv-Z-¯-am-bn A-h-Im-i-am-¡p-hm³ bp-h-P-\-§-Ä-¡v t{]c-W-bm-bn. A-t\-IÀ X-§-fp-sS Po-hn-X-§-sf {In-kv-Xp-hn-\m-bn kaÀ-¸n-¨p. B-ßm-hnÂ \n-d-ª {]mÀ-°-\-bn-eq-sS k-tlm. Zn-\-Ic³ tbm-Kw A-h-km-\n-¸n-¡p-I-bpw ssZ-h-t¯m-Sv tNÀ-¶v \-S-¡p¶ A-\p-`-hw {]m-]n-¨p-sIm-æv B-ßm-hnÂ ]p-Xp-¡w {]m-]n-¨-h-cm-bn F-Ãm-h-cpw Xn-cnsI t]m-hp-I-bpw sN-bv-Xp.

A-Ûp-X-I-c-am-bn A-\p-{K-ln-¡-s¸-« k-tlm-Z-cn A-\n-ä-bp-sS km-£yw Ip-Xn-ImÂ th-Z-\-bnÂ \n-¶pw ku-Jyw

Rm-s\m-cp i-cm-i-cn hn-ZymÀ-°n-\n-bm-Wv. 2016 Pq¬ am-kw Rm³ _m-e-P-\ ]-¦m-fn-¯ ]-²-Xn-bnÂ tNÀ-¶p. 78% amÀt¡m-sS _n-F-Uv ]qÀ-¯n-bm-¡p-hm³ IÀ-¯m-hv F-s¶ k-lm-bn-¨p. 2018þÂ H-cp ss{]-a-dn kv-IqfnÂ kÀ-¡mÀ tPm-en \Â-In ssZ-hw F-s¶ A-\p-{K-ln-¨p. I-gn-ª \m-ep-hÀ-j-am-bn F-sâ D-¸qän-bnÂ ITn-\-am-b th-Z-\ A-\p-`-h-s¸-«n-cp-¶p. a-cp-¶p-IÄ-s¡m-¶pw F-s¶ k-lm-bn-¡m³ I-gnªn-Ã. \-S-¡p-t¼mÄ h-f-sc th-Z-\ A-\p-`-h-s¸-«p. kz-X-{´-am-bn C-cn-¡p-hm-\pw \nÂ-¡p-hm-\pw I-gn-ªn-cp-¶n-Ã. C-¶v bq tS¬ tbm-K-¯nÂ Zn-hy-ku-Jy-¯n-\m-bn k-tlm-Z-c³ km-ap-hÂ Zn-\-Ic³ {]mÀ-°n-¡-th, tb-ip-hn-sâ kv-]À-iw Rm³ A-\p-`-hn-¨p. C-t¸mÄ Fsâ D-¸q-än-bnÂ th-Z-\sb C-Ã. bm-sXm-cp th-Z-\-bpw C-Ãm-sX F-\n-¡v \-S-¡p-hm³ km-[n-¡p-¶p. ssZ-h-¯n-\p kv-tXm{Xw! þ A-\o-ä, D-¯À-{]-tZ-iv

G-{]nÂ 15þmw Xo-b-Xn ssh-Ip-t¶-cw A-tX Ø-e-¯v X-s¶ e-Iv-\u ]-¦m-fn-I-fp-sS tbm-Kw \-S-¯-s¸-«p. 1200þÂ A-[nIw ]-¦m-fn-IÄ ]-s¦-Sp-¯v A-\p-{K-lw {]m-]n-¨p. sÌ-Ãm d-tam-f i-àn-tb-dn-b kv-Xp-Xn kv-tXm-{X B-cm-[-\-bv-¡v t\-XrXzw \Â-In. A-h-fp-sS a-[p-c a-t\m-lm-c-am-b B-em-]-\w ssa-Xm-\-s¯ B-ßm-hn-\mÂ \n-d-bv-¡p-I-bpw P-\-§Ä I-®p\o-tcm-Sp-Iq-Sn ssZ-h-s¯ B-cm-[n-¡p-I-bpw sN-bv-Xp. A-t\-IÀ X-§-fp-sS Po-hn-X-§-sf {In-kv-Xp-hn-\m-bn k-aÀ-¸n-¨p. ktlm. km-ap-hÂ Zn-\-I-c³ km-£n-I-sf kzm-K-Xw sN-¿p-I-bpw X-§-fp-sS A-Ûp-X-§Ä-¡m-bn hn-iz-kn-¡p-hm³ P-\lr-Z-b-§-sf hn-izm-k-¯mÂ Pz-en-¸n-¡p-I-bpw sN-bv-Xp. tUm. t]mÄ Zn-\-I-c³ \Â-Inb ssZ-h-k-tµ-iw P-\-lr-Z-b-§Ä¡v h-en-b A-\p-{K-l-am-bn. P-\-§-fp-sS hn-Sp-X-en-\pw A-\p-{K-l-¯n-\p-am-bn i-àn-tb-dn-b {]mÀ-°-\ AÀ-¸n-¨p-sIm-æv k-tlm-Z-cn C-hm-©-en³ t]mÄ Zn-\-I-c³ tbm-Kw A-h-km-\n-¸n-¨p. tbm-Km-h-km-\w ]-¦m-fn-IÄ-¡p-th-æn tUm. t]mÄ Zn-\-I-c³, k-tlm-Z-cn C-hm-©-en³ t]mÄ Zn-\-I-c³, k-tlm. km-ap-hÂ Zn-\-I-c³ F-¶n-hÀ hy-àn-]-c-am-bn {]mÀ-°n-¨p. IÀ-¯m-hnÂ h-en-b k-am-[m-\-hpw k-t´m-j-hpw {]m-]n-¨p-sIm-æv ]-¦m-fn-IÄ tbm-K-Ø-ew hn-«p-t]m-bn.

www.jesuscalls.org Pq¬ 2023 tbip hnfn¡p¶p 3

\n-§Ä tb-ip-hnÂ th-cp-¶n-bn-cn-¡p-¶-Xn-\mÂ Cu am-kw \n-§-fp-sS Po-hn-X-¯nÂ k-I-e-s¯-bpw ssZ-hw ]p-Xp-Xm-¡m³ t]m-Ip-¶p. Po-h-\n-Ãm-¯-h-sb Po-h-\n-te¡v a-S-¡n-h-cp-¯p-hm-\p-Å i-àn tb-ip-hn-\p am-{X-ta

DÅq. tb-ip a-c-W-¯nÂ \n-¶pw hn-P-b-I-c-am-bn D-bnÀs¯-gp-t¶-äv C-¶pw Po-hn-¡p-¶p. "Rm³ a-cn-¨-h³ Bbn-cp-¶p F-¶mÂ C-Xm F-t¶-¡pw Po-hn-¨n-cn-¡p-¶p' F-¶v tb-ip ]-d-ªp. tb-ip sN-bv-X-Xp-t]m-se `q-an-bnÂ B-cpw H-cn-¡-epw a-c-W-s¯ ]-cm-P-b-s¸-Sp-¯n-bn-«n-Ã. tbip-hn-s\-t¸m-se a-c-W-¯nÂ \n-¶pw D-bÀ-s¯-gpt¶Â-¡p-hm-\p-Å iàn BÀ-¡pw C-Ã.

F-´n-\m-Wv tb-ip Po-h-¦-te-¡v a-S-§n-h-¶-Xv?

tem-Im-h-km-\-t¯m-fw \n-§-tfm-Sp-Iq-sS C-cn-t¡-æXn-\m-Wv tb-ip Po-h-¦-te-¡v Xn-cn-sI h-¶-Xv. C-¶v tbip \n-§-fnÂ Po-hn-¡p-¶p. A-hn-Sp-¶v k-I-e-Xpw \n-§Ä¡p-th-æn ]p-Xp-Xm-¡p-¶p. ]-g-b-Xv I-gn-ªp-t]m-bn CXm k-I-e-Xpw ]p-Xp-Xm-bn-¯oÀ-¶n-cn-¡p-¶p.

X-sâ ]p-\-cp-°m-\ th-f-bnÂ tb-ip X-sâ a-l-Xz-

ico-c-¯n-te-¡v cq-]m-´-c-s¸-«-Xm-bn Xn-cp-h-N-\w ]-d-bp¶p. tb-ip-hn-\v kw-`-hn-¨-Xp-t]m-se \n-§-sf-bpw F-s¶bpw a-l-Xz-s¸-Sp-¯m³ A-hn-Sp-¶v {]m-]v-X-\m-Ip-¶p.

^n-en-¸n-bÀ 3:21 ]-d-bp-¶p: ""A-h³ k-I-e-hpw X-\n¡p Io-gv-s]-Sp-¯p-hm³ I-gn-bp-¶ X-sâ hym-]m-c-iàn sIm-æp \-½p-sS Xm-gv-N-bp-Å i-co-c-s¯ X-sâ a-l-Xz-ap-Å i-co-c-t¯m-Sp A-\p-cq-]-am-bn cq-]m-´-cs¸-Sp-¯pw.''

1 sIm-cn-´yÀ 15:42þ44 ]-d-bp-¶p: ""a-cn-¨-h-cp-sS ]p-\cp-°m-\-hpw A-Æ-®w X-t¶. {Z-h-Xz-¯nÂ hn-sX-¡s¸-Sp-¶p, A-{Z-hXz-¯nÂ D-bnÀ¡p-¶p; A-]-am-\¯nÂ hn-sX-¡s¸-Sp-¶p, tX-PÊnÂ D-bnÀ-¡p¶p; _-e-lo-\-XbnÂ hn-sX-¡-s¸-

4 tbip hnfn¡p¶p Pq¬ 2023 www.jesuscalls.org

Sp-¶p, i-àn-bnÂ D-bnÀ-¡p-¶p; {]m-Ir-X-i-co-cw hnsX-¡-s¸-Sp-¶p, B-ßn-I-i-co-cw D-bnÀ-¡p-¶p; {]m-IrX-i-co-cw D-sæ-¦nÂ B-ßn-I-i-co-c-hpw D-æp.''

tb-ip `q-an-bnÂ B-bn-cp-¶-t¸mÄ G-sXm-cp a-\p-jys\-bpw t]m-se {Z-hXz-ap-Å i-co-c-am-bn-cp-¶p tb-ip-hn\v D-æm-bn-cp-¶-Xv. Iq-Sm-sX G-sXm-cp a-\p-jy-s\-bpw t]mse tb-ip-hn-\pw a-c-Ww D-æm-bn-cp-¶p. F-¶mÂ ssZ-h¯n-sâ a-l-Xz-¯mÂ A-e-¦-cn-¡-s¸-tS-æ-Xn-\v ssZ-h¯mÂ A-hn-Sp-¶v a-c-W-¯nÂ \n-¶pw D-bnÀ-s¯-gp-t¶Â¡p-I-bpw a-l-Xz-ap-Å i-co-cw {]m-]n-¡p-I-bpw sN-bv-Xp.

Rm³ tb-ip-hnÂ hn-iz-kn-¡p-¶p F-¶-Xv H-cp Imcyw, tb-ip-hn-sâ ]p-\-cp-°m-\ i-àn \-½p-sS Po-hn-X§-fnÂ cp-Nn-¨-dn-bp-I-bpw A-Xn-eq-sS tb-ip-hn-sâ cq-]w \-½p-sS tZ-lw, tZ-ln, B-ßm-hnÂ a-l-Xz-s¸-Sp-¯p-Ibpw sN-¿p-I F-¶-Xv a-säm-cp Im-cyw.

tdm-aÀ 8:30 ]-d-bp-¶p: ""ap-¶n-b-an-¨-h-sc hn-fn-¨pw hnfn-¨-h-sc \o-Xo-I-cn-¨pw \o-Xo-I-cn-¨h-sc tX-P-kv-¡-cn-¨p-an-cn-¡p-¶p.''

Cu h-N-\-¯nÂ {]-kv-Xm-hn-¡p-¶Xp-t]m-se, ssZ-h-¯mÂ a-l-Xz-s¸-tSæXv {]-[m-\ Im-cy-am-Wv. \mw a-l-Xzs¸-Sp-t¼mÄ am-{X-ta ssZ-h a-l-Xz¯nÂ ssZ-hm-ßm-hn-\mÂ \-ap-¡v \-S¡p-hm³ km-[n-¡p-I-bp-Åq. A-t¸mÄ am{X-ta ssZ-h-ln-Xw A-dn-bp-hm-\pw A-X\p-k-cn-¨v \-S-¡p-hm-\pw ssZ-hw \-½n-eqsS a-l-Xz-s¸-Sp-hm-\pw km-[n-¡p-IbpÅq.

A-Xp-sIm-æm-Wv 2 sIm-cn-´yÀ 3:18

]-d-bp-¶-Xv: ""F-¶mÂ aq-Sp-]-Sw \o§n-b ap-J-¯p IÀ-¯m-hn-sâ tX-PÊn-s\ I-®m-Sn-t]m-se {]-Xn-_nw-_n¡p-¶-h-cm-bn \mw F-Ãm-h-cpw

Bßm-hm-Ip-¶ IÀ-¯m-hn-sâ Zm-\am-bn tX-P-Ên-t·Â tX-P-Êp {]m-]n¨ A-tX {]-Xn-a-bm-bn cq-]m-´-c-s¸Sp-¶p.''

{]n-b kv-t\-ln-Xm, Rm-\pw \n-§-fpw a-l-Xz-¯nÂ \n-¶v a-l-Xz-¯n-te-¡v cq-]m-´-c-s¸-Sp-I-bpw IÀ-¯m-hnsâ cq-]w {]-Xn-^-en-¸n-¡p-I-bpw th-Ww. A-t¸mÄ am{Xta \-ap-¡v tb-ip-hn-s\ hy-àn-]-c-am-bn A-dn-bp-hm-\pw A-\p-`-hn-¡p-hm-\pw I-gn-bp-I-bp-Åq.

tb-ip D-bÀ-s¯-gp-t¶-äv X-sâ in-jy-·mÀ-¡v {]-Xy£-\m-b-t¸mÄ B-cpw tb-ip-hn-s\ Xn-cn-¨-dn-ªn-Ã. Ahcp-sS I-®p-IÄ aq-S-s¸-«n-cp-¶p. tb-ip A-h-cp-sS B-ßob I-®p-I-sf Xp-d-¶-t¸mÄ am-{X-am-Wv B a-l-Xz-ta-dn-b

A-h-Ø-bn-epw A-Xv tb-ip-hm-sW-¶v A-hÀ-¡v Im-Wm³ I-gn-ª-Xv.

tb-ip-hn-sâ a-l-Xzo-I-cn-¡-s¸-« i-co-cw Im-Wp-¶-Xn\v X-S-Ê-am-bn in-jy-·m-cp-sS I-®p-IÄ aq-S-s¸-Sp-hm\pæmb

Nn-e Im-cy-§Ä \-ap-¡v t\m-¡mw. \n-§-fp-sS Po-hn-X¯nÂ \n-¶pw A-¯-cw Im-cy-§Ä am-dn-t¸m-Ip-¶-Xn-\pw

tb-ip-hn-sâ a-l-Xz-s¸-« ]p-\-cp-°m-\ Po-hn-Xw hy-àn]-c-am-bn Im-Wp-¶-Xn-\v \n-§-fp-sS B-ßo-b I-®p-IÄ

Xp-d-¡-s¸-Sp-¶-Xn-\pw C-Xv k-lm-bn-¡pw F-¶v Rm³ hniz-kn-¡p-¶p. C-{]-Im-cw \mw a-l-Xz-s¸-Sp-I-bpw a-l-Xzhm-\m-b tb-ip-hp-am-bn _-Ô-s¸-Sp-I-bpw sN-¿p-t¼mÄ am-{X-ta \mw kw-km-cn-¡p-t¼m-gpw {]mÀ-°n-¡p-t¼m-gpw tb-ip-hn-s\ {]-kw-Kn-¡p-t¼m-gpw \-½-fn-eq-sS a-äp-Å-hÀ tb-ip-hn-sâ a-l-Xzw A-\p-`-hn-¨-dn-bp-I-bp-Åq. A-t¸mÄ A-Ûp-X-§Ä kw-`-hn-¡pw.

\n-§-fp-sS hn-em-]-s¯ hn-s«m-gn-bp-I

tb-ip-hn-s\ In-S-¯n-bn-cp-¶ I-Ã-d Xp-d-¡-s¸-«n-cn-¡p¶-Xpw, I-gn-ª- Zn-h-kw Xm³ I-æ-Xp-am-b tb-ip-hn-sâ i-co-cw A-hn-sS Im-Wm-sX-bm-hp-I-bpw sN-bv-X-t¸mÄ aKvZ-e-¡m-c-¯n a-dn-b `-b-t¯m-sS ITn-\-am-bn I-c-ªp. Xsâ {]n-b tb-ip-hn-sâ i-co-cw B-tcm F-Sp-¯p-sImæp-t]m-bn F-¶v A-hÄ A-\p-am-\n-¨p. F-¶mÂ tb-ip D-bnÀ-s¯-gp-t¶-äv A-h-fp-sS k-ao-]w \nÂ-¡p-I-bm-bn-cp¶p. A-hÄ tb-ip-hn-s\ I-sæ-¦n-epw Xn-cn-¨-dn-ªn-Ã. A-h-fp-sS I-®p-\oÀ \n-d-ª I-®p-IÄ A-h-fp-sS a-\Ên-s\-bpw Nn-´-sb-bpw a-l-Xz-s¸-« ]p\-cp-°m-\w sN-bv-X tb-ip-hn-s\ Im-Wp¶-XnÂ \n-¶pw A-h-sf X-Sp-¡p-I-bpw A-Ô-am-¡p-I-bpw sN-bv-Xp. X-sâ ap¼nÂ \nÂ-¡p-¶ tb-ip-hn-s\ I-æn-«pw A-Xv tb-ip-hm-sW-¶v A-hÄ Xn-cn-¨-dnªn-Ã (tbm-l-¶m³ 20:14). A-hÄ ZpxJ-¯mÂ \n-d-b-s¸-«-h-fm-bn X-sâ ap¼nÂ \nÂ-¡p-¶ IÀ-¯m-hn-t\m-Sv, ""bPam-\-t\, \o A-h-s\ F-hn-sS h-¨p F¶v ]-d-ªp-X-cn-I; Rm³ A-h-s\ F-Sp-¯p sIm-æp s]m-bv-s¡m-Åmw'' F-¶p ]dªp.

tb-ip A-h-tfm-Sp: a-dn-b-tb, F-¶p ]-d-ªp. A-h³ Xn-cn-ªp F-{_m-b `mj-bnÂ: d-ºq-\n F-¶p ]-d-ªp; A-Xn¶p Kp-cp F-¶À-°w (tbm-l-¶m³ 20:16). A-t¸mÄ am-{X-am-Wv tb-ip-hn-s\ a-l-Xz-t¯m-sS A-hÄ Xn-cn-¨-dn-ª-Xv. {]n-b kv-t\-ln-Xm, \n-§-fp-sS Po-hn-X-¯nepw \-ã§-sf HmÀ-¯v hn-e-]n-¡p-¶-Xv a-l-Xz-hm-\m-b cm-Pm-hmb tb-ip-hn-s\ Im-Wp-¶-XnÂ \n¶pw \n-§-sf X-S-bp-¶p. F-¦n-epw Cu k-µÀ-`-¯nÂ ssZ-h-¯n-sâ B-ßm-hv \n-§-fp-sS t]-cv ]-d-ªv hn-fn-¡p-I-bpw \n-§-sf B-izkn-¸n-¡p-I-bpw sN-¿pw. Xp-SÀ-¶v \n-§-sf X-s¶ a-l-Xzt¯m-sS Im-Wp-hm³ X-¡-h-®w ssZ-hw \n-§-fp-sS I®pI-sf Xp-d-¡p-I-bpw sb-i-¿m-hv 43:1þÂ Im-Wp-¶-Xp-t]mse, ""`-b-s¸-tS-æm, Rm³ \n-s¶ ho-sæ-Sp-¯n-cn-¡p-¶p; Rm³ \n-s¶ t]À sNm-Ãn hn-fn-¨n-cn-¡p-¶p; \o F-\n¡p-Å-h³ X-t¶'' F-¶v ]-d-bp-I-bpw sN-¿pw. A-sX, \n-§Ä I-c-tb-æ-Xn-Ã, tb-ip-hn-s\ a-l-Xz-t¯m-sS ImWp-I-bpw \n-§Ä a-l-Xz-s¸-Sp-I-bpw sN-t¿-æ-Xn-\m-Wv ssZ-hw \n-§-sf t]-cv ]-d-ªv hn-fn-¨n-cn-¡p-¶-Xv. tb-ip a-dn-b-sb t]-cv ]-d-ªv hn-fn-¨ \n-an-jw A-h-fp-sS I-®pIÄ tb-ip-hn-\m-bn Xp-d-¡-s¸-«p. ssZ-h-a-l-Xz-¯n-sâ kphn-ti-jw F-Ãm in-jy-·m-tcm-Spw hn-fn-¨p-]-d-bp-hm³ X¡h-®w A-hÄ i-àn-s¸-«p. A-Xp-t]m-se \n-§Ä hn-e-]n-

www.jesuscalls.org Pq¬ 2023 tbip hnfn¡p¶p 5

¡p-¶-Xv a-Xn-bm-¡n \n-§Ä F-{X-am-{Xw

IÀ-¯m-hn-\mÂ kv-t\-ln-¡-s¸-Sp-¶p

F¶v Xn-cn-¨-dn-bp-t¼mÄ ssZ-h-a-l-Xzw

a-äp-Å-hÀ-¡v sh-fn-s¸-Sp-¯p-hm³ X-¡h-®w \n-§-fpw i-àn-s¸-Spw.

eq-s¡m-kv 19þÂ k-¡m-bn-bp-sS D-Zml-c-Ww \mw Im-Wp-¶p. tb-ip A-h-s\ t]-cv ]-d-ªp hn-fn-¨-t¸mÄ, A-h³ Xmtg-¡v C-d-§n Hm-Sn h-¶v X-sâ Po-hn-Xw

tb-ip-hn-\m-bn k-aÀ-¸n-¡p-I-bpw X-sâ

cq-]m-´-c-s¸-« Po-hn-X-¯mÂ a-l-Xz-s¸Sp-I-bpw sN-bv-Xp. A-Xp-t]m-se \n-§-fpsS Po-hn-X-¯nÂ \n-¶pw ]-g-b-Xv am-dn

k-I-e-Xpw ]p-Xp-Xm-bn¯o-cp-t¼mÄ \n§-fpw a-l-Xzw {]m-]n-¡pw. k-¡m-bn-sb

a-l-Xz-s¸-Sp-¯n-b IÀ-¯m-hv \n-§-fp-sS

`-h-\-¯nÂ h-¶v \n-§-sf-bpw a-l-Xz-s¸Sp-¯pw.

A-Xp-t]m-se, Nn-e hÀ-j-§Ä-¡p ap¼v H-cp D-¯-tc-´y³ h-\n-X hn-hm-lw I-gn-ªv A-t\-Iw hÀ-j-§Ä B-bn-«pw a-¡-fn-Ãm-sX `m-c-s¸-Sp-I-bm-bn-cp-¶p.

Ah-cp-sS KÀ-`w A-Sn-¡-Sn A-e-kn-t¸mhp-I-bpw C-\n H-cn-¡-epw KÀ-`w [-cn-¡m\m-Im-¯ A-h-Ø-bnÂ F-¯n-t¨-cp-Ibpw sN-bv-Xp. A-hÄ a-\w X-IÀ-¶-h-fmbn F-Ãm-bv-t¸m-gpw I-c-ªp-sIm-æn-cp¶p. F-¶mÂ H-cp Zn-h-kw ssZ-hw A-hfp-sS kz-]v-\-¯nÂ F-sâ t]-cv Im-Wn¨p sIm-Sp-¡p-I-bpw F-sâ {]mÀ-°-\m klm-bw tX-Sp-hm³ B-h-iy-s¸-Sp-I-bpw sN-bv-Xp. {]mÀ-°-\-bv-¡m-bn F-{]-Im-cw F-s¶ k-ao-]n-¡-W-sa-¶v A-hÀ-¡v bmsXm-cp A-dn-hpw C-Ãm-bn-cp-¶p. Ir-Xyam-bpw B k-a-b-¯m-bn-cp-¶p A-h-fp-sS

]-«-W-¯nÂ R-§Ä H-cp tb-ip hn-fn¡p-¶p tbm-Kw {I-ao-I-cn-¨-Xv. F-Ãm-bn-S¯pw A-Xn-sâ ]-c-ky-§Ä I-æ-t¸mÄ

A-hÄ B tbm-K-¯nÂ I-S-¶p-h-¶p. Cu kv-{Xo-sb-¡p-dn-¨v F-\n-¡v bm-sXmcp

A-dn-hpw C-Ãm-bn-cp-¶p. B Zn-h-kw {]mÀ°-\m th-f-bnÂ ssZ-hw A-h-fp-sS t]cv

F-\n-¡v sh-fn-s¸-Sp-¯p-I-bpw Rm³

Ah-fp-sS t]-cv hn-fn-¨v A-hÄ-¡v Ip-ªp-

§-fn-sÃ-¶pw ssZ-hw A-h-sf k-µÀ-in¡p-¶p F-¶pw ]-d-ªp. A-t¸mÄ A-hcp-sS I-®p-IÄ tb-ip-hn-te-¡v Xp-d-¡s¸-Sp-I-bpw X-sâ Po-hn-X-¯nÂ A-hÄ

tb-ip-hn-s\ IÀ-¯m-hm-bn kzo-I-cn-¡pI-bpw sN-bv-Xp. X-sâ Po-hn-X I-Y ]-¦ph-bv-¡p-hm³ A-hÄ tÌ-Pn-te-¡v h-¶p. A-h-fp-sS km-£yw tI-«-t¸mÄ am-{XamWv Cu I-Y-bp-sS ]n-¶m-¼p-dw Rm³

A-dn-ª-Xv. B Zn-h-kw Rm³ A-hÀ¡p

th-æn {]mÀ-°n-¨p. A-tX am-kw X-s¶ A-hÄ KÀ-`n-Wn-bm-Ip-hm-\pw A-Sp-¯-hÀjw R-§Ä A-hn-sS H-cp tbm-K-¯n-\mbn t]m-b-t¸mÄ H-cp Ip-ªp-am-bn h-¶v km£yw ]-d-bp-hm-\pw ssZ-hw A-hÄ-¡v Ir-] sN-bv-Xp.

F-Ãm-h-cm-epw a-d-¡-s¸-«p F-¶pw Bcpw \n-§-sf {i-²n-¡p-¶n-Ã F-¶pw Hcp]-t£ \n-§Ä ]-d-bp-¶p-æm-Imw. ss[-cys¸-Sp-I, ssZ-hw \n-§-sf A-dn-bp-¶p. AhnSp-¶v \n-§-sf X-sâ kz-´-am-bn hn-fn-¡p¶p. A-Xn-\mÂ hn-e-]n-¡p-¶-Xv a-Xn-bm¡pI. ssZ-hw \n-§-fp-sS \m-a-s¯ a-lXz-s¸-Sp-¯p-sa-¶v hm-Kv-Z-¯w sN-¿p-¶p. `-bw hn-s«m-gn-bp-I

c-æm-a-Xv, b-lq-Z-·m-cp-sS `o-j-Wn tI«v in-jy-·mÀ `-b-¶v hn-d-¨v am-fn-I ap-dn-bnÂ

I-b-dn I-X-Iv A-S-¨v C-cp-¶-Xm-bn \mw ImWp-¶p. A-sX, tb-ip-hn-s\ a-l-Xz-ta-dn-b

IÀ-¯m-hm-bn Im-Wp-¶-XnÂ \n-¶pw `-bw \-s½ X-S-bp-¶p. tbm-l-¶m³ 20:19,20 ]-dbp-¶p: ""B-gv-N-h-«-¯n-sâ H-¶mw \mÄ B-b Zn-h-kw, t\-cw ssh-In-b-t¸mÄ in-jy·mÀ C-cp-¶ Ø-e-¯p b-lq-Z-·m-sc t]Sn-¨p hm-XnÂ A-S-¨n-cn-s¡ tb-ip h¶p \-Sp-hnÂ \n-¶p-sIm-æp \n-§Ä-¡p kam-[m-\w F-¶p A-h-tcm-Sp ]-d-ªp. C-Xp ]-d-ªn-«p A-h³ I-¿pw hn-em¸p-d-hpw A-h-sc Im-Wn-¨p; IÀ-¯m-hns\ I-æn-«p in-jy-·mÀ k-t´m-jn-¨p.'' 1960 I-fnÂ X-\n-¡v ]-cn-N-b-ap-æm-bncp-¶ an-Ên-Êv Zm-\w kzm-an-\m-Y-s\-¡p-dn¨v F-sâ ]n-Xm-hv ]-e-t¸m-gpw ]-d-bp-am-bn-cp¶p. A-h-cp-sS I-Y C-{]-Im-c-am-Wv: A-hÀ tb-ip-hn-s\ sh-dp-¯n-cp-¶ H-cp hy-ànbmWv. A-h-cp-sS `À-¯m-hv tb-ip-hn-s\ Gäp-]-d-bpIbpw Po-hn-X-¯nÂ bm-sXm-cp {]-Xym-i-bpw C-Ãm-Xn-cn-¡p-¶-h-tcm-Sv tbiphn-sâ kv-t\-l-s¯ ]-¦p-h-bv-¡p-I-bpw sNbv-Xn-cp-¶p. C-Xv \n-an-¯w A-hÄ `À¯m-hn-\v D-¸n-Ãm-¯ B-lm-c-am-Wv sImSp-¯n-cp-¶-Xv. Iq-Sm-sX a-äp ]-e amÀ-¤-§fn-epw A-t±-l-s¯ ]o-Un-¸n-¨n-cp-¶p. F¦nepw A-t±-lw ssZ-h-s¯ kv-Xp-Xn-¨p-sImæv £-a-tbm-sS `-£-Ww I-gn-¡p-I-bpw Ah-fp-sS ]o-U-IÄ k-ln-¡p-I-bpw sNbvXn-cp-¶p. H-cp Zn-h-kw s]-s«-¶v A-t±-lw a-c-W-s¸-«p. A-t¸mÄ A-hÄ G-I-bm-bn¯oÀ-¶p. `-bw A-h-sf ]n-Sn-Iq-Sn. F-hnsS t]m-I-W-sa-¶v A-hÀ-¡v A-dn-bn-Ãm-bncp-¶p. A-hÄ sd-bnÂ-th tÌ-j-\nÂ sN¶v Xsâbpw a-¡-fp-sS-bpw `m-hn-sb

HmÀ-¯v F-´v sN-¿-W-sa-¶v A-dn-bm-sX

6 tbip hnfn¡p¶p Pq¬ 2023 www.jesuscalls.org

A-hn-sS-bn-cp-¶p. `-b-¯n-sâ B D-¨-tIm-Sn-bnÂ IÀ-¯mhn-sâ Bßmhv A-h-fp-sS taÂ C-d-§n. IÀ-¯m-hm-b

tb-ip-hnsâ a-l-Xzw A-\p-`-hn-¡p-hm³ X-¡-h-®w A-hcp-sS I-®p-IÄ Xp-d-¡-s¸-«p. A-hÄ A-\p-X-]n-¨p; A-`ntj-Iw {]m-]n-¨p. IÀ-¯m-hm-b tb-ip-hn-sâ i-àn-bp-Å

{]-hm-N-In-bm-bn cq-]m-´-c-s¸-«p. tb-ip-hn-sâ ap-dn-hp-IÄ

Ah-fp-sS lr-Z-b-¯n-\v B-izm-kw ]-I-cp-I-bpw A-h-fpsS D-Å-s¯ cq-]m-´-c-s¸-Sp-¯p-I-bpw sN-bv-Xp. ]n-¶o-Sv F-sâ ]n-Xm-hv X-sâ bu-Æ-\ {]m-b-¯nÂ, C-cp-]-Xp-Ifp-sS A-h-km-\-¯nÂ X-sâ B-ßo-b kp-lr-¯p-¡-fpsS t{]-c-W-bmÂ A-h-cp-sS I¬-sh³-j-\nÂ ]-s¦-Sp¯p. cm-Py-¯n-\pw tem-I-¯n-\pw th-æn F-{]-Im-c-amWv

ssZ-hw A-t±-l-s¯ cq-]m-´-c-s¸-Sp-¯n D]tbmKn¡m³

t]m-Ip-¶-Xv F-¶v A-hÀ {]-h-Nn-¨p.

ssZ-h-¯n-\v B-sc-bpw cq-]m-´-c-s¸-Sp-¯m³ I-gn-bpw.

`-bw \n-an-¯w \n-§-fp-sS B-ßo-b I-®p-IÄ A-S-bv-¡s¸-«n-cn-¡p-t¼mÄ, ssZ-hw X-sâ ap-dn-hp-IÄ \n-§Ä-¡v

Im-Wn-¨ X-cp-I-bpw X-sâ a-l-Xzw Im-Wp-hm³ \n-§-fpsS I-®p-I-sf Xp-d-¡p-I-bpw sN-¿pw. ssZ-hw \n-§-fp-sS

ap-dn-hp-I-sf B-iz-kn-¸n-¡p-I-bpw \n-§Ä-¡m-bn Xm³

G-ä ap-dn-hp-IÄ \n-§Ä-¡v sh-fn-s¸-Sp-¯n \n-§-fp-sS

`b-s¯ \o-¡p-I-bpw sN-¿pw. \n-§Ä ap-dn-th-ä tb-iphn-s\ Im-Wp-I-bpw ku-Jyw {]m-]n-¡p-I-bpw, ]m-]-£a, ku-Jyw, hn-Sp-XÂ F-¶n-h a-äp-Å-hÀ-¡v \Â-Ip-hm³

X¡-h®w X-sâ ]-cn-ip-²m-ßm-hn-\mÂ \n-§-sf i-àns¸-Sp-¯p-I-bpw a-l-Xz-s¸-Sp-¯p-I-bpw sN-¿pw. A-Xn-\mÂ k-t´m-jn-¡p-I.

A-hn-izm-k-s¯ hn-s«m-gn-bp-I

aq-¶m-a-Xv, F-½-hq-kn-te-¡v bm-{X sN-¿p-I-bm-bn-cp¶ in-jy-·mÀ-¡v tb-ip-hn-sâ a-l-Xz-i-co-cw Im-Wp-hm³ I-gn-bm-Xh-®w I-®p-IÄ aq-Sn-bn-cp-¶-Xv A-h-cp-sS A-hnizm-kw \nan¯-am-bn-cp-¶p. A-hÀ tb-ip-hn-sâ hm-¡pIÄ tI-«p-sh-¦n-epw ssZ-h-¯n-sâ {]-h-N-\-¯n-ep-Å Ahn-izm-kw Im-c-Ww A-h-cp-sS I-®p-IÄ A-Ô-am-bncp-¶p. tb-ip A-h-sc ]Tn-¸n-¨-Xv F-´m-sW-¶v a-\-Ênem-¡p-hm³ A-hÀ {i-an-¨n-Ã. tb-ip-hn-sâ a-c-W-s¯-¡pdn-¨p-Å kw-km-c-¯nÂ A-hÀ ap-gp-In-bn-cn-¡p-I-bm-bn-cp¶p. aq-¶mw \mÄ tb-ip a-c-W-¯nÂ \n-¶pw D-bÀ-s¯gp-t¶Â-¡p-sa-¶p-Å D-]-tZ-i-¯n-se k-Xy-§Ä a-\-Ênem-¡p-¶-XnÂ A-hÀ ]-cm-P-b-s¸-«n-cp-¶p. A-Xp-sIm-æmWv tb-ip A-h-tcm-Sv tZ-jy-s¸-Sp-I-bpw, ""A-t¿m _p-²nlo-\-tc, {]-hm-N-I-·mÀ ]-d-ªn-cn-¡p-¶-Xp F-Ãmw hniz-kn-¡m-¯ a-µ-_p-²n-I-tf'' (eq-s¡m-kv 24:25) F-¶v ]-d-bp-I-bpw sN-bv-X-Xv.

C-¶v, tb-ip-hn-s\-¡p-dn-¨pw ssZ-h-Zm-k-·m-sc-¡p-dn-¨pw k-aq-l-am-[y-a-§-fnÂ Iq-Sn A-\ym-b-am-bp-Å hmÀ-¯-IÄ {i-hn-¡p-¶-XnÂ P-\-§Ä hym-]r-X-cm-bn-cn-¡p-¶p F-¶v \-ap-¡v Im-Wm³ km-[n-¡pw. X-§-fp-sS hr-Ym kw-km-c¯n-eq-sS-bpw, A-\m-h-iy-am-b Du-lm-t]m-l-§-fn-eq-sSbpw A-hÀ sX-äm-b hmÀ-¯-IÄ {]-N-cn-¸n-¡p-¶p. A-¯c-¯n-se kw-km-c-§Ä X-§-fp-sS D-Å-§-fnÂ h-cp-hm³ A-\p-h-Zn-¡p-t¼mÄ km-¯m-s\ X-§-fp-sS lr-Z-b-§-fnÂ {]-th-in-¡p-hm³ A-hÀ k-lm-bn-¡p-I-bm-Wv sN-¿p-¶Xv (tbm-l-¶m³ 13:2). A-t¸mÄ A-h-cp-sS I®p-IÄ tbiphn-s\ t\-sc A-Ô-am-bn-cn-¡p-¶p (2 sIm-cn-´yÀ 4:4).

Xs¶-¡p-dn-¨pw Xsâ ip-{iq-j-¡m-sc¡p-dn-¨pw IÀ-¯m-hv

]dªn-cn-¡p-¶-Xm-bn

th-Z-]p-kv-X-I-¯nÂ

Im-Wp-¶ {]-h-N-\-

§Ä Im-Wm-X-h-

®w B kw-km-cw

A-h-cp-sS I-®p-Isf A-Ô-am-¡p¶p. A-t¿m Iãw, a-l-Xz-hm-\mb tbip-hn-s\ A-\p-`-hn¡p-hm³ A-hÀ-¡v I-gnbm-sX-t]m-Ip-¶p.

A-§-s\-bp-Å-hÀ-¡v F-´v kw-`-hn-¡p-¶p?

""A-hÀ ssZ-h-s¯ A-dn-ªn-«pw

A-h-s\ ssZ-h-sa-¶p HmÀ-¯p a-lXzo-I-cn-¡-tbm \-µn Im-Wn-¡-tbm sN¿m-sX X-§-fp-sS \n-cq-]-W-§-fnÂ hyÀ°-cm-bn-¯oÀ-¶p, A-h-cp-sS hn-th-I-an-Ãm-¯ lr-Zbw C-cp-æpt]m-bn. A-XpsIm-æp ssZ-hw A-h-sc X-§-fp-sS lr-Z-b-§-fn-se tam-l-§-fnÂ kz-´-i-co-c-§sf X-½nÂ X½nÂ A-h-am-\n-t¡-æ-Xn-¶p A-ip-²n-bnÂ GÂ-]n-¨p'' (tdm-aÀ 1:21,24).

tb-ip a-c-W-s¸-«p-sh-¶pw A-hn-Sp-¶v B-cp-sS-bpw {]mÀ°-\ tIÄ-¡p-I-tbm A-Ûp-X-§Ä {]-hÀ-¯n-¡p-I-tbm sN-¿p-¶n-sÃ-¶p-ap-Å hr-Ym kw-km-cw {i-hn-¡p-¶-Xn-\v \n-§Ä lr-Z-bw Xp-d-¶n-cn-¡p-I-bm-hmw. \n-§Ä-¡v thZ-]p-kv-X-Iw hm-bn-¡p-hm-\pw A-XnÂ-\n-¶pw Po-h³ {]m]n-¡p-hm-\pw I-gn-bp-¶p-æm-In-Ã. ssZ-h-¯nÂ \n-¶p-Å {]-h-N-\-§-sf {]m-]n-¡p-¶-Xn-t\m hn-iz-kn-¡p-¶-Xn-t\m km-[n-¡m-¯ km-l-N-cy-¯nÂ \n-§Ä F-dn-b-s¸-t«¡mw. A-\p-X-]n-¨v tb-ip-hn-te-¡v Xn-cn-bp-I.

A-Ô-cm-bn-cp-¶ X-sâ in-jy-·m-sc F-§-s\-bm-Wv tb-ip ho-sæ-Sp-¯-sX-¶v Im-Wp-I.

tb-ip A-h-tcmS-p-Iq-sS A-h-cp-sS ho-«nÂ sN-¶v A¸w F-Sp-¯p hm-gv-¯n A-hÀ-¡v \Â-In. A-t¸m-gm-Wv A-hÀ tb-ip-hn-sâ ssI-I-fn-se ap-dn-hp-IÄ Im-Wp-¶-Xpw AXv tb-iphm-sW-¶v Xn-cn-¨-dn-bp-¶-Xpw. a-l-Xzw {]m-]n-¨ tbip-hn-s\ Im-Wp-hm³ X-¡-h-®w A-hÀ cq-]m-´-c-s¸«v {]-Im-in-X-cm-hp-I-bpw ]n-¶o-Sv tem-I-s¯ Io-gv-taÂ a-dn¡p-¶-h-cm-bn a-l-Xz-s¸-Sp-I-bpw sN-bv-Xp. A-Xn-\mÂ tbip-hn-sâ hm-¡p-I-sf hn-iz-kn-¡p-¶-Xn-\v \n-§-fp-sS lr-Z-bw Xp-d-¡-s¸-S-Ww F-¶-Xv A-\n-hm-cy-am-b Im-cyam-Wv. ssZ-h-¯n-sâ {]-h-N-\ hm-¡p-IÄ \n-d-th-d-s¸-Sp¶-Xn-\v \n-§-sf k-aÀ-¸n-¡p-I-bpw sN-¿-Ww. A-t¸mÄ IÀ-¯m-hm-b tb-ip-hn-s\ a-l-Xz-t¯m-sS Im-Wp-hm³ X¡-h-®w \n-§-fp-sS B-ßo-b I-®p-IÄ Xp-d-¡-s¸-Spw.

kz-bw C-Ñsb hn-s«m-gn-bp-I

\m-em-a-Xv, \n-§Ä a-l-Xz-s¸-S-Ww F-¶v B-{K-ln¡p-¶p-sh-¦nÂ ssZ-h-ln-X-¯n-\m-bn \n-§-sf-¯-s¶ kaÀ-¸n-¡-Ww. tb-ip D-bÀ-s¯-gp-t¶-ä-Xn-\p-ti-jw X§-

www.jesuscalls.org Pq¬ 2023 tbip hnfn¡p¶p 7

fp-sS \n-e-\nÂ-¸n-\p-th-æn ]-s{Xm-kpw in-jy-·m-cpw ao³ ]n-Sn-¡p-hm³ Xn-cn-sI t]m-bn (eq-s¡m-kv 24:36þ48). Ahsc¡p-dn-¨p-Å ssZ-h-¯nsâ ]-²-Xn A-Xm-bn-cp-¶n-Ã. AXn-\mÂ A-hÀ-¡v ao³ H-¶pw e-`n-¨n-Ã. A-Xp-t]m-se, ssZ-h-ln-X-a-Ãm-¯ Im-cy-§Ä \mw sN-¿p-t¼mÄ \-ap¡v bm-sXm-cp A-\p-{K-l-hpw e-`n-¡p-I-bn-Ã.

tb-ip A-hÀ-¡v {]-Xy-£-\m-bn. F-¶mÂ A-Xv tbip B-sW-¶v Xn-cn-¨-dn-bm³ A-hÀ-¡v I-gn-ªn-Ã. tb-ip-hnsâ B-ßm-hn-\mÂ \-bn-¡-s¸-Sm-sX \mw F-s´-¦n-epw Im-cy-§Ä sN-¿p-I-tbm, A-sÃ-¦nÂ \-½p-sS Po-hn-X-s¯¡p-dn-¨pw Zu-Xy-s¯-¡p-d-¨p-ap-Å tb-ip-hn-sâ ]-²-Xns¡-Xn-cm-bn {]-hÀ-¯n-¡p-I-tbm sN-¿p-t¼mÄ, \-ap-¡v tb-ip-hn-s\ Im-Wp-¶-Xn-t\m A-\p-`-hn-¡p-¶-Xn-t\m \½psS A-²zm-\-¯n\v ssZ-hw \Â-Ip-¶ A-Ûp-X A-\p-{Kl-§Ä {]m-]n-¡p-¶-Xn-t\m I-gn-bp-I-bn-Ã. cm-{Xn ap-gph³ A-²zm-\n-¨n-«pw in-jy-·mÀ-¡v H-¶pw e-`n-¨n-Ã.

F-¶mÂ tb-ip A-h-sc X-Ån-¡-f-ªn-Ã. tb-ip IcbnÂ \n-¶p-sIm-æv ]-S-In-sâ h-e-Xp-`m-K-¯v h-e C-d¡p-hm³ B-h-iy-s¸-«p. \n-§-fp-sS h-gn-IÄ F-sâ h-gnIÄ A-Ã, \n-§-fp-sS hn-Nm-c-§Ä F-sâ hn-Nm-c-§-fpaÃ F-¶v IÀ-¯m-hv ]-d-bp-¶p. tb-ip-hn-s\ A-dn-bm-sXbpw tNm-Zyw sN-¿m-sX-bpw tb-ip-hn-s\ A-\p-k-cn-¨t¸mÄ A-hÀ-¡v s]-cp-¯ ao³ Iq-«w e-`n-¨p.

A-t¸mÄ am-{X-am-Wv ]-s{Xm-kn-sâ I-®p-IÄ Xp-d¡-s¸-«-Xv. ""A-Xv IÀ-¯m-hm-Ip-¶p'' F-¶v A-h³ hnfn¨p ]-d-ªp.

{]n-b kv-t\-ln-Xm, \n-§-fp-sS kz-´w {]-b-Xv-\-¯n-eqsS a-l-Xzw h-cp-I-bn-Ã. F-¶mÂ ssZ-hw \n-§Ä-¡v sN¿p-¶ Im-cy-§-fn-eq-sS am-{X-ta A-Xv h-cp-I-bp-Åq. IÀ¯m-hm-b tb-ip \n-§Ä-¡m-bn I-cp-Xp-I-bpw \n-§Ä-¡mbn A-Ûp-Xw sN-bv-Xp \n-§-sf a-l-Xz-s¸-Sp-¯p-I-bpw sN¿pw. C-sX-Ãmw kw-`-hn-t¡-æ-Xn-\v X-t¶m-Sp-Å kv-t\-lw ssZ-hw \n-§Ä-¡v \Â-Ip-I-bpw ]qÀ-® lr-Z-b-t¯m-sS \n-§Ä IÀ-¯m-hn-s\ tk-hn-¡p-I-bpw ssZ-h-ln-Xw am{Xw \n-d-th-äp-I-bpw sN-¿pw. C-{]-Im-cw \n-§Ä IÀ-¯mhn-\m-bn k-aÀ-¸n-¡p-t¼mÄ \n-§Ä a-l-Xz-s¸-Spw. {]mÀ-°-\:

kv-t\-l-hm-\m-b ]n-Xm-th, A-§-bp-sS h-N-\-¯n-eqsS F-t¶m-Sv kw-km-cn-¨-Xn-\m-bn \-µn. F-s¶ t]-cv ]-d-ªp hn-fn-¨-Xn-\m-bpw \-µn. F-sâ Po-hn-X-¯nÂ k-I-e-hpw ]p-Xp-Xm-¡p-¶ A-§-bp-sS ap-dn-hp-IÄ-¡mbn \-µn. IÀ-¯m-th, hn-em-]-s¯-bpw `-b-s¯-bpw A-hn-izm-k-s¯-bpw C-Ñm-i-àn-sb-bpw H-gn-ªp-\nÂ¡m³ F-s¶ k-lm-bn-t¡-W-ta. A-§-bp-sS a-l-Xz¯mÂ F-s¶ \n-d-bv-t¡-W-ta. F³-sd a-\-Ên-s\ ]pXp-¡n a-l-Xz-¯n-t·Â a-l-Xz-¯n-te-¡v \-S-t¯-Wta. A-§-bp-sS km-Zr-iy-¯n-te-¡v F-s¶ cq-]m-´-cs¸-Sp-¯p-I-bpw F-¶n-eq-sS sh-fn-s¸-Sp-¶ A-§-bp-sS a-l-Xzw I-æv tem-Iw A-§-sb X-§-fp-sS cm-Pm-hmbn A-\p-`-hn-¨-dn-bp-hm³ C-S-bm-t¡-W-ta. tb-ip-hnsâ \m-a-¯nÂ Rm³ {]mÀ-°n-¡p-¶p, B-ta³.

8 tbip hnfn¡p¶p Pq¬ 2023 www.jesuscalls.org

www.jesuscalls.org Pq¬ 2023 tbip hnfn¡p¶p 9

""Rm³ A-h-sb-bpw F-sâ Ip-¶n-\pw Np-äp-ap-Å Ø-e-§-sf-bpw ({]mÀ-°-\m tKm-]pcw) H-cp A-\p-{K-l-am-¡n sh-¡pw; Rm³ X-¡ k-a-b-¯p a-g s]-¿n-¡pw; A-Xp A-\p-{K-l-I-c-am-b a-g B-bn-cn-¡pw'' (sb-sl-kv-tIÂ 34:26).

Po-hn-X-¯n-se {]-Xn-k-Ôn-I-fn-eq-sS I-S-¶p-t]m-Ip-¶-hÀ-¡v B-izm-k-hpw A-`-b-Øm-\-hp-am-bn tb-ip hn-fn¡p-¶p {]mÀ-°-\m tKm-]p-cw \n-e-sIm-Åp-¶p. P-\-§-fp-sS B-h-iy-¯n-\p-th-æn 24x7 a-Wn-¡q-dpw {]mÀ-°-\m klm-bw e-`y-am-¡p-hm³ R-§-sf k-lm-bn-¡p-¶ \n-§-fp-sS kw-`m-h-\-IÄ-¡v \-µn.

\n-§Ä A-dn-bp-¶-Xp-t]m-se Xn-cp-h-\-´-]p-c-¯v ]p-Xn-b {]mÀ-°-\m tKm-]p-cw ]-Wn-bp-¶-Xn-\p-Å {]-hÀ-¯-\§-fnÂ R-§-fm-bn-cn-¡p-¶p. sI-«n-S-¯n-sâ ¹m-\p-IÄ Xm-sg ]-d-bpw {]-Im-c-am-Wv:

   t_-kv-saâv þ hm-l-\ ]mÀ-¡nw-Kv (10073 N.A-Sn.)

   Xm-g-s¯ \n-e þ {]mÀ-°-\m tKm-]p-c {]-hÀ-¯-\-§Ä (9933 N.A-Sn.)

  H-¶mw \n-e þ lmÄ (9973 N.A-Sn.)

  c-æmw \n-e þ lmÄ (6790 N.A-Sn.)

  aq-¶mw \n-e þ lmÄ (8871 N.A-Sn.)

  sS-d-kv þ s]m-Xp-hm-b B-h-iy-§Ä-¡v (779 N.A-Sn.)

Cu ]-²-Xn-¡v I-W-¡m-¡n-bn-cn-¡p-¶ Xp-I 20.89 tIm-Sn cq-]-bm-Wv. C-Xv k-Ôn-¡p-hm³ h-f-sc G-sd A-²zm\n-t¡-æ-Xp-æv. Cu ]-²-Xn-bp-sS hn-P-b-I-c-am-b ]qÀ-¯o-I-c-W-¯n-\v R-§-sf km-¼-¯n-I-am-bn k-lm-bn-¡phm³ ssZ-hw P-\-§-sf F-gp-t¶Â-¸n-¡p-sa-¶v R-§Ä hn-izm-k-t¯m-sS {]mÀ-°n-¡p-¶p.

\n-§-fp-sS Pn-Ã-bn-epw ]-cn-k-c-§-fn-ep-ap-Å P-\-§Ä {In-kv-Xp-hn-sâ kv-t\-l-¯mÂ A-\p-{K-ln-¡-s¸-Sp-¶Xn\v Cu kp-{]-[m-\ ]-²-Xn-sb \n-§-fp-sS {]mÀ-°-\-bnÂ h-ln-¡p-I.

IÀ-¯m-hv \n-§-sf t{]-cn-¸n-¡p-¶p-sh-¦nÂ ssZ-h-\m-a a-l-Xz-¯n-\m-bn Cu ]-²-Xn ]qÀ-¯o-I-cn-¡p-¶-Xn-\v R-§-fp-am-bn I-cw tImÀ-¡m-hp-¶-Xm-Wv.

{]mÀ-°-\m tKm-]p-c-¯n-sâ H-cp `m-Kw, A-Xm-b-Xv Nm-¸Â, {]mÀ-°-\m-ap-dn, {]mÀ-°-\m lmÄ, Ip-«n-I-fp-sS {]mÀ-°-\m ap-dn ap-X-em-b-h \n-§Ä-¡v kv-t]m¬-kÀ/tIm-þ-kv-t]m¬-kÀ sN-¿m-hp-¶-Xm-Wv. \n-§Ä \Â-Ip-¶ G-Xv kw-`m-h-\-bpw R-§Ä-¡v h-f-sc k-lm-b-I-c-am-Wv.

10 tbip hnfn¡p¶p Pq¬ 2023 www.jesuscalls.org

A-t\-IÀ-¡v A-\p-{K-l-am-bn-cn-¡p-I-bpw ssZ-h-¯n-sâ

ta-·-bp-Å A-\p-{K-l-§Ä kz-´w Po-hn-X-¯nÂ {]m-]n-¡pI-bpw sN-bv-X {]mÀ-°-\m tKm-]p-c \nÀ-½m-W ]-²-Xn-bnse H-cp ]-¦m-fn-bp-sS km-£yw Np-h-sS tNÀ-¡p-¶p

A-f-hn-Ãm-sX A-\p-{K-ln-¡-s¸-«p!

2013 ap-XÂ Rm³ tb-ip hn-fn-¡p-¶p ip-{iq-j-bp-am-bn _-Ô-s¸-«n-cn-¡p-¶p. R-§-fp-sS a-I³ _m-e-P-\ ]-¦m-fn¯ ]-²-Xn-bn-epw R-§Ä Ip-Spw-_ A-\p-{K-l ]-²-Xn-bnepw Aw-K-§-fm-Wv. {]mÀ-°-\m tKm-]p-c \nÀ-½m-W ^æv, Sn-hn ¢-ºv, sXm-gnÂ A-\p-{K-l ]-²-Xn F-¶n-h-bv-¡pw R-§Ä kw-`m-h-\ \Â-Ip-¶p. tb-ip hn-fn-¡p-¶p ip-{iq-j-bp-am-bn ]-¦m-fn-¯w h-ln-¡p-¶-Xn-\mÂ R§Ä h-f-sctbsd A-\p-{K-ln-¡-s¸-«n-cn-¡p-¶p F-¶v ]-d-bp-hm³ Rm³ B-{K-ln-¡p-¶p. R-§Ä-¡pth-æn A-Sp¯ k-a-b-¯v ssZ-hw sN-bv-X A-Ûp-Xw \n-§-fp-am-bn ]-¦p-sh-¡-s«. ZoÀ-L-\m-fp-I-fm-bn R-§-fp-sS H-cp hkv-Xp hnÂ-¡p-hm³ R-§Ä {i-an-¡p-I-bm-bn-cp-¶p. tPm-en kw-_-Ô-am-bn h-f-sc-b-[n-Iw bm-{X sN-t¿æn h-¶-Xn-\mÂ h-kv-Xp hnÂ-¡p-¶ Im-cy-¯nÂ A-[n-Iw k-a-bw sN-e-hn-Sm³ F-\n-¡v I-gn-ªn-cp-¶n-Ã. F¶mÂ th-K-¯nÂ A-Xv hnÂ-t¡-æ B-h-iyw F-\n-¡p-æm-bn-cp-¶p. F-¦n-epw km-l-N-cy-§Ä A-\p-Iq-e-am-bn-cp¶n-Ã. Cu L-«-¯nÂ, h-kv-Xp hn-äv e-`n-¡p-¶ Xp-I-bp-sS 10% {]mÀ-°-\m tKm-]p-cw \nÀ-½m-W ^-æn-\m-bn \Â-Ipw F-¶v R-§Ä Ip-Spw-_-k-ta-Xw ssZ-hw ap-¼m-sI t\À-¶p. F-s´m-c-Ûp-Xw! h-f-sc em-`-¯nÂ R§-fp-sS ^v-fm-äv hnÂ-¡p-¶-Xn-\pw B-h-iy-am-b Xp-I H-cm-gv-N-bv-¡p-ÅnÂ e-`n-¡p-¶-Xn-\pw ssZ-hw k-lmbn-¨p. R-§Ä hm-¡v ]m-en-¡p-I-bpw e-`n-¨ Xp-I-bp-sS 10% s_-Y-kv-Zm \nÀ-½m-W ^-æn-\v \Â-Ip-I-bpw sN-bv-Xp. þ k-µo-]v Im-an-en, Xm-s\, a-lm-cm-{ã

Xsâ Be-b-am-I Xsâ Be-b-am-I Xsâ Be-b-am-I Xsâ Be-b-am-I Be-b-am-Ip¶{p¶{ p¶{p¶{ p¶ {]mÀ°\m tKm]pcw ]Wn-bp-¶-hsc hmkvX-h-am ]mÀ°\m tKm]pcw ]Wn-bp-¶-hsc hmkvX-h-am ]mÀ°\m tKm]pcw ]Wn-bp-¶-hsc hmkvX-h-am ]mÀ°\m tKm]pcw ]Wn-bp-¶-hsc hmkvX-h-am ]mÀ°\m tKm]pcw ]Wn-bp-¶-hsc hmkvX-h-ambpwbpw bpwbpw bpw ssZhw A\p-{K-ln-¡p¶p ssZhw A\p-{K-ln-¡p¶p ssZhw A\p-{K-ln-¡p¶p ssZhw A\p-{K-ln-¡p¶p ssZhw A\p-{K-ln-¡p¶p

Xncp-h-\-´-]pcw {]mÀ°\m tKm]pc \nÀ½m-W-s¯ klm-bn-¡p-¶-Xn\v DNn-X-am-bXv Xnc-sª-Sp-¡pI

10 IÃp-IÄ-¡v (100 x 10) 100 IÃp-IÄ-¡v (100 x 100)

1 N.A-Sn-¡v 3000/-- cq-] A-b-bv-¡p-¶p

5 N.A-Sn-¡v 15000/- cq-] A-b-bv-¡p¶p

10 N.A-Sn-¡v 30000/- cq-] A-b-bv-¡p-¶p

50,000/- cq-] A-b-bv-¡p-¶p 1,00,000/- cq-] A-b-bv-¡p¶p

............cq-] {]-Xnam-k X-h-W-I-fm-bn A-b-bv-¡mw.

\nÀ½mW {]hÀ¯-\-§Ä¡v 3 e£w cq]tbm 5 e£w cq]tbm AXnÂ

A[n-Itam \ÂIm-hp-¶-Xm-Wv.

\n§-fpsS t]cp-IÄ apdn-I-fnÂ Bte-J\w sNbvXv \n§sf BZ-cn-¡p-¶-Xm-Wv.

\nÝb-ambpw \n§-fpsS A²zm\w hrYm-hm-I-bnÃ (F-{_m-bÀ 6:10)

Xsâ P\s¯ \n§Ä A\p-{K-ln-¡p-¶-Xn-\mÂ ssZhw \n§Ä¡p-thæn Hcp `h\w

]WnXv \n§sf bYm-Øm-\-s¸-Sp-¯pw. kt´m-j-t¯msS sImSp-¡p-¶-hs\ ssZhw kvt\ln-¡p¶p (2 sImcn-´yÀ 9:7).

\n§-fpsS ]«-W-¯n-epÅ tbip hnfn-¡p¶p {]mÀ°\m tKm]p-c-¯nÂ \n§-fpsS kw`m-h-\IÄ \ÂIm-hp-¶-Xm-Wv. (\n-§-fpsS kao-]-apÅ {]mÀ°\m tKm]pcw Isæ¯p-I: www.jesuscalls.org)

R§-fpsS ]mÀSvWÀ sIbÀ \¼-cp-ambpw _Ô-s¸-Sm-hp-¶-XmWv: 044-23456677 (7 AM to 9 PM)

AhÀ \n§sf klm-bn¡pw

www.jesuscalls.org Pq¬ 2023 tbip hnfn¡p¶p 11

F-{X a-t\m-l-c-am-b h-N-\w! Cu h-N-\w Xm-sg-¸-d-bp-¶ {]-Im-cw \-ap-¡v H-cn-¡Â¡qsS hm-bn-¡mw: ""ku-µ-cyw hym-Pw B-Ip-¶p; ku-µ-cyw hyÀ-°-am-Ip-¶p; F-¶mÂ IÀ-¯mhn-s\ `-b-s¸-Sp-¶-hÀ ssZ-h-¯mÂ D-bÀ-¯-s¸-Spw.'' A-sX, X-s¶ `-b-s¸-Sp-¶-h-sc IÀ¯m-hv D-bÀ-¯p-¶p. ssZ-h-s¯ `-b-s¸-Sp-¶-h-sc a-\p-jyÀ A-`n-\-µn-¡p-I-tbm A-`n-\-µn¡m-Xn-cn-¡p-I-tbm sN-bv-tX-¡mw; F-¶mÂ A-§-s\ sN-¿p-¶-XnÂ Xm³ h-f-sc-tb-sd k-t´m-jn-¡p-¶p F-¶v IÀ-¯m-hv ]-d-bp-¶p.

H-cn-¡Â H-cn-S-¯v, ssZ-h-kv-t\-l-s¯-¡p-dn-¨v A-dn-ªn-«n-Ãm-¯ H-cp kv-{Xo-bp-æm-bncp-¶p. A-hÄ H-gn-sI A-h-fp-sS Ip-Spw-_-¯n-se F-Ãm-h-cpw ssZ-h-s¯ kv-t\-ln-¨n-cp¶p. A-h-tfm B Ip-Spw-_-¯n-se am-Xm-hm-bn-cp-¶p. A-hÄ X-sâ `À-¯m-hn-t\m-Sv I-bÀ¡p-I-bpw A-t±-l-¯n-sâ hm-¡p-IÄ A-\p-k-cn-¡m-sX-bpancp-¶p. F-Ãm-bv-t¸m-gpw kn-\na ]m-«p-IÄ tIÄ-¡p-hm³ A-hÄ C-ã-s¸-Sp-I-bpw {In-kv-Xo-b k-tµ-i-§-fpw {]mÀ-°-\-Ifpw A-h-K-Wn-¡p-I-bpw sN-bv-Xn-cp-¶p. H-cp Zn-h-kw A-h-cp-sS H-cp _-Ôp X-s¶ {]mÀ°\m tKm-]p-c-¯nÂ sIm-æp-t]m-Ip-hm³ A-h-tfm-Sv B-h-iy-s¸-«p. A-hÄ-¡v A-§-s\ sN-¿p-¶-Xn-\v Xm-ev-]-cy-an-Ãm-bn-cp-¶p-sh-¦n-epw X-sâ _-Ôp-hns\ A-hn-sS Iq-«n-s¡m-æp-t]m-bn. F-s´m-c-Ûp-Xw! A-hÀ {]mÀ-°\m tKm-]p-c-¯nÂ {]-th-in-¨-t¸mÄ ssZ-h-kv-t\-lw A-h-cp-sS lr-Z-

b-s¯ \n-d-¨p. H-cp sIm-¨p Ip-ªn-s\-t¸m-se A-hÀ \n-e-hn-fn-¨p-sIm-æv X-s¶-¯s¶ IÀ-¯m-hn-\m-bn k-aÀ-¸n-¨p. A-¶p-ap-XÂ ssZ-hw A-h-fp-sS lr-Z-b-¯nÂ {]-hÀ¯n-¡p-hm³ Xp-S-§n. A-hÄ A-Sn-¡-Sn {]mÀ-°-\m tKm-]p-cw k-µÀ-in-¡p-hm³ XpS§n. C-¶v ssZ-hw A-hÄ-¡v `-b-`-àn-bp-Å Po-hn-Xw \Â-In-bn-cn-¡p-¶p. C-t¸mÄ AhÄ tZ-jy-s¸-Sp-¶-Xn-\p ]-I-cw F-Ãm-h-tcm-Spw h-f-sc £-a-tbm-sS C-S-s]-Sp-¶p. ssZ-hw Ah-sf D-Å-¯nÂ \n-¶pw cq-]m-´-c-s¸-Sp-¯n. A-hÄ ssZ-h-s¯ `-b-s¸-«-Xn-\mÂ Ahfp-sS Ip-Spw-_w ssZ-h-s¯ kv-Xp-Xn-¡p-I-bpw ssZ-hw A-h-fnÂ {]-km-Zn-¡p-I-bpw sNbvXp. {]mÀ-°-\m tKm-]p-c-¯nÂ h-cp-¶ H-cp hy-àn-bp-sS b-YmÀ-° km-£y-am-Wn-Xv.

A-sX, ssZ-h-`-bw H-cp hy-àn-bnÂ {]-th-in-¡p-t¼mÄ A-hÀ cq-]m-´-c-s¸-Sp-¶p. ssZ-h-`-bw \n-§-sf ssZ-h-¯nÂ \n-¶pw A-I-äp-I-b-Ã, ]-I-cw ssZ-h-¯n-te-¡v A-Sp¸n-¡p-I-bm-Wv sN-¿p-¶-Xv. C-¯-c-¯n-se ssZ-ho-I `-bw Cu am-kw \n-§Ä-¡v \ÂIp-hm³ IÀ-¯m-hv B-{K-ln-¡p-¶p.

12 tbip hnfn¡p¶p Pq¬ 2023 www.jesuscalls.org

\n-§Ä F-sâ Po-hn-X-¯n-te-¡v t\m-¡p-I-bm-sW-¦nÂ ssZ-hs¯ `-b-s¸-«n-cp-¶ F-sâ A-½-bp-sS I-®p-\o-tcm-Sp-Iq-Sn-bp-Å {]mÀ°-\-bp-sS ^-e-am-bn C-¶v Rm³ Z-i-e-£-¡-W-¡n-\v P-\-§Ä-¡v H-cp A-\p-{K-l-am-bn-cn-¡p-¶p. tLm-c ]-co-£-I-fp-sS a-²y-¯n-epw A-½ IÀ-¯m-hn-s\ ap-dp-sI ]n-Sn-¨n-cp-¶p. F-sâ `À-¯m-hn-sâ IpSpw-_w R-§-fp-sS Ip-Spw-_-¯nÂ h-¶v, Rm³ A-t±-l-¯n-\v tbmPn-¨-h-fm-Wv F-¶v ]-d-ª-t¸mÄ R-§Ä A-Ûp-X-s¸-«p-t]m-bn. Imc-Ww F-sâ ]n-Xm-hv H-cp _n-kn-\-kp-Im-c³ B-bn-cp-¶p. A-¡m-e¯v R-§Ä-¡v ip-{iq-j-bnÂ bm-sXm-cp _-Ô-hpw C-Ãm-bn-cp-s¶-¦nepw hn-hm-l-s¯-¡p-dn-¨p-Å F-sâ A-`n-{]m-bw B-cm-ª-t¸mÄ Rm³ k-½-Xw ]-d-ªp. A-¯-c-¯n-se H-cp ssZ-h-a-\p-jy-s\ BcmWv ssI-hn-Sp-¶-Xv! ssZ-h-t¯m-Sp-Å _-lp-am-\-t¯m-sS Rm³ Fs¶-¯-s¶ ssZ-h-ln-X-\m-bn k-aÀ-¸n-¨p. ssZ-hw C-t¸mÄ F-s¶ am-\n-¨n-cn-¡p-¶p.

ssZ-h-a-l-Xz-¯n-\v th-æn-bm-Wv Rm³ C-Xv ]-d-ª-Xv. ssZ-h-`b-am-Wv A-\p-{K-lw \Â-Ip-¶-Xv. A-Xn-\mÂ ssZ-h-s¯ `-b-s¸-Sp-¶ H-cp hy-àn-bp-sS kz-`m-h-Kp-W-§Ä F-s´-Ãm-am-Wv?

1. ss[-cyw

""_-e-hpw a-ln-a-bpw A-h-fp-sS D-Sp-¸p; `m-hn-Im-ew HmÀ-¯p AhÄ ]p-©n-cn-bn-Sp-¶p''(k-Zr. 31:25).

ssZ-h-s¯ `-b-s¸-Sp-¶ H-cp hy-àn-¡v `-b-s¸-tS-æ Im-cy-an-Ã. A-sX, A-§-s\-bp-Å-hÀ B-Ip-e-s¸-Sm-sX-bpw, `m-hn-sb-¡p-dn-¨p-Å B-i-¦-IÄ C-Ãm-sX-bpw Po-hn-¡pw. Im-c-Ww ssZ-hw X-§-sf kv-t\ln-¡p-¶p F-¶pw, X-§-tfm-Sp-Iq-sS-bp-æv F-¶pw A-hÀ F-t¸m-gpw t_m-²y-ap-Å-h-cm-Wv.

2. ssZ-h-ap-J-t¯-¡v t\m-¡p-I

""A-hÄ \-¶-cm-hn-se F-gp-t¶-äp, ho-«n-ep-Å-hÀ-¡p B-lm-c-hpw th-e-¡m-c-¯n-IÄ-¡p Hm-l-cn-bpw sIm-Sp-¡p-¶p'' (k-Zr. 31:15).

A-Xn-cm-hn-se X-sâ ap-Jw A-t\z-jn-¡p-¶-h-sc ssZ-hw kv-t\ln-¡p-¶p. H-cp-h³ ssZ-h-s¯ `-b-s¸-Sp-t¼mÄ, A-Xv A-hÀ ssZ-hap-Jw A-t\z-jn-¡p-¶- hn[s¯ sh-fn-s¸-Sp¯p-¶p. ssZ-h-s¯ `-bs¸-Sp-¶-hÀ Ip-ep-§n-t¸m-I-bn-Ã. A-h-cp-sS I-c-§Ä _-e-ap-Å-Xpw A-h-cp-sS ]-cn-{i-a-§Ä t{i-jvT-am-b-Xp-am-bn-cn-¡pw (k-Zr. 31:16þ20). ssZ-h-s¯ A-t\z-jn-¡p-I F-¶-Xv ssZ-h-s¯ {]mÀ-°-\-bnÂ At\zjn-¡p-I F-¶m-WÀ-°w. A-Xn-cm-hn-se \n-§-sf D-WÀ-¯p-hm³ ]cnip-²m-ßm-hn-t\m-Sp ]-d-bp-I. \n-Ý-b-am-bpw A-hn-Sp-¶v A-Xv A-{]Im-cw sN-¿pw. \n-§-fp-sS {]-hr-¯n-I-fnÂ ssZ-h-¯n-sâ i-àn \n§Ä A-\p-`-hn-¨-dn-bpw.

3. Xn-cp-h-N-\w hm-bn-¡p-hm³ H-cn-¡-epw a-d-¡-cp-Xv

""X-fÀ-¶n-cn-¡p-¶-h-s\ hm-¡p-sIm-æp Xm-§p-hm³ A-dn-tb-æXn-¶p b-tlm-h-bm-b IÀ-¯m-hp F-\n-¡p in-jy-·m-cp-sS \m-hp X-¶n-cn-¡p-¶p; A-h³ cm-hn-se-tXm-dpw D-WÀ-¯p-¶p; in-jy-·msc-t¸m-se tIÄ-t¡-æ-Xn-¶p A-h³ F-sâ sN-hn D-WÀ-¯p¶p''(sb-i. 50:4).

H-cp hy-àn F-Ãm-Zn-h-k-hpw th-Z-]p-kv-X-Iw hm-bn-¡p-t¼mÄ ssZh-¯n-sâ hm-Kv-Z-¯-§-fn-eq-sS A-hÀ \-S-¯-s¸-Spw. sb-i-¿m-hv 50:4þÂ hm-Kv-Z-¯w sN-¿p-¶-Xp-t]m-se, cm-hn-se Xn-cp-h-N-\w hm-bn-¡p-¶-Xv {]-Y-a Im-cy-am-bn \n-§Ä Xn-c-sª-Sp-¯n-cn-¡p-¶-Xn-\mÂ X-sâ hN\-¯n-eq-sS ssZ-hw \n-§-sf k-I-e-Xpw ]Tn-¸n-¡pw.

4. Úm-\-t¯m-sS kw-km-cn-¡p-I

""A-hÄ Úm-\-t¯m-sS hm-bv Xp-d-¡p-¶p; Z-b-bp-Å D-]-tZ-iw A-h-fp-sS \m-hn-t·Â D-æp''(k-Zr. 31:26).

A-¯-c-¯n-se Úm-\-¯mÂ \n-d-b-s¸-« H-cp hy-àn-bp-sS D-Zml-c-W-am-Wv F-tØÀ cm-Ún. A-hÄ aq-¶v cm-hpw ]-I-epw ssZhk-¶n-[n-bnÂ D-]-hm-k-t¯m-sS Im-¯n-cp-¶-Xn-\p-ti-jw, cm-Pm-hnsâ Ir-]-bv-¡m-bn A-t±-l-¯n-sâ A-Sp-¡Â t]m-bn. XÂ-^-e-am-bn A-hÄ-¡v cm-Pm-hn-sâ Ir-] e-`n-¨p. C-{]-Im-c-am-Wv X-s¶ `-b-s¸-

Sp¶ X-sâ a-¡-sf ssZ-hw \-S-¯p-¶-Xv. At¸mÄ \n-§-fp-sS `-h-\-hpw Ip-Spw-_-hpw kZri-hm-Iyw 14:1þÂ ]-d-bp-¶-Xp-t]m-se ]-Wn-b-s¸Spw. ""kv-{Xo-I-fnÂ Úm-\-ap-Å-hÄ X-sâ hoSp ]-Wn-bp-¶p; t`m-j-Xz-ap-Å-h-tfm A-Xp kz-´ssI-I-fmÂ s]m-fn-¨p-I-f-bp-¶p.'' Nn-eÀ X-§fp-sS hm-¡p-I-fmÂ X-§-fp-sS Ip-Spw-_-s¯ No´n-¡-f-bp-¶p. F-¶mÂ ssZ-h-s¯ `-b-s¸-Sp¶-h-cp-sS A-[-c-§-fnÂ X-§-fp-sS Ip-Spw-_s¯ ]-Wn-bp-hm-\-p-Å Úm-\-ap-æv.

5. ssZ-h-s¯ tk-hn-¡p-I

""A-t\-Iw X-cp-Wn-IÄ km-aÀ-°yw Im-Wn¨n-«p-æv; \o-tbm A-h-sc-Ãm-h-cn-epw t{i-jvTbm-bn-cn-¡p-¶p''(k-Zr. 31:29).

\n-§Ä ssZ-h-s¯ tk-hn-¡p-t¼mÄ F-Ãm a-l-¯m-b {]-hÀ-¯n-I-sf-bpw a-dn-I-S-¡pw. ssZh-¯n-\m-bn sN-¿p-hm³ I-gn-bp-¶ G-ä-hpw anI-¨-Xv sN-¿p-I. \n-§-fp-sS k-a-bw, k-¼-¯v, a-¡Ä F-¶n-h-sb-bpw \n-§-sf-¯-s¶-bpw IÀ¯m-hn-\m-bn k-aÀ-¸n-¡p-I. A-t¸mÄ ssZ-hw X-sâ a-l-Xz-¯n-sâ [-\-¯n-s\m-¯-h-®w \n§-fp-sS F-Ãmw B-h-iy-§-fpw \n-d-th-än-¯-cpw. {]n-b kv-t\-ln-X-tc, \n-§Ä \n-§-sf-¯s¶ ssZ-h-¯n-\m-bn k-aÀ-¸n-¨p-sIm-æv Cu hN-\-§-fn-eq-sS \-S-¡p-tam? A-§-s\-sb-¦nÂ ssZ-hw \n-§-sf am-\n-¨v D-bÀ-¯pw. ssZ-hw \n§-sf A-\p-{K-ln-¡-s«!

{]mÀ-°-\: kv-t\-l-hm-\m-b ]n-Xm-th, A§-bp-sS kv-Xp-Xn F-§-s\ {]m-]n-¡msa-¶v F-s¶ ]Tn-¸n-¨-Xn-\mÂ \-µn. ssZ-h`-b-¯mÂ [-cn-¡-s¸-Sp-hm³ F-s¶ k-lmbn-t¡-W-ta. {]mÀ-°-\-bn-eq-sS A-§-bpsS ap-Jw A-t\z-jn-¡p-¶-Xn-\pw, A-Xn-cmhn-se A-§-bp-sS Xn-cp-h-N-\w hm-bn-¡p¶-Xn-\pw F-s¶ k-lm-bn-t¡-W-ta. A-§bp-sS Úm-\-¯mÂ F-s¶ \n-d-¨v, an-I-¨ co-Xn-bnÂ A-§-sb tk-hn-¡p-¶-Xn-\v Fs¶ k-lm-bn-t¡-W-ta. F-¶n-eq-sS A§-bp-sS \m-a-s¯ a-l-Xz-s¸-Sp-t¯-Wta. A-§-bp-sS Ir-] F-\n-¡v sh-fn-s¸-Sp¯n A-§-bp-sS {]n-b ss]-X-em-bn-cn-¡phm³ F-t¶ k-lm-bn-t¡-W-ta. tb-iphnsâ \m-a-¯nÂ Rm³ {]mÀ-°n-¡p-¶p, B-ta³.

www.jesuscalls.org Pq¬ 2023 tbip hnfn¡p¶p 13

Ip-Spw-_-§Ä A-`n-hr-²n-s¸-tS-æ-Xn-\v (k¦oÀ-¯-\w 115:14).

kr-ãn-bp-sS B-cw-`-¯nÂ ssZ-hw Øm-]n-¨ B-Zy Øm-]-\-am-Wv Ip-Spw-_w þ am-\-h-cm-in-¡v ssZ-hw B-Zy-am-bn \Â-In-b

A-\p-{K-l-hpw D-¯-c-hm-Zn-¯-hpw. Ip-Spw-_ _-Ô-s¯ X-IÀ-¯mÂ `q-an-sb A-]-I-S-¯n-em-¡mw F-¶v km-¯m-\v A-dn-bm-am-bn-cp-¶p.

A-Xn-\mÂ l-Æ G-I-bm-bn-cn-¡p-t¼mÄ A-h³ A-h-tfm-Sv kw-km-cn-¨p. Xp-SÀ-¶v D-æm-b kw-`-h-§Ä \-ap-¡v G-hÀ-¡pw \-Ã-h-®w A-dn-bm-hp-¶-Xm-Wv.

C-¶pw km-¯m³ Ip-Spw-_-_-Ô-§-sf X-IÀ-¡p-¶-Xn-\pw

B-ßm-¡-sf-bpw k-aq-l-§-sf-bpw \-in-¸n-¡p-¶-Xn-\pw

]-cn-{i-an-¨p sIm-æn-cn-¡p-¶p. Ip-Spw-_-§-sf {]mÀ-°-\-bnÂ

aq-Sp-¶-Xn-\pw ]n-im-Nn-sâ X-{´-§-fnÂ

\n-¶pw kw-c-£n-¡p-¶-Xn-\pw th-æn-bm-Wv

tb-ip-hn-fn-¡p-¶p Ip-Spw-_ A-\p-{K-l ]-²-Xn B-cw-`n-¨n-cn-¡p-¶-Xv.

k-tlm-Z-c³ A-\nÂ knw-Kv eIv\u-hn-em-Wv Xm-a-kn-¡p-¶-Xv. A-t±-l-¯nsâ a-I³ jn-hm³-kv knw-Kn-\v 9 h-b-Êv {]m-b-apæv. Ah³ aq-¶mw ¢m-knÂ ]Tn-¡p-¶p. H-cp Zn-h-kw jnhm³-kn-\v ITn-\-am-b h-b-dp-th-Z-\ D-æm-bn. Nq-Sv \n-an-¯w B-bn-cn-¡pw F-¶v Nn-´n-¨v k-tlm-Z-c³

A\nÂ A-h-sâ h-b-dn-t·Â ssX-ew ]p-c-«n-s¡m-Sp-¯p.

F-¶mÂ th-Z-\ am-dn-bn-Ã. Xp-SÀ-¶v A-hÀ tUm-Î-sd

k-ao-]n-¡p-I-bpw tUm-ÎÀ Nn-e a-cp-¶p-IÄ Ip-dn-¨p sImSp-¡p-I-bpw sN-bv-Xp. F-¶mÂ B a-cp-¶p-IÄ I-gn-¨n«pw th-Z-\ am-dm-¯Xn-\mÂ, k-tlm-Z-c³ A-\nÂ Xsâ

a-I-s\ ho-æpw tUm-Î-dp-sS A-Sp-¡Â sIm-æp-t]m-bn.

B k-a-bw kv-Im³ sN-¿m³ tUm-ÎÀ ]-d-ªp. ktlm-

Z-c³ A-\nÂ h-f-sc `-b-s¸-Sp-Ibpw aI-sâ Po-h-s\-¡p-dn-¨v

BIp-e-s¸-Sp-I-bpw sN-bv-Xp.

aI\v th-Z-\ A-\p-`-h-s¸-Spt¼msgÃmw tb-ip-hn-sâ \m-a¯nÂ {]mÀ-°n-¡p-I am-{X-ta

A-t±-l-¯n-\v sN-¿m³ I-gn-ªpÅq. A-hÀ AÄ-{Sm ku-æv kvIm³ \-S-¯p-I-bpw 23.6 Fw-Fw h-en-¸-ap-Å IÃv ]n-¯-k-©bnÂ I-sæ-¯p-I-bpw sN-bv-Xp. _m-e³ `-b-s¸-«v I-®p-\o-cn-em-

bn. D-S³-X-s¶ H-cp i-kv-{X-{Inb sN-¿W-sa-¶v tUm-ÎÀ \nÀ-t±-in-¨p. 9 h-b-Êv am-{X-ap-Å aIs\ Cu sNdp{]m-b-¯nÂ i-kv-{X-{In-b sN-t¿-æn h-cp¶-Xn-s\ HmÀ-¯v k-tlm-Z-c³ A-\nÂ h-ÃmsX `m-c-s¸-«p. lr-Zbw X-IÀ-¶-h-\m-bn A-t±-lw tbip- hnfn-¡p-¶p {]mÀ-°-\m tKm-]p-c-¯nÂ hn-fn-¨v {]mÀ-°\m k-lm-bw tXSn. _m-e-sâ A-Ûp-X ku-Jy-¯n-\m-bn {]mÀ-°-\m ]-S-bm-fn B-ß-`m-c-t¯m-sS {]mÀ-°n-¨p. Xp-SÀ-¶v k-tlm-Z-c³ A-\nÂ knw-Kv X-sâ Ip-Spw_-s¯ A-\p-{K-l ]-²-Xn-bnÂ tNÀ-¡p-I-bpw X-sâ aI-\p-th-æn Xp-SÀ-¨-bm-bn {]mÀ-°n-¡p-hm³ A-`yÀ-°n¡p-I-bpw sN-bv-Xp. i-kv-{X-{In-b-bp-sS B-h-iy-an-Ã F¶pw A-Xv kz-bw A-{]-Xy-£-am-Ipw F-¶pw {]mÀ°-\m ]-S-bm-fn-IÄ {]-h-Nn-¨p {]mÀ-°n-¨p. H-cp AÛpXw kw-`-hn-¨p-thm?

ssZ-hw _m-e-\m-b jn-hm³-kn-sâ h-b-dnÂ sXm-«psImæv AÛp-Xw sN-bv-Xp. Xp-SÀ-¨-bm-bn OÀ-±n-¨n-cp¶ _m-e³ A-\p-Zn-\w ku-Jyw {]m-]n-¡p-hm³ Xp-S-§n. i-kv-{X{In-bm Zn-h-kw A-Sp-¯p-sIm-æncp-¶p. \S-]-Sn-bp-sS `m-K-am-bn

ikv-{X-{In-b-bv-¡p ap-¼v H-cp

AÄ-{Sm -ku-æv kv-Im³ IqsS sN-bv-Xp. F-Ãm-h-scbpw AÛpX-s¸-Sp-¯n-s¡m-æv ]n-¯-k-©nbnÂ \n-¶pw I-Ãv A-{]-Xy-£-ambn-cp-¶p. A-h³ ]qÀ-® ku-Jyw {]m-]n¨p. F-{X i-àn-tb-dn-b

AÛp-Xw! ZoÀ-L-\m-fmbn A-k-

14 tbip hnfn¡p¶p Pq¬ 2023 www.jesuscalls.org

ly-s¸-Sp-¯ns¡m-æn-cp-¶ I-Ãv

A-{]-Xy-£-am-bn! A-Xn-sâ H-cp

A-S-bm-fw t]m-epw ti-jn-¨nÃ.

tUm-ÎÀ-amÀ A-Ûp-X-s¸-Sp-I-bpw

i-kv-{X-{In-b d-±m-¡p-I-bpw sN-bvXp.

C-{]-Im-c-am-Wv km-¯m³ krãn-¡p-¶ \m-i-§-fnÂ \n-¶pw

ssZ-hw Ip-Spw-_-§-sf c-£n-¡p¶-Xv. Ip-Spw-_-§Ä t\-cn-Sp-¶

FÃm X-S-Ê-§-sf-bpw A-Xv F{X sNdp-Xm-bm-epw hep-Xm-bm-epw Ip-Spw-_ A-\p-{K-l ]²-Xn-bnÂ tNÀ-¶ncn-¡p-¶ Ip-Spw-_-§Ä¡v th-æn AÀ-¸n-¡p-¶ {]mÀ-

°-\ A-h-sb AXn-Po-hn-¡p-¶p.

A-§-s\-sb-¦nÂ \n-§Ä

F-´n-\m-Wv Im-¯n-cn-¡p-¶-Xv?

\n-§-fp-sS `-h-\-¯nÂ {]-bmk-§-fpw ]-co-£-I-fpw t\-cn-Sp-¶ptæm? \n-§-fp-sS {]n-b-s¸-«-hÀ ssZ-h-kv-t\-lw {]m-]n-¨n-«p-tæm? \n-§-fp-sS Ip-Spw-_w tcm-Km-h-ØbnÂ B-tWm? \n-§-fp-sS B-h-iy-§Ä F-´p-X-s¶bm-bm-epw \n-§-fp-sS Ip-Spw-_-§-sf ssZ-h-¯n-sâ Ir-]m-k-¶n-[n-bnÂ h-ln-¨v \n-§-fp-sS A-Ûp-X-§Ä¡p th-æn Zn-\-I-c³ Ip-Spw-_-t¯m-Sp tNÀ-¶v ssZh-t¯m-Sv a-[y-Ø-X h-ln-¡p-hm³ tb-ip hn-fn-¡p¶p {]mÀ-°-\m ]-S-bm-fn-I-fp-sS H-cp kw-Lw R-§Ä¡p-æv.

Ip-Spw-_ A-\p-{K-l ]-²-Xn-bp-sS t\-«-§Ä

 \n-§-fp-sS kw-`m-h-\ Xp-I 3000 cq-]-bm-Ip-t¼mÄ \n-§-fp-sS Ip-Spw-_-¯n-\p-th-æn-bp-Å hm-Kv-Z-¯ h-N-\-t¯m-Sp-Iq-Sn-b H-cp kÀ-«n-^n-¡-äv \n-§Ä-¡v e-`n-¡p-¶p.

 Z-¼-Xn-IÄ-¡v hn-hm-l hmÀ-jn-I B-iw-k-IÄ t\À-¶p-sIm-æv Zn-\Ic³ Ip-Spw-_w B-iw-km ImÀ-Uv A-b-¨p-sIm-Sp-¡p-¶p.

 \n-§-fp-sS hn-hm-l hmÀ-jn-I-¯nÂ {]mÀ-°-\m ]-S-bm-fn-IÄ t^m¬ hn-fn-¨v \n-§Ä-¡m-bn {]mÀ-°n-¡p-¶p.

{]-Xn-am-kw Ip-d-ª-Xv 500 cq-]-tbm A-[n-I-tam \n-§Ä \Â-Ip-t¼mÄ, a-\w

X-IÀ-¶n-cn-¡p-¶ Ip-Spw-_-§Ä-¡pw hy-àn-IÄ-¡pw ip-{iq-j-IÄ AÀ-¸n-¡p-I

F-¶ ssZ-h-IÂ-¸-\ \n-d-th-äp-hm³ R-§Ä-¡v km-[n-¡p-¶p.

\n-§-fp-sS Ip-Spw-_ t^m-t«m, P-\-\-¯o-b-Xn, sam-ss_Â \-¼À k-ln-Xw

R-§Ä-¡v A-b-¨p X-cp-I: fbp@jesuscalls.org

ssZ-hn-I ]-²-Xn-bnÂ \n-§-fp-sS Ip-Spw-_-s¯ ]-¦m-fn-bm-¡n

\n-§Ä-¡v Np-äpw ssZ-h-¯n-sâ th-en sI-«p-I!

Ip-Spw-_ A-\p-{K-l ]-²-Xn hm-Kv-Z-¯ ^m-dw

""\n-sâ ssI-I-fp-sS A-²zm-\-^-ew \o Xn-¶pw; \o `m-Ky-hm³; \n-\-¡p \-· h-cpw. \n-sâ `m-cy \n-sâ ho-«n¶-I-¯p ^-e-{]-Z-am-b ap-´n-cn-h-Ån t]m-se-bpw \n-sâ a-¡Ä \n-sâ ta-si-¡p Np-Ápw H-en-hp ssX-IÄt]m-se-bpw C-cn-¡pw'' (k-¦oÀ-¯-\w 128:2,3).

tb-ip hn-fn-¡p-¶p Ip-Spw-_ A-\p-{K-lw ]-²-Xn-bnÂ tN-cp-hm³ Rm³ B-{K-ln-¡p-¶p

t]-cv...........................................................................................P-\-\-¯o-b-Xn............................hnhml XobXn..............................

Ip-Spw-_mw-K-§-fp-sS t]-cv P-\-\-¯o-b-Xn _-Ôw

1............................................................................................................................................................................................................................

2............................................................................................................................................................................................................................

3............................................................................................................................................................................................................................

hnemkw...........................................................................................................................................................................................................

]n³tImUv..........................................samss_Â..................................................C-sa-bnÂ................................................................

tb-ip hn-fn-¡p-¶p Ip-Spw-_ A-\p-{K-l ]-²-Xn-bnÂ tN-cp-hm³ C-¯-h-W............cq-] A-b-¡p-¶p.

{]-Xn-am-kw 300/þ 500/þ 1000/þ cq-] Rm³ A-b-¡mw

\n-§-fp-sS Ip-Spw-_ t^m-t«m k-ln-Xw Cu ^m-dw ]q-cn-¸n-¨v A-b-¨p-X-cp-I.

t^m-t«m-bp-sS ]p-dInÂ t]-cpw _-Ô-s¸-tS-æ t^m¬ \-¼-cpw F-gp-Xp-hm³ a-d-¡-cp-Xv.

Iq-Sp-XÂ hn-h-c-§Ä-¡v www.jesuscalls.org

• Call Partner Care 044 - 23456677 (7 am to 9 pm)

www.jesuscalls.org Pq¬ 2023 tbip hnfn¡p¶p 15

\-ap-¡v H-cp-an-¨v ssZ-h-s¯ a-l-Xz-s¸-Sp-¯p-¶-Xn-\pw R-§-fp-sS ip-{iq-j-bv-¡p-th-æn Xp-SÀ-¶pw {]mÀ-°n-¡p-¶-Xn-\pw ip-{iq-j-bp-sS Nn-e ]-cn-]m-Sn-I-fpw t\-«-§-fpw Rm³ ]-¦p-h-bv-¡m³ B-{K-ln-¡p-¶p.

kv-tXm-{Xw sN-¿mw

• e-Iv-\u Cu-ÌÀ ]-cn-]m-Sn-bpw a-äp ]-cn-]mSn-I-fpw h³ hn-P-b-am-bn-cp-¶p. ssZ-h-¯nsâ A-Ûp-X-§-fp-sS H-cp {]-hm-l-¯n-\v AXv km-£yw h-ln-¨p.

• a-äp-Å-h-cp-sS A-\p-{K-l-¯n-\p th-æn i-àn-tbdn-b {]mÀ-°-\m ]-S-bm-fn-I-fm-bn am-ä-s¸-Sp-¶-Xn-\v G-I-tZ-iw 800 Hm-fw Xn-c-sª-Sp-¡-s¸-« P-\§Ä¡v {]-hm-N-I ]-cn-io-e-\w \Â-In.

• ssZ-h-kv-t\-lw A-\p-`-hn-¨-dn-bp-¶-Xn-\pw B-ßmhnÂ i-àn-s¸-Sp-¶-Xn-\pw C-´y-bn-se-¼m-Sp-ap-Å B-bn-c-¡-W-¡n-\v Ip-«n-I-sf ssU-\m-an-Iv In-Uvkv Iym-¼v k-lm-bn-¨p.

• Xn-cp-h-\-´-]p-cw Pn-Ã-bn-epw ]-cn-k-c-§-fn-ep-ap-Å

A-t\-IÀ-¡v Xn-cp-h-\-´-]p-cw ]-¦m-fn-I-fp-sS

tbmKw h-en-b A-\p-{K-l-am-bn-cp-¶p.

{]mÀ-°-\m hn-j-b-§Ä

A-²y-b-\ hÀ-jw B-cw-`n-¡p-¶p

""\n-§Ä {]-Xym-in-¡p-¶ ip-`-`m-hn h-cp-hm³

X¡-h-®w Rm³ \n-§-sf-¡p-dn-¨p \n-cq-]n-¡p¶

\n-cq-]-W-§Ä C-¶-h F-¶p Rm³ A-dn-bp-¶p;

A-h Xn-s·-¡-Ã \-s·-¡-t{X-bp-Å \n-cq-]-W-

§Ä F-¶p b-tlm-h-bp-sS A-cp-f-¸m-Sp'' (bn-sc. 29:11).

H-cp ]p-Xn-b A-²y-b-\ hÀ-jw B-cw-`n-¡p-I-bm-Wv!

\n-§-fp-sS a-¡Ä ssZ-h-¯n-sâ Ir-]-bmÂ ]-co-£-bnÂ

an-I-¨ t\-«w ssI-h-cn-¨p F-¶v Rm³ hn-iz-kn-¡p-¶p. \n-

§-fp-sS km-£y-§Ä R-§Ä-¡v A-b-¨p-X-cp-I: testimony@jesuscalls.org A-sÃ-¦nÂ hm-«v-km-¸v sN-¿pI: 9791934442. \n-§-fp-sS a-¡Ä-¡v an-I-¨ kv-Iq-fp-I-fnepw tIm-tf-Pp-I-fn-epw A-Uv-an-j³ e-`n-t¡-æ-Xn-\pw ssZh-\m-a a-l-Xz-¯n-\m-bn tim-`n-t¡-æ-Xn-\pw tb-ip hn-fn¡p-¶p ip-{iq-j Xp-SÀ-¶pw A-h-sc ssZ-\w-Zn-\ {]mÀ-°\-bnÂ h-ln-¡p-¶-Xm-Wv.

Im-cp-Wym kÀ-Æ-I-em-im-e

""H-cp {]-hm-N-I-s\ Rm³ A-hÀ-¡p A-h-cp-sS k-tlm-Z-c-·m-cp-sS C-S-bnÂ \n-¶p F-gp-t¶Â-]n¡pw''(B-hÀ-. 18:18).

2004 Pq¬ 23þmw Xo-b-Xn Im-cp-Wy-¡v IÂ-]n-X kÀ-ÆI-em-im-e ]-Z-hn e-`n-¨p. C-t¸mÄ G-ä-hpw D-bÀ-¶ AwKoIm-c-am-b A++ t{K-Upw e-`n-¨n-cn-¡p-¶p.

hnhn-[ h-Ip-¸p-I-fn-em-bn 98% sXm-gn-ep-IÄ \Â-Ins¡mæv Im-cp-Wy sd-t¡mÀ-Uv t\Snbn-cn-¡p-¶p.

kn-hnÂ F-©n-\o-b-dnw-Kv _n-cp-Zw t\-Sn-b a-P-ÌnIv tk-hy-dn-\v 40 e-£w cq-]-bp-sS ]m-t¡-PnÂ tPmen e-`n-¨-Xn-sâ D-Zm-l-c-Ww \n-§-fp-am-bn ]-¦p-h-bv-¡s«. C-¯-c-¯n-se sXm-gnÂ A-h-k-c-§Ä \Â-Inbm-Wv ssZ-hw R-§-fp-sS hn-ZymÀ-°n-I-sf A-\p{K-ln-¡p-¶-Xv.

\-ho-I-cn-¡-s¸-«-Xpw hym-h-km-bn-I A-Sn-Øm-\-¯n-epap-Å ]T-\ co-Xn-bpw hm-Wn-Py-hÂ-¡-c-W-¯n-\v A-t\Iw ]m-äâp-IÄ e-`y-am-¡n-bn-«p-æv.

hym-h-km-bn-I \n-e-hm-cw A-\p-k-cn-¨p-Å `u-Xn-I kuI-cy-§-fpw, F-Ãm Un-¸mÀ-«v-saâp-I-fn-epw C-´y-bn-se FÃm

16 tbip hnfn¡p¶p Pq¬ 2023 www.jesuscalls.org

kw-Øm-\-§-fnÂ \n-¶p A-´m-cm-{ã kÀ-h-I-em-im-e-IfnÂ \n-¶p-ap-Å h-f-sc ta-·-bp-Å A-²ym-]-I-cpw Im-cpWy-bnÂ D-æv.

C³-Uy-bn-se F-Ãm kw-Øm-\-§-fnÂ \n-¶p-ap-Å hnZymÀ-°n-IÄ-¡pw X-§Ä C-ã-ap-Å B-lm-c-t¯m-sSm¸w k-t´m-j-hpw kp-c-£n-X-hp-am-b Xm-a-kw Iym-¼-knÂ e-`y-am-Wv. {]mÀ-°-\-bv-¡pw Iu¬-k-enw-Kn-\pw ]p-d-sa i-à-ntb-dn-b am-\-kn-I ]n-´p-W-bpw C-hn-sS e-`n-¡p-¶p. Im-¼-kn-se I-em, Im-bn-I, kw-Ko-X, km-ln-Xy ]-cn-]m-SnIÄ Hm-tcm hn-ZymÀ-°n-bp-sS-bpw I-gn-hp-IÄ ]p-d-s¯-Sp¡m³ k-lm-bn-¡p-¶p.

A-hn-sS ]Tn-¡p-¶ \n-§-fp-sS Ip-Spw-_-¯n-se Ip-ªp-

§Ä C-¶-s¯ Zm-\o-tb-ep-am-cm-bpw tbm-tk-^p-am-cm-bpw

F-tØÀ-am-cm-bpw an-I-¨ hn-Zym-`ym-k-¯n-epw km-aq-ly

t£-a-¯n-epw B-ßo-b im-ào-I-c-W-¯n-epw hÀ-²n-¨p

h-c-s« F-¶v R-§Ä {]mÀ-°n-¡p-¶p. C-hn-sS tN-cp-hm³ k-µÀ-in-¡p-I: www.karunya.edu

{]mÀ-°-\m {]-hÀ-¯-\-§-fpw ]-cn-io-e-\ tI-{µ-hpw

F-Ãm-am-k-hpw F-gp-]-Xv e-£-¯n-e-[n-Iw {]mÀ-°-\m

A-t]-£-IÄ ip-{iq-j-bp-sS hn-hn-[ ¹m-äv-t^m-ap-I-fn-eq-sS

R-§Ä-¡v e-`n-¡p-¶p. Cu {]mÀ-°-\m hn-j-b-§Ä ^e-

{]-Z-am-bn ssI-Im-cyw sN-¿p-¶-Xn-\pw Iq-Sp-XÂ ^-e-h-

{]m-]n-¡-W-sa-¶v R-§Ä B-{K-ln-¡p-¶p. \n-§-fp-sS IpSpw-_-¯n-se _m-e-P-\ ]-¦m-fn-I-fm-bn-cn-¡p-¶-h-sc A-hcp-sS P-·-Zn-\-¯n-epw Ip-Spw-_ A-\p-{K-l ]-²-Xn-bn-se ]-¦m-fn-I-sf A-h-cp-sS hmÀ-jn-I-¯n-epw t^m-Wn-eq-sS hnfn-¨v {]mÀ-°n-¡p-I-bpw sN-¿p-¶p. hm-Kv-Z-¯ k-tµ-i-§Ä A-b-¡p-¶-Xn-\pw, Un-Pn-äÂ km-t¦-Xn-I-hn-Zy XÂ-£-Wam-I-bmÂ C-¡m-e-¯v Iq-Sp-XÂ t]À A-Xn-\v ap³-K-W-\ \Â-Ip-¶-Xn-\m-epw \n-§-fp-sS Ip-Spw-_-¯n-se Aw-K-§fp-sS hn-i-Zmw-i-§Ä A-h-cp-sS hm-Sv-km-¸v \-¼-tdm-Sp-IqSn R-§Ä-¡v A-b-¨p X-cp-hm³ Rm³ A-`yÀ-°n-¡p-¶p. {]mÀ-°-\-tbm-sS A-h-cp-am-bn _-Ô-s¸-Sp-¶-Xn-\pw Hm-tcm Aw-K-§Ä-¡pw {]-tXy-I {i-² \Â-Ip-¶-Xn-\pw A-Xv R§Ä-¡v k-lm-b-I-am-Wv.

Pq-\n-bÀ F-tØÀ {]mÀ-°-\m {Kq-¸v

2016 Pq¬ 26þmw Xo-b-Xn F-sâ am-Xm-hv k-tlm-Z-cn sÌ-Ãm Zn-\-I-c³ B-cw-`n-¨-Xm-Wv Pq-\n-bÀ F-tØÀ {]mÀ°-\m {Kq-¸v. A-t\-Iw Ip-«n-IÄ-¡v A-Xv A-\p-{K-l-am-bncn-¡p-¶p. \n-§-fp-sS s]¬-a-¡-sf Cu {Kq-¸p-I-fnÂ tNÀ¶v ]-c-kv-]-cw {]mÀ-°n-¡p-hm³ t{]-cn-¸n-¡p-I. Iq-Sp-XÂ hn-h-c-§Ä-¡v _-Ô-s¸-Sp-I: epg@jesuscalls.org hn-hm-l hmÀ-jn-Iw

1989 Pq¬ 2 F-\n-¡pw F-sâ `m-cy C-hm-©-en³ t]mfn-

2004 Pq¬ 23þmw Xo-b-Xn Im-cp-Wy-¡v IÂ-]n-X kÀ-Æ-I-em-im-e ]-Z-hn e-`n-¨p. C-t¸mÄ G-ä-hpw D-bÀ-¶ AwKo-Im-c-am-b A++ t{K-Upw e-`n-¨n-cn-¡p-¶p. hnhn-[ h-Ip-¸p-I-fn-em-bn 98% sXm-gn-ep-IÄ \Â-In-s¡mæv Im-cp-Wy sd-t¡mÀ-Uv C-«n-cn-¡p-¶p.

¯mbn {]mÀ-°n-¡p-¶-Xn-\pw tb-ip-hn-fn-¡p-¶p ip-{iq-jbp-sS A-Sn-Øm-\ ku-I-cy-§Ä hÀ-²n-¸n-¡p-I-bpw Iq-SpXÂ km-t¦-Xn-I hn-Zy-I-fpw sS-e-t^m¬ {]mÀ-°-\m tKm]p-c-hpw DÄ-s¸-Sp-¶ {]mÀ-°-\m {]-hÀ-¯-\ tI-{µw cmPy¯p-S-\o-fw Øm-]n-¡-s¸-Sp-¶p. Iq-Sp-XÂ am-\-h hn-`-hti-jn-tbm-sS am-[y-a \nÀ-½m-W ku-I-cy-§-fpw tZ-i-sa¼m-Sp-ap-Å ao-Un-b am-[y-a tI-{µw {]mÀ-°-\m tI-{µw {]mÀ-°-\m ]-cn-io-e-\ tI-{µw F-¶n-hn-S-§-fnÂ 200 Poh-\-¡m-sc \n-b-an-¡p-I-bpw sN-¿p-¶p. cm-Py-s¯-¼m-Sp-apÅ Cu ip-{iq-j-I-sf G-tIm-]n-¸n-¡p-¶-Xn-\v {]mÀ-°\m {]-hÀ-¯-\ tI-{µw, {]mÀ-°-\ ]-cn-io-e-\ tI-{µw, Hm-¸tdj³-kv am-t\-Pv-saâv tI-{µw F-¶n-h sN-ss¶ _o-¨v sdbnÂ-th tÌ-j-\v F-XnÀ-h-i-¯p-Å sP-kn lu-knÂ Øm-]n-X-am-bns¡m-æn-cn-¡p-¶p. Cu ]-²-Xn-¡v {]-Xo-£n¡p-¶ Nn-e-hv F-«p tIm-Sn cq-]-bm-Wv (10 e-£w US $).

ssl-Z-cm-_m-Zv, \m-KÀ-tIm-hnÂ, Xn-cp-h-\-´-]p-cw F¶nhn-S-§-fn-se {]-[m-\ ]-«-W-§-fnÂ ]p-Xn-b sI-«n-S-§Ä ]-Wn-bp-¶-Xn-\v R-§Ä B-{K-ln-¡p-¶p. \nÀ-½m-W A\p-a-Xn e-`n-¡p-¶ ap-d-bv-¡v A-h-sb-bpw ]-Wn-bp-¶-Xm-Wv.

Cu ]-²-Xn-¡v B-sI 12 tIm-Sn cq-] sN-e-hv {]-Xo-£n¡p-¶p. Cu {]hÀ¯\§-fnÂ R-§-tfm-Sv ]-¦v tN-cp-sa¦nÂ \-ap-¡v H-cp-an-¨v tb-ip-hn-sâ kv-t\-lw Z-i-e-£-¡W-¡n-\v P-\-§-fn-te-¡v F-¯n-¡mw.

\n-§-fp-sS Ip-Spw-_mw-K-§-sf ]-¦m-fn-I-fm-¡p-I

\n-§-fp-sS Ip-Spw-_-s¯ R-§Ä F-Ãm-bv-t¸m-gpw {]mÀ°-\-bnÂ HmÀ-¡p-¶p. \n-§-fp-sS Ip-Spw-_-¯n-se Hm-tcm Aw-K-hpw k-I-e ssZ-ho-I A-\p-{K-l-§-fm-epw A-`n-hr²n

\pw H-cp hn-ti-j-Zn-h-k-am-Wv. hn-ip-² hn-hm-l-¯n-eq-sS ssZ-hw R-§-sf H-¶m-¡n-b-Xv Cu Zn-h-k-am-Wv. A-¶p ap-XÂ I-gn-ª 34 hÀ-j-am-bn ssZ-hw R-§-sf Ir-]-bmÂ A-\p-{K-ln-¡p-I-bpw R-§-fp-sS hn-hm-l Po-hn-X-s¯ kar²n-bm-bn A-\p-{K-ln-¡p-I-bpw sN-bv-Xn-cn-¡p-¶p. h-cp-¶ hÀ-j-§-fn-epw ssZ-hw R-§-sf i-àn-tbm-sS D-]-tbm-Knt¡-æ-Xn-\v \n-§-fp-sS {]mÀ-°-\-bnÂ R-§-sf HmÀ-¡pI. tI-äv-en³ aq-¶mw h-b-Ên-te-¡v!

""X-e-s]m-¡n Np-äpw t\m-¡p-I; C-hÀ F-Ãm-hcpw \n-sâ A-Sp-¡Â h-¶p Iq-Sp-¶p. F-¶m-W, \o A-h-sc H-s¡-bpw B-`-c-Ww-t]m-se A-WnI-bpw H-cp a-W-hm-«n F-¶-t]m-se A-h-sc Asc¡p sI-«p-I-bpw sN-¿pw F-¶p b-tlm-b A-cpfn-s¨-¿p-¶p''(sb-i. 49:18).

F-sâ sN-dp-a-IÄ tI-äv-en-\v 2023 Pq¬ 29\v aq-¶p hb-Êv Xn-I-bp-¶p. \-½p-sS I-gp-¯n-se A-e-¦m-c-am-bn-cn¡p-¶ hn-e-tb-dn-b B-`-c-Ww t]m-se A-hÄ R-§-fp-sS Ip-Spw-_-¯n-\v A-\p-{K-l-am-bn-cn-¡p-¶p. ssZ-h-\m-a-¯nÂ tI-äv-en³ ]p-Xp-h-Õ-c tbm-K-¯n-epw Cu-ÌÀ tbm-K-¯nepw B-iw-k-IÄ t\À-¶p-sIm-æv P-\-lr-Z-b-§-sf kv-]Àin-¨n-cn-¡p-¶p. Cu-ÌÀ Zn-\-¯n-se Ip-«o-kv K-em-« Sn-hn ]-cn-]m-Sn-bnÂ A-hÄ A-`n-\-bn-¡p-I-bpw, I-gn-ª a-²yth-\Â A-h-[n-bnÂ s_-Y-kv-Z-bnÂ \-S-¯-s¸-« ssU-\man-Iv In-Uv-kv Iym-¼nÂ ]-s¦-Sp-¯ Ip-«n-IÄ-¡v A-hÄ k-½m-\w hn-X-c-Ww \-S-¯p-I-bpw sN-bv-Xp. A-hÄ Úm\-¯n-epw h-fÀ-¨-bn-epw ssZ-h-¯n-sâ-bpw a-\p-jy-cp-sS-bpw Ir-]-bn-epw IÀ-¯m-hm-b tb-ip-hn-s\ t]m-se h-fÀ-¶p-h-

www.jesuscalls.org Pq¬ 2023 tbip hnfn¡p¶p 17

tc-æ-Xn-\v {]mÀ-°n-¡p-hm³ A-h-fp-sS Cu hn-ti-j Zn-hk-¯nÂ Rm³ \n-§-tfm-Sv A-`yÀ-°n-¡p-¶p.

{]mÀ-°-\m ]-¦m-fn-I-sf F-gp-t¶Â-¸n-¡p-¶ Zu-Xyw

""B-I-bmÂ ]p-cp-j-·mÀ F-Ãm-S-¯pw tIm-]-hpw

hm-Kzm-Z-hpw hn-«-I-¶p hn-ip-² ssI-I-sf D-bÀ¯n {]mÀ-°n-t¡-Ww F-¶p Rm³ B-{K-ln-¡p¶p''(1 Xn-sam. 2:8).

Hm-tcm Zn-h-k-hpw tb-ip hn-fn-¡p-¶p ip-{iq-j-bn-eq-sS ssZ-h-¯mÂ kv-]À-in-¡-s¸-Sp-¶ B-bn-c-¡-W-¡n-\v P-\§-sf ip-{iq-jn-t¡-æ-Xn-\v \q-dp-I-W-¡n-\v P-\-§Ä-¡v ]-cn-io-e-\w \Â-Ip-hm³ ssZ-hw R-§Ä-¡v IÂ-¸-\ X¶ncn-¡p-¶p. A-t\-IÀ Cu Zu-Xy-¯nÂ tNÀ-¶v IÀ-¯m-hns\ tk-hn-¡p-I-bpw ssZ-h-kv-t\-lw A-t\-I-cp-sS Po-hnX-§-fnÂ F-¯n-¡p-I-bpw sN-bv-Xn-cn-¡p-¶p. IÀ-¯m-hv t{]-cn-¸n-¡p-¶p-sh-¦nÂ \n-§Ä-¡pw H-cp k-¶-² {]-hÀ¯-I-\m-tbm, ]qÀ-®-k-a-b {]-hÀ-¯-I-cm-tbm tN-cm-hp¶-Xm-Wv. careers@jesuscalls.org. Cu hÀ-jw At\-Iw ]-cn-io-e-\ ]-cn-]m-Sn-IÄ kw-L-Sn-¸n-¡p-hm³ R§Ä {]mÀ°-\-tbm-sS ap-t¶-dp-¶p.

\-S-¡p-hm-\p-Å ]-cn-]m-Sn-IÄ

Pq-sse 1,2 þ tZ-io-b Øm-\-]-Xn tIm¬-^-d³-kv, Im-cp-Wym \-KÀ

Pq-sse 9 þ {]-tXy-I A-\p-{K-l tbm-Kw, s_-Y-kv-Z

B-K-Ìv 3þ5 þ {]-hm-N-I {]mÀ-°-\m ]-cn-io-e-\w, \yq-UÂ-ln

B-K-Ìv 6 þ ]-¦m-fn-I-fp-sS tbm-Kw, \yq-UÂ-ln

October 5 - 7 þ {]-hm-N-I {]mÀ-°-\m ]-cn-io-e-\w, ssl-Z-cm-_m-Zv

October 8 þ ]-¦m-fn-I-fp-sS tbm-Kw, ssl-Z-cm-_m-Zv

Cu tbm-K-§-sf \n-§-fp-sS {]mÀ-°-\-bnÂ h-ln-¡pI-bpw \n-§-fmÂ B-hp-¶ k-lm-bw \Â-Ip-I-bpw sN¿pI.

Iq-Sp-XÂ hn-h-c-§Ä-¡v R-§-fp-sS {]mÀ-°-\m sI-bÀ \¼-dp-am-bn _-Ô-s¸-Sp-I 044 - 23456677 (7 am to 9 pm).

24 a-Wn-¡qÀ bq-Syq-_v Nm-\Â

""\n-§Ä `q-tem-I-¯nÂ H-s¡-bpw t]m-bn k-Ie kr-jv-Sn-tbm-Spw kp-hn-ti-jw {]-kw-Kn-¸n³'' (aÀ-s¡m-kv 16:15).

24 a-Wn-¡qÀ X-an-gv Nm-\-em-b ^m-an-en Nm-\Â P-\§Ä-¡v G-Xv k-a-b-¯pw F-hn-sS \n-¶pw Im-Wp-hm³ k-lm-b-I-am-bn bq-Syq-_v ¹m-äv-t^m-an-eq-sS X-Õ-a-b kwt{]-j-Ww \-S-¯p-¶p. th-Z-]p-kv-X-I t{]-cn-X-am-b A-t\Iw ]-cn-]m-Sn-IÄ F-Ãm {]m-b-¡mÀ-¡p-am-bn C-XnÂ tNÀ¯n-«p-æv. Cu hn-h-cw \n-§-fp-sS _-Ôp-¡-sf-bpw kv-t\ln-X-sc-bpw A-dn-bn-¡p-I-bpw Cu Nm-\Â a-d-¡m-sX ImWp-I-bpw sN-¿p-I.

{]n-b ]-¦m-fo, tb-ip hn-fn-¡p-¶p ip-{iq-j \n-§-fp-sS Xym-K-]qÀ-Æam-b k-lm-b-¯mem-Wv Xp-S-cp-¶-Xv. B-b-Xn\mÂ, k-¦oÀ-¯-\w 31:19 Im-Wp-¶ hm-Kv-Z-¯w A-\p-kcn¨v \n-§-sf A-\p-{K-ln-¡p-hm³ IÀ-¯m-hv {]-km-Zn-¨ncn-¡p-¶p.

""\n-sâ `-à-·mÀ-¡p th-æn \o kw-{K-ln-¨-Xpw \n-¶nÂ B-{i-bn-¡p-¶-hÀ-¡p th-æn a-\p-jy]p-{X-·mÀ Im¬-sI \o {]-hÀ-¯n-¨-Xp-am-b \nsâ \-· F-{X h-en-b-Xm-Ip-¶p.''

Cu hm-Kv-Z-¯w \n-§-fp-sS Po-hn-X-¯nÂ \n-d-th-d-s¸Sp-sa-¶v Rm³ D-d-¸p \Â-Ip-¶p. ssZ-hw \n-§Ä-¡pthæn \n-d-th-äp-hm³ t]m-Ip-¶-Xn-sâ ^-e-am-bn \n-§-fp-sS `-h-\-hpw lr-Z-b-hpw A-Xy-´w k-t´m-jn-¡pw. \n-§Ä A-f-hn-Ãm-sX A-\p-{K-ln-¡-s¸-Sp-I-bpw A-\p-{K-l-am-bn-¯pS-cp-I-bpw sN-¿-s«.

\n-§Ä-¡p-th-æn {]mÀ-°n-¡p-¶

\n-§-fp-sS k-tlm-Z-c³, tUm. t]mÄ Zn-\-I-c³

18 tbip hnfn¡p¶p Pq¬ 2023 www.jesuscalls.org

Ip-ªp tI-än-bp-sS P-·-Zn-\w R-§Ä B-tLm-jn-¡p-t¼mÄ A-h-fp-sS Po-hn-X-¯n-\m-bpw A-hÄ R-§-fp-sS Po-hn-X-¯nÂ \Â-Ip-¶ k-t´m-j-¯n-\m-bpw R-§-tfm-Sv tNÀ-¶v ssZ-h-s¯ kv-Xp-Xn-¡p-hm³ \n-§-tfm-Sv R-§Ä A-`yÀ-°n-¡p-¶p. I-gn-ª \m-fp-I-fnÂ koÀ]-Sp-¯p-hmÀ, A-e-¦-cn-¸mÀ, ]p-Xn-b Im-cyw F-¶o hm-Kv-Z-¯ Km-\-§-fnÂ ]m-Sn \r-¯w sNbvXp tI-äv-en³ ssZ-h-s¯ kv-Xp-Xn-¨n-cn-¡p-¶p. tÌ-PnÂ \n-¶v X-sâ kv-t\-lw \n-d-ª B-iw-k-I-fn-eq-sS P-\-§Ä-¡v kv-t\-lw ]-I-cp-I-bpw, ]p-Xp-h-Õ-c tbm-K-¯n-epw Cu-ÌÀ tbm-K-¯n-epw ]m-«p-IÄ ]mSp-Ibpw sN-bv-Xn-cn-¡p-¶p. Cu-ÌÀ Zn-\-¯nÂ Ip-«o-kv K-em-« F-¶ Ip-«n-I-fp-sS Sn-hn ]-cn-]m-Sn-bnÂ a-t\m-l-c-am-bn k-tµ-iw \Â-Ip-I-bpw, s_-Y-kv-Zm U-b-\m-an-Iv InUvkv Iym-¼nÂ Ip-«n-IÄ-¡v k-½m-\-§Ä hn-X-c-Ww sN-bv-Xp k-t´m-jn-¸n-¡p-I-bpw sN-bv-Xp. P-\-§-tfm-Sp-Å kv-t\-lw \n-d-ª lr-Z-b-¯n-\m-bpw ssZ-h-t¯m-Sp-Å A-`n-\n-th-i-¯n-\m-bpw ip-{iq-j-bnÂ X-sâ Ip-Spw-_-s¯ A-\p-K-an-¡p-¶-Xn-\p-Å BßmÀ°-X-bv-¡m-bpw P-\-t¯m-Sp-Å tk-h-\-¯n-\m-bpw R-§Ä ssZ-h-s¯ kv-Xp-Xn-¡p-¶p. {]mÀ-°-\-bp-sS B-ßm-hn-s\-bpw kq-£v-a-am-b a-\-Êpw ]-Iz-X-bmÀ-¶ kv-t\-lw \n-d-ª lr-Z-b-hpw Cu sN-dn-b {]m-b-¯nÂ X-s¶ ssZ-hw tI-än-¡v \Â-Inbn-cn-¡p-¶p.

\n-§-fp-sS kv-t\-lw \n-d-ª {]mÀ-°-\-IÄ-¡pw k-lm-b-§Ä-¡pw R-§Ä \-µn ]-d-bp-¶p. ssZ-h-¯n-sâ {]-hm-N-I Ir-]-bnÂ h-f-cp-hm-\pw ssZ-h a-l-Xz-¯nÂ Xp-S-cp-hm-\pw A-hÄ-¡p-th-æn C-\n-bpw {]mÀ-°n-¡p-hm³ R-§Ä A-`yÀ-°n¡p-¶p.

ssZ-h-¯nÂ \n-¶p-Å F-Ãm \-Ã hm-Kv-Z-¯-hpw \-·-bpw {]n-b tI-än-¡v e`n¡-s« F-¶v B-iw-kn-¡p-¶p!

Zn-\-I-c³ Ip-Spw-_w, ]-¦m-fn-IÄ, tb-ip-hn-fn-¡p-¶p, Im-cp-Wy, ko-j Po-h-\-¡mÀ F-¶n-h-cp-sS B-iw-k-I-fpw {]mÀ-°-\-bpw t\-cp-¶p.

www.jesuscalls.org Pq¬ 2023 tbip hnfn¡p¶p 19

ssZ-h-ln-Xw A-t\zjn-¡p-I ssZ-h-ln-Xw A-t\zjn-¡p-I ssZ-h-ln-Xw A-t\zjn-¡p-I ssZ-h-ln-Xw A-t\zjn-¡p-I ssZ-h-ln-Xw A-t\zjn-¡p-I

""Cu tem-I-¯n-¶p A-\p-cq-]-am-Im-sX \-·-bpw {]-kmZ-hpw ]qÀ-®-X-bp-ap-Å ssZ-h-ln-Xw C-¶-sX-¶p Xn-cn¨-dn-tb-æ-Xn-¶p a-\-Êp ]p-Xp-¡n cq-]m-´-c-s¸-Sp-hn³'' (tdm-aÀ 12:2).

B-Zy-t¯-Xpw {]-[m-\-s¸-«-Xp-am-b Im-cyw \n-§Ä ssZh-ln-X-¯n-sâ Io-gn-em-tWm F-¶-Xm-Wv. \n-§Ä H-cp hyàn-sb hn-hm-lw I-gn-¡p-t¼mÄ A-h³/A-hÄ ssZ-h-¯n\v t_m-[n-¨ hy-àn-bpw \n-§Ä-¡p-th-æn ssZ-hw Xn-c-sª-Sp¯ hy-àn-bpw B-bn-cn-¡-Ww. B-Z-an-s\-bpw l-Æ-sb-bpw kr-ãn-¨-Xv ssZ-h-a-tÃ? A-Xn-\mÂ \n-§-fp-sS ]-¦m-fn-bpw \n§Ä-¡p-th-æn ssZ-h-¯mÂ kr-ãn-¡-s¸-« hy-àn B-bn-cn¡-tæ? B-Zm-an-\v `m-cy-bm-bn-cn-t¡-æ-Xn-\v ssZ-hw X-s¶bm-Wv B-Z-an-sâ hm-cn-sb-ÃnÂ \n-¶pw l-¿-sb kr-ãn-¨-Xv. B-b-Xn-\mÂ, A-Xv \n-Ý-b-am-bpw ssZ-h-¯n-sâ Xn-c-sªSp-¸m-bn-cn-¡-Ww.

¯nÂ-\n-¶p-Å-X-Ã F-¶v \-ap-¡v ]-d-bm³ km-[n-¡pw. A\pk-c-W-¯n-epw hn-ip-²n-bn-epw \n-§-sf ]-Sn-]-Sn-bm-bn \-bn¡p-hm³ ssZ-h-s¯ A-\p-h-Zn-¡p-t¼mÄ \n-§Ä-¡v ssZ-hln-Xw a-\-Ên-em-¡m³ km-[n-¡pw. A-Xv ssZ-h-¯nÂ \n-¶pÅ-Xm-sW-¦nÂ, C-t¿m-_v ]-d-bp-¶-Xp-t]m-se ""ssZ-h-¯nsâ H-cp ]-²-Xn-bpw X-S-Ê-s¸-Sp-¯m-\m-hn-Ã''.

D-b-c-¯nÂ \n-¶pw A-b-¡-s¸-« kv-t\-l-s¯

D-b-c-¯nÂ \n-¶pw A-b-¡-s¸-« kv-t\-l-s¯ \n-¶pw A-t\z-jn-¡p-IA-t\z-jn-¡p-I A-t\z-jn-¡p-IA-t\z-jn-¡p-I A-t\z-jn-¡p-I

""A-h-sc hn-«p Ip-sd A-t§m-«p sN-¶-t¸mÄ Rm³ F-sâ {]m-W-{]n-b-s\ I-æp''(D-¯-aKo-Xw 3:4).

\n-§-sf H-¶n-¸n-¡p-hm³ ssZ-h-I-c-§-sf

A-t\z-jn-¡p-IA-t\z-jn-¡p-I A-t\z-jn-¡p-IA-t\z-jn-¡p-I A-t\z-jn-¡p-I

""...b-tlm-h-bp-sS C-ãw A-h-sâ I-¿mÂ km-[n-¡bpw sN-¿pw''(sb-i. 53:10).

\n-§Ä-¡v th-æn-bp-Å ssZ-h-ln-Xw F-´m-bm-epw Bcmbm-epw A-Xn-s\ ssZ-h-¯mÂ Nn-«-tbm-sS \n-§Ä-¡v e-`yam-¡pw. ""km-[n-¡pw'' F-¶v ]-d-ªmÂ ""kw-`-hn-¡pw'' F¶mWv AÀ-°w. H-cp _-Ôw \n-e-\nÂ-¡p-¶n-sÃ-¦n-tem hn-hm-l-¯nÂ I-em-in-¡p-¶n-sÃ-¦n-tem B _-Ôw ssZ-h-

C-¡m-e-¯v B-fp-IÄ sX-äm-b Im-c-W-§-fmÂ hn-hm-lw sN-¿p-¶p. X-§-fp-sS lr-Z-b-§-fnÂ ssZ-h-¯mÂ Øm-]n-Xam-b kv-t\-lw B hy-àn-tbm-Sv \n-e-\nÂ-¡p-¶p-tæm, AtXm k-¼-¯v, ]-Z-hn, Pm-Xn, a-äp tbm-Ky-X-IÄ F-¶n-hsb \n-§Ä A-t\z-jn-¡p-I-bm-tWm F-¶v ]-cn-tim-[n-¡p-I. ]-cn-ip-²-am-b kv-t\-l-¯n-sâ ]p-d-¯m-tWm \n-§Ä hn-hmlw I-gn-¡p-hm³ B-{K-ln-¡p-¶-Xv, A-tXm F-s´-¦n-epw Imc-W-¯mem-tWm F-¶v ssZ-h-ln-Xw A-t\z-jn-¨p sIm-æv i-cn-bm-b Xo-cp-am-\-sa-Sp-¡p-I. hn-hm-lw P-U-tam-l-¯nÂ \n¶-Ã kv-t\-l-¯nÂ \n-¶p-Å-Xm-Wv.

]-cn-ip-²m-ßm-hn-sâ _-Ô-s¯ A-t\z-jn-¡p-I

]-cn-ip-²m-ßm-hn-sâ _-Ô-s¯ A-t\z-jn-¡p-I _-Ô-s¯ A-t\z-jn-¡p-I

""A-Xp-sIm-æp a-\p-jy³ A-¸-s\-bpw A-½-sb-bpw hn-«p `m-cy-tbm-Sp ]-Án-t¨-cpw; C-cp-h-cpw H-cp tZ-l-ambn-¯o-cpw; A-§-s\ A-hÀ ]n-s¶ c-æ-Ã H-cp tZ-la-t{X''(aÀ-s¡m-kv 10:7,8).

20 tbip hnfn¡p¶p Pq¬ 2023 www.jesuscalls.org

B-Zm-an-sâ hm-cn-sb-ÃnÂ \n-¶p-am-Wv kv-{Xo kr-ãn-¡s¸-«-Xv. F-´p-sIm-æv? B-Zm-apw l-Æ-bpw X-½n-ep-Å _-Ôs¯ Im-Wn-¡p-¶-Xm-Wv B-Z-an-sâ hm-cn-sb-Ãv. c-æp-t]-cpw ssZ-hm-ßm-hn-\mÂ _-Ôn-¡-s¸-«n-cn-¡-Ww. F-¦nÂ am-{X-ta A-hÀ X-½nÂ i-à-am-b _-Ôw D-æm-hp-I-bp-Åq. A-Xn\mÂ \n-§Ä H-cp Po-hn-X ]-¦m-fn-sb A-t\z-jn-¡p-t¼mÄ, \n-§Ä-¡p-Å-Xp-t]m-se A-h-cpw ssZ-ho-I Im-cy-§-fnÂ XmÂ]-cy-ap-Å hy-àn-bm-tWm, Ip-d-ª-]-£w A-Xv B-{K-ln-¡p¶p-sh-¦n-epw sN-¿p-¶-bm-fm-tWm, ssZ-h-hpam-bp-Å _-Ôs¯ am-\n-¡p-¶-h-cm-tWm, \o-Xn-bp-Å Po-hn-Xw hn-iz-kn-¡p¶-h-cm-tWm F-¶v A-t\z-jn-¡p-I. Im-c-Ww `À-¯m-hpw `mcy-bpw H-¶m-bn I-gn-tb-æ-h-cm-Wv. H-cp ]-Z-{]-iv-\w-t]m-se A-hÀ ]c-kv-]-cw _-Ôn-¸n-¡-s¸-«n-cn-¡p-¶p.

""A-hÀ-¡pw A-h-cp-sS ti-jw A-h-cp-sS a-¡Ä-¡pw Kp-Ww h-c-¯-¡-h-®w A-hÀ F-s¶ F-t¶-¡pw `-bs¸-tS-æ-Xn-¶p Rm³ A-hÀ-¡p G-I-a-\-Êpw G-I-amÀ¤-hpw sIm-Sp-¡pw''(bn-sc. 32:39).

""a-\p-jy-\pw kv-{Xo-bpw H-cp tZ-l-am-bn Xo-cpw'' F-¶v ssZ-hw ]-d-ªp. A-§-s\-bm-Wv ssZ-hw `m-cy-sb-bpw `À¯m-hn-s\-bpw kr-ãn-¨-Xv. Z-¼-Xn-amÀ-¡n-S-bnÂ ]-cn-]qÀ-® sF-Iy-X-bpw _-Ô-hpw D-æm-I-W-sa-¶pw k-am-[m-\-am-b IpSpw-_-Po-hn-Xw A-hÀ-¡v e-`n-¡-W-sa-¶pw ssZ-hw B-{K-ln¡p-¶p. `m-cy-bv-¡pw `À-¯m-hn-\pw D-æm-bn-cn-t¡-æXv kp{]-[m-\-am-b H-cp Im-cy-am-Wv s]m-cp-¯w. ]p-cp-j³ im-´ kz-`m-h-¡m-c-\pw, kv-{Xo DuÀ-Ö-kz-e-bpw, Xn-cn-¨pw B-bn-cn¡mw.

F-¶mÂ F-Ãm \n-e-I-fn-epw A-h-cp-sS B-ßm-¡Ä H¶mbn tNÀ-¶n-cn-¡-Ww. Nn-e-t¸mÄ hn-hm-l-¯n-sâ B-Zy \mfp-I-fnÂ {]-iv-\-§Ä D-æm-tb-¡mw. A-¶p-h-sc H-ä-bm-bn-cp¶ hy-àn C-c-«-bm-Im³ io-en-¡-Ww. C-cp-h-cp-sS-bpw A-`ncp-Nn-IÄ, _-Ôp-¡Ä, io-e-§Ä, _-e-lo-\-X-IÄ, B-{K-l§Ä, B-h-iy-§Ä, ZÀ-i-\-§Ä ap-X-em-b-h io-en-¡m³ ]Tn¡-Ww. kv-t\-l-¯n-eq-sS C-cp-Ip-Spw-_-§Ä H-¶n-¡-Ww. kvt\-lw k-I-e-Xpw k-ln-¡p-¶p. \n-§-fp-sS ]-¦m-fn-¡v thæn ssZ-h-s¯ kv-Xp-Xn-¡p-¶-Xn-\pw \n-§-fp-sS sF-Iy-¯n\m-bn ssZ-h-s¯ hm-gv-¯p-¶-Xn-\pw k-lm-bn-t¡-æ-Xn-\v Znh-k-hpw cm-hn-se th-Z-]p-kv-X-Iw hm-bn-¨v B-ßm-hnÂ \n-

dªv {]mÀ-°n-¡p-I F-¶-Xv am-{X-am-Wv ssZ-h-k-¶n-²yw tXSp-¶-Xn-\p-Å G-I-amÀ-¤w. Im-em-´-c-¯nÂ hÀ-j-§Ä IS¶p t]m-Ip-t¼mÄ c-æp-t]-cpw H-¶m-bn-¯o-cpw. hn-hm-lw Hcp {]-{In-b-bm-Wv. k-a-bw I-gn-bp-t´m-dpw IÀ-¯m-hm-b tbip \n-§-fp-sS Po-hn-X-¯n-sâ tI-{µ-am-bn-¯o-cp-t¼mÄ s]m-cp-¯-ap-æm-Ipw.

""A-hn-izm-kn-bm-b `À-¯m-hv `m-cy ap-Jm-´-cw hn-iq²o-I-cn-¡-s¸-«pw A-hn-izm-kn-bm-b `m-cy k-tlm-Z-c³ ap-Jm-´-cw hn-ip-²o-I-cn-¡-s¸-«p-an-cn-¡p-¶p; A-sÃ¦nÂ \n-§-fp-sS a-¡Ä A-ip-²À F-¶p h-cpw; C-t¸mtgm A-hÀ hn-ip-²À B-Ip-¶p''(1 sIm-cn. 7:14).

H-tc hn-izm-k-ap-Å hy-àn-sb I-sæ-¯p-I H-tc hn-izm-k-ap-Å hy-àn-sb H-tc hn-izm-k-ap-Å hy-àn-sb I-sæ-¯p-I

H-tc hn-izm-k-ap-Å hy-àn-sb H-tc hn-izm-k-ap-Å hy-àn-sb I-sæ-¯p-I

""\n-§Ä A-hn-izm-kn-I-tfm-Sp C-W-bn-Ãm-¸n-W IqScpXp'' (2 sIm-cn. 6:14).

ssZ-h-ln-Xw A-\p-k-cn-¨p-Å ]-cn-ip-²m-ßm-`n-tj-Iw {]m]n-¨ H-cp hy-àn-sb \n-§Ä A-t\z-jn-¡p-t¼mÄ, A-hÀ-¡pw \n-§Ä-¡pw H-tc hn-izm-k-ap-æm-Ipw. \n-§Ä hn-hm-lw I-gn¨-Xv H-tc hn-izm-k-¯n-ep-Å hy-àn-sb-bm-sW-¶v P-\-§Ä Xn-cn-¨-dn-b-Ww. A-Xv \-Ã-Xm-Wv. C-Xv Rm³ Du-¶n-¸-d-bp-Ibm-Wv. hy-Xy-kv-X hn-izm-k-§-fn-ep-Å B-fp-IÄ h-¶m-epw, IÀ-¯m-hn-s\ _-lp-am-\n-¡p-I-bpw \n-§Ä \-S-¡p-¶-Xp-t]mse IÀ-¯m-hn-t\m-Sv tNÀ-¶p \-S-¡p-hm³ B-{K-ln-¡p-I-bpw sN-¿p-sa-¦nÂ, H-tc Zn-i-bn-te-¡v A-hÀ k-©-cn-¡pw F-¶v hn-iz-kn-¨p sIm-æv hn-hm-lw I-gn-¡p-I. A-t¸mÄ \n-§Ä B hy-àn-bp-am-bn sF-Iy-s¸-Sp-I-bpw ssZ-hw A-Xn-\p-Å km-l-N-cy-§Ä H-cp-¡p-I-bpw sN-¿pw. B hn-hm-l-s¯ ssZhw A-\p-{K-ln-¡pw. ]-¦m-fn IÀ-¯m-hm-b tb-ip-hnÂ hniz-kn-¡p-I-bpw kv-t\-ln-¡p-I-bpw sN-¿-Ww F-¶-Xm-Wv ]-c-a-{]-[m-\-am-b Im-cyw. A-t¸mÄ \n-§-fp-sS lr-Z-b-§Ä H-¶m-bn-¯o-cpw. ssZ-h-]-²-Xn {]-Im-cw \n-§-tfm-Sp tNÀ-¶v \-S-¡p-¶ H-cp ]-¦m-fn-sb I-sæ-¯p-¶-Xn-\v ssZ-hw \n§Ä¡v Ir-] \Â-Ip-I-bpw, A-Xv \n-§Ä-¡m-bp-Å ssZ-h¯n-sâ Xn-c-sª-Sp-¸m-bn-cn-¡-s«-sb-¶pw \n-§-fp-sS Po-hnX-¯nÂ ssZ-hm-\p-{K-l-§Ä B-kz-Zn-¡p-I-bpw sN-¿-s« F¶pw Rm³ {]mÀ-°n-¡p-¶p. hn-hm-l-¯n-eq-sS H-¶m-bn tN-cp-I F-¶-Xv IÀ-¯m-hv sh-Å-s¯ ho-ªm-¡n-b-Xp t]mse-bp-Å H-cp A-Ûp-X-am-Wv.

A-Ûp-Xw {]-Xo-£n-¨p-sIm-æv {]mÀ-°-\m hn-j-b-§Ä A-b-¡p-I; R-§Ä \n-§Ä-¡p-th-æn {]mÀ-°n-¡p-¶-Xm-Wv.

*Prayer Tower Address: Dr. Paul Dhinakaran, 16, D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai 600028.

*E-mail: paul@jesuscalls.org

*Website: www.jesuscalls.org

*Facebook: www.facebook.com/PaulDhinakaranOfficial

Cu-sa-bnÂ B-bn \n-§-fp-sS km-£y-§Ä Ab-b¡pI: testimony@jesuscalls.org A-sÃ-¦nÂ hm-«v-km-¸v sN-¿p-I: 9791934442

www.jesuscalls.org Pq¬ 2023 tbip hnfn¡p¶p

2023 G-{]nÂ 29 ap-XÂ sa-bv 1 h-sc sN-ss¶-bn-se tUm. Un.Pn.F-Êv. Zn-\-I-c³ kvam-c-I {]mÀ-°-\m tKm]p-c-¯nÂ aq-¶v Zn-h-k-s¯ {]-hm-N-I {]mÀ-°-\m ]-cn-io-e-\w \-S-¯-s¸-«p. B-bn-c-¯n-e-[n-Iw P-\-§Ä Cu ]cn-io-e-\-¯nÂ ]-s¦-Sp-¯v A-\p-{K-lw {]m]n-¨p.

{]-h-N-\w, P-\-§-sf {]-h-N-\ a-Þ-e-¯n-te-¡v \-S-¯p-I, ]-cn-ip-²m-ßm-hn-sâ Ir-]m-h-c-§-fp-sS {]-hÀ-¯-\w F-¶nh tI-{µo-I-cn-¨m-bn-cp-¶p ]-cn-io-e-\w.

]p-Xn-b bp-K-¯n-sâ B-cw-`-s¯-¡p-dn-¨v {]-h-Nn-¨ tUm. t]mÄ Zn-\-I-c-sâ i-àn-tb-dn-b ssZ-h-k-tµ-i-¯n-eq-sS ]-cn-ioe\ sk-j³ B-cw-`n-¨p. ]p-Xn-b bp-K-¯nÂ cm-Pm-¡-·m-tcm-Spw `-c-Wm-[n-Im-cn-I-tfm-Spw {]-h-Nn-¨p ip-{iq-jn-¡p-¶ {]mÀ-°\m ]-¦m-fn-IÄ tem-I-sa-¼m-Spw F-gp-t¶Â-¸n-¡-s¸-Spw F-¶v A-t±-lw {]-kv-Xm-hn-¨p. {]-h-Nn-¡p-I-bpw ssZ-h-cm-Pyw `qanbnÂ Øm-]n-X-am-¡p-I-bpw sN-¿p-¶ ]p-{X-·m-cpw ]p-{Xn-am-cpw F-gp-t¶Â-¡-s¸-Spw F-¶pw A-t±-lw {]-kv-Xmhn¨p.

Xm-gv-a, `-àn, A-\p-k-c-Ww F-¶n-h-bp-sS {]m-[m-\y-s¯-¡p-dn-¨v k-tlm-Z-c³ Zn-\-I-c³ {]-kw-Kn-¨p.

ssZ-h-¯mÂ i-àn-bm-bn D-]-tbm-Kn-¡-s¸-Sp-¶-Xn-\v ASn-Øm-\-am-bn D-æmbnt¡æ Kp-W-§-fm-b hn\bw, ssZh-`-bw, k-¼qÀ-® A-\p-k-c-W F-¶n-h-bp-sS {]m-[m-\y-s¯-¡p-dn-¨v k-tlm. km-ap-hÂ Zn\Ic³ k-tµ-iw \Â-In.

h-¶p Iq-Sn-b F-Ãm {]m-b-¡m-cpw hn-\-b-t¯m-Spw, ssZ-h-`-b-t¯m-Spw, k-¼qÀ-® A-\p-kc-W-tbm-Spw ssZ-h-s¯ tk-hn-t¡-æ-Xn-\v X-§-fp-sS Po-hn-X-§-sf k-aÀ-¸n-¨p.

Hm-tcm hn-izm-kn-bp-sS Po-hn-X-¯n-epw ip-{iq-j-bn-epw kv-Xp-Xn kv-tXm{X B-cm-[-\ F-´p-am-{Xw {]m-[m-\yw AÀ-ln-¡p-¶p F-¶pw ssZ-h-s¯

kv-Xp-Xn-¡p-¶-Xn-eq-sS sh-Ãp-hn-fn-I-sf A-Xn-Po-hn-¡p-hm-\pw {In-kv-Xp-hnt\mSp Iq-sS P-bm-fn-I-fm-bn \-S-¡p-¶-Xn-\v BÀ-¡pw km-[n-¡p-sa-¶pw ktlm-Z-cn sÌ-Ãm d-tam-f ]-¦p-h-¨p.

P-\-§-fp-sS taÂ A-án-b-`n-tj-Iw C-d-t§-æ-Xn-\v k-tlm-Z-cn C-hm©-en³ t]mÄ Zn-\-I-c³ {]mÀ-°n-¡p-I-bpw P-\-§Ä ]-cn-ip-²m-ßm-hn-

22 tbip hnfn¡p¶p Pq¬ 2023 www.jesuscalls.org

\mÂ \n-d-b-s¸-Sp-I-bpw sN-bv-Xp. ssZ-h-k-tµ-iw ]-¦p-sh-¨p-sIm-æv, P-\-§Ä-¡v ssZ-h-¯n-ep-Å X-§-fp-sS hn-fn a-\-Ên-em¡p-¶-Xn-\pw A-Xn-te-¡m-bn X-§-fp-sS Po-hn-X-§-sf k-aÀ-¸n-¡p-¶-Xn-\pw k-tlm-Z-cn P-\-§-sf k-lm-bn-¨p.

{]mÀ-°-\-bnÂ F-{]-Im-cw Pm-K-cq-I-cm-bn-cn-¡mw F-¶v k-tlm-Z-cn sÌ-Ãm Zn-\I-c³ k-tµ-iw \Â-Ip-I-bpw, hn-izm-k¯nÂ th-cq-¶n B-ßm-hnÂ {]mÀ-°n-¨p-sIm-æv ssZ-hoI ip-{iq-j sN-¿p-hm³ G-h-cpw X-¿m-dm-tI-æ-Xn-\v t{]m-Õm-l-\w \Â-Ip-I-bpw sN-bv-Xp.

A-`n-tj-I th-f-bnÂ B-Un-täm-dn-bw ap-gp-h³ ssZ-h-km-¶n-²y-¯mÂ \n-d-b-s¸-«p. ]-s¦-Sp-¯-hÀ-¡p th-æn Zn-\-I-c³ Ip-Spw-_w hy-àn-]-c-am-bn {]mÀ-°n-¨p. IÀ-¯m-hn-s\ tk-hn-¡p-¶-Xn-\pw tb-ip hn-fn-¡p-¶p ip-{iq-j-bp-am-bn tNÀ-¶v {]-hÀ¯n-¡p-¶-Xn-\pw ]-s¦-Sp-¯-hÀ X-§-sf-¯-s¶ kz-bw k-aÀ-¸n-¨p. Cu aq-¶v Zn-h-k-hpw X-§Ä-¡v F-´p-am-{Xw A-\p-{K-lam-bn-cp-¶p F-¶pw ssZ-h-km-¶n-²y-¯n-em-bn-cn-¡p-hm-\pw IÀ-¯m-hn-s\ tk-hn-¡p-¶-Xn-\p-Å X-§-fp-sS B-{K-lw F-{]-Imcw hÀ-²n-¨p-sh-¶pw A-hÀ km-£yw ]-d-ªp-.

A-t\-IÀ ]-cn-ip-²m-ß h-c-§-fmÂ \n-d-b-s¸-«v {]-hm-N-I {]mÀ-°-\m ]-S-bm-fn-I-fm-bn cq-]m-´-c-s¸-«p.

F-Ãm a-l-Xz-hpw ssZ-h-¯n-\v!

sa-bv 2 ap-XÂ 4 h-sc an-j³ ]-cn-io-e-\ ]-cn-]m-Sn \-S-¯-s¸-«p. B-ßm-¡Ä-¡m-bp-Å X-sâ B-ß-`m-c-s¯-¡p-dn-¨pw, H-cp B-ßmhp t]m-epw \-ã-s¸-S-cp-Xv F-¶ tb-ip hn-fn-¡p-¶p ip-{iq-j-bp-sS ZÀ-i-\-s¯-¡p-dn-¨pw tUm. t]mÄ Zn-\-I-c³ P-\-¡q-«-t¯m-Sv hn-i-ZoI-cn-¨p. B-ßm-¡Ä-¡v th-æn-bp-Å Zm-l-t¯m-sS IÀ-¯m-hn-s\ tk-hn-¡p-hm³ A-t\-IÀ-¡v A-Xv t{]-c-W-bm-bn. P-\-§Ä X-§fp-sS Po-hn-X-§-fnÂ tb-ip-hn-sâ i-àn c-Nn-¨-dn-bp-¶-Xn-\pw c-£n-¡-s¸-Sp-¶-Xn-\pw {]-Ir-Xy-Xo-X A-Ûp-X-§Ä {]m-]n-t¡-æ-Xn\pw F-{]-Im-c-am-Wv ip-{iq-j {]mÀ-°-\m-]qÀ-Æw {]-hÀ-¯n-¡p-¶-Xv F-¶v A-t±-lw hn-h-cn-¨p. k-tlm-Z-cn C-hm-©-en³ t]mÄ Zn-\I-c³ 2 Zn-\-hr-¯m-´w 19:10 B-kv-]-Z-am-¡n ssZ-hk-tµ-iw \Â-Ip-I-bpw, \o-Xn-am-\v ssZ-hw F-{]-Im-c-am-Wv k-lm-b-I-\m-bn-cn-¡p¶-sX-¶v hn-i-Z-am-¡p-I-bpw sN-bv-Xp. tb-ip-hn-fn-¡p-¶p ip-{iq-j-tbm-Sp-Å X-sâ ZÀ-i-\-hpw Zu-Xy-hpw k-tlm-Z-c³ km-ap-hÂ Zn-\I-c³ hn-i-Z-am-¡p-I-bpw, ZÀ-i-\-t¯m-Spw Xm-ev-]-cy-t¯m-Sp-w Iq-sS IÀ-¯m-hn-s\ tk-hn-¡p-hm³ A-t\-I-sc t{]-cn-¸n-¡p-I-bpw sNbv-Xp. sÌ-Ãm d-tam-f t\-Xr-Xzw \Â-In-b kv-Xp-Xn kv-tXm-{X B-cm-[-\ G-hÀ-¡pw A-\p-{K-lw ]-I-cp-¶-Xm-bn-cp-¶p. ssZ-h-\m-aw a-l-Xz-s¸-«p.

www.jesuscalls.org Pq¬ 2023 tbip hnfn¡p¶p 23

24 tbip hnfn¡p¶p Pq¬ 2023 www.jesuscalls.org

^m-an-en Nm-\Â I-æ-Xn-eq-sS A-\p-{K-ln-¡-s¸-« H-cp s]¬-Ip-«n-bp-sS km-£yw Im-Wp-I. Rm³ A-©mw ¢m-knÂ ]Tn-¡p-¶p. R-§-fp-sS ho-«nÂ sS-en-hn-j³ C-Ãm-bn-cp-¶p. H-cp Sn-hn e-`n-¡p-¶-Xn-\v R-§Ä {]mÀ-°n-¨p sIm-æn-cp-¶p. ^m-an-en Nm-\Â Im-Wp-¶-Xn-\v ssZ-h-¯n-sâ Ir-]-bmÂ C-t¸mÄ H-cp ]p-Xn-b Sn-hn R§Ä hm-§n-bn-cn-¡p-¶p. R-§-fp-sS Ip-Spw-_w ^m-an-en Nm-\Â Im-Wp-¶-Xn-\v C-ã-s¸-Sp-¶p. ap-¼v kv-Iq-fnÂ F-\n-¡v \-Ã amÀ-¡p-IÄ e-`n-¨n-cp-¶p. Hm¬-sse-\m-bn ]Tn-¡p-hm³ ku-I-cyw R-§Ä-¡v C-Ãm-Xn-cp-¶-Xn-\mÂ tem-¡v-Uu-Wn-\v ti-jw F-sâ ]T-\w _m-[n-¡-s¸-«p. kv-Iq-fp-IÄ ho-æpw Xp-d-¡-s¸-«-t¸mÄ ]T-\-hp-am-bn H-¯p t]m-Ip-hm³ F-\n-¡v I-gn-ªn-Ã. A-Xn-s\ HmÀ-¯v Rm³ B-Ip-e-s¸-«p. B k-µÀ-`-¯nÂ H-cn-¡Â Rm³ ^m-an-en Nm-\Â Im-Wp-I-bm-bncp-¶p. X-§-fp-sS ]T-\-§-fnÂ tim-`n-¡p-¶-Xn-s\-¡p-dn-¨p-Å Im-cp-Wym hn-ZymÀ-Yn-I-fp-sS km-£y-§Ä Rm³ tI-«p. A-h-km-\w hn-ZymÀ-°n-IÄ-¡p-th-æn AÀ-¸n-¨ {]mÀ-°-\-I-fnÂ Rm³ ]-¦p-tN-cp-I-bpw \-Ã amÀ-¡v I-c-Ø-am-¡phm³ ssZ-hw F-s¶ k-lm-bn-¡p-sa-¦nÂ Rm³ km-£yw ]-d-bp-sa-¶v ssZ-h-t¯m-Sv ]dbp-I-bpw sN-bv-Xp. A-Sp-¯ ]co-£-bnÂ 80% amÀ-¡v t\-Sp-hm³ ssZ-hw F-s¶ k-lm-bn-¨p. C-\n h-cp-¶ ]-co-£-I-fnÂ 100% amÀ-¡v hm-t§-æ-Xn-\v Rm³ e-£yw h-bv-¡p-I-bpw {]mÀ-°n-¡p-I-bpw sN-¿p-¶p. Ip-«n-I-fp-sS ]-cn-]m-Sn-bpw t]mÄ Zn-\-I-c³ A-¦n-fn-sâ {]kw-K-§-fpw F-\n-¡v h-en-b C-ã-am-Wv.

þ t{]-a c-¯n-\w, {io-hn-Ãn-]p-¯qÀ

^m-an-en Nm-\Â ho-£n-¨p-sIm-æv t{]-a-sb-t¸m-se \n-§Ä-¡pw A-\p-{K-lw {]m-]n-¡mw.

www.jesuscalls.org Pq¬ 2023 tbip hnfn¡p¶p 25

A-sX, \n-§Ä-¡v Úm-\-ap-æm-Ip-t¼mÄ \n-§Ä-¡v A-dn-bm-hp-¶ k-¼¶-t\-¡mÄ \n-§Ä k-¼-¶-cm-Ipw. k-¼-¯pw [-\-hpw Úm-\-¯n-sâ A-{Xbpw hn-e-bp-Å-X-Ã. Úm-\w \n-kv-Xp-e-am-Wv. A-Xv \n-§-fp-sS Po-h-s\ kw-c£n-¡p-¶p.

i-tem-tam-sâ I-Y \n-§Ä-¡v kp-]-cn-Nn-X-am-Wv F-s¶-\n-¡-dn-bmw. Úm-\¯n-\m-bn ssZ-h-t¯m-Sv {]mÀ-°n-¡p-hm-\p-Å X-sâ Xo-cp-am-\-¯n-sâ ^-e-ambn A-h³ cm-Pm-hm-bn-¯oÀ-¶p. A-sX, Úm-\w Cu tem-I-¯n-se a-sä-´ns\-¡m-fpw hn-e-tb-dn-b-Xm-Ip-¶p. Úm-\-¯n-\m-bn ssZ-h-t¯m-Sv tNm-Zn-¡p-hm\p-Å Úm-\w A-h-\v D-æm-bn-cp-¶p. A-Xv ssZ-h-s¯ {]-km-Zn-¸n-¡p-I-bpw item-tam-\v Úm-\w e-`n-¡p-I-bpw sN-bv-Xp. A-Xn-\mÂ ]p-Xn-b A-²y-b-\ hÀ-jw B-cw-`n-¡p-¶-Xn-\v ap³-]v \n-§-fp-sS ]T-\-¯nÂ ssZ-h-¯n-sâ Úm\w e-`n-t¡-æ-Xn-\v bm-Nn-¡p-hm³ AÂ-]-k-a-bw A-sÃ-¦nÂ H-cp Zn-h-kw \-ap-¡v am-än-h-bv-¡mw.

K-Wn-X-im-kv-{X-¯nÂ h-f-sc-b-[n-Iw {]-bm-k-s¸-«n-cp-¶ H-cp s]¬-Ip-«n Dæmbn-cp-¶p. A-h-km-\ sk-a-ÌÀ ]-co-£-bnÂ A-hÄ h-f-sc-tb-sd `-b-s¸-«p. Câ{KÂ, Un-^-d³-jyÂ, ImÂ-¡p-e-kv Xp-S-§n \n-c-h-[n {]-iv-\-§Ä ]-cn-l-cn-t¡æ I-W-¡n-sâ sh-Ãp-hn-fn t\-cn-Sp-t¼mÄ A-hÄ c-æmw hÀ-j F³-Pn-\o-bdnwKv hn-ZymÀ-°n-\n-bm-bn-cp-¶p. ]-co-£-bp-sS X-te-¶mÄ cm-{Xn `-b-¯mÂ A-hÄ Ic-bm³ Xp-S-§n. G-Xv tNm-Zyw ]Tn-¡-Ww, G-Xv `m-Kw t\m-¡-Ww F-s¶m¶pw bm-sXm-cp cq-]-hpw A-hÄ-¡n-Ãm-bn-cp-¶p. A-h-km-\w ]-co-£-bv-¡v thæn Rm³ F-´m-Wv ]Tn-t¡-æ-Xv? I-W-¡p-IÄ a-\-Ên-em-¡p-hm-\p-Å Úm-\w F-\n-¡v \Â-tI-W-ta F-¶v A-hÄ ssZ-h-t¯m-Sp {]mÀ-°n-¨p. ap³-]v \-S-¶ ]co-£-bp-sS tNm-Zy I-S-em-kv ssI-bnÂ ]n-Sn-¨p-sIm-æv A-hÄ {]mÀ-°n-¨p: ""IÀ-¯m-th, Cu tNm-Zy-t]-¸-dn-ep-Å C-tX tNm-Zy-§Ä X-s¶ \m-sf tNm-Znt¡-W-ta.'' Cu sN-dn-b {]mÀ-°-\ A-hÄ ssZh-k-¶n-[n-bnÂ AÀ-¸n-¨p. ImcWw A-Xp am-{X-ta A-hÀ-¡v sN-¿m³ D-æm-bn-cp-¶p-Åq. B tNm-Zy-t]-¸-dnepÅ tNm-Zy-§Ä A-hÄ {i-²-tbm-sS ]Tn-¨p. A-Sp-¯-Zn-h-kw X-sâ I-¿n-ep-

26 tbip hnfn¡p¶p Pq¬ 2023 www.jesuscalls.org

æm-bn-cp-¶ tNm-Zy-t]-¸-dn-se A-tX tNm-Zy-§Ä ]-co£-bv-¡v I-æ-t¸mÄ A-hÄ sR-«n-t¸m-bn. A-hÄ B

]-co-£ \-Ã-Xp-t]m-se F-gp-Xn \-Ã t{K-Uv I-c-Ø-am¡n. hm-kv-X-h-am-bn ssZ-hw A-h-fp-sS B sN-dn-b {]mÀ-°\ tI-«v A-h-fp-sS hn-izm-k-¯n-\v {]-Xn-^-ew \Â-In.

sN-dn-b {]mÀ-°-\-IÄ-¡v t]m-epw h-f-sc i-ànbpæv. F-¶mÂ, ]-co-£-bv-¡p ]Tn-¡p-¶-Xv \o-«n-h-¨v IÀ¯m-hn-s\ ]-co-£n-¡m-Xn-cn-¡m³ {i-²n-¡-Ww. ]-I-cw ap³-Iq-«n X-s¶ ]-co-£-bv-¡m-bn X-¿m-sd-Sp-¡p-I-bpw Bh-iy-am-b-sX-Ãmw a-\-Ên-em-¡p-I-bpw sN-¿p-I. C-{]Im-cw {]mÀ-°-\-tbm-sS \n-§Ä X-¿m-sd-Sp-¡p-t¼mÄ apI-fnÂ ]-d-ª s]¬-Ip-«n-tbm-Sv ssZ-hw {]-hÀ-¯n-¨-Xpt]m-se \n-§Ä-¡pth-ænbpw ssZ-hw A-Ûp-Xw {]-hÀ¯n-¡pw-.

{]n-b kv-t\-ln-Xm, \n-§Ä sN-¿p-¶-sX-Ãmw hn-P-bn¡-W-sa-¶v ssZ-hw B-{K-ln-¡p-¶p. \n-§-sf k-lm-bn¡p-¶-Xn-\pw \n-§Ä tNm-Zn-¡p-sa-¦nÂ ku-P-\y-am-bn

X-sâ Úm-\w \Â-Ip-¶-Xn-\pw A-hn-Sp-¶v H-cp-¡-am-Wv. \n-§Ä ssZ-h-¯n-sâ Úm-\w A-t\z-jn-¡p-t¼mÄ hnPbw A-\p-`-hn-¡p-hm³ \n-§Ä-¡v I-gn-bpw. hn-j-b-¯nse

G-ä-hpw hn-j-a-I-c-am-b `m-K-§Ä t]m-epw IÀ-¯mhmb

tb-ip \n-§Ä-¡v ]-d-ªp-X-cpw. ]-co-£-bv-¡p thæn \n-§Ä F-´m-Wv ]Tn-t¡-æ-sX-¶pw \n-§-fpsS ssZ\wZn-\ Po-hn-X-¯nÂ A-Xv F-§-s\ {]m-tbm-Kn-I-am-¡mw F-¶pw a-\-Ên-em-¡p-hm³ ssZ-hw \n-§-sf k-lm-bn¡pw. C-{]-Im-cw ssZ-h-¯n-sâ Úm-\w \n-§-sf a-t\ml-c-am-bn h-gn \-S-¯p-I-bpw k-I-e-Xpw \n-§Ä-¡v hn-iZ-am-¡n X-cp-I-bpw sN-¿pw.

F-sâ A-½m-hn-b-¸³ tUm. t]mÄ Zn-\-I-c³ ]Tn-¡m\n-cn-¡p-t¼mÄ H-cp H-gn-ª I-tk-c X-sâ k-ao-]¯v CSpsa-¶pw X-t¶m-Sv Iq-sS A-hn-sS C-cn-¡p-hm³ tbip-hnt\m-Sv A-t]-£n-¡p-sa-¶pw X-sâ hn-j-b-§Ä ]Tn¸n¨p X-c-W-sa-¶v {]mÀ-°n-¡p-sa-¶pw ]-e-t¸m-gpw ]-d-bm-dp-æv. A-{]-Im-cw A-t±-lw _n-cp-Zw I-c-Ø-am-¡n. A-Xp-t]mse ssZ-hw \n-§-sf-bpw A-\p-{K-ln-¡pw. ]pXnb A-²yb-\ hÀ-jw B-cw-`n-¡p-t¼mÄ \n-§-fpsS ]T-\-¯nÂ \n-§-sf k-lm-bn-¡p-hm-\p-Å DÄ-¡m-gv-N \Â-tI-æ-Xn\v ssZ-h-t¯m-Sv bm-Nn-¡p-I. Iq-Sm-sX, hcp¶-hÀ-jw hn-Pbw I-c-Ø-am-t¡-æ-Xn-\v Nn-e Btem-N-\-IÄ \n-§-fpam-bn ]-¦p-h-bv-¡p-hm³ Rm³ B-{Kln-¡p-¶p.

1. {]m-tbm-Kn-I-am-b H-cp e-£yw h-bv-¡p-I

""\n-§-fnÂ B-sc-¦n-epw H-cp tKm-]p-cw ]-Wn-hm³

C-Ñn-¨mÂ B-Zyw C-cp-¶p A-Xp XoÀ-¸m³ h-I D-tæm F-¶p I-W-¡p t\m-¡p-¶n-Ã-tbm?'' (eq-s¡m. 14:28).

]Tn-¡p-hm³ Hm-tcm Zn-h-k-hpw k-a-bw \n-Ý-bn-¡pI.

2. Hm-tcm Zn-h-k-hpw ]Tn-¸n-¡p-¶ ]mT-§Ä hy-à-am-bn hm-bn-¡p-I

""D-Õm-ln-bp-sS hn-Nm-c-§Ä k-ar-²n-tl-Xp-I-§Ä

B-Ip-¶p''(k-Zr. 21:5).

Zn-h-k-hpw ¢m-knÂ ]Tn-¸n-¨ hn-j-b-§Ä hm-bn-¨v a\-Ên-em-¡n F-¶v D-d-¸p-h-cp-¯p-I. a-\-Ên-em-¡m-¯ `m-K-ap-sæ-¦nÂ A-S-bm-f-s¸-Sp-¯p-I.

3. A-²ym-]-I-cp-sS k-lm-bw tX-Sp-I

""Úm-\w X-t¶ {]-[m-\w; Úm-\w k-¼m-Zn-¡; \n-sâ k-I-e k-¼m-Zy-¯m-epw hn-th-Iw t\-Sp-I'' (k-Zr. 4:7).

k-lm-bw tNm-Zn-¡p-hm³ a-Sn-¡-cp-Xv. \n-§Ä-¡v Fs´-¦n-epw kw-i-b-§-tfm tNm-Zy-§-tfm D-sæ-¦nÂ B hn-j-b-¯nÂ hn-Z-Kv²-cm-b B-cp-sS-sb-¦n-epw klmbw tX-Sp-hm³ a-Sn-¡-cp-Xv.

4. \-£-{X-§Ä-¡m-bn e-£yw h-bv-¡p-I

""F-¶mÂ \mw tNm-Zn-¡p-¶-Xn-epw \n-s\-¡p-¶-Xnepw A-Xy-´w-]-c-am-bn sN-bv-hm³ \-½nÂ hym-]cn-¡p-¶ i-àn-bmÂ I-gn-bp-¶-h-¶p'' (F-s^. 3:20).

""\-£-{X-§-sf e-£yw h-bv-¡p-I, \n-§Ä N-{µ-\nÂ F-¯pw'' F-¶v tem-Iw ]-d-bp-¶p. F-¶mÂ \n-§Ä apgp-h³ amÀ-¡v tNm-Zn-¡p-sa-¦nÂ Xm³ \n-§Ä-¡v kzÀ®w sa-UÂ X-cpw F-¶v ssZ-hw ]-d-bp-¶p.

B-b-Xn-\mÂ ]p-Xn-b B-cw-`w \n-Êm-c-am-bn Im-WmsX, C-¶v ssZ-hw \n-§-fp-sS I-c-§-fnÂ \Â-In-bn-cn¡p-¶ h-c-§-fmÂ N-cn-{Xw kr-ãn-¡p-I.

""C-Xp Zp-jv-¡m-e-am-I-bmÂ k-a-bw X-¡-¯nÂ D]tbm-Kn-¨p-sImÄ-hn³''(F-s^. 5:16).

Úm-\-t¯m-Sn-cp-¶v Po-hn-X-¯nÂ \-£-{X-§-sf-t¸mse tim-`n-¡p-I!

www.jesuscalls.org Pq¬ 2023 tbip hnfn¡p¶p 27

28 tbip hnfn¡p¶p Pq¬ 2023 www.jesuscalls.org

k-¦o. 31:19 þ h-en-b \-·

[ym-\w: DÂ-]. 26:12,13; k-¦o. 85:12; sb-i. 63:7;

bm-t¡m. 1:17

sk-^. 3:15 þ C-\n D-]-{Z-h-an-Ã

[ym-\w: 1 Zn-\. 4:10; k-¦o. 121:7; bn-sc. 17:17; A.{]. 18:10

B-hÀ. 23:14 þ ssZ-hw \n-§-fp-sS c-£-I³

[ym-\w: ]p-d. 15:2; k-¦o. 62:2; tlm-ti-b 13:4; tdm-aÀ 10:9

k-Zr. 8:21 þ \o-Xn-bp-sS amÀ-¤w

[ym-\w: k-¦o. 5:8; 145:17; k-Zr. 11:5; sb-i. 45:13;

tlm-ti-b 14:9

sb-i. 62:1 þ \o-Xn-bp-sS tim-`

[ym-\w: k-¦o. 94:1; Zm-\o. 12:3; a-¯m. 13:43; sh-fn. 19:8

k-Zr. 28:25 þ ssZ-h-¯nÂ B-{i-bn-¡p-¶-h³ ]p-ãn

{]m-]n-¡pw

[ym-\w: k-¦o. 34:8; 125:1; k-Zr. 16:20; bn-sc. 17:7; A.{]. 14:17

sb-i. 33:6 þ Úm-\w, ]-cn-Úm-\w

[ym-\w: 1 cm-Pm. 4:30; k-Zr. 14:18; k-`m-{]. 7:12,19; tdm-aÀ 11:33

]p-d. 15:26 þ ]m-]-]-cn-lm-c-I-\m-b IÀ-¯m-hv

[ym-\w: B-hÀ. 7:15; sb-i. 53:5; 1 ]-s{Xm-kv 2:24;

bm-t¡m. 5:14,15

sk-J. 9:12 þ C-c-«n t\-«w

[ym-\w: C-t¿m. 42:10; sb-i. 61:7; bm-t¡m. 1:17

]p-d. 33:17 þ ssZ-h-h-N-\w

[ym-\w: 1 cm-Pm. 17:24; k-¦o. 33:4; bn-sc. 23:29;

eq-s¡m. 11:28

k-Zr. 22:9 þ \n-§Ä A-\p-{K-ln-¡-s¸-Spw

[ym-\w: DÂ-]. 26:5; 28:14; B-hÀ. 28:3þ6; \ym-bm. 5:24;

k-¦o. 115:15

k-¦o. 23:2 þ b-tlm-h \-½p-sS C-S-b³

[ym-\w: sb-i. 40:11; tbm-l. 10:11,14þ16; F-{_m. 13:20

l-_. 3:19 þ b-tlm-h F-sâ _-ew

[ym-\w: ]p-d. 15:2; sb-i. 12:2; 49:5; bn-sc. 16:19; F-s^. 6:10

sb-i. 41:10 þ \o-Xn-bp-sS h-ew-ssI

[ym-\w: ]p-d. 15:6; k-¦o. 18:35; 20:6; A.{]. 5:31; sh-fn. 1:17

2 Zn-\. 14:11 þ ssZ-hw \n-§-sf k-lm-bn-¡pw

[ym-\w: k-¦o. 79:9; 108:12; aÀ-s¡m. 9:17þ27; tdm-aÀ 8:26;

F-{_m. 2:18

bn-sc. 29:13 þ ssZ-h-s¯ A-t\z-jn-¡p-I, \n-§Ä

I-sæ-¯pw

[ym-\w: B-hÀ. 4:29; k-Zr. 8:17; sb-i. 55:6

k-¦o. 31:16 þ Ir-]-bmÂ c-£

[ym-\w: k-¦o. 6:4; 85:7; A.{]. 15:11; F-s^. 2:5; 2 Xn-sam. 1:9

sIm-sem. 1:27 þ {In-kv-Xp-hn-sâ a-l-Xzw

[ym-\w: 2 sIm-cn. 4:6; ^n-en. 4:19; sIm-sem. 3:4; 2 Xn-sam. 2:10

F-s^. 3:16 þ ssZ-hm-ßm-hv

[ym-\w: sb-i. 32:15; 44:3; 59:21; eq-s¡m. 1:35,79;

A.{]. 2:17,18

k-Zr. 12:7 þ \o-Xn-am-sâ `-h-\w

[ym-\w: B-hÀ. 28:12; 1 Zn-\. 13:14; 17:27; k-Zr. 15:6

1 ]-s{Xm. 1:4 þ ssZ-h-¯n-sâ Ir-]

[ym-\w: s\-sl. 9:27þ31; k-¦o. 103:13; tdm-aÀ 9:15,16; Xo-s¯m. 3:5

k-¦o. 84:7 þ taÂ-¡p-taÂ _-ew

[ym-\w: ]p-d. 1:7,9; 1 i-aq. 26:25; 2 i-aq. 3:1; C-t¿m. 17:9

sb-i. 60:1 þ F-gp-t¶-äv {]-Im-in-¡p-I

[ym-\w: ]p-d. 34:29þ35; k-¦o. 118:27; tbm-l. 1:9;

2 sIm-cn. 4:6,7

2 sX-Ê. 3:5 þ ssZ-h-kv-t\-lw

[ym-\w: tbm-l. 8:42; 14:21; 1 tbm-l. 4:19; 5:23

sh-fn. 21:5 þ k-I-e-Xpw ]p-Xp-Xm-¡p-¶ ssZ-hw

[ym-\w: k-¦o. 104:30; sb-i. 43:19; 2 sIm-cn. 4:16;

2 ]-s{Xm. 3:13

tbm-l. 14:13 þ ssZ-h-\m-a-¯nÂ tNm-Zn-¡p-I

[ym-\w: a-¯m. 7:7,8; tbm-l. 14:14; 16:23,24: eq-s¡m. 11:10

2 sIm-cn. 9:8 þ kÂ-{]-hr-¯n-bnÂ \n-d-ªn-cn-¡p-I

[ym-\w: a-¯m. 5:16; tdm-aÀ 2:7; bm-t¡m. 3:13; sh-fn. 2:19

k-¦o. 34:17 þ tim-[-\-bnÂ \n-¶pw hn-Sp-XÂ

[ym-\w: 1 i-aq. 26:24; k-¦o. 22:24; aÀ-s¡m. 1:34; A.{]. 7:33,34

sb-i. 58:8 þ ssZ-h-¯n-\p a-l-Xzw

[ym-\w: te-hy. 9:6,23; kw-Jym. 20:6; 2 Zn-\. 7:3;

eq-s¡m. 2:4þ9

k-¦o. 32:8 þ ssZ-h-¯n-sâ D-]-tZ-iw

[ym-\w: k-¦o. 33:11; sb-i. 25:1; F-s^. 1:12; F-{_m. 6:17

1 3 5 7 9 11 13 15 2 4 6 8 10 12 14

16 18 20 22 24 26 28 30 17 19 21 23 25 27 29

www.jesuscalls.org Pq¬ 2023 tbip hnfn¡p¶p 29

""kv-t\-lw B-ßn-I hÀ-²-\ h-cp-¯p-¶p'' (1 sIm-cn. 8:1) F-¶v th-Z-]p-kv-X-I-¯nÂ \mw hm-bn¡p-¶p. Iq-Sm-sX ssZ-h-kv-t\-l-¯mÂ B-IÀ-jn-¡s¸-«v B-ßo-b hÀ-²-\ h-cp-¯p-¶ Po-hn-Xw A-t\IÀ {]m-]n-¡p-¶p F-¶pw th-Z-]p-kv-X-Iw ]-d-bp-¶p.

""B-ßo-I hÀ-²-\-hv h-cp-¯p-¶-Xn-\v F-{X-t¯m-fw F-\n-¡v ssZ-h-t¯m-Sp `-àn D-æv'' F-¶v \-ap-¡v kz-bw tNm-Zn-¡p-I-bpw kv-t\-l-hpw B-ßo-b hÀ-²\-hpw ssZ-\w-Zn-\w {]m-]n-t¡-æ-Xn-\v ssZ-h-k-¶n-[nbnÂ \-s½ X-s¶ Xm-gv-a-tbm-sS k-aÀ-¸n-¡p-I-bpw sN-¿mw.

C-{]-Im-cw B-ßo-b hÀ-²-\ h-cp-¯p-hm³ F-Ãmh-cpw B-{K-ln-¡p-¶n-Ã. tem-I-tam-l-§-fmÂ B-IÀjn-¡-s¸-« A-t\-Iw B-fp-I-sf¡p-dn-¨v th-Z-]p-kv-XI-¯nÂ \mw hm-bn-¡p-¶p. B-Xy-´n-I-am-bn A-\pKr-lo-X-am-b Cu Zn-hy Po-hn-X-¯n-sâ-bpw ]-cn-]m-h\-am-b kv-t\-l-¯n-sâ-bpw a-l-Xzw A-hÀ-¡v \-ãam-Ip-¶p. DÂ-]-¯n aq-¶mw A-²ym-b-¯nÂ ssZ-hw

B-Zy Z-¼-Xn-I-fm-b B-Zm-an-s\-bpw l-Æ-sb-bpw

AÛp-X-I-c-am-bn kr-ãn-¨p. ssZ-hw A-h-sc A-\pKr-lo-X-am-b Np-äp-]m-Sp-I-fnÂ B-¡n-sb-¦n-epw AhÀ

ssZ-h-¯n-sâ hm-¡p-I-sf \n-cm-I-cn-¡p-I-bpw A-\pk-c-W-t¡-Sv Im-Wn-¡p-I-bpw sN-bv-Xp-sIm-æv temI

tam-l-§Ä-¡pw B-{K-l-§Ä-¡pw ap³-K-W-\ \ÂIn-b-Xm-bn \mw A-hn-sS hm-bn-¡p-¶p. ssZ-hm-[n-ssZh-¯n-sâ Zn-hy kv-t\-l-¯n-sâ a-l-Xz-s¯ A-h-KWn-¨-Xn-\mÂ A-hÀ ]n-im-Nn-sâ h-gn-I-fnÂ h-gp-Xn

ho-gp-I-bpw A-Xn-t{i-jvT-am-b X-§-fp-sS A-\p-{K-l§Ä ]qÀ-®-am-bpw \-ã-am-¡p-I-bpw sN-bv-Xp.

A-Xp-t]m-se ssZ-h-`-à-\pw ssZ-h-s¯ `-b-s¸«n-cp-¶-h-\p-am-b bn-kv-lm-¡n-sâ c-æv B¬-a-¡-fnÂ H-cp-h-\m-b G-im-hv ssZ-h-¯n-\v {]-km-Z-ap-Å-h³ Bbn-cp-¶n-Ã. A-Xp-sIm-æm-Wv a-em-Jn 1:3-Â, ""G-imhn-s\ Rm³ tZz-jn-¡p-¶p'' F-¶v ssZ-hw ]-d-ªncn-¡p-¶-Xv. G-im-hv A-\p-{K-l-§Ä A-h-Im-i-am-¡phm³ B-{K-ln-¡p-I-bpw I-®p-\o-tcm-sS A-Xn-\m-bn {i-an-¡p-I-bpw sN-bv-sX-¦n-epw, X-sâ Ip-g-ªp-a-dnª Po-hn-Xw \n-an-¯w A-h-\v A-Xv e-`n-¨n-Ã F-¶v F-{_m-bÀ 12:16,17þÂ \mw hm-bn-¡p-¶n-tÃ?

A-X-\p-k-cn-¨p ]p-Xn-b \n-b-a-¯nÂ A-t\-IÀ IÀ¯m-hn-s\ `-b-`-àn-tbm-Spw ]qÀ-® lr-Z-b-t¯m-Spw A-t\z-jn-¡p-I-bpw X-§-fp-sS k-¼m-Zy-sa-Ãmw ssZh¯n-\m-bn k-aÀ-¸n-¡p-I-bpw sN-bv-Xp-sIm-æv ssZ-hm\p-{K-l-§Ä {]m-]n-¨p. F-¶mÂ A-\-\ym-kpw k^od-bpw X-§-fp-sS k-¼-¯nÂ H-cp `m-Kw a-d-¨p-sh-¨v ssZ-h-Zm-k-·m-tcm-Sv I-Åw ]-d-ªp. ssZ-h-¯n-\v hntcm-[-am-b A-h-cp-sS {]-hr-¯n Im-c-Ww h-f-sc Z-b\o-b-am-b a-c-W-¯nÂ A-hÀ A-h-km-\n-¨p.

C-tX Im-cyw X-s¶ C-kv-Im-tcym-¯v bq-Z-sb-¡pdn-¨pw ]-d-bp-¶p-æv. cm-{Xn ap-gp-h³ {]mÀ-°n-¨-Xn-\p ti-jw IÀ-¯m-hm-b tb-ip Xn-c-sª-Sp-¯ 12 injy-·m-cnÂ H-cp-h-\m-bn-cp-¶p bq-Zm-kv. IÀ-¯m-hm-b tb-ip ]Tn-¸n-¨ ssZ-ho-I Im-cy-§-sf A-h³ A-t\zjn-¡m-sX sh-dpw 30 sh-Ån Im-in-\p-th-æn tb-iphn-s\ i-{Xp-¡Ä-¡v H-än-s¡m-Sp-¯p. X-sâ [-\-tam-

30 tbip hnfn¡p¶p Pq¬ 2023 www.jesuscalls.org

l-¯mÂ A-h-\v kzÀ-¤o-b Po-hn-Xw \-ã-am-hp-I-bpw

C-¶v \-c-I-¯nÂ In-S-¶v ""A-t¿m, \n-jv-I-f-¦ c-às¯ H-än-s¡m-Sp-¯v Rm³ ]m-]w sN-bv-Xn-cn-¡p-¶p'' F-¶v ]-d-ªv \n-e-hn-fn-¡p-I-bpw sN-¿p-¶p. F-{X ]-cn-Xm-]-I-cw!

kzÀ-¤o-b hn-fn-bp-sS Hm-l-cn-¡mÀ F-¶ k-Xyw \mw Hm-tcm-cp-¯-cpw a-\-Ên-em-¡n A-\p-{K-lw {]m]n-¡-W-sa-¶v \-½p-sS ssZ-h-am-b IÀ-¯m-hv B-{Kln-¡p-¶p (F-{_m-bÀ 3:1). th-Z-]p-kv-X-Iw ]-d-bp-¶p: ""A-§-s\ X-t¶ Cu sN-dn-b-h-cnÂ H-cp-¯³ \-in¨p-t]m-Ip-¶-Xp kzÀ-¤-Ø-\m-b \n-§-fp-sS ]n-Xm-hn¶p C-jv-S-a-Ã'' (a-¯m-bn 18:14). A-Xp-t]m-se ]usem-kv F-gp-Xp-¶p: ""''k-I-e a-\p-jy-cpw c-£ {]m]n-¸m-\pw k-Xy-¯n-sâ ]-cn-Úm-\-¯nÂ F-¯p-hm\pw C-Ñn-¡p-¶p'' (1 Xn-sam. 2:4).

{]n-b ssZ-h-ss]-X-te, \mw Hm-tcm-cp-¯À-¡pw thæn {Iq-inÂ ap-dn-thÂ-¡p-I-bpw X-IÀ-¡-s¸-Sp-Ibpw sN-bv-Xp-sIm-æv \-½p-sS F-Ãm A-Xn-{I-a-§-fpw A-gp-¡p-I-fpw Po-hn-X-¯n-se im-]-§-fpw X-sâ icoc-¯nÂ h-ln-¨p-sIm-æv ]m-]-¯nÂ \n-¶p-Å ho-sæSp-¸pw hn-Sp-Xepw \-ap-¡v \Â-In-b IÀ-¯m-hm-b tbip-{In-kv-Xp-hn-sâ Zn-hy-kv-t\-lw F-{X hn-e-tbdn-b-Xm-Wv. \n-§Ä ]n-im-Nn-\mÂ _-Ôn-¸n-¡-s¸-«v ssZ-h-kv-t\-l-¯n-sâ a-l-Xzw a-\-Ên-em-¡m-sX AXns\ D-t]-£n-¨p-sIm-æv \n-§Ä-¡m-bn ssZ-hw t\-Snb Zn-hy c-£ {]m-]n-¡m-sX A-Ô-Im-c-¯nÂ Po-hn¡p-I-bm-tWm?

kv-t\-l-¯n-sâ {]-Xn-cq-]-am-b IÀ-¯m-hm-b tbip-{In-kv-Xp H-cp Zn-h-kw C-cp-«n-sâ ]p-{X-\m-bncp¶ iu-en-s\ k-Ôn-¡p-I-bpw tLm-cm-Ô-Im-c-¯nem-bn-cp-¶ A-h-sâ ]m-]-Po-hn-X-s¯ cq-]m-´-c-s¸Sp-¯n sh-fn-¨-¯n-sâ a-I-\pw Ir-]-bp-sS ]m-{X-hpam-¡n-¯oÀ-¡p-I-bpw ssZ-h a-l-Xz-¯n-\m-bn tim-`n¡p-hm³ C-S-bm-¡p-I-bpw sN-bv-Xp (tdm-aÀ 9:23).

ssZh-kv-t\-lw F-{X hn-e-tb-dn-b-Xm-Wv.

H-cp-]-t£ \n-§-fp-sS Po-hn-X-hpw ]n-im-Nn-sâ ]nSn-bnÂ A-I-s¸-«v ]m-]-¯n-sâ A-Ô-Im-c-¯nÂ Bbn-cn-¡mw. A-§-s\-sb-¦nÂ kv-t\-l-¯n-sâ

BÄ-cq-]-am-b IÀ-¯m-hv A-tX kv-t\-l-t¯m-sS \n§-sf hn-fn-¡p-¶p. ""A-t¿m ]m-]n-tb, \o F-sâ ASp¡Â h-cp-I'' F-¶v H-cp ssZ-h-a-\p-jy³ ]m-Sn. AXpt]m-se, ssZ-hw X-sâ kv-t\-l I-c-§Ä \o-«n \n§-sf kv-t\-l-t¯m-sS £-Wn-¡p-¶p. iuÂ, ]usem-kv F-¶ ssZ-h-a-\p-jy-\m-bn cq-]m-´-c-s¸-«t¸mÄ, ""Rm³ {In-kv-Xp-hn-t\m-Sp-Iq-sS {Iq-in-¡s¸-«n-cn-¡p-¶p; C-\n Po-hn-¡p-¶-Xp Rm-\-Ã {Inkv-Xp-h-t{X F-¶nÂ Po-hn-¡p-¶p'' (K-em.

2:20) F-¶v {]-kv-Xm-hn-¨p. A-h³ X-sâ Po-hn-X-s¯

]qÀ-®-am-bpw ssZ-h-ip-{iq-j-bv-¡m-bn k-aÀ-¸n-¨p. AX-\p-k-cn-¨v Cu te-J-\w hm-bn-¡p-¶ \n-§Ä

Ct¸mÄ X-s¶ ]qÀ-®-am-bpw ssZ-h-¯n-\m-bn k-aÀ¸n-¨p-sIm-æv `-b-`-àn-tbm-sS ssZ-h-¯n-sâ kz-´am-bn-¯o-cp-I. A-t¸mÄ Cu tem-I-¯nÂ h-¨p-X-s¶ Zn-hy-Po-hn-Xw B-kz-Zn-¡p-¶ A-\p-{K-l-§Ä \n-§Ä {]m-]n-¡pw.

Ip-Spw-_ Po-hn-X-¯nÂ Zn-hy kv-t\-l-¯n-sâ B-ßo-I hÀ-²-\ ssZ-h-kv-t\-lw a-äp-Å-h-cp-am-bn ]-¦p-sh-¡p-I. Znhy kv-t\-l-¯mÂ \n-§Ä \n-d-b-s¸-Sp-t¼mÄ am{Xta \n-§-fp-sS Ip-Spw-_-Po-hn-Xw a-t\m-l-c-am-bn ]Wnb-s¸-Sp-I-bp-Åq. C-{]-Im-c-am-Wv IÀ-¯m-hv Ir-]-bmÂ R-§-fp-sS Ip-Spw-_ Po-hn-X-s¯ ]-Wn-bp-I-bpw, R§-sf-bpw R-§-fp-sS X-e-ap-d-I-sf-bpw X-sâ kvt\l-¯mÂ A-Ûp-X-I-c-am-bn h-gn \-S-¯p-I-bpw, ssZh-¯n-\v {]-km-Z-I-c-am-b Im-cy-§-sf ]n-´p-S-cp-hm³ k-lm-bn-¡p-I-bpw sN-¿p-¶-Xv. A-¯-c-¯n-se H-cp Po-hn-Xw i-àn-tb-dn-b-Xpw ssZ-h-kv-t\-l-¯mÂ am{Xw km²yam-b-Xp-am-Wv F-¶-Xm-Wv h-kv-Xp-X. {]n-b-tc, ""ssZ-h-¯n-\v ap-J-]-£-an-Ã'' (tdm-aÀ 2:11; A.{]. 10:34). th-Z-]p-kv-X-Iw ]-d-bp-¶p: ""ap-J-]-£w Iq-Sm-sX Hm-tcm-cp-¯-sâ {]-hr-¯n-¡p X-¡-h-®w \ymbw hn-[n-¡p-¶-h-s\ \n-§Ä ]n-Xm-hv F-¶v hnfn¡p-¶p'' (1 ]-s{Xm-kv 1:17). ssZ-hw \-s½ F-Ãm-h-scbpw kv-t\-ln-¡p-¶p. \mw F-´p-am-{Xw ssZ-h-s¯ kv-t\-ln-¡p-¶p. F-{X-t¯m-fw B-g-¯n-em-Wv \mw ssZ-h-s¯ A-t\z-jn-¡p-¶-Xv? ""F-Ãm-h-cpw A-h-s\ `-b-s¸-Sp-hn³'' F-¶v k-¦oÀ-¯-\w 22:23þÂ \mw hmbn-¡p-¶p. Cu `-bw \-½p-sS Po-hn-X-§-fnÂ D-sæ¦nÂ, \-Ã kp-t_m-[-t¯m-sS Nn-´n-¡p-I-bpw {]-hÀ¯n-¡p-I-bpw sN-¿p-¶-XnÂ \mw {i-² ]p-eÀ-¯p-Ibpw \-ap-¡v t_m-[n-¨-Xp-t]m-ep-Å Po-hn-Xw \-bn-¡mXn-cn-¡p-I-bpw ]n-im-Nn-sâ {]-hÀ-¯n-IÄ-¡v C-Sw \ÂIm-Xn-cn-¡p-I-bpw sN-¿pw. {]n-b Ipªp-§-sf, \n-§-fp-sS Pohn-Xw AÂ-]-t\-cw tim-[-\ sN¿p-I!

www.jesuscalls.org Pq¬ 2023 tbip hnfn¡p¶p 31

ssZ-h-a-\p-jy-\m-b Zm-ho-Zv C-§-s\ F-gp-Xn-bn-cn-¡p¶p:

""Rm-t\m \n-sâ Ir-]-bp-sS _-lp-Xz-¯mÂ \nsâ B-e-b-¯n-te-¡p sN-¶p \n-sâ hn-ip-²-aµn-c-¯n-¶p t\-sc \n-¦-ep-Å `-àn-tbm-sS Bcm-[n-¡pw'' (k-¦o. 5:7).

A-X-\p-k-cn-¨v, \-½p-sS Nn-´-I-fn-epw {]-hÀ-¯nI-fn-epw ssZ-h-s¯ `-b-s¸-Sp-¶-XnÂ \mw {i-²n-¡psa-¦nÂ IÀ-¯m-hv \-s½ G-ä-hpw A-[n-I-am-bn kvt\ln-¡p-I-bpw F-Ãm-hn-[ A-\p-{K-l-§-fm-epw \-s½ In-co-S-a-Wn-bn-¡p-I-bpw sN-¿pw.

A-{_-lmw-þ-km-d Z-¼-Xn-I-sf-bpw, bm-t¡m-_n-s\bpw c-æv `m-cy-am-sc-bpw Cu tem-I-¯nÂ X-s¶ ssZhw A-\p-{K-ln-¨v D-bÀ-¯n-bXn-s\-¡p-dn-¨v th-Z]p-kv-X-I-¯nÂ \-ap-¡v Im-Wmw. {]n-b-tc, th-Z-]pkvX-Iw {i-²-tbm-sS hm-bn-¨v \n-§-fp-sS ssZ-\w-Zn-\ Po-hn-X-¯nÂ A-Xv {]m-hÀ-¯n-I-am-¡n B-ßmÀ-°am-bn ap-t¶m-«p t]m-Ip-sa-¦nÂ Cu ssZ-h-`-bw \n§Ä-¡v a-\-Ên-em-Ipw. A-t¸mÄ IÀ-¯m-hv \n-§sf G-ä-hpw kv-t\-ln-¡p-I-bpw, F-s^-kyÀ 3:20þÂ

Im-Wp-¶-Xp t]m-se "\n-§Ä tNm-Zn-¡p-¶-Xn-epw \ns\-¡p-¶-Xn-epw A-Xy-´w-]-c-am-bn sN-bv-Xp-X-cpw'.

ssZ-h Zr-ãn-bnÂ {]-km-Z-I-c-am-b

A-Zr-iy-hpw a-d-ªn-cn-¡p-¶-Xp-am-b

ku-µ-cy-¯mÂ A-e-¦-cn-¡-s¸-Sp-I!

""ku-ay-X-bpw km-h-[m-\-X-bp-ap-Å a-\-Êp F-¶

A-£-b `q-j-W-am-b lr-Z-b-¯n-sâ Zq-V-a-\pjy³ X-t¶ B-bn-cn-t¡-Ww; A-Xp ssZ-h-k-¶n[n-bnÂ hn-e-tb-dn-b-Xm-Ip-¶p''(1 ]-s{Xm. 3:4).

sb-i-¿m-hv 62:3 ]-d-bp-¶p: ""b-tlm-h-bp-sS I-¿nÂ

\o `w-Kn-bp-Å In-co-S-hpw \n-sâ ssZ-h-¯n-sâ I-¿nÂ

cm-P-ap-Sn-bpw B-bn-cn-¡pw.'' Cu A-Ûp-X hm-Kv-Z-¯a-\p-k-cn-¨v, ssZ-h-t¯m-Sp-Å

\½p-sS hm-Rv-O \n-an-¯w ssZh-kv-t\-lw hn-ip-² ku-µ-cyt¯m-sS \-½p-sS Po-hn-X-§-sf

\n-d-bv-¡pw. C-Xm-Wv, sb-i-¿m-hv

60:1þÂ \mw hm-bn-¡p-¶-Xp-t]mse ssZ-hw \-ap-¡v \Â-Ip-¶-Xv.

a-l-Xz-]qÀ-®-hpw D-b-c-¯nÂ \n-

¶p-Å B-ßo-b A-\p-{K-l-§-fm-epw A-hn-Sp-¶v \s½ A-e-¦-cn-¡pw.

R-§Ä Ip-Spw-_ Po-hn-Xw B-cw-`n-¨-t¸mÄ Zn-hy Po-hn-X-¯n-sâ-bpw ]-cn-ip-² ku-µ-cy-¯n-sâ-bpw alXzw R-§Ä-¡v A-dn-bn-Ãm-bn-cp-¶p. F-¦n-epw X-sâ kv-t\-l-¯mÂ IÀ-¯m-hv R-§-sf A-Ûp-X-I-c-ambn \-S-¯p-I-bpw Cu Zn-hy kv-t\-l-s¯ a-\-Ên-em¡n A-Xv {]m-]n-¡p-hm³ R-§-sf k-lm-bn-¡p-Ibpw sN-bv-Xp. H-¶m-a-Xm-bn, {]-hr-¯n 10:38 hm-bn-¨t¸mÄ Cu a-l-Xzw a-\-Ên-em-¡p-hm-\pw ]-cn-ip-²mßm-hn-eq-sS Cu ku-µ-cyw {]m-]n-¡p-hm-\pw ssZ-hw

F-sâ `À-¯m-hn-s\ k-lm-bn-¨p. A-Xn-\p-ti-jw ssZh-Ir-] R-§-fnÂ \n-d-b-s¸-«p. X-sâ kv-t\-l-¯mÂ

A-hn-Sp-¶v R-§-sf B-ßo-b Zm-l-¯mÂ \n-d-bv-¡pI-bpw ]-cn-ip-²m-ßm-hn-\mÂ A-`n-tj-Iw sN-¿p-Ibpw C-¶v X-sâ hn-ip-² ku-µ-cy-¯mÂ R-§-sf

A-e-¦-cn-¡p-I-bpw sN-bv-Xn-cn-¡p-¶p. ssZ-h\m-a a-lXz-¯n-\m-bn ^-ew Im-bv-¡p-¶ A-\p-Kr-lo-X Po-hnXw ssZ-hw R-§Ä-¡v \Â-In-bn-cn-¡p-¶p. R-§Ä¡pth-æn am-{X-a-Ã Cu hn-ip-²n-bpw a-t\m-lm-cn-Xbpw \n-d-ª Po-hn-Xw ssZ-h-¯n-\v {]-km-Z-I-c-am-b F-Ãm-hÀ-¡pw A-hn-Sp-¶v \Â-Ip-¶p.

{]n-b-tc, hn-ip-² ku-µ-cy-¯n-sâ a-l-¯-c-am-b Cu Po-hn-Xw {]m-]n-¡p-hm³ \n-§Ä-¡v Zm-l-ap-tæm?

""A-Ã-tbm, Zm-ln-¡p-¶ G-h-cp-am-bp-tÅm-tc shÅ-¯n-¶p h-cp-hn³''(sb-i. 55:1).

C-{]-Im-cw Zn-hy-Po-hn-Xw \n-§Ä-¡v \Â-In \n§-sf A-e-¦-cn-t¡-æ-Xn-\v IÀ-¯m-hv kv-t\-l-t¯msS \n-§-sf £-Wn-¡p-¶p. hy-àn-I-fm-bpw bp-h-P\§fm-bpw Ip-Spw-_-§-fm-bpw B-{K-l-t¯m-sS \n§Ä ssZ-h-t¯m-Sv bm-Nn-¡-Ww. \n-§-fp-sS kzÀ-¤ob ]n-Xm-hv X-sâ Zn-hym-ßm-hn-\mÂ \n-§-sf \n-d-bv-¡pI-bpw A-Xn-eq-sS Cu a-l-Xz-ta-dn-b hn-ip-² ku-µcy-¯mÂ \n-§-sf A-e-¦-cn-¨v A-\p-{K-ln-¡p-I-bpw sN-¿pw.

""tem-I-hpw A-Xn-sâ tam-l-hpw H-gn-ªp t]mIp-¶p; ssZ-th-jv-Sw sN-¿p-¶-h-t\m F-t¶-¡pw C-cn-¡p-¶p''(1 tbm-l. 2:17).

A-Xn-\mÂ IÀ-¯m-hn-sâ k-¶n-[n-bnÂ Ip-Spw-_am-bpw hy-àn-]-c-am-bpw ap-«n-t·Â \n-¶v ]qÀ-® hn\-b-t¯m-sS ssZ-h-t¯m-Sv A-t]-£n-¡p-I. C-{]Imcw k-ar-²n-bm-b Po-hn-Xw \n-§Ä {]m-]n-¡pt¼mÄ \n-§-fp-sS Po-hn-X-¯n-se F-Ãm Ip-d-hp-Isf-bpw ssZ-hw \o-¡n-¡-f-bpw. \n-§-fp-sS Po-hn-X¯n-se ssZ-hn-I {]-hr-¯n-IÄ I-æp \n-§Ä AÛp-X-s¸-Spw. ssZ-h-ln-Xw A-\p-k-cn-¨p-Å kv-t\-l¯n-sâ Cu A-\p-Kr-lo-X Po-hn-Xw \n-§Ä Hm-tcmcp-¯À-¡pw \Â-In ssZ-hw \n-§-sf A-e-¦-cn-¡p-amdm-I-s«.

32 tbip hnfn¡p¶p Pq¬ 2023 www.jesuscalls.org

ssZ-hw X-sâ ln-X-a-\p-k-cn-¨v k-tlm-Z-cn sÌ-Ãm Zn-\-I-c-\v Ip-ªp-§-sf-¡p-dn-¨v \Â-In-b B-ß-`m-c-¯n-sâ ^-e-ambn«m-Wv 2016 Pq¬ 26þmw Xo-b-Xn Pq-\n-bÀ F-tØÀ {]mÀ-°-\m {Kq-¸v B-cw-`n-¨-Xv. Cu {Kq-¸nÂ {]mÀ°n-¡p-hm³ B-{K-l-ap-Å 7 ap-XÂ 13 h-b-Êv h-sc-bp-Å s]¬-Ip-«n-IÄ H-¶n-¨p Iq-Sp-I-bpw am-k-¯nÂ H-cp Znh-kw k-tlm-Z-cn sÌ-Ãm Zn-\-I-c³ A-b-¨p-sIm-Sp-¡p-¶ 10 {]mÀ-°-\m hn-j-b-§Ä-¡m-bn {]mÀ-°n-¡p-I-bpw sN-¿p-¶p. C-t¸mÄ Cu {]mÀ-°-\m {Kq-¸p-IÄ C-´y-bnÂ am-{X-a-Ã Z-£n-Wm-{^n-¡, A-ta-cn-¡ Xp-S-§n-b hn-tZi-cm-Py-§-fn-epw {]-hÀ-¯n-¡p-¶p. Ip-«n-IÄ X-§Ä-¡p-th-æn am-{X-a-Ã a-äp-Å-hÀ-¡pth-æn-bpw B-ß-`m-c-t¯msS {]mÀ-°n-¡p-¶p. C-Xp-h-sc-bm-bn 243 Pq-\n-bÀ {]mÀ-°-\m {Kq-¸p-IÄ B-cw-`n-¨p {]-hÀ-¯n-¨p-sIm-æn-cn-¡p¶p. H-cp {Kq-¸m-bn C-{]-Im-cw {]mÀ-°n-¡p-¶-Xn-eq-sS Ip-«n-IÄ-¡v X-§-fp-sS Po-hn-X-§-fnÂ A-\p-{K-lw e-`n¡pI am-{X-a-Ã ssZ-h-¯nÂ \n-¶p-Å {]-tXy-I Úm-\w {]m-]n-¨v ]T-\-§-fnÂ t\-«w ssI-h-cn-¡p-hm-\pw im-cocn-I ku-Jy-hpw Ip-Spw-_-§-fnÂ A-\p-{K-l-hpw ssZ-h-¯n-sâ Zn-hy k-am-[m-\hpw B-kz-Zn-¡p-hm\pw km[n¡p¶p. {]-tXy-In-¨v Cu {Kq-¸nÂ {]mÀ-°n-¡p-¶ F-Ãm s]¬-Ip-«n-IÄ-¡pw ssZ-h-hp-am-bp-Å A-Sp-¯ Iq-«m-bv-abnÂ Bßo-b Po-hn-Xw \-bn-¡m-\p-Å `m-Kyw e-`n-¡p-¶p. A-hÀ Zn-hym-`n-tj-I-¯mÂ \n-d-b-s¸-«v a-äp-Å-h-cp-sS ap-¼m-sI \-Ã km-£n-I-fm-bn Po-hn-¡p-¶p.

Cu am-kw Pq-\n-bÀ F-tØÀ {]mÀ-°-\m {Kq-¸v ip-{iq-j G-gv hÀ-jw ]qÀ-¯n-bm-¡p-t¼mÄ, ssZ-h-\m-a a-l-Xz-¯n-\m-bn H-cp A-Ûp-X km-£yw R-§Ä {]-kn-²o-I-cn-¡p-¶p.

{]mÀ-°n-¡p-hm³ Rm³ a-äp-Å-h-sc ]Tn-¸n-¡p-¶p

Im-cp-Wym \-K-dn-se C-hm-©-en³ d-kn-U³-jyÂ ta-J-e-bnÂ R-§Ä Pq-\n-bÀ F-tØÀ {]mÀ-°-\m {Kq-¸v \-S-¯p-¶p. Rm-\m-Wv Cu {Kq-¸n-sâ eo-UÀ. Cu {Kq-¸n-sâ D-¯-c-hm-Zn-¯w G-sä-Sp-¯ \mÄ ap-XÂ IÀ-¯m-hv F-sâ Po-hn-X-¯nÂ A-t\-Iw A-Ûp-X-§Ä sN-¿p-¶p. R-§Ä Cu {]mÀ-°-\m {Kq-¸v B-cw-`n-¨-t¸mÄ F-§s\ {]mÀ-°n-¡-Ww F-¶v F-\n-¡v A-dn-bn-Ãm-bn-cp-¶p. Rm³ eo-U-dm-bn I-gn-ª-t¸mÄ e-Ö Iq-Sm-sX {]mÀ°n-¡p-hm³ IÀ-¯m-hv F-s¶ ]Tn-¸n-¨p. C-t¸mÄ \-Ã-Xp-t]m-se {]mÀ-°n-¡p-hm³ Rm³ ]Tn-¨n-cn-¡p-¶p. Iq-SmsX F-§-s\ {]mÀ-°n-¡-Ww F-¶v a-äp Ip-«n-I-sf ]Tn-¸n-¡p-hm³ IÀ-¯m-hv F-s¶ k-lm-bn-¡p-¶p. C-t¸mÄ Rm³ F-sâ ho-«n-epw \-Ã-Xp-t]m-se {]mÀ-°n-¡p-¶p. Iq-Sm-sX kv-Iq-fnÂ an-I-¨ t\-«w ssI-h-cn-¡m³ ssZ-hw F-s¶ k-lm-bn-¡p-¶p. ap-¼v F-\n-¡v i-cm-i-cn amÀ-¡p-I-fm-Wv e-`n-¨n-cp-¶-Xv. F-¶mÂ C-t¸mÄ F-Ãm hn-j-b§-fn-epw D-bÀ-¶ amÀ-¡v hm-§p-hm-\pw k-I-e-¯n-epw ap-¶n-«p-\nÂ-¡p-hm-\pw IÀ-¯m-hv F-s¶ A-\p-{K-ln-¨n-cn¡p-¶p. IÀ-¯m-hn-\v tIm-Sm-\p-tIm-Sn kv-tXm-{Xw AÀ-¸n-¡p-¶p. þ sa-en³-U kzo-äv-en³ tdm-kv, Im-cp-Wym \-KÀ {]n-b Ip-ªp-§-sf, \n-§-fp-sS {]-tZ-i-¯v H-cp ]p-Xn-b Pq-\n-bÀ F-tØÀ {]mÀ-°-\m {Kq-¸v B-cw-`n-¨ a-äp Ip-«n-IÄ-¡pth-æn {]mÀ-°n-¡p-hm³ Rm³ \n-§-sf kv-t\-l-t¯m-sS kzm-K-Xw sN-¿p-¶p. Ip-d-ª-Xv 4 ap-XÂ 10 h-sc Ip-«n-IÄ-¡v am-k-¯n-sem-cn-¡Â ku-I-cy-{]-Z-am-b H-cp Ø-e-¯v H-¯p-Iq-Sn Rm³ A-b-¨p-X-cp-¶ 10 hnj-b-§Ä-¡p-th-æn {]mÀ-°n-¡m-hp-¶-Xm-Wv. A-sÃ-¦nÂ \n-§-fp-sS {]-tZ-i-¯v {]-hÀ-¯n-¡p-¶ Pq-\n-bÀ FtØÀ {]mÀ-°-\m {Kq-¸nÂ tNÀ-¶pw {]mÀ-°n-¡m-hp-¶-Xm-Wv. \n-§-fp-sS A-½m-½, sÌ-Ãm Zn-\-I-c³

www.jesuscalls.org Pq¬ 2023 tbip hnfn¡p¶p 33

Po-hn-X-hn-P-bw, sa-¨-s¸-« km-¼-¯n-I\n-e, ]p-dw-tem-I-s¯¡p-dn-¨p-Å [m-c-W, A-Xn-th-K-¯nep-Å k-a-{K h-fÀ-¨ F-¶n-h DÄ-s¡m-Åp-¶-Xm-Wv Kp-W-\n-e-hm-c-ap-Å hn-Zym-`ym-kw.

F-¶mÂ \-K-c tN-cn-I-fn-epw, {Km-a-§-fn-epw, B-Zn-hm-kn ta-J-e-I-fn-epw Xm-a-kn-¡p-¶ _-lp-`q-cn]-£w Ip-«n-IÄ-¡pw enw-K-t`-Z-an-Ãm-sX X-§-fp-sS Ip-Spw_-¯n-se km-¼-¯n-I _p-²n-ap-«p-IÄ Im-c-Ww i-cn-bm-b A-SnØm-\ ku-I-cy-§Ä e-`n-¡m-sX-bpw ]Tn-¡p-hm-\p-Å km-l-N-cy-§-fp-sS Ip-d-hv \n-an-¯-hpw sa-¨-s¸-« hn-Zym-`ym-k-¯n-\v X-S-Ê-§Ä t\cn-Sp-¶p.

A-h-cnÂ `q-cn-`m-Kw Ip-«n-IÄ-¡pw hn-Zym-`ym-kw F-¶-Xv t\-«w F-¶-Xn-t\-¡mÄ h-en-b sN-e-th-dn-b Im-cy-am-bn tXm-¶p-¶p. a-¡-sf ]Tn-¸n-¡p-¶-Xn-\pw kv-Iq-fn-te-¡v B-h-iy-am-b km-[-\-§Ä hm-§p-¶-Xn-\pw D-]-cn-bm-bn `-£-Ww, h-kv-{Xw, A-h-cp-sS B-h-iy-§Ä \ndth-äp-I F-¶n-h-bv-¡v Ip-Spw-_w Iq-Sp-XÂ {]m-[m-\yw \Â-Ip-t¼mÄ Ip-«n-I-fp-sS ]Tn-¡m-\p-Å Xm-ev-]-cyw Ip-d-bp-I-bpw H-Sp-hnÂ A-hÀ kv-Iq-fnÂ t]m-Ip-¶-Xv a-Xn-bm-¡p-I-bpw sN-¿p-¶p.

Kp-W-\n-e-hm-c-ap-Å hn-Zym-`ym-kw, Xp-ey A-h-k-c-§Ä, k-a-{K hn-I-k-\-¯n-\p-Å kp-c-£n-X-am-b A-´-co-£w ap-X-em-b-h \n-c-h-[n in-ip hn-I-k-\ ]-²-Xn-I-fn-eq-sS Zm-cn-{Zy-¯nÂ I-gn-bp-¶ \n-cm-ew-_-cm-b Ip-«n-IÄ-¡v \-Ã `m-hn ]-Sp-¯p-bÀ-¯m³ k-lm-bn-¡p-I F-¶Xm-Wv ko-j-bp-sS e-£yw.

C-´y-bn-se-¼m-Sp-am-bn 46 Ø-e-§-fnÂ {]-hÀ-¯n-¡p-¶ ko-j-bp-sS ]T-\-tI-{µ-§Ä, 2300þÂ A-[n-Iw Z-cn-{Z Ip-«n-IÄ-¡v ]T-\¯n-sâ k-t´m-jw \Â-Ip-I-bpw A-h-cp-sS \-Ã `m-hn-¡m-bn A-h-sc k-Ö-cm-¡p-I-bpw sN-¿p-¶p.

F-Ãm-hÀ-j-hpw kv-IqÄ hn-Zym-`ym-kw Xp-S-cp-¶-Xn-\v Ip-«n-I-sf t{]m-Õm-ln-¸n-¡p-¶-Xn-\m-bn C-´y-bn-se-¼m-Spw ]n-¶m-¡w \nÂ-¡p¶ B-bn-c-¡-W-¡n-\v Ip-«n-IÄ-¡v kv-IqÄ In-äp-IÄ hn-X-c-Ww sN-¿p-¶p. Hm-tcm In-än-epw kv-IqÄ _m-Kv, hm-«À-t_m-«nÂ, t]-\, ]p-kv-X-Iw Xp-S-§n 14 ]T-t\m-]-I-c-W-§Ä A-S-§n-bn-«p-æv. Cu hÀ-j-s¯ kv-IqÄ In-äv ]-²-Xn B-cw-`n-¨p I-gn-ªp.

Zn-h-k-hpw c-æv In-tem-ao-äÀ \-S-¶p kv-Iq-fnÂ

Rm³ A-®m {Km-a-¯nÂ kÀ-¡mÀ kv-Iq-fnÂ H-¼-Xmw ¢m-knÂ ]Tn-¡p-¶p. F-sâ ]n-Xm-hv Zn-h-k-¡q-en-¡v tPm-en sN-¿p-¶

Cu Ip-«n-IÄ-¡v ]Tn-¡p-hm-\p-Å A-h-k-c-hpw kv-Iq-fn-te-¡v t]m-Ip-¶-Xn-sâ k-t´m-jhpw ]-I-cp-hm³ R-§Ä-¡v B-Ip-¶p-sæ-¦n-epw, Xm-sg-¸-d-bp-¶ co-Xn-I-fnÂ A-h-cp-sS Po-hn-X-§-fnÂ H-cp am-äw h-cp-¯p-hm³ \n-§Ä-¡v C-XnÂ ]-¦m-fn-¯w h-ln-¡m-hp-¶-XmWv.

H-cp \nÀ-²-\ Ip-«n-¡v kv-IqÄ In-äv \Â-Im³ þ 500/þ cq-]

10 Ip-«n-IÄ-¡v þ 5000/þ cq-]

10 Ip-«n-I-fp-sS hn-Zym-`ym-k kv-t]m¬-kÀ-jn-¸v þ {]-Xn-am-kw 10000/þ cq-]

IÀ-j-I³ B-I-bmÂ F-sâ hn-Zym-`ym-k sN-e-hv h-ln-¡p-¶-Xn-\pw Syq-j³ ^o-kv sIm-Sp-¡p-¶-Xn-\pw A-t±-l-¯n-\v h-f-sc {]bm-kw t\-cn-«n-cp-¶p. ]T-\w a-Xn-bm-¡p-¶ A-h-Ø-bnÂ Rm³ F-¯n-b-t¸mÄ, ko-j-bp-sS Syq-j³ ]-cn-]m-Sn-I-sf-¡p-dn-¨v Rm³ a-\-Ên-em-¡n A-hn-sS tNÀ-¶p. ]T-\-tI-{µ-¯nÂ e-`n-¡p-¶ ku-P-\y-hpw ta-·-bp-Å-Xp-am-b ]-cn-io-e-\-¯n-eq-sS ]T-\-¯nÂ anI-¨ {]-I-S-\w Im-gv-N-h-bv-¡p-hm³ F-\n-¡v km-[n-¡p-¶p. hn-Zym-`ym-k-¯n-\v B-h-iy-am-b 14 km-[-\-§Ä A-S-§n-b kv-IqÄ Inäv F-sâ kv-Iq-fn-se ]T-\ tPm-en-IÄ sN-¿p-¶-Xn-\pw kv-Iq-fn-te-¡p-Å bm-{X kp-K-a-am-¡p-¶-Xn-\pw F-s¶ k-lm-bn-¡p-¶p. {]Xym-i-bp-Å H-cp `m-hn R-§Ä-¡v \Â-Ip-¶ ko-j-bv-¡v \-µn. þ F-kv I-sse-a-Wn, I-S-eqÀ t]m-Ip-¶ F-kv. I-sse-a-Wn-¡v kv-IqÄ In-äv k-½m-\w X-sâ bm-{X-sb F-{X-am-{Xw k-lm-bn-¡p-¶p F-¶v Im-Wp-I. 34 tbip hnfn¡p¶p Pq¬ 2023 www.jesuscalls.org Printed by G.L.B.Ernest and Published by G.L.B.Ernest on behalf of Jesus Calls and Printed at Rasi Graphics Private Limited, DP 69-71-A, Sidco Industrial Estate, Thirumazhisai, Poonamallee Taluk, Thiruvallur District. and pubished at 16, Dr. D.G.S. Dhinakaran Salai, Chennai - 28, Editor: G.L.B.Ernest

36 REGISTERED NEWSPAPER RNI No.TNMAL/2003/10422 RNP LICENSE NUMBER TN/CC(S)DN/591/22-24 WPP LICENCE NUMBER TN/PMG(CCR)/WPP 628/2022-24 Date of Publication 25th of Every Month Posted at Patrika Channel, Egmore RMS