BLOCK Issue 6

‫إصدار‬

‫‪ISSUE 6‬‬

‫بلوكشين‬ ‫ربيع ‪ /‬صيف‬

‫‪SPRING/SUMMER 2021‬‬

‫‪BANKING‬‬ ‫‪CRYPTO‬‬

‫الخدمات المصرفية المشفرة‬ ‫‪16‬‬

‫‪BITCOIN‬‬ ‫‪vs ETHEREUM‬‬

‫‪DEFI‬‬ ‫‪DOMINANCE‬‬

‫‪80‬‬

‫‪76‬‬

‫إيثريوم أم بتكوين‬

‫)‪ (DeFi‬هيمنة التمويل الالمركزي‬

‫‪SPECIAL FEATURE‬‬ ‫?‪WHY DUBAI‬‬

‫نسخة االستثنائية لماذا دبي؟‬

‫‪24‬‬

16-19 NOV

17-18 NOV

16-18 NOV

18-19 NOV

M A LT A WEEK

4

CONFERENCES

There are endless opportunities for crosspollination between these four conferences.

All eyes are on Europe for the Malta Week between the 15-19 November.

‫بلوكشين‬ EDITOR ‫رئيس التحرير‬ Katy Micallef

CREATIVE DIRECTOR ‫المدير اإلبداعي‬ Jessica Camilleri

PHOTOGRAPHY ‫المصور‬ Aleksey Leonov

CONTRIBUTORS ‫المساهمين‬ Maria Debrincat Kai Dowling Dr. Irina Heaver

SALES ‫فريق مبيعات‬

Ana Maria Duarte Delgado Jan Kowalczyk Zak El Maaroufi Sofya Puzhaykina Marie Reyal Sintija Rimsa Bernard Schranz

ARABIC ADVISER ‫مستشار‬ Sirine Mannai

EDITOR’S NOTE ‫ملحوظة رئيس التحرير‬

While all issues of BLOCK hold a special place in my editorial heart, this edition is unique for exploring a number of exciting firsts.

Following the 2020 roll out of 10 key languages across our websites, we have published the last 3 editions of BLOCK magazine in both English and Mandarin. This publication however debuts its content in Arabic, marking a memorable place in our print history. This is, of course, a nod to another first: the launch of the first AIBC Summit to be held outside of Malta. The business-rich emirate of Dubai has much to offer the entrepreneurial world.

A high-growth economy and competitive incentives offer opportunities for established businesses and startups alike. Recent investment in the emerging tech sector has provided a favourable landscape for innovation to flourish - putting Dubai at the heart of trade between East & West.

In this issue we tap into the companies and individuals at the heart of the region, asking them what makes Dubai such a great place to create the businesses leading tomorrow. We also delve into the trends embodying the tech zeitgeist - discussing everything from NFTs to DeFi - the special feature starting on page 24 covers all this and more.

It’s time to say my thanks. Gratitude is owed to AIBC founder Eman Pulis, whose fearless leadership has led us through some tricky terrain. Thanks also to Jessica, her creativity continues to take this publication to new visual heights, as does Aleksey’s inspirational photographic direction.

Lastly, the editorial team for their invaluable contributions.

‫ نشرنا‬،‫ بعشر لغات أساسية‬2020 ‫عقب طرح موقعنا اإللكتروني عام‬ ‫ لكن هذا‬.‫ باللغتين اإلنجليزية والصينية‬BLOCK ‫ إصدارات من مجلة‬3 ‫آخر‬ ‫ في سابقة ال تُ نسى في‬،‫اإلصدار يأتي للمرة األولى باللغة العربية‬ ‫ إطالق أول قمة للذكاء‬:‫ وهذا يشير إلى سابقة أخرى‬.‫تاريخ مطبوعاتنا‬ ‫ التي لديها‬،‫ في إمارة دبي‬،‫) خارج مالطا‬AIBC( ‫الصناعي وبلوك تشين‬ .‫الكثير من اإلمكانات التي تقدمها لعالم ريادة األعمال‬ ‫فرصا للشركات القائمة‬ ‫يوفر االقتصاد عالي النمو والحوافز التنافسية‬ ً ‫وفرت االستثمارات األخيرة في‬ ّ ‫ وقد‬.‫والناشئة على حد السواء‬ ‫ مما يضع دبي‬،‫مواتيا الزدهار االبتكار‬ ‫مشهدا‬ ‫القطاعات التقنية الناشئة‬ ً ً .‫في قلب العالم التجاري بين الشرق والغرب‬ ‫ سنناقش قضايا جديدة مع الشركات واألفراد في قلب‬،‫في هذا العدد‬ ‫رائعا إلنشاء الشركات التي‬ ً ‫عما يجعل دبي مكانً ا‬ ّ ‫ ونسألهم‬،‫المنطقة‬ ‫أيضا في مناقشة التوجهات التي‬ ً ‫ وسوف نتعمق‬.‫ستقود المستقبل‬ ‫ من الرموز غير‬،‫ وسوف نناقش كل شيء‬.‫تجسد روح عصر التكنولوجيا‬ ّ ‫ مع مقاالت‬،)DeFi( ‫) إلى التمويل الالمركزي‬NFTs( ‫القابلة لالستبدال‬ .‫ تغطي كل ذلك وأكثر‬24 ‫مميزة تبدأ من صفحة‬ ‫ أتوجه بالشكر واالمتنان إلى مؤسس‬.‫حان الوقت اآلن لتوجيه الشكر‬ ‫ الذي تمكنّ ا بفضل قيادته و شجاعته على تجاوز‬،‫ إيمان بولس‬،AIBC ‫ التي تستمر‬،‫أيضا إلى جيسيكا‬ ً ‫ وأتوجه بالشكر‬.‫الكثير من العقبات‬ ‫ كما‬،‫إبداعاتها في إمتاعانا ونقل منشوراتنا إلى آفاق بصرية جديدة‬ ‫ أشكر فريق التحرير على‬،‫وأخيرا‬ .‫يفعل أليكسي بإبداعاته التصويرية‬ ً .‫إسهاماته القيمة التي ال تقدر بثمن‬ ،‫أتمنى أن تستمتعوا باإلصدار‬

Enjoy the issue!

Aleksey Katy

‫ ينفرد هذا‬،‫ مكانة عزيزة وغالية في قلبي‬Block ‫في حين تحتل كل إصدارات‬ .‫اإلصدار بمكانة خاصة ألنه يتضمن العديد من القضايا المثيرة للمرة األولى‬

Jess

‫‪16‬‬

‫‪34‬‬

‫‪28‬‬

‫‪36‬‬

‫المحتويات ‪CONTENTS‬‬ ‫ربيع ‪ /‬صيف ‪SPRING/SUMMER 2021 2021‬‬

‫‪34‬‬

‫مقالة صحفية ‪FEATURE‬‬

‫‪14‬‬

‫‪ACCESSING THE GLOBAL MARKETPLACE‬‬

‫التوقعات ‪WHAT TO EXPECT‬‬ ‫‪EAST MEETS WEST‬‬

‫الوصول إلى األسواق العالمية‬

‫‪Blockchain: giving the vulnerable entry to a global marketplace.‬‬

‫بلوك تشين‪ :‬منح الفئات المستضعفة إمكانية الوصول إلى السوق العالمي‪.‬‬

‫‪36‬‬

‫س & ج ‪Q&A‬‬

‫الشرق يلتقي الغرب‬

‫?‪Why Dubai? What makes the emirate so attractive as a place to do business‬‬

‫جذابا لألعمال؟‬ ‫لماذا دبي؟ وما الذي يجعل دبي مكانً ا‬ ‫ً‬

‫‪16‬‬

‫‪DUBAI: A GLOBAL FUTURE‬‬

‫دبي‪ :‬مستقبل العالم‬

‫‪Dr Marwan Alzarouni on bridging the gap between regulators and businesses.‬‬

‫دكتور مروان الزرعوني يتحدث حول سد الفجوة بين المنظمين والشركات‪.‬‬

‫‪62‬‬

‫معرض الصور ‪GALLERY‬‬ ‫‪RELIVE THE MOMENTS‬‬ ‫استرجع اللحظات‬

‫نستعرض أفضل لحظاتنا في دبي‪.‬‬

‫‪Relive the best moments from our time in Dubai.‬‬

‫مجلة بلوكشين ‪ Viking PC Health Ltd.,‬تصدر شركة‬ ‫تريد أن تكون عضوا بمجلتنا؟ تريد النشر لدى مجلتنا؟ عليك بالتواصل معنا‬ ‫‪ katy@sigma.com.mt.‬رئيس التحرير‪ :‬كاتي ميكلف على الرقم (‪ 0486 9915 )+356‬او عبر ايميل‬ ‫‪www.aibcsummit.com‬‬

‫قصة غالف‬

‫‪COVER STORY‬‬ ‫‪BANKING CRYPTO‬‬

‫الخدمات المصرفية المشفرة‬ ‫‪Globiance discusses banking the crypto industry for this cover story.‬‬

‫تناقش شركة ‪ Globiance‬الخدمات المصرفية في قطاع العمالت الرقمية المشفرة في قصة الغالف‪.‬‬

‫‪28‬‬

‫س & ج ‪Q&A‬‬

‫‪DUBAI : SHAPING THE FUTURE GLOBAL ECONOMY‬‬

‫دبي‪ :‬تشكيل مستقبل االقتصاد العالمي‬

‫‪BLOCK speaks to the Dubai Corporation for Tourism and Commerce Marketing.‬‬

‫يتحدث موقع ‪ BLOCK‬مع مؤسسة دبي للتسويق السياحي والتجاري‪.‬‬

‫جميع الحقوق محفوظة‪ .‬تحتفظ المجلة بحقوق ملكيتها للمواد المنشورة فيها ويتطلب إعادة نشر أي مادة الكترونيا او‬ ‫ورقيا الحصول على موافقة المجلة مع اإلشارة الي المصدر‪ .‬اآلراء الواردة في هذا العدد تعبر عن آراء أصحابها وال تعكس‬ ‫بالضرورة المحرر أو الناشر‪ .‬حرصنا عن الدقة والمصداقية في كل ما ينشر من أخبار أو معلومات‪ ،‬ولكن ال يمكن للمحرر و‬ ‫‪.‬الناشر ان يتحملوا مسؤولة أخطاء أو إغفاالت في المواد المنشورة سواء كانت مقاالت او إعالنات‪ ،‬صور‪ ،‬رسوم توضحيه‬

‫‪Issue 6‬‬

‫‪| #AIBCsummit‬‬

‫‪6‬‬

66

92

76

FEATURE ‫مقالة صحفية‬

100

66

AN ENTREPRENEURIAL MINDSET

ENGAGING WITH DIGITAL HEALTHCARE

‫عقلية ريادة األعمال‬

‫المشاركة في الرعاية الصحية الرقمية‬

Sorina Campean on connecting students and alumni with industry leaders.

.‫سورنا كامبيان تتحدث عن ربط الطلبة والخريجيين بقادة القطاع‬

Q&A ‫س & ج‬

76

DEFI DOMINANCE

What’s driving innovation in digital healthcare?

‫ما الذي يقود االبتكار في قطاع الرعاية الصحية الرقمية؟‬

100

FEATURE ‫مقالة صحفية‬

THE DIGITAL REVOLUTION OF PUBLIC HEALTH

‫( هيمنة التمويل الالمركزي‬DEFI)

‫الثورة الرقمية في قطاع الصحة العامة‬

Justin Sun discusses TRON, NFTs and crypto adoption.

.‫ والرموز غير القابلة لالستبدال والعمالت الرقمية المشفرة‬،”‫جاستن صن يناقش االعتماد على “ترون‬

FEATURE ‫مقالة صحفية‬

92

FEATURE ‫مقالة صحفية‬

80

BITCOIN VS ETHEREUM ‫إيثريوم أم بتكوين‬

Can Ethereum reach Bitcoin’s height? We asked Tone Vays.

.‫هل يمكن أن تصل إيثريوم إلى مستوى بتكوين؟ يجيب توني فايس على هذا السؤال‬

What are the trends shaping digital health?

‫ما التوجهات التي تشكّ ل قطاع الرعاية الصحية الرقمية؟‬

105

WHO’S WHO ‫من هو من‬ IN THE AIBC ECOSYSTEM

AIBC ‫في النظام ايكولوجي لي‬

Get to know the key figures on the emerging and medical tech scene.

.‫تعرف على الشخصيات الرئيسية في قطاع التكنولوجيا الطبية الناشئة‬

The BLOCK is published by Viking PC Health Ltd., Judge Paolo Debono Str., Msida Skate Park, Msida. MSD2032, Malta.

All rights reserved. Reproduction in whole or in part is strictly prohibited without prior consent

Would you like to be in the next issue of BLOCK?

in writing. Opinions expressed in the BLOCK are not necessarily those of the editor or publisher.

For more information regarding advertising opportunities kindly call

All reasonable care is taken to ensure truth and accuracy, but the editor and publishers cannot

Katy Micallef on (+356) 9915 0486 or email at katy@sigma.world.

be held responsible for errors or omissions in articles, advertising, photographs or illustrations.

www.aibcsummit.com

Issue 6

#AIBCsummit | 7

<!DOCTYPE html> <head> <title>AIBC Summit Europe - 1 7 - 1 8 N o v e m b e r 2 0 2 1 < / t i t l e > </head> <body> <h3>bringing together in v e s t o r s , i n n o v a t i v e p r o j e c t s , a n d e x pe r t s < / h 3 > <ul> <li>blockchain</li> <li >ai</li> <li >iot</li> <li >quantum tech</li> <li >big data</li> <li >startups</li> <li >top speakers</li> <li >social impact</li> <li >workshops</li> <li >conferences</li> <li >marketeers</li> <li >suppliers</li> <li >other emerging tec h < / l i > </ul> <h3>discuss and shape th e f u t u r e < / h 3 > <script> bookURL = "http:// w w w . a i b c . w o r l d / " ; document.write("Re g i s t e r N o w ! " + b o o k U R L ) ; </script> </body> </html>

<script> $("#title"). a p p e n d ( " M a l t a " ) ; $("#event-d a t e s " ) . a p p e n d ( " 1 7 - 1 8 N o v e m b e r 2 0 2 1 " ) ; </script>

aTURNofEVENTS ‫تحول في األحداث‬

T

his spring brings with it a much needed breath of fresh air for the events industry. With a swift vaccine rollout underway, Dubai has emerged at the forefront of countries

looking to rejuvenate a tourism industry still drowsy from its pandemic-induced hibernation - coming out on top as one of the most open travel destinations this year.

This, coupled with a growing reputation as a financial and tech hub for the emerging digital world - including having been amongst the first to champion Blockchain technology, has allowed the emirate to attract interest from businesses and entrepreneurs focussed on exploring new niches in innovation and economic diversification.

It is fitting then, that this will be the location of choice not only for the company’s first in-person events of 2021, but for our first major expos to be held outside of Malta. Dubai’s friendly people, Blockchain and financial ecosystem, tourist attractions and connectivity make it an ideal host city for AIBC. Like most other businesses out there our plans have undoubtedly been shaped by the current pandemic. Restrictions meant that we had to make the tough decision to rethink our original calendar of events which were launched last year.

In addition to finding success in the virtual realm with a series of online conferences, our efforts in the midst of a pandemic have paid off and we’re excited to step back into the real world. The industry has certainly been craving another conference, and we feel the time is right to step up our game and forge ahead with an ambitious plan for two supershows.

10

| #AIBCsummit

Issue 6

‫ والذي‬،‫أنفاسا من الهواء النقي المنعش‬ ‫جلب هذا الربيع معه‬ ً ،‫ مع اإلطالق السريع للقاحات‬.‫كثيرا‬ ‫الفعاليات‬ ‫تحتاج إليه صناعة‬ ً ‫برزت دبي في طليعة الدول التي تتطلع إلى إعادة النشاط‬ ‫إلى قطاع السياحة الذي ال يزال يعاني من الركود الناجم عن‬ ‫انفتاحا‬ ‫ وجاءت في الصدارة بين أكثر وجهات السفر‬،‫الجائحة‬ ً .‫هذا العام‬ ‫ بجانب سمعتها القوية باعتبارها مركز مالي‬،‫وسمح ذلك‬ ‫وتقني للعالم الرقمي الناشئ وأنها من بين أوائل الدعمين‬ ‫ في أن تجذب إمارة دبي اهتمام‬،‫لتقنية بلوك تشين‬ ‫الشركات ورواد األعمال الذين يركزون على استكشاف مجاالت‬ .‫جديدة في االبتكار والتنوع االقتصادي‬ ‫من المناسب أن تكون دبي هي الموقع المثالي ألولى فعاليات‬ ‫ ونحن‬.‫ وأكبر معارضنا التي تُ قام خارج مالطا‬،2021 ‫الشركة في‬ ‫واثقون في استضافة دبي لفعالية “الذكاء االصطناعي وبلوك‬ ‫ وأنظمتها‬،‫ فضل شعبها الودود‬،‫) على نحو مثالي‬AIBC( ”‫تشين‬ ‫ إلى جانب‬،‫بلوك تشين واألنظمة المالية التي تتبناها المدينة‬ ‫ هو ما يجعل دبي‬.‫المعالم السياحية ووسائل االتصال المتقدمة‬ .AIBC ‫وجهتنا المفضلة الحتضان فعالية‬ ‫ تأثرت مخططاتنا بظروف‬،‫ومثل معظم الشركات األخرى‬ ‫ وأجبرتنا القيود المفروضة على اتخاذ قرارات‬.‫الجائحة الحالية‬ ‫صرامة بشأن إعادة التفكير في التوقيت األصلي المقرر‬ .‫للفعاليات والذي حددناه في العام السابق‬ ‫باإلضافة إلى تحقيق النجاح في العالم االفتراضي من خالل‬ ‫ فقد آتت جهودنا في‬،‫سلسلة من المؤتمرات عبر اإلنترنت‬ ‫خضم الجائحة بثمارها ونحن متحمسون للغاية من أجل العودة‬ ‫ من المؤكد أن القطاع كان يتتوق إلى‬.‫إلى العالم الحقيقي‬ ‫ ونشعر أن الوقت اآلن مناسب لتكثيف جهودنا‬،‫مؤتمر آخر‬ .‫قدما في خطة طموحة لتنظيم فعاليتين بارزتين‬ ‫والمضي‬ ً

INTRODUCTION ‫مقدمة‬

Eman Pulis, Founder of SiGMA Group

Issue 6

#AIBCsummit | 11

EMERGING TECH STARTUP PITCH The AIBC Summit is all about the future of the emerging tech sector, and our Emerging Tech Startup Pitch is the answer to keeping up with this innovative industry. For the past two years more than 200 startups have benefitted from this platform. Over 100 companies based in AI, Blockchain, Quantum Tech, FinTech, Big Data, and IoT will be selected to showcase their products and initiatives throughout the event. Each startup selected will have a 1x1m booth at the AIBC Summit.

The selected 100 will also have the opportunity to be surrounded by top investors and mentors, being invited to lavish networking dinners as well as benefitting from online exposure. However, the Emerging Tech Startup Pitch is only open to startup companies, meaning recently launched startups that aren’t supported by a public company. The competition keeps getting fiercer as only the best 10, as decided by an independent panel of judges, will make it through to the Pitch during the final leg of the Summit. Taking part guarantees valuable insights and critical feedback from the judges although the prize package will give just one lucky startup a massive head start when it comes to expanding their business plans.

STARTUP? APPLY AT AIBCSUMMIT.COM

SELECTED 100 STARTUPS •

WINNERS

1x1m booth at the AIBC Summit including cost of

•

Social media visibility through our websites

printing and furniture

•

Article in magazine + official photoshoot

•

Meet top investors and mentors

•

A free 2x2m booth at AIBC summit 2021,

•

Invitation to premium networking events during

•

including printing & furniture cost

AIBC Summits and throughout the year

•

Prize from official collaborators

Brand exposure across our publications

•

Free consultancy and potential leads from leading industry veterans

BEST 10 STARTUPS

•

PR pack from AIBC

•

AIBC will provide the VIP networking opportunities for you to connect to potential customers and/or investors

3min Pitch + 3min Q&A on main stage in front of top investors

12

| #AIBCsummit

Issue 6

•

Free co-working office space

•

Title winner for best startup

‫التوقعات ‪WHAT TO EXPECT‬‬

‫ساحة الشركات‬ ‫التقنية الناشئة‬ ‫تتناول قمة “الذكاء االصطناعي وبلوك تشين” (‪ )AIBC‬كل ما يتعلق بمستقبل القطاع التقني الناشئ‪ ،‬و”ساحة الشركات التقنية الناشئة” هي‬ ‫الحل لمواكبة مستجدات هذا القطاع المتطور والمبتكر‪ .‬على مدار العامين السابقين‪ ،‬استفادت أكثر من ‪ 200‬شركة ناشئة من هذه المنصة‪ .‬وسيتم‬ ‫اختيار أكثر من ‪ 100‬شركة متخصصة في الذكاء االصطناعي وبلوك تشين تقنية الكم والتكنولوجيا المالية والبيانات الضخمة وإنترنت األشياء لعرض‬ ‫منتجاتها ومبادراتها خالل الفعالية‪ .‬ستحصل كل شركة ناشئة يتم اختيارها على مساحة عرض متر × متر في قمة “الذكاء االصطناعي وبلوك تشين”‬ ‫(‪.)AIBC‬‬ ‫أيضا بفرصة التفاعل مع كبار المستثمرين والمرشدين‪ ،‬وسيتم دعوتهم إلى مأدبة عشاء فخمة‬ ‫ستحظى الشركات الناشئة المئة التي يتم اختيارها ً‬ ‫بغرض التواصل إلى جانب االستفادة من ظهورهم بشكل قوي على اإلنترنت‪ .‬وللتوضيح‪“ ،‬ساحة الشركات التقنية الناشئة” مفتوحة فقط للشركات‬ ‫مؤخرا وال تدعمها شركة عامة‪ .‬وتصبح المنافسة أكثر شراسة حيث سيتم اختيار أفضل ‪10‬‬ ‫الناشئة‪ ،‬مما يعني الشركات الناشئة التي تم إطالقها‬ ‫ً‬ ‫وفقا لما ستقرره لجنة التحكيم المستقلة‪ ،‬للوصول إلى “الساحة” خالل المرحلة األخيرة من القمة‪ .‬ستضمن المشاركة حصول‬ ‫ً‬ ‫شركات ناشئة فقط‪،‬‬ ‫الشركات الناشئة على أفكار ومالحظات نقدية قيمة من أعضاء لجنة التحكم‪ ،‬إلى جانب جائزة كبرى ستحصل عليها شركة ناشئة وحيدة سعيدة الحظ‬ ‫ستساعدها في توفير بداية قوية لتوسيع خطط أعمالها‪.‬‬ ‫هل تمثّ ل شركة ناشئة؟ يمكنك التقديم على ‪AIBCSUMMIT.COM‬‬

‫الفائزين‬ ‫• ظهور العالمة التجارية على منصات التواصل االجتماعي‬ ‫من خالل مواقعنا اإللكترونية‬ ‫• مقال في المجلة ‪ +‬جلسة تصوير رسمية‬

‫• مساحة عرض مجانية ‪2‬م × ‪2‬م في قمة “الذكاء‬ ‫االصطناعي وبلوك تشين” (‪ )AIBC‬عام ‪ ،2021‬شاملة‬ ‫تكاليف الطباعة والتأثيث‬

‫• جائزة من المساهمين الرسميين‬

‫• استشارات مجانية وقيادة محتملة من قدامى الرواد في‬ ‫المجال‬ ‫• حزمة دعاية وعالقات عامة من و‪AIBC‬‬

‫• ستقدم مجموعة فرص للتواصل مع كبار الشخصيات حتى‬ ‫تتمكن من التواصل مع العمالء و‪/‬أو المستثمرين‬ ‫المحتملين‬ ‫• مساحة مكتبية مشتركة مجانية‬

‫• الفوز بلقب “أفضل شركة ناشئة”‬

‫‪#AIBCsummit | 13‬‬

‫‪Issue 6‬‬

‫اختيار ‪ 100‬شركة ناشئة‬ ‫• مساحة عرض متر × متر في قمة “الذكاء االصطناعي وبلوك‬ ‫تشين” (‪ )AIBC‬تشمل تكلفة الطباعة والتأثيث‬ ‫• مقابلة كبار المستثمرين والمرشدين‬

‫• الدعوة لفعاليات تواصل مميزة خالل قمتي ‪ AIBC‬على مدار العام‬

‫• النشر والدعاية للعالمة التجارية للشركة الناشئة من خالل منشوراتنا‬

‫أفضل ‪ 10‬شركات ناشئة‬ ‫‪ 3‬دقائق لترويج لفكرتك ‪ 3 +‬دقائق أسئلة وإجابات على المسرح‬ ‫الرئيسي أمام كبار المستثمرين‬

EAST MEETS WEST ‫الشرق يلتقي الغرب‬

AIBC UAE - Dubai marks an auspicious start for AIBC

Creating an environment where connections are made is

Summit’s first steps into global waters. The event,

at the heart of AIBC, which is why Dubai was a first choice

which runs from the 25th to 26th May 2021, will be

when picking a venue for the first emerging tech event of

held in the emirate of Dubai. The show premieres at the

2021. Its central geographical location and connections to

InterContinental Festival Arena Dubai, a luxurious location

all major tech hubs in the industry make this progressive

set in the heart of the UAE’s financial and business hub.

UAE emirate a good fit for a brand seeking the space to

The world has been hungry for in-person events for the better part of a year, and the AIBC UAE super-show will

- bringing East and West to their natural meeting point.

bring the best of emerging tech and innovation to a new

Apart from the local culture giving delegates the

destination - uniting investors, regulators, and innovators.

opportunity to focus deeply on learning about the various

AIBC was always envisaged as a meeting point of persons from all across the globe, and Dubai offers a unique opportunity to encourage the leading minds from both the West and the East to sit, break bread, and sign deals.

14

explore new opportunities and move beyond local ambitions

| #AIBCsummit

Issue 6

industries on show, the business environment created by the local government has allowed for a blossoming incubator of innovation and emerging technology – an idea further encapsulated after they adopted the moniker “Silicon Oasis” in a tech-heavy borough of the city.

‫التوقعات ‪WHAT TO EXPECT‬‬

‫يمثل معرض “الذكاء االصطناعي وبلوك‬ ‫تشين – اإلمارات – دبي” (‪AIBC UAE‬‬

‫‪ )– Dubai‬بداية واعدة ألولى خطوات قمة‬ ‫‪ AIBC‬على الصعيد العالمي‪ .‬ستنعقد‬

‫في ربط تقنيات بلوك تشين بمنظومة‬

‫وعالميا‪.‬‬ ‫محليا‬ ‫العمالت الرقمية المشفرة‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫حسنً ا‪ ،‬ماذا نتوقع؟ سيكون كل ذلك‬

‫الفعالية خالل يومي ‪ 25‬و‪ 26‬مايو ‪2021‬‬

‫موجودا في معرض ‪ AIBC‬حيث يجتمع عدد‬ ‫ً‬

‫المعرض للمرة األولى في إنتركونتيننتال‬

‫لتقيم منتجات وحلول مبتكرة تشكّ ل‬

‫في إمارة دبي‪ .‬وسيتم استضافة‬

‫فستيفال أرينا دبي‪ ،‬وهو موقع فاخر في‬

‫قلب المركز المالي والتجاري لدولة‬ ‫اإلمارات العربية المتحدة‪.‬‬

‫من أفضل الناشطين في هذا القطاع‬ ‫مستقبل هذا القطاع‪.‬‬

‫ستشهد الفعالية اثنين من المعارض الكبرى‬

‫التكميلية؛ معرض ‪ AIBC Dubai‬و‪AGS‬‬

‫مؤخرا للفعاليات الواقعية‬ ‫افتقد العالم‬ ‫ً‬

‫‪ ،Dubai‬تحت سقف واحد‪ .‬لالستفادة من‬

‫‪ UAE‬أفضل التقنيات واالبتكارات الفائقة‬

‫مركز األعمال بإمارة دبي‪ ،‬سيجمع المعرض‬

‫المستثمرين والمنظمين والمبتكرين‪.‬‬

‫في طابق واحد‪ ،‬مما يجعله يوفر نقطة‬

‫ُينظر إلى معرض “الذكاء االصطناعي‬ ‫وبلوك تشين” أنه نقطة التقاء األشخاص‬

‫األعمال‪.‬‬

‫ألكثر من عام‪ ،‬وسيأخذ معرض ‪AIBC‬‬ ‫إلى وجهة جديدة‪ ،‬وسيجمع بين‬

‫من جميع أنحاء العالم‪ ،‬وتقدم دبي فرصة‬

‫فريدة لتشجيع العقول الرائدة من الغرب‬ ‫والشرق على الجلوس وتقاسم الطعام‬ ‫وتوقيع الصفقات‪.‬‬

‫إمكانات التداخل والتبادل للمستثمرين في‬ ‫االفتراضي كل العارضين من كال المعرضين‬ ‫التقاء مثالية ألفضل الناشطين في قطاع‬ ‫كما يمكن أن يتوقع المندوبون بعض‬

‫المناقشات الجذابة خالل يومي المؤتمر‪.‬‬ ‫تتضمن الشخصيات الرئيسية في معرض‬ ‫‪ AIBC‬كل من دكتور مروان الزرعوني‪،‬‬

‫الرئيس التنفيذي لمركز بلوك تشين دبيي‪،‬‬

‫يتمثّ ل جوهر أعمال معرض ‪ AIBC‬في خلق‬

‫وروجر فير‪ ،‬مؤسس موقع ‪،Bitcoin.com‬‬

‫السبب كانت دبي هي االختيار األول عند‬

‫والمرشح الرئاسي األمريكي السابق‪،‬‬

‫بيئة تسمح بالتواصل والعالقات‪ ،‬ولهذا‬

‫التفكير في المكان المناسب ألول فعالية‬ ‫للتقنيات الناشئة في عام ‪ .2021‬تتميز‬

‫دبي بموقع جغرافي مركزي ولديها‬

‫وبروك بيرس‪ ،‬عضو مجلس إدارة ‪SRAX‬‬

‫والبروفيسور سكوت ستورنيتا‪ ،‬المعروف‬

‫على نطاق واسع بأنه األب المؤسس‬

‫لتقنية بلوك تين‪ ،‬وجاستن صن‪ ،‬مؤسس‬

‫اتصاالت بكل المراكز التقنية الكبرى‬

‫منصة ‪ ،TRON‬ولوريتا جوزيف‪ ،‬االستشاري‬

‫تماما لكل من يبحث عن‬ ‫التقدمية مناسبة‬ ‫ً‬

‫وستيف تشاو‪ ،‬المؤسس والرئيس‬

‫والمعروفة‪ ،‬مما يجعل هذه اإلمارة‬

‫مساحة الستكشاف فرص جديدة وتجاوز‬ ‫الطموحات المحلية‪ ،‬والجمع بين الشرق‬

‫والغرب في نقطة التقاء مثالية‪.‬‬

‫بلجنة الخدمات المالية (موريشيوس)‪،‬‬

‫التنفيذي لشركة ‪.Turing Industries‬‬

‫تم االستعانة بالعديد من خبراء التكنولوجيا‬ ‫عند وضع جدول أعمال الفعالية‪ ،‬وسوف‬

‫إلى جانب الثقافة المحلية التي تمنح‬

‫يتضمن سلسلة من االجتماعات‬

‫التعرف على القطاعات المختلفة في‬

‫مع التركيز على منطقة الشرق األوسط‪،‬‬

‫أنشأتها الحكومة المحلية باحتضان وازدهار‬

‫تشكل عام ‪ ،2021‬ومستقبل الخدمات‬

‫تجسيدها بشكل أكبر بعد أن اعتماد لقب‬

‫االصطناعي ومنصات التداول‪.‬‬

‫التكنولوجية بالمدينة‪.‬‬

‫كما تعود منافسة ساحة الشركات الناشئة‬

‫المندوبين فرصة للتركيز بعمق على‬ ‫المعرض‪ ،‬تسمح بيئة األعمال التي‬

‫االبتكارات والتقنيات الناشئة‪ ،‬الفكرة تم‬ ‫“واحة السيليكون” في المنطقة‬ ‫االستثمارات الضخمة في قطاع‬

‫التكنولوجيا الناشئة والدعم الحكومي‬

‫يعني أن دبي تواصل لعب دور محوري‬

‫‪#AIBCsummit | 15‬‬

‫‪Issue 6‬‬

‫والموضوعات تتضمن التحديثات التنظيمية‬

‫وازدهار العمالت الرقمية‪ ،‬والتوجهات التي‬ ‫المصرفية الرقمية‪ ،‬وحلول الذكاء‬

‫في قمة ‪ ،AIBC‬والتي يصل خاللها أفضل‬ ‫‪ 10‬شركات ناشئة واعدة إلى المنافسة‬

‫أمام لجنة التحكيم في محاولة للفوز بجائزة‬

‫“الشركة الناشئة لهذا العام”‪.‬‬

‫‪Heavy investment in the emerging tech‬‬ ‫‪sector, and support from the government‬‬ ‫‪means that the emirate continues to play‬‬ ‫‪a pivotal role in connecting the Blockchain‬‬ ‫‪and crypto ecosystem both locally and on a‬‬ ‫‪global stage.‬‬ ‫‪So, what to expect? It will be all go on the‬‬ ‫‪AIBC expo floor as some of the best in the‬‬ ‫‪business layout the products and solutions‬‬ ‫‪shaping the future of this industry.‬‬ ‫‪The hybrid event will see two complementary‬‬ ‫‪supershows, AIBC Dubai and AGS Dubai,‬‬ ‫‪take place under one roof. To leverage the‬‬ ‫‪crossover potential for investors in the‬‬ ‫‪emirate business hub, a virtual expo will unite‬‬ ‫‪exhibitors for both brands across one floor‬‬ ‫‪- bringing the best in the business to a first‬‬‫‪class meeting point.‬‬ ‫‪Additionally, delegates can expect some‬‬ ‫‪riveting discussions during the two-day‬‬ ‫‪conference. Key figures on the AIBC stage‬‬ ‫‪include Dr. Marwan Alzarouni, CEO of the‬‬ ‫‪Dubai Blockchain Centre, Roger Ver,‬‬ ‫‪Founder of Bitcoin.com, Brock Pierce,‬‬ ‫‪Member Board of Directors for SRAX and‬‬ ‫‪former US Presidential candidate, Prof.‬‬ ‫‪Scott Stornetta - widely known as the‬‬ ‫‪founding father of Blockchain, Justin‬‬ ‫‪Sun, founder of TRON, Loretta Joseph,‬‬ ‫‪a consultant for The Financial Services‬‬ ‫‪Commission (Mauritius), and Steve Chao,‬‬ ‫‪Founder and CEO of Turing Industries.‬‬ ‫‪The agenda for the event has been created‬‬ ‫‪alongside several tech experts, and will‬‬ ‫‪feature a series of panels and keynotes‬‬ ‫‪including regulatory updates focussed on‬‬ ‫‪the Middle Eastern region, the rise of digital‬‬ ‫‪currencies, the trends shaping 2021, the‬‬ ‫‪future of digital banking, and AI solutions for‬‬ ‫‪trading platforms.‬‬ ‫‪The competitive AIBC Pitch is also back,‬‬ ‫‪bringing 10 of the most promising startups‬‬ ‫‪to a stage of judges as they battle it out in a‬‬ ‫‪bid to take this year’s startup crown.‬‬

‫‪BANKING‬‬ ‫‪CRYPTO‬‬ ‫الخدمات المصرفية المشفرة‬

‫‪GLOBIANCE CEO OLIVER MARCO LA ROSA AND CO-FOUNDER IRINA‬‬ ‫‪MUDREAC ARE NO STRANGERS TO BLOCK MAGAZINE, HAVING‬‬ ‫‪FEATURED AS OUR COVER STORY BACK IN 2019. WE CAUGHT UP WITH‬‬ ‫‪THEM TO FIND OUT WHAT’S BEEN KEEPING THEM BUSY SINCE THEN.‬‬ ‫الرئيس التنفيذي لمنصة ‪ Globiance‬السيد اوليفر دي الروسا و العضو المؤسس السيدة ايرينا‬ ‫مودرياك هم أسماء مألوفة بنسبة لنا فهذه ليست المرة االولي التي يظهرون فيها على غالف‬ ‫مجلة بلوكشن‪ .‬سنة ‪ 2019‬كانت المرة االولي التي يتصدر فيها كل من السيد اوليفار دي الروسا‬ ‫و السيدة ايرينا مودرياك غالف المجلة‪ .‬و نحن سعيدون جدا للقاء معهم مرة اخري‪.‬‬

‫‪Issue 6‬‬

‫‪| #AIBCsummit‬‬

‫‪16‬‬

COVER STORY ‫قصة غالف‬

Issue 6

#AIBCsummit | 17

18

| #AIBCsummit

Issue 6

COVER STORY ‫قصة غالف‬

THE LAST TIME WE SPOKE WAS IN MAY 2019. A LOT HAS HAPPENED IN THE INDUSTRY AND GLOBALLY SINCE THEN. HOW ARE YOU AS A COMPANY AND PERSONALLY COPING WITH THE GLOBAL COVID CRISIS? Our family is doing well. Irina and I enlarged our family with a new baby boy, who is 11 months old now. We’re able to spend more time with our kids and are enjoying a flexible lifestyle. Working from home has become natural for us as well.

Our team is spread all over the world, with an active presence in Germany, Malta, UK, Singapore, Turkey, India, Brazil, Australia and Argentina - so we constantly work remotely and as we have many new colleagues, we never feel isolated or bored. In fact, I would say that the crisis has made us much more busy, due to the increased adoption of digital currencies. Nearly every person we speak to has heard of crypto and many own and trade not only Bitcoin but also exotic coins. It’s an amazing time and we are happy to have been here from the beginning of a new financial revolution.

“ The target date for the GoLive of the first GlobianceBANK is Q3 this year ” IS THE FINANCIAL REVOLUTION HAPPENING? Definitely. We are in the middle of it. People are taking back their financial freedom. Where traditional systems fail and fail to provide returns, new solutions will inevitably come into play.

Decentralized finance (DeFi) lets everyone enter the world of offering financial services and, for example, lend to or borrow from individuals directly – essentially everyone becomes his own bank.

This permissionless world of DeFi places trust in the smart contracts running the automated systems and products driving the market rather than a centralized entity, such as a bank in the traditional world of finance. This is the essence of the revolution and is opening up financial freedom to the world, including the often-forgotten vast amounts of unbanked people (which sits at

‫ و منذ‬.2019 ‫أخر لقاء اجريناه مع السيد اوليفر كانت في ماي‬ ‫ذلك الحين العديد من تغيرات وقعت على الصعيد العالمي و‬ ‫ كيف تعاملت مع جائحة كورونا العالمية على الصعيد‬.‫القطاع‬ ‫الشخصي و المهني؟‬ ‫ انضم لي عائلتنا مولود جديد‬.‫على الصعيد العائلي نحن بخير‬ ‫ في الوقت الحالي اصبح‬.‫ شهرا‬11 ‫وهو ولد يبلغ من العمر‬ .‫بإمكاننا قضاء وقت اكثر مع أطفالنا و تتمتع بأسلوب حياة مرن‬ .‫العمل من المنزل اصبح أسلوب حياة بنسبة لنا‬ ‫يتواجد فريقنا في جميع انحاء العالم و تحديدا في كل من‬ ,‫ برازيل‬,‫ الهند‬,‫ تركيا‬,‫ سنغافورة‬,‫ المملكة المتحدة‬,‫ مالطا‬,‫ألمانيا‬ ‫ نعمل باستمرار عن بعد ولدينا عدد كبير من‬.‫أستراليا واألرجنتين‬

‫ في الحقيقة‬.‫الزمالء الجدد و لم نشعر مطلقا بالعزلة او القلق‬ ‫هذه االزمة جعلتنا اكثر انشغاال و ذلك بسبب ارتفاع زيادة‬ ‫ تقريبا كل شخص قمنا بالتحدث معه‬.‫استخدام العمالت الرقمية‬ ‫لديه خلفية عن العمالت المشفرة و العديد يملكون و يتداولون‬ ‫العمالت الرقمية ليس فقط عملة بيتكون بل حتى العماالت غير‬ ‫ انه لوقت رائع و نحن سعيدون أننا متواجدون منذ‬.‫متداولة‬ .‫البداية هذه الثورة المالية الجديدة‬ ‫هل تحدث بالفعل الثورة المالية؟‬ ‫ بدأ الناس يستعيدون‬.‫ نحن في منتصف الصورة اآلن‬.‫بالتأكيد‬ ‫ حيث فشلت األنظمة التقليدية في توفير‬.‫حريتهم المالية‬ ً‫ حتما‬،‫ وبالتالي‬، ‫العوائد‬ . ٌ‫حلول جديدة‬ ٌ ‫ستدخل‬ ُ ‫) للجميع الدخول إلى عالم تقديم‬DeFi( ‫يتيح التمويل الالمركزي‬ ‫ إقراض األفراد أو‬،‫ وعلى سبيل المثال‬،‫الخدمات المالية‬ ‫ حيث يصبح كل شخص بمثابة بنكه‬- ‫االقتراض منهم مباشرة‬ .‫الخاص‬ ‫ الثقة في العقود‬،‫) الغير ُمسبق الترخيص‬DeFi( ‫يضع عالم الـ‬ ‫الذكية التي تُ دير األنظمة والمنتجات اآللية التي تقود السوق‬ ‫ كما لو كانت مثل بنك في‬،‫بدال من أن يكون كيان مركزي ُموحد‬ ً ‫ هذا هو جوهر الثورة الذي سيفتح‬.‫عالم التمويل التقليدي‬ ‫ بما في ذلك األعداد الهائلة‬،‫المجال أمام الحرية المالية للعالم‬ ‫غالبا ما تُ نسى وهم األشخاص الذين ال يتعاملون مع‬ ً ‫التي‬ ‫ مليار شخص في قاعدة بيانات‬1.7 ‫البنوك (والذين هم قرابة الـ‬ .)2017 ‫ في عام‬Global Findec

‫المستهدف لبدء خدمات‬ ُ ‫“ التاريخ‬ ‫ هو في‬GlobianceBANK ‫بنك‬ ” ‫الربع الثالث من هذا العام‬

approximately 1.7 billion people on the Global Findec database as of 2017).

Issue 6

#AIBCsummit | 19

In a relatively short time since the first of the DeFi protocols

the beginning. We understand that for a business it is not

hit the Ethereum main net in early 2020, we are seeing

reasonable to write support tickets and wait days for an

exponential growth in the total value locked (TVL) in DeFi

answer, so we are always available personally and take the

smart contracts - which currently sits at around $60billion

time to listen to the wishes of our clients. We provide custom

TVL (Defipulse.com). So, the revolution has started, and we

solutions and implement features demanded by our clients.

can all participate by linking a web3 wallet to DeFi protocol and start lending, borrowing and earning from the many DeFi

We also provide services to retail clients but they only make

products and protocols which are growing daily.

up a small percentage of our clientele today.

But really, we are still early to the game, with the size of the addressable market estimated to be somewhere in the vicinity of $640 trillion to as high as 1 quadrillion USD of traditional derivatives and financial markets which are set to be disrupted.

COMPARED TO YOUR SITUATION IN 2019, HOW HAS YOUR GAME PLAN CHANGED? We have closed a lot more agreements with banking partners and have ourselves transformed into one. With the difficulties our high-risk clients are facing onboarding to banking solutions we have decided to provide more services directly to

“ People are taking back their financial freedom.

Where traditional systems fail and fail to provide returns, new solutions will inevitably come into play ”

provide more services in a seamless experience to our clients.

In addition to the European and Singapore platforms we have just set up new platforms in Argentina, Brazil and Australia

WHAT CAN YOU TELL US ABOUT THE RANGE OF SERVICES

and plan to launch further platforms soon. We have also

YOU OFFER?

decided to open our own bank – GlobianceBANK.

Our main business is exchanging crypto and fiat currencies.

THAT’S EXCITING! SO, WHEN CAN WE EXPECT TO SEE THE

To ease the crypto to fiat transfers we offer our own IBAN

GLOBIANCEBANK PROJECT COME TO FRUITION – AND

ranges, also catering to the high-risk industries. We have LT,

WHAT ADDITIONAL BENEFITS CAN CLIENTS EXPECT?

GB, FR, ES IBANs that we can provide to clients dedicated. We provide also Multi-Currency Wallet accounts in our Singapore

The target date for the Go-Live of the first GlobianceBANK is

EMI. After going through our KYC/KYB procedure our clients

Q3 this year. Setting up more fully owned banks and banking

enjoy limitless transactions.

solutions gives our clients more possibilities to store their funds across multiple accounts and jurisdictions to ensure

Then we have Individual and Corporate Cards connected to

the safety and accessibility at any time. Besides enabling

the accounts, which have up to 500,000 Euro monthly limit.

us to provide more and cost-efficient banking solutions

Recently we also introduced our Crypto Processing Gateway.

demanded by our high-risk clients it will also allow us to trade securities, so new features will be added to our platform.

WHO ARE YOUR CLIENTS TODAY?

20

DESCRIBE CRYPTO PROCESSING AND ITS ADVANTAGES? HOW IS IT REVOLUTIONISING THE INDUSTRY? Our crypto processing gateway has been active since April.

Today our volume is dominated by business clients. We know

It was a product that was in high demand with our clients. It

most of our clients personally and many were with us from

basically replaces credit card payment gateways.

| #AIBCsummit

Issue 6

‫قصة غالف ‪COVER STORY‬‬

‫“ الناس يستعيدون حريتهم المالية‪ .‬عندما‬ ‫تفشل األنظمة التقليدية وتفشل في توفير‬ ‫حتما “‬ ‫العوائد ‪ ،‬ستدخل الحلول الجديدة ً‬ ‫من ُهم عمالئكم؟‬ ‫اليوم يهيمن عمالء األعمال التجارية على النسبة األكبر‬

‫من عمالئنا‪ .‬نحن على معرفة شخصية بمعظم عمالئنا‬

‫وكان العديد منهم معنا منذ البداية‪ .‬نحن نتفهم ونُ درك‬

‫أنه من غير المعقول بالنسبة لألشخاص أصحاب األعمال‬ ‫التجارية أن يقوموا بكتابة بريد الكتروني راجين فيه‬

‫أياما للحصول على‬ ‫شيئاً من فريق الدعم وان ينتظروا ً‬

‫دائما متواجدون بشكل شخصي‬ ‫إجابة‪ ،‬لذلك فنحن‬ ‫ً‬ ‫ونأخذ الوقت لالستماع إلى رغبات عمالئنا‪ .‬حيث نقوم‬ ‫لول ُمخصصة وننفذ الميزات التي يطلبها‬ ‫بتقديم ُح ً‬ ‫عمالؤنا‪.‬‬

‫أيضا خدمات لعمالء التجزئة لكنهم ُيشكلون‬ ‫نحن نقدم ً‬

‫نسبة صغيرة فقط من عمالئنا اليوم‪.‬‬

‫ماذا ُيمكنكم أن تُ خبرونا عن نطاق الخدمات التي‬ ‫تقدمونها؟‬

‫الـ ‪ DeFi‬إلى شبكة ‪ Ethereum‬الرئيسية في أوائل‬

‫هائال في إجمالي القيمة‬ ‫نموا‬ ‫عام ‪ ، 2020‬قد شهدنا‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫المقفلة (‪ )TVL‬في عقود ‪ DeFi‬الذكية ‪ -‬والتي تبلغ‬

‫حاليا حوالي ‪ 60‬مليار دوالر ‪.)TVL (Defipulse.com‬‬ ‫ً‬ ‫جميعا المشاركة من‬ ‫لذلك ‪ ،‬قد بدأت الثورة ‪ ،‬ويمكننا‬ ‫ً‬

‫خالل ربط محفظة ‪ web3‬ببروتوكول ‪ deFi‬والبدء في‬

‫اإلقراض واالقتراض والكسب من العديد من منتجات‬ ‫يوميا‪.‬‬ ‫وبروتوكوالت ‪ DeFi‬التي تنمو‬ ‫ً‬

‫لكن في الحقيقة ‪ ،‬ما زال الوقت ُمبكراً ‪ ،‬حيث ُيقدر حجم‬ ‫السوق المستهدفة القابلة تقريباً بين ‪ 640‬تريليون‬ ‫دوالر إلى ‪ 1‬كوادريليون دوالر من المشتقات التقليدية‬ ‫واألسواق المالية التي من المقرر أن تتعطل‪.‬‬

‫مقارنة بوضعكم في عام ‪ ، 2019‬كيف تغيرت خطتكم‬ ‫اآلن؟‬

‫لقد قمنا بإبرام العديد من االتفاقيات مع شركاء‬

‫عملنا الرئيسي هو تبادل العمالت المشفرة والعمالت‬

‫تحولنا الى بنك ‪ .‬ومع‬ ‫بنكيين ونحن أنفسنا قد ّ‬ ‫الصعوبات التي يوجهها عمالؤنا في االنضمام إلى‬

‫أيضا طلبات المجاالت عالية‬ ‫الخاصة بنا ‪ ،‬والتي تلبي ً‬

‫الخدمات مباشرة لمنح تجربة سلسة لعمالئنا‪ .‬باإلضافة‬

‫أيضا حسابات المحفظة متعددة‬ ‫للعمالء‪ .‬نحن نقدم ً‬

‫قريبا‪ .‬كما قررنا‬ ‫ونخطط إلطالق المزيد من المنصات‬ ‫ً‬

‫المشفرة‬ ‫الورقية‪ .‬لتسهيل عمليات النقل من العمالت ُ‬ ‫الى العمالت الورقية ‪ ،‬نقدم نطاقات من الـ ‪IBAN‬‬ ‫المخاطر‪ .‬لدينا ‪ IBAN‬لكن من المملكة المتحدة‬

‫وليتوانيا واسبانيا وفرنسا التي يمكننا توفيرها‬

‫العمالت في سنغافورة ‪ EMI‬الخاصة بنا‪ .‬بعد الخضوع‬ ‫إلجراء ( ‪ ) KYC / KYB‬الخاص بنا ‪ ،‬يستطيع أن يتمتع‬

‫عمالؤنا بمعامالت مصرفية غير محدودة‪.‬‬

‫لدينا أيضاً بطاقات لألفراد والشركات مرتبطة‬

‫بالحسابات‪ ،‬والتي يضل حد استخدامها الشهري الى‬

‫أيضا بإنشاء‬ ‫مؤخرا ً‬ ‫شهريا‪ .‬قدمنا‬ ‫إلى ‪ 500,000‬يورو‬ ‫ً‬ ‫ً‬

‫بوابة التشفير الخاصة بنا‪.‬‬

‫كيف يمكن وصف خاصية التشفير وما هي مزاياها؟‬ ‫كيف ُيمكنها ان تحدث ثورة في هذا المجال؟‬

‫هذه الحلول المصرفية‪ ،‬قررنا تقديم المزيد من‬

‫إلى المنصات األوروبية وفي سنغافورة ‪ ،‬لقد أنشأنا‬ ‫مؤخراً منصات جديدة في األرجنتين والبرازيل وأستراليا‬ ‫فتح بنكُ نا الخاص ‪.GlobianceBANK -‬‬

‫شوق! اذاً ‪ ،‬متى نتوقع أن نرى مشروع‬ ‫هذا ُم ّ‬

‫‪ GlobianceBANK‬يؤتي ثماره ‪ -‬وما الفوائد‬

‫اإلضافية التي يمكن أن يتوقعها العمالء؟‬

‫المستهدف لبدء خدمات بنك ‪GlobianceBANK‬‬ ‫التاريخ ُ‬ ‫هو في الربع الثالث من هذا العام‪ .‬من خالل إنشاء‬

‫المزيد من البنوك والحلول المصرفية ستكمن عمالئنا‬ ‫من امكانيات تخزين أموالهم عبر حسابات وسلطات‬

‫قضائية متعددة لضمان السالمة وإمكانية الوصول اليها‬ ‫في أي وقت‪ .‬إلى جانب تمكيننا من تقديم حلول‬

‫بوابة التشفير الخاصة بنا نشطة منذ أبريل‪ .‬لقد كان‬

‫فعالية عالية من حيث التُ كلفة‬ ‫مصرفية أكثر وذات ّ‬ ‫أن ذلك سيسمح لنا‬ ‫لعمالئنا ذوو المخاطر العالية‪ ،‬حيث ّ‬

‫ببطاقات االئتمان‪.‬‬

‫إضافة ميزات جديدة إلى منصتنا‪.‬‬

‫منتجا يزداد الطلب عليه من قبل عمالئنا‪ .‬حيث ان‬ ‫ً‬ ‫التشفير يستبدل بشكل أساسي بوابات الدفع‬

‫‪#AIBCsummit | 21‬‬

‫نسبيا منذ أن وصلت أول بروتوكوالت‬ ‫في وقت قصير‬ ‫ً‬

‫‪Issue 6‬‬

‫أيضا بتداول األوراق المالية والضمانات‪ ،‬لذلك ستتم‬ ‫ً‬

“ We are still early to the game, with the size of the addressable market estimated to be somewhere in the vicinity of $640 trillion to as high as 1 quadrillion USD of traditional derivatives and financial markets which are set to be disrupted ”

22

| #AIBCsummit

Issue 6

COVER STORY ‫قصة غالف‬

As you know there are certain risks and disadvantages when you offer credit card payments - card fraud, charge backs, rolling reserve, where the card processor holds a part of your money back for a certain time.

Now crypto processing is integrated as a checkout option in the same way, but instead of with credit card, clients pay with crypto. It can be used by any business but is

ً ‫“ ما زال الوقت ُم‬ ‫ حيث ُيقدر‬،‫بكرا‬ ‫حجم السوق المستهدفة القابلة‬ ً ‫ تريليون دوالر إلى‬640 ‫تقريبا بين‬ ‫ كوادريليون دوالر من المشتقات‬1 ‫التقليدية واألسواق المالية التي‬ “ ‫من المقرر أن تتعطل‬

most effective for high-risk industries.

It is by design that there are lower fees, no risk, no rolling reserve, and transactions are definite.

The product is available in a white-label version for the merchant and seamlessly integrated in his platform. The integration can be done in a short time and there are no setup costs involved. Payments in crypto are definitely the best solution for high-risk merchants today.

We invite all merchants to open a free account and try crypto processing in addition to the current payment gateway. Merchants do not need to worry about the volatility of the received crypto assets as those can be automatically converted to fiat currencies.

We provide this solution also to other banking and payment services providers.

WHERE WILL 2021 AND BEYOND TAKE YOU, WHAT ARE YOUR AMBITIONS OVER THE NEXT FEW YEARS, AND WHAT KIND OF CHALLENGES DO YOU ANTICIPATE? In 2018 we set ourselves the goal to become a globally recognised financial service provider.

We still have a lot of work to do but I think we are progressing well and on a good road going forward. We expanded quite aggressively in 2021. The rest of the year we will slow down and focus on improving our platforms and services and grow the client base in our new markets.

The biggest challenge for the industry is regulation and while we are regulated in Europe and Singapore already, we will seek licensing in other important markets like Hong Kong, Thailand, Japan and Korea as well.

‫ هناك بعض المخاطر والعيوب عندما تُ قدم طريقة الدفع‬، ‫كما تعلمون‬ ‫ببطاقات االئتمان مثل االحتيال بالبطاقات واسترداد المبالغ المدفوعة‬ ‫ حيث يحتفظ ُمعالج البطاقة بجزء من أموالك‬- ‫واالحتياطي المتداول‬ .‫لفترة معينة‬ ، ‫تم اآلن دمج التشفير كخيار تسجيل الخروج (الشراء) بنفس الطريقة‬ ‫ يقوم العمالء بالدفع‬،‫بدال من الدفع باستخدام بطاقات االئتمان‬ ً ‫ولكن‬ ‫ يمكن استخدام هذه الميزة من قبل أي‬.‫المشفرة‬ ‫مالت‬ ‫الع‬ ‫باستخدام‬ ُ ُ .‫شركة ولكنّ ها أكثر فعالية للمجاالت عالية المخاطر‬ ‫أنها ُمصممة على أن تكون تحتوي على رسوم أقل وال توجد بها أي‬ .‫مخاطر وأن المعامالت التي تتم من خاللها تكون ُمؤكدة‬ ‫ البيضاء للتُ جار‬-‫هذه الخدمة والميزة ُمتاحة متاح في إصدار العالمة‬ ‫ يمكن أن يتم التكامل‬.‫وتكون ُمتكاملة بسالسة في منصته التجارية‬ ،‫ اليوم‬.‫في وقت قصير وال توجد تكاليف ورسوم من أجل اإلعداد‬ ‫تعتبر المدفوعات بالعمالت المشفرة هي بالتأكيد أفضل حل للتجار‬ .‫المعرضين لمخاطر عالية‬ ُ ‫ندعو جميع التجار لفتح حساب مجاني ومحاولة ميزة وخاصية التشفير‬ ‫ ال يحتاج التجار إلى القلق بشأن تقلب‬.‫باإلضافة إلى بوابة الدفع الحالية‬ ‫تلقائيا إلى عمالت‬ ‫المستلمة حيث يمكن تحويلها‬ ً ُ ‫المشفرة‬ ُ ‫األصول‬ .‫ورقية‬ .‫أيضا لمقدمي الخدمات المصرفية والدفع اآلخرين‬ ً ‫نحن نقدم هذا الحل‬ ‫ وما هي طموحاتكم خالل‬، ‫ وما بعده‬2021 ‫إلى أين سيأخذكم عام‬ ‫ وما هو نوع التحديات التي تتوقعونها؟‬، ‫السنوات القليلة المقبلة‬ ‫مزودا للخدمات المالية‬ ‫ حددنا ألنفسنا هدف أن نكون‬، 2018 ‫في عام‬ ً .‫عالميا‬ ً‫معروفة‬ ً ‫ال يزال أمامنا الكثير من العمل لكنا نعتقد أننا نتقدم بشكل جيد‬ ‫جدا‬ ‫ونسير على طريق جيد للمضي‬ ً ‫ لقد توسعنا بشكل كبير‬.‫قدما‬ ً ‫ سوف نتباطأ ونركز على تحسين‬،‫ وفي بقية العام‬.2021 ‫في عام‬ .‫منصاتنا وخدماتنا وتنمية قاعدة العمالء في أسواقنا الجديدة‬ ‫ وبينما نحن منظمون في‬، ‫التحدي األكبر لهذ المجال هو التنظيم‬ ‫ سنسعى للحصول على ترخيص في‬، ‫أساسا‬ ‫أوروبا وسنغافورة‬ ً

.‫أيضا‬ ً ‫أسواق ُمهمة أخرى مثل هونغ كونغ وتايالند واليابان وكوريا‬

Issue 6

#AIBCsummit | 23

WHY I

n this special feature focusing on Dubai we take

thrived as one of the most open and accessible

a look at what’s dominating the Blockchain and

locations for companies and investors to set-up-

Crypto space. From NFTs to DeFi, we ask what

shop in 2021. In an interview on page 28 Issam

novelty trends have caught the eyes of the influential

Kazim, CEO of the Dubai Corporation for Tourism and

and whether they’re here to stay or just passing

Commerce Marketing shares his thoughts on how

through. We also caught up with what the thought

the UAE is leading the way for a revival of tourism

leaders of 2021’s thriving emerging tech scene are up

and trade, as well as how the region has a key role to

to and why many have chosen to make the emirate

play in shaping the future global economy.

their first port of call for the development of both

A global aviation hub - the Dubai International

existing and new business opportunities.

Airport connects Asia and Africa to the West, making

The environment created by the local government

it the perfect global customer base - you can reach

and the region’s proactive approach to technology

2/3 of the world’s population with an 8-hour flight,

has certainly allowed the emirate to become

24

making the region an easy place to do business from.

an incubator of innovation – an idea further

Read on for a series of exclusive interviews and

encapsulated after the emirate adopted the moniker

feature articles. Keep an eye out for the QR Codes as

“Silicon Oasis” in a tech-heavy borough of the city.

well - you can watch all our interviews in full on our

In building a hub for entrepreneurship, Dubai has

AIBC youtube channel.

| #AIBCsummit

Issue 6

‫إصدار خاص دبي ‪DUBAI SPECIAL FEATURE‬‬

‫‪DUBAI‬‬ ‫لماذا دبي‬

‫في هذا التقرير الخاص الذي يركز على دبي سوف نلقي نظرة‬

‫انفتاحا والتي يسهل وصول الشركات‬ ‫باعتبارها واحدة من أكثر المواقع‬ ‫ً‬

‫الرقمية المشفرة‪ .‬من الرموز غير قابلة لالستبدال (‪ )NFTs‬إلى‬

‫كاظم‪ ،‬الرئيس التنفيذي لمؤسسة دبي للسياحة والتسويق التجاري‪،‬‬

‫على ما يسيطر ويهيمن على قطاعي بلوك تشين والعمالت‬

‫التمويل الالمركزي (‪ ،)DeFi‬سألنا عن التوجهات الجديدة التي تجذب‬

‫وعما إذا كانت ستبقى أم أنها مجرد‬ ‫انتباه المؤثرين وأصحاب النفوذ‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫أيضا على ما يفعله قادة الفكر في المشهد‬ ‫توجهات عابرة‪ .‬وتعرفنا ً‬

‫التكنولوجي الناشئ المزدهر في عام ‪ 2021‬ولماذا اختار الكثيرون‬

‫إمارة دبي لتكون أول منفذ لهم لتطوير كل من الفرص التجارية‬ ‫الحالية والجديدة‪.‬‬

‫من المؤكد أن البيئة التي خلقتها الحكومة المحلية والنهج االستباقي‬ ‫لتبني التكنولوجيا في المنطقة قد سمحا إلمارة دبي بأن تصبح‬

‫حاضنة لالبتكار‪ ،‬وهي الفكرة التي تم تجسيدها بشكل أكبر بعدما‬

‫أطلقت اإلمارة لقب “واحة السيليكون” على المنطقة التكنولوجية‬

‫‪...‬‬

‫في المدينة‪ .‬وفي إطار إنشاء مركز لريادة األعمال‪ ،‬ازدهرت دبي‬

‫‪#AIBCsummit | 25‬‬

‫‪Issue 6‬‬

‫والمستثمرين إليها في ‪ .2021‬وفي مقابلة صحفية‪ ،‬يشاركنا عصام‬

‫و شاركنا أفكاره حول حول الكيفية التي تقود بها اإلمارات الطريق من‬ ‫رئيسيا في‬ ‫دورا‬ ‫ً‬ ‫أجل إحياء السياحة والتجارة‪ ،‬وكيف تلعب المنطقة ً‬

‫تشكيل االقتصاد العالمي المستقبلي‪.‬‬

‫يعتبر مطار دبي الدولي محور طيران عالمي‪ ،‬يربط آسيا وأفريقيا‬ ‫متوسطا مثالية للعمالء من جميع‬ ‫ً‬ ‫موقعا‬ ‫بالغرب‪ ،‬مما يجعل دبي‬ ‫ً‬ ‫أنحاء العالم‪ ،‬حيث يمكنك الوصول إلى ثلثي سكان العالم برحلة‬ ‫طيران مدتها أقل من ‪ 8‬ساعات‪.‬‬

‫واصل قراءة مقابالتنا الحصرية ومقاالتنا المميزة‪ .‬ويمكنك مسح رمز‬

‫االستجابة السريع لمشاهدة كل المقابالت بالكامل على قناة معرض‬ ‫الذكاء االصطناعي وبلوك تشين (‪ )AIBC‬على يوتيوب‪.‬‬

THE FUTURE OF CORPORATIONS IS DECENTRALIZED

DAO

‫“الالمركزية” مستقبل الشركات‬ Words by Dr Irina Heaver

F

rom the beginning of time, humans

I think we all would agree that this concept

controls while simultaneously increasing the

have been figuring out how to pull

of a company is morally outdated, especially

overall transparency.

resources and capital together to

considering the rise of open source projects

achieve a positive social or financial outcome.

The industrial innovations starting from the railroads and shipping companies caused legal innovation that brought us

that are being launched on decentralized protocols, and other innovation such as smart cities and self-

A Dubai-based

companies, limited liability companies,

company doing

preferred shares and so on.

business with

efficiently pull capital together, as well as to protect the participants from adverse legal consequences.

a Swiss-based foundation brings all sorts of transborder issues into play - which hordes

The ICO mania of 2017, despite coming

of lawyers and

with a lot of backlash, has shown us that

accountants will

the future of funding is decentralized. The

happily charge you for.

rise of DeFi, albeit that we are still early, has shown us that the future of finance is decentralized. The pandemic of 2020 has shown us that the future of work is remote and decentralized.

decentralized autonomous self-governed organisations - that transcend jurisdictional borders, that has a legal

driving cars.

the concepts of partnerships, joint-stock

All of the above was done with the view to

The search for a legal structure for

Internet native companies, such as

“ The ICO mania of 2017, despite coming with a lot of backlash, has shown us that the future of funding is decentralized ”

personality and can contract in its name as well as manage and deploy capital started in 2016 and proceeded with various degrees of success.

The all too well known DAO that launched on Ethereum resulted in the Ethereum fork. Several initiatives attempted to put a ‘legal wrapper’ over DOAs allowing for

internet native money

the limitation of liability

– Bitcoin - have the

for the participants.

potential to enable groups of people to

In my mind, this is like trying to improve on

So, why are we still thinking of companies as

operate more efficiently by relying on smart

a legal establishment on paper, sanctioned

contracts to govern certain processes.

by a government, that has a seal and a board

Through the use of smart contracts, the

of a few people in charge of a centralized

company can automate certain aspects

Perhaps we can start with a clean page

collection of individuals that come to an

related to the way they operate, reducing

and work on structuring an internet native

office from 9 to 5?

operational costs and improving internal

company?

26

| #AIBCsummit

Issue 6

the horse and carriage when planning to invent the car.

‫إصدار خاص دبي ‪DUBAI SPECIAL FEATURE‬‬

‫معا لتحقيق نتائج‬ ‫منذ فجر التاريخ‪ ،‬اكتشف البشر كيف يجمعون الموارد ورأس المال ً‬ ‫اجتماعية أو مالية إيجابية‪.‬‬ ‫أدت االبتكارات الصناعية‪ ،‬بداية من السكك الحديدية وشركات الشحن‪ ،‬إلى استحداثات‬ ‫ّ‬ ‫قانونية جلبت لنا مفاهيم الشراكات والشركات المساهمة والشركات ذات المسؤولية‬ ‫المحدودة واألسهم التفضيلية‪ ،‬وغيرهم من المصطلحات‪.‬‬ ‫كل ذلك كان بهدف تجميع رأس المال بفعالية‪ ،‬إلى جانب حماية المساهمين من العواقب‬ ‫القانونية المعاكسة‪.‬‬ ‫أظهر الهوس بعرض العمالت األولي في ‪ ،2017‬برغم الكثير من ردود الفعل العكسية‪،‬‬ ‫أن مستقبل التمويل ال مركزي‪ .‬وأظهر صعود التمويل الالمركزي (‪ ،)DeFi‬بالرغم من أننا‬ ‫ال نزال في مرحلة مبكرة إلصدار مثل تلك األحكام‪ ،‬أن مستقبل التمويل ال مركزي‪.‬‬ ‫وأظهرت جائحة ‪ 2020‬أن مستقبل األعمال هو العمل عن بعد والالمركزية‪.‬‬ ‫لماذا إذً ا ال تزال نظرتنا للشركات تقتصر على أنها مؤسسة قانونية على ورقة‪ُ ،‬معتمدة‬ ‫من الحكومة‪ ،‬ولديها ختم ومجلس إدارة يتكون من عدة أشخاص مسؤولين عن مجموعة‬ ‫مساء؟‬ ‫صباحا إلى الخامسة‬ ‫مركزية من األفراد الذين يأتون إلى مكاتبهم من التاسعة‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫جميعا على أن هذا المفهوم عن الشركات عفا عليه الزمن‪ ،‬بالنظر خاصةً‬ ‫أعتقد أننا نتفق‬ ‫ً‬ ‫استنادا على بروتوكوالت غير‬ ‫إلى زيادة عدد المشروعات مفتوحة المصدر التي تنطلق‬ ‫ً‬ ‫مركزية‪ ،‬إلى جانب االبتكارات األخرى مثل المدن الذكية والسيارات ذاتية القيادة‪.‬‬ ‫أصبح بإمكان شركة من دبي إجراء كافة أشكال األعمال مع مؤسسة في سويسرا‪ ،‬مع‬ ‫ظهور كافة أشكال النزاعات القانونية العابرة للحدود بينهما‪ ،‬مما يسعد جحافل المحامين‬ ‫والمحاسبين الذين ستصبح خدماتهم مطلوبة بشدة‪.‬‬ ‫وأصبح بإمكان الشركات الرقمية األصلية‪ ،‬مثل عمالت اإلنترنت الرقمية على غرار‬ ‫“بتكوين”‪ ،‬تمكين مجموعات كبيرة من األفراد من التعامل بكفاءة أكبر من خالل االعتماد‬ ‫على العقود الذكية للتحكم في عمليات معينة‪ .‬ومن خالل استخدام العقود الذكية‪،‬‬ ‫يصبح بإمكان الشركات أتمتة جوانب معينة من عملياتها‪ ،‬وتقليص تكاليف التشغيل‬ ‫وتحسين الضوابط الداخلية مع رفع مستوى الشفافية في نفس الوقت‪.‬‬

‫“ أظهر الهوس بعرض العمالت األولي في‬ ‫‪ ،2017‬برغم الكثير من ردود الفعل العكسية‪ ،‬أن‬ ‫مستقبل التمويل ال مركزي ”‬ ‫منذ ‪ ،2016‬بدأ البحث عن هيكل قانوني للمؤسسات الالمركزية ذاتية الحكم التي تتجاوز‬ ‫حدود الواليات القضائية‪ ،‬حتى يصبح لها شخصية قانونية ويمكن أن يتم التعاقد باسمها‬ ‫باإلضافة إلى إدارة ونشر رأس المال‪ ،‬وحقق األمر درجات نجاح متفاوتة‪.‬‬ ‫تفرع إيثريوم‪ .‬وحاولت العديد من‬ ‫وأسفر اعتماد منصة إيثريوم على نهج الالمركزية في ّ‬ ‫المبادرات وضع “غالف قانوني” على المؤسسات الالمركزية ذاتية الحكم للسماح بالحد‬ ‫من مسؤولية المشاركين‪.‬‬ ‫في رأيي‪ ،‬هذا أشبه بمحاولة إجراء تعديالت وتحسينات على العربات التي تجرها األحصنة‬ ‫عند التخطيط الختراع سيارة حديثة‪.‬‬ ‫ربما يمكننا أن نبدأ من الصفر ونكتب صفحة جديدة عند العمل على هيكلة الشركات‬ ‫الرقمية األصلية‪.‬‬ ‫‪#AIBCsummit | 27‬‬

‫‪Issue 6‬‬

28

| #AIBCsummit

Issue 6

DUBAI SPECIAL FEATURE ‫إصدار خاص دبي‬

DUBAI

SHAPING THE FUTURE GLOBAL ECONOMY

‫ تشكيل مستقبل االقتصاد العالمي‬:‫دبي‬ WITH AIBC’S FIRST MAJOR EXPO OF 2021 LINED UP FOR AN INAUGURAL LAUNCH IN DUBAI THIS MAY, BLOCK CAUGHT UP WITH ISSAM KAZIM, CEO OF THE DUBAI CORPORATION FOR TOURISM AND COMMERCE MARKETING. ‫) خارج مالطا‬AIBC( ”‫مع تنظيم أول معرض كبير لـ “الذكاء االصطناعي وبلوك تشين‬ ‫ مقابلة مع عصام‬BLOCK ‫ أجرى موقع‬،‫واالستعداد الفتتاحه في دبي شهر مايو المقبل‬ .‫ الرئيس التنفيذي لمؤسسة دبي للسياحة والتسويق التجاري‬،‫كاظم‬

DESPITE THE PANDEMIC, THE UAE IS LEADING THE

and delegates, while at the same time provide

WAY FOR THE REVIVAL OF TOURISM AND TRADE.

platforms for showcasing new products and

HOW HAS DUBAI MANAGED TO COME OUT ON TOP

innovation, networking, professional development

AS ONE OF THE MOST OPEN TRAVEL DESTINATIONS

and knowledge sharing.

OF 2021? IN ADDITION TO AN AMBITIOUS VACCINATION PROGRAM, WHAT MEASURES HAS

This meant that after Dubai was able to reopen for

THE EMIRATE TAKEN TO ENSURE SAFETY FOR

international tourism on 7 July, 2020, international

VISITORS AND BUSINESS CONTINUITY?

business events had also resumed by 1 October, with guidelines in place to ensure measures such as social

At the heart of Dubai’s ability to quickly and safely

distancing, regular sanitization and safe dispensation

open its tourism and business events sectors

of F&B were in place. This led to the successful

was the effectiveness of the city’s response to

hosting of major events such as Gitex and Gulfood,

the global pandemic at its outset. Driven by the

each attracting delegates from around the world.

city’s leadership, a robust approach was taken to minimize the impact through a citywide sterilization

We expect to build on this over the coming months with

programme and strict limits on movements and

more major business events on the calendar, as we

gatherings. Following this, as economic sectors

accelerate towards the hosting of Expo 2020 Dubai and

gradually reopened, we worked with stakeholders

AIBC Dubai. And with the rapid rollout of a nationwide

across the public and private sectors to create a

vaccination programme, Dubai also continues to

framework within which it was possible to both

underline its status as a destination that has been able

prioritise the health and safety of all participants

to effectively combat the global pandemic.

Issue 6

#AIBCsummit | 29

‫إصدار خاص دبي ‪DUBAI SPECIAL FEATURE‬‬

‫“ ترجع قدرة دبي على فتح قطاعي‬ ‫السياحة والفعاليات التجارية بشكل‬ ‫سريع وآمن إلى فعالية استجابتها‬ ‫للجائحة العالمية منذ بدايتها “‬

‫‪WHAT MAKES DUBAI STAND OUT AS A PREMIER‬‬ ‫‪DESTINATION FOR COMPANIES LIKE AIBC THAT‬‬ ‫‪ARE LOOKING TO HOLD GLOBAL TECH EVENTS‬‬ ‫?‪ON A LARGE SCALE‬‬ ‫‪Dubai stands out as a destination for global tech‬‬ ‫‪events due to both its robust business events‬‬ ‫‪infrastructure in place around the city and the‬‬ ‫‪focus on innovation that is propelling economic‬‬ ‫‪growth here.‬‬

‫برغم الجائحة‪ ،‬ال تزال اإلمارات العربية‬ ‫المتحدة تقود الطريق من أجل إحياء‬

‫السياحة والتجارة‪ .‬كيف تمكنت دبي من أن‬

‫تصبح من بين أكثر وجهات السفر المفتوحة‬ ‫في ‪2021‬؟ وباإلضافة إلى برنامج التلقيح‬

‫الطموح‪ ،‬ما التدابير األخرى التي اتخذتها‬

‫إمارة دبي لضمان سالمة الزوار واستمرارية‬ ‫األعمال؟‬

‫ترجع قدرة دبي على فتح قطاعي السياحة‬ ‫والفعاليات التجارية بشكل سريع وآمن إلى‬

‫فعالية استجابتها للجائحة العالمية منذ‬

‫بدايتها‪ .‬بتوجيهات وإشراف قيادة المدينة‪،‬‬

‫تم إتباع نهج يحد من التأثيرات السلبية من‬ ‫خالل برنامج تعقيم على مستوى المدينة‬

‫وقيود صارمة على الحركات والتجمعات‪.‬‬ ‫وعقب ذلك‪ ،‬تم إعادة فتح القطاعات‬

‫تدريجيا‪ .‬عملنا مع أصحاب‬ ‫االقتصادية‬ ‫ً‬ ‫المصلحة عبر القطاعين العام والخاص إلنشاء‬ ‫إطار عمل تكون خالله صحة وسالمة جميع‬ ‫المشاركين والمندوبين هي األولوية‬

‫األساسية‪ ،‬مع توفير منصات لعرض‬

‫المنتجات الجديدة واالبتكار والتواصل‬

‫والتطوير المهني ومشاركة المعرفة في‬ ‫نفس الوقت‪.‬‬

‫وهذا يعني أنه بعدما تمكنت دبي من إعادة‬ ‫فتح أبوابها للسياحة الدولية في ‪ 7‬يوليو‬

‫‪ ،2020‬استأنفت فعاليات األعمال التجارية‬

‫أيضا بحلول ‪ 1‬أكتوبر‪ ،‬مع وضع‬ ‫الدولية ً‬

‫إرشادات لضمان تنفيذ التدابير االحترازية‬

‫مثل التباعد االجتماعي والتعقيم المنتظم‬

‫والتوزيع اآلمن لألطعمة والمشروبات‪ .‬وأدى‬

‫ذلك إلى النجاح استضافة الفعاليات الكبرى‬ ‫مثل معرض الخليج للمعلومات “جايتكس”‬ ‫(‪ )Gitex‬ومعرض جلفود (‪)Gulfood‬‬

‫لملتقى لقادة القطاع الغذائي في العالم‪،‬‬ ‫واجتذب كل منهما مندوبين من جميع أنحاء‬ ‫العالم‪.‬‬

‫ونتوقع أن نواصل البناء على ذلك خالل‬ ‫األشهر المقبلة مع المزيد من األحداث‬

‫التجارية الكبرى‪ ،‬حيث نُ قبل على استضافة‬

‫‪#AIBCsummit | 31‬‬

‫‪Issue 6‬‬

‫“إكسبو دبي ‪ ”2021‬ومعرض “الذكاء‬ ‫االصطناعي وبلوك تشين” (‪ .)AIBC‬ومع‬ ‫االنتشار السريع لبرنامج التلقيح على‬ ‫أيضا التأكيد‬ ‫مستوى الدولة‪ ،‬تواصل دبي ً‬ ‫على أنها وجهة آمنة و أنها قادرة على‬ ‫مكافحة الوباء العالمي بشكل فعال‪.‬‬ ‫ما الذي يجعل من دبي الوجهة األساسية‬ ‫المميزة والمفضلة للشركات التي تبحث‬ ‫عن عقد فعاليات تقنية عالمية‪ ،‬مثل معرض‬ ‫“الذكاء االصطناعي وبلوك تشين” (‪)AIBC‬‬ ‫على نطاق واسع؟‬ ‫تبرز دبي أمام العالم باعتبارها وجهة مثالية‬ ‫لألحداث التقنية العالمية بسبب بنيتها‬ ‫التحتية القوية الستضافة فعاليات األعمال‬ ‫في جميع أنحاء المدينة مع التركيز على‬ ‫االبتكار الذي يدفع النمو االقتصادي‪.‬‬ ‫بفضل االتصال القوي الذي يوفره مطار دبي‬ ‫الدولي مع بقية العالم وعبر شركات الطيران‬ ‫اإلماراتية الشهيرة مثل طيران اإلمارات‬ ‫وفالي دبي‪ ،‬باإلضافة إلى شركات الطيران‬ ‫األخرى‪ ،‬يصبح بإمكان المنظمين جذب جمهور‬ ‫عالمي إلى فعالياتهم هنا في دبي بمنتهى‬ ‫السهولة‪ .‬عالوة على ذلك‪ ،‬تتوفر لدى دبي‬ ‫مجموعة واسعة من األماكن التي يمكنها‬ ‫استضافة مع الفعاليات من جميع األحجام‬ ‫وقطاع ضيافة يتسم قطاع بالتنوع يوفر‬ ‫خيارات إقامة مختلفة على حسب الميزانيات‬ ‫والقطاعات‪ .‬ويتميز قطاع الضيافة لدينا‬ ‫بالخبرات القادرة على مساعدة المنظمين‬ ‫في تنظيم وإدارة فعاليات ناجحة ومؤثرة‪.‬‬ ‫أما بالنسبة للشركات التي تتطلع إلى إقامة‬ ‫أحداث تقنية عالمية واسعة النطاق في‬ ‫دبي‪ ،‬هناك ميزة إضافية تتمثل في إمكانية‬ ‫االستفادة من االبتكار الذي تشهده المدينة‬ ‫في هذا المجال‪ .‬تركز دبي على أن تصبح‬ ‫مدينة ذكية تعتمد على تقنيات مثل الذكاء‬ ‫االصطناعي والروبوتات وبلوك تشين‬ ‫والطباعة ثالثية األبعاد‪ ،‬وتوفر بيئة مثالية‬ ‫الستكشاف وتشكيل االقتصاد العالمي‬ ‫المستقبلي‪.‬‬

‫‪“ At the heart of‬‬ ‫‪Dubai’s ability to‬‬ ‫‪quickly and safely‬‬ ‫‪open its tourism‬‬ ‫‪and business events‬‬ ‫‪sectors was the‬‬ ‫‪effectiveness of the‬‬ ‫‪city’s response to the‬‬ ‫‪global pandemic at‬‬ ‫” ‪its outset‬‬ ‫‪Thanks to strong connectivity with the rest of the‬‬ ‫‪world through Dubai International Airport and via‬‬ ‫‪homegrown carriers Emirates and Flydubai, as‬‬ ‫‪well as other airlines, organisers can easily attract‬‬ ‫‪a global audience to their events here. Beyond‬‬ ‫‪this, Dubai is home to a wide range of venues‬‬ ‫‪that can handle events of all sizes and a diverse‬‬ ‫‪hospitality sector that offers accommodation‬‬ ‫‪choices across different budgets and segments.‬‬ ‫‪Crucially, we also have the expertise in the sector,‬‬ ‫‪with experienced professionals able to help‬‬ ‫‪planners create impactful events.‬‬ ‫‪For companies looking to hold large scale‬‬ ‫‪global tech events in Dubai, there is the added‬‬ ‫‪benefit that they can tap into the city’s own‬‬ ‫‪innovation in this field. Focused on becoming‬‬ ‫‪a Smart City and embracing technologies such‬‬ ‫‪as AI, Robotics, Blockchain and 3D printing,‬‬ ‫‪Dubai provides an ideal setting for exploring and‬‬ ‫‪shaping the future global economy.‬‬

‫يتحدث السيد سعيد الدرمكي‪ ،‬مؤسس ‪Sheesha.Finance‬‬ ‫عن تطورات التمويل الالمركزي (‪ )DeFi‬مع إيرينا هافر‪.‬‬

‫إنك تنتمي إلى خلفية مالية تقليدية‪ ،‬كيف وصلت إلى قطاع‬ ‫بلوك تشين والعمالت الرقمية المشفرة؟‬

‫أنا على دراية بنظام النقد اإللزامي والنظام المالي وأعلم أنه‬

‫مثاليا لكنه‬ ‫نظام معيوب‪ ،‬لذا عندما تعرفت على بتكوين وجدته‬ ‫ً‬ ‫ال يربط بالبنوك المركزية أو الحكومات‪ .‬إنه عكس النظام‬

‫النقدي التضخمي‪ ،‬بل أصول نادرة انكماشية على سلسلة‬

‫بلوك تشين في شكل رقمي‪ .‬بالنسبة لي‪ ،‬لم يحتاج األمر‬

‫مبكرا‪،‬‬ ‫إلى كثير من التفكير‪ ،‬وبدأت استثمار وتداول بتكوين‬ ‫ً‬

‫وأقدم االستشارات‬ ‫استثمرت في عرض العمالت األولي‬ ‫ّ‬ ‫بخصوص الكثير من مشروعات العمالت الرقمية المشفرة‪.‬‬ ‫أعتقد أن القيمة األساسية لشبكة بتكوين كانت كافية‬

‫فعل‪.‬‬ ‫إلقناعي بأنها تمثّ ل المستقبل‪ ،‬وأنها يجب ما أركز عليه ً‬ ‫ما العناصر األخرى التي تثير حماستك في قطاع العمالت‬

‫الرقمية المشفرة؟ هل هي التمويل الالمركزي أم الرموز‬ ‫غير القابلة لالستبدال أو الجمع بين االثنين؟‬

‫أعتقد أنه التمويل الالمركزي‪ ،‬ألني أراه يمثل قيمة أكبر على‬ ‫المدى البعيد‪ ،‬والمنتجات والخدمات المنبثقة منه تحدث‬

‫اضطرابا في عالم التمويل المركزي‪ .‬إذا نظرت إلى مقدار‬ ‫ً‬

‫المال في عالم التمويل المركزي‪ ،‬إنه مئات التريليونات‪ ،‬وإذا‬

‫تسبب التمويل الالمركزي في اضطراب هذا القطاع‪ ،‬فهذا‬ ‫جدا يمكن استهدافه‪.‬‬ ‫يعتبر سوق ضخم وكبير ً‬

‫في المقابل‪ ،‬تعد الرموز غير القابلة لالستبدال ابتكار رائع‬ ‫ومدهش للغاية في الوقت الحالي‪ .‬أعتقد أن أي شيء‬

‫جدا في‬ ‫يمكنك رقمنته وإثبات ملكيته لشخص ما أمر مفيد ً‬

‫الواقع‪ ،‬ومزعج للغاية‪ .‬لكن أعتقد أن الغرض من الرموز غير‬

‫القابلة لالستبدال مختلف عن التمويل الالمركزي‪ ،‬والذي أراه‬

‫يمثل قيمة مضافة أكبر على المدى الطويل لألشخاص الذي‬ ‫يستثمرون في العمالت الرقمية المشفرة بشكل عام‪.‬‬

‫يعاني الجمهور العادي من مواكبة كل المشروعات الجديدة‬

‫وإعادة تصوراتهم عن التقنيات القائمة‪ ،‬ماذا عن المنظمين‪،‬‬ ‫خاصة في اإلمارات‪ ،‬كيف يتعاملون مع الوضع؟‬

‫وتنظيما حول‬ ‫إطارا‬ ‫هناك سوق أبو ظبي العالمي الذي أصدر‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫األصول الرقمية‪ ،‬برغم من عدم وجود الكثير مما يتعلق برموز‬ ‫الخدمات‪ .‬وفي مركز دبي للسلع المتعددة أصدروا إعالنً ا بأنه‬

‫ستكون هناك شركات يمكنها بالفعل إصدار رموز الخدمات من‬ ‫دبي‪ .‬وفيما يتعلق بالتنظيم‪ ،‬تكمن المشكلة في أن العملة‬

‫المشفرة عالمية‪ ،‬لذا فأنت بحاجة إلى تنظيم عالمي‪ .‬يجب أن‬

‫يكون لديك إطار عمل محدد تتفق فيه الكثير من السلطات‬

‫ونظرا لوجود قدر كبير من عدم اليقين في التنظيم‬ ‫القضائية‪.‬‬ ‫ً‬ ‫في الوقت الحالي‪ ،‬لن يكون هناك اتفاق‪ ،‬ولكن أعتقد أن األمر‬

‫سيتحسن بمرور الوقت‪ .‬وبالنسبة للتمويل الالمركزي‪ ،‬ستحتاج‬

‫الجهات التنظيمية إلى بضع الوقت حتى تتمكن من السيطرة‬ ‫على األمر‪ ،‬ولكنهم في النهاية يجدون طريقة لمراقبة‬ ‫معامالت التمويل الالمركزي‪.‬‬ ‫هل هناك أي مشروعات للتمويل الالمركزي تثير حماستك‬ ‫في الوقت الحالي؟‬ ‫أشعر بالحماس الشديد بخصوص ‪ Shisha Finance‬التي‬ ‫تقريبا‪ .‬وهي باختصار صندوق تمويل‬ ‫أسستها منذ ‪ 4‬أشهر‬ ‫ً‬ ‫ال مركزي نحاول من خالله تقديم شيء فريد إلى السوق‪.‬‬ ‫تحديا لعالم التمويل المركزي الذي‬ ‫أيضا تمثّ ل‬ ‫أعتقد أنها ً‬ ‫ً‬ ‫تجسده صناديق التمويل التقليدية التي تشترط الكثير من‬ ‫المحاذير مثل وجدود حد أدنى للحساب أو أن تكون‬ ‫نظاما‬ ‫معتمدا وما إلى ذلك‪ .‬لماذا ال تستخدم‬ ‫مستثمرا‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫أساسيا تحصل من خالله على محفظة تمويل ال مركزي ذات‬ ‫ً‬ ‫قيمة ونوعية جيدة يديرها أشخاص لديهم الخلفية والخبرة‬ ‫للقيام بذلك؟‬

‫“ إذا نظرت إلى مقدار المال‬ ‫في عالم التمويل المركزي‪،‬‬ ‫إنه مئات التريليونات‪ ،‬وإذا‬ ‫تسبب التمويل الالمركزي‬ ‫في اضطراب هذا القطاع‪،‬‬ ‫فهذا يعتبر سوق ضخم‬ ‫جدا يمكن استهدافه ”‬ ‫وكبير ً‬ ‫نريد تقديم قيمة مضافة لألشخاص‪ ،‬خاصة المستجدين على‬ ‫عالم التمويل الالمركزي‪ ،‬ونحاول أن نقدم لهم منصة واحدة‬ ‫تلقائيا إلى‬ ‫شاملة يمكنهم من خاللها المشاركة والوصول‬ ‫ً‬ ‫محفظة متنوعة لمشروعات التمويل الالمركزي التي اخترناها‬ ‫بعناية ولدينا محادثات معها‪ .‬معظم المشروعات ابتكرناها في‬ ‫مرحلة مبكرة أو قدمنا لها خدمات استشارية‪ ،‬لذا أعتقد أن‬ ‫لدينا اتصاالت جيدة بالكثير من المشروعات ذات القيمة‬ ‫الجيدة‪.‬‬ ‫أيضا أن دخول قطاع الرموز غير القابلة لالستبدال‪،‬‬ ‫نريد ً‬ ‫ومكافأة المتعاملين بها؛ وربما من الممكن إطالق صندوق‬ ‫للرموز غير القابلة لالستبدال‪ ،‬حيث يمكنك الحصول على‬ ‫محفظة لمجموعات مختلفة من الرموز غير القابلة‬ ‫لالستبدال بمرور الوقت‪.‬‬

‫‪CHALLENGING‬‬ ‫‪CENTRALISED FINANCE‬‬

‫مجابهة التمويل المركزي‬

‫‪Issue 6‬‬

‫‪| #AIBCsummit‬‬

‫‪32‬‬

DUBAI SPECIAL FEATURE ‫إصدار خاص دبي‬

FOUNDER OF SHEESHA.FINANCE, MR SAEED AL DARMAKI DISCUSSES DEFI DEVELOPMENTS WITH DR IRINA HEAVER.

YOU COME FROM A TRADITIONAL

WE ARE BARELY KEEPING UP

at the moment, and it’s so fragmented. I

FINANCE BACKGROUND - HOW

WITH ALL THE NEW PROJECTS

think it will get better over time though.

DID YOU FIND YOUR WAY INTO

AND RE-IMAGINING OF EXISTING

For DeFi it’s going to take regulators

BLOCKCHAIN AND CRYPTO?

TECHNOLOGY - WHAT ABOUT THE

a while to get to grips with it, but

REGULATORS, ESPECIALLY ON THE

ultimately they’ll find a way to monitor

UAE SIDE - HOW ARE THEY COPING?

transactions on DeFi.

so when I came across Bitcoin it was

There’s the Abu Dhabi global market

ARE THERE ANY DEFI PROJECTS

perfect because it’s not linked to a

which has issued framework and

YOU’RE EXCITED ABOUT RIGHT NOW?

central bank or government. It’s the

regulation around digital assets,

opposite of an inflationary fiat system.

although not quite so much around

It’s a deflationary scarce asset on the

utility tokens.

I’m familiar with the fiat and monetary system and I know it’s a flawed system,

Blockchain, in digital format. For me it

in ICOs and advising on a lot of crypto projects. I think just the fundamental value of the Bitcoin network was enough to convince me this is the future, and I should really focus on it.

WHAT OTHER ELEMENTS IN THE CRYPTO SPACE EXCITE YOU? IS IT DEFI, NFTS OR A COMBINATION OF THE TWO? I think more so DeFi because I see more long-term value in it, and the products and services coming out of it are disrupting the centralised finance world. If you look at the amount of money in the centralised finance world, it’s hundreds of trillions - if DeFi is disrupting that industry then that’s a

which I founded about 4 months ago.

In a nutshell it’s a decentralized DeFi fund. What we’re trying to deliver to the

was a no brainer. Since then, I’ve been investing and trading Bitcoin - investing

I’m super excited about Shisha Finance,

“ If you look at the amount of money in the centralised finance world, it’s hundreds of trillions - if DeFi is disrupting that industry then that’s a big market to target ”

market is definitely unique. I think it also challenges the centralised finance world of traditional funds, where you have all these caveats, like needing to do a minimal amount, or be an accredited investor, and so on. Why not just utilise a platform that can give you exposure to a good quality DeFi portfolio managed by people who have the background and experience to do it?

We really want to add value to people, especially those who are new to DeFi - we’re trying to get them to have a one-stop-platform where they can participate and automatically get exposure to a diversified DeFi portfolio of projects - which we’ve handpicked and spoken to and more often than not partnered with. Most are projects we invested in early in or advised on, so I

big market to target.

think we have a really good connection

NFTs are a great innovation and super

In the DMCC they’ve made an

hyped right now, I think anything you

announcement that there will be

can digitise and prove to someone that

companies that can actually issue utility

We also want to do a play on NFTs, and

you have the ownership of - is actually

tokens from Dubai. In terms of regulation

reward stakers with NFTs

very useful, very disruptive. The lowest

the problem is that crypto’s international

- you can possibly even

hanging fruit is art. It’s a different

- so you need regulation globally. You

get an NFT fund, so you

purpose with NFTs than with DeFi, which

need to have a set framework where

could have a portfolio of

is longer-term and more value-added to

a lot of jurisdictions agree - because

different collections of

people investing in crypto in general.

there’s a lot of uncertainty in regulation

NFTs over time.

with a lot of quality projects.

Issue 6

#AIBCsummit | 33

ACCESSING THE GLOBAL MARKETPLACE ‫الوصول إلى األسواق العالمية‬

D

r Yana Leonova, Founder

actually benefit people, and create trust

it’s sold. You can see that in a traditional

member of London Blockchain

and transparency.

economy the Haitian farmer - who has

Foundation meets with Dr

Irina Heaver to discuss how Blockchain can give the most vulnerable entry to a global marketplace.

Recently I was involved in a project in Haiti. And the Haiti government, together with the World Bank set up a Blockchain for small farms and you can

YOU’RE ACTIVE IN THE BLOCKCHAIN

now trace products from seed-to-sale.

SPACE. TELL US MORE ABOUT THE PROJECTS YOU’RE CURRENTLY WORKING ON THAT ARE UTILISING BLOCKCHAIN IN THE REAL WORLD ECONOMY. I am focussing on the economics of agriculture, I’m a strong believer in technology, tech that actually benefits people and brings real value. The world is developing so rapidly, everything is so digitised, especially in the developed world, but also in developing countries.

If you look at statistics from the United Nations you will see around 1.7 billion people don’t have a digital identity, they don’t have access to banks - they don’t really exist. But on the other hand, they have mobiles, they have social networks. They have access to this

2% of the value of the price that this mango is sold for - and the other 98% just disappears. Proper implementation of Blockchain can help eliminate the middleman and bring access to the global marketplace for the most

“ Proper implementation of Blockchain can help eliminate the middleman and bring access to the global marketplace for the most vulnerable in our society ”

vulnerable in our society, give them a digital identity and lead them to funding.

It’s not only about profit but helping to solve social issues, reach people, educate people and gather people giving them a feeling of community - of being international people in the world.

THERE’S A LOT OF INNOVATION COMING FROM THE BLOCKCHAIN SPACE - WHAT ARE YOU INVESTING IN? I’m risk averse, and all this trading is very much speculative for me. I believe in digital assets in general and I think it’s a very predictable stage everything is going digital now. I am not going into cryptocurrencies myself, but for digital assets like security tokens, yes I am. Currently for me Bitcoin is very

global community even though they aren’t recognised by this community.

a very basic income - is making only

speculative. I don’t see an asset link Take the mango, which is gathered

behind it, just hopes and predictions -

I saw how the proper understanding

by Haitian farmers, you can trace its

but it’s not really backed by anything

and application of Blockchain can

lifecycle all the way to Walmart where

valuable in my opinion.

34

| #AIBCsummit

Issue 6

‫إصدار خاص دبي ‪DUBAI SPECIAL FEATURE‬‬

‫يتلقي دكتور يانا ليونوفا‪ ،‬العضو المؤسس لمؤسسة بلوك تشين لندن مع إيرينا هافر‬ ‫لمناقشة كيف يمكن أن تشق تقنية بلوك تشين طريقها نحو السوق العالمي‪.‬‬ ‫كبيرا في قطاع بلوك تشين‪ .‬أخبرنا عن المشروعات التي تعمل عليها‬ ‫نشاطا‬ ‫ً‬ ‫إنك تبذل‬ ‫ً‬ ‫حالياً والتي تستخدم تقنيات بلوك تشين في االقتصاد العالمي الواقعي‪.‬‬ ‫سيما التقنيات التي تفيد‬ ‫أركز على اقتصاديات الزراعة‪ ،‬أؤمن بالتقنية بشكل قوي‪ ،‬ال ّ‬ ‫رقميا‪ ،‬ليس‬ ‫شيء‬ ‫كل‬ ‫وأصبح‬ ‫البشر وتقدم قيمة حقيقية‪ .‬يتطور العالم بسرعة كبيرة‪،‬‬ ‫ً‬ ‫أيضا‪.‬‬ ‫في العالم المتقدم فقط‪ ،‬بل وفي الدول النامية ً‬ ‫إذا نظرت إلى اإلحصائيات من األمم المتحدة سوف ترى أن حوالي ‪ 1.7‬مليار شخص‬ ‫ليست لديهم هوية رقمية‪ ،‬وال يمكنهم الوصول إلى البنوك والتعامل معها‪ ،‬وكأنهم‬ ‫غير موجودين من األساس‪ .‬لكن في المقابل‪ ،‬لديهم هواتف‪ ،‬ويتفاعلون على منصات‬ ‫التواصل االجتماعي والمجتمع العالمي حتى إذا لم يتمكن ذلك المجتمع من التعرف‬ ‫عليهم‪.‬‬ ‫لقد رأيت كيف يمكن أن يؤدي فهم واستخدام تقنية بلوك تشين بشكل جيد إلى‬ ‫مصلحة البشرية‪ ،‬وخلق بيئة قائمة على الثقة والشفافية‪.‬‬ ‫مؤخرا في أحد المشروعات في هايتي‪ ،‬حيث عزمت حكومة هايتي‪ ،‬بمعاونة‬ ‫شاركت‬ ‫ً‬ ‫البنك الدولي‪ ،‬إنشاء بلوك تشين للمزارع الصغيرة تتيح إمكانية تتبع المنتجات من‬ ‫البذور إلى البيع‪.‬‬

‫“ االستخدام المناسب لتقنية بلوك تشين يساعد على‬ ‫التخلص من الوسطاء ويوفر إمكانية الوصول إلى السوق‬ ‫ً‬ ‫ضعفا في مجتمعنا ”‬ ‫العالمي بالنسبة للفئات األكثر‬ ‫محصول المانجو الذي تشتهر به مزارع هايتي على سبيل المثال‪ ،‬يمكنك تتبع دورة حياته‬ ‫حتى يصل إلى المتجر ويباع إلى المستهلك النهائي‪ .‬في النموذج االقتصاد التقليدي‪،‬‬ ‫ستجد أن المزارع في هايتي‪ ،‬محدود الدخل‪ ،‬يحصل على ‪ 2٪‬فقط من قيمة السعر الذي‬ ‫تباع به المانجو‪ ،‬وتختفي الـ ‪ 98٪‬الباقية‪ .‬لذا‪ ،‬االستخدام المناسب لتقنية بلوك تشين‬ ‫يساعد على التخلص من الوسطاء ويوفر إمكانية الوصول إلى السوق العالمي بالنسبة‬ ‫للفئات األكثر ضعفاً في مجتمعنا‪ ،‬ومنحهم هوية رقمية وتحسين أرباحهم‪.‬‬ ‫ايضا‪،‬‬ ‫واألمر ال يتوقف على الربح فقط‪ ،‬بل المساعدة في حل المشكالت االجتماعية ً‬ ‫والوصول إلى األشخاص وتوعيتهم وتثقيفهم‪ ،‬ومنحهم الشعور بأنهم ينتمون إلى‬ ‫مجتمع‪ ،‬وأنهم مواطنون عالميون في هذا العالم‪.‬‬ ‫حاليا من داخل قطاع تقنيات بلوك تشين‪ ،‬هل‬ ‫هناك الكثير من االبتكارات التي تظهر‬ ‫ً‬ ‫تشارك في أي من تلك االبتكارات؟‬ ‫أنا أكره المخاطرة‪ ،‬وكل هذه األمور المتعلقة بالتداول هو نوع من المضاربة بالنسبة لي‪.‬‬ ‫أنا أؤمن باألصول الرقمية بشكل عام وأعتقد أنها مرحلة‬ ‫رقميا اآلن‪ .‬لن أقتحم عالم‬ ‫متوقعة للغاية‪ ،‬فكل شيء أصبح‬ ‫ً‬ ‫العمالت الرقمية المشفرة بنفسي‪ ،‬لكنني مع األصول‬ ‫حاليا‪ ،‬أعتبر عملة بتكوين نوع من‬ ‫الرقمية مثل الرموز اآلمنة‪ً .‬‬ ‫المضاربة‪ .‬ال أرى ما يربطها بأي من األصول المعروفة‪ ،‬فهي‬ ‫تعتمد فقط على اآلمال والتوقعات‪ ،‬لكنها ليست مدعومة‬ ‫حقا بأي شيء ذي قيمة في رأيي‪.‬‬ ‫ً‬

‫‪#AIBCsummit | 35‬‬

‫‪Issue 6‬‬

‫‪DUBAI:‬‬

‫‪A GLOBAL FUTURE‬‬ ‫دبي‪ :‬مستقبل العالم‬ ‫أنت عضو نشط في مجتمع العمالت الرقمية المشفرة‬

‫وبلوك تشين في اإلمارات‪ ،‬أخبرنا بأكثر ما يشغلك في‬ ‫الوقت الحالي‪.‬‬ ‫لدينا الكثير من األعمال في الوقت الحالي داخل اإلمارات‬ ‫وعالميا‪ .‬أنا عضو مجلس المستقبل العالمي للعمالت‬ ‫ً‬ ‫المشفرة‪ ،‬التابع للمنتدى االقتصادي العالمي‪ .‬سنحاول‬ ‫تشكيل قطاع العمالت الرقمية المشفرة كي تصبح من‬ ‫الممارسات اليومية االعتيادي للشخص العادي‬ ‫والمنظمين‪.‬‬ ‫وفيما يتعلق بإمارة دبي‪ ،‬فأنا جزء من مجلس مستقبل‬ ‫ولدي دور مختلف هنا‪ ،‬يركز بشكل‬ ‫دبي وبلوك تشين‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫أيضا فريق عمل‬ ‫أكبر على التنظيم واللوائح‪ .‬وأقود ً‬ ‫العمالت الرقمية المشفرة في دبي‪ ،‬حيث نعمل على‬ ‫مراجعة القوانين الصادرة وتقديم مالحظات بشأنها‪ ،‬إلى‬ ‫جانب تنظيم دراسات حول مبادلة الرموز والعمالت‬

‫الرقمية المشفرة بشكل عام‪ ،‬وذلك لسد الفجوة بين‬

‫المنظمين واألعمال والشركات التي تنتقل إلى اإلمارات‪.‬‬

‫حاليا‪ ،‬وما‬ ‫ما أبرز ابتكار يعمل عليه المنظمين في دبي‬ ‫ً‬ ‫أكثر ما يثير حماستك؟‬

‫في الوقت الحالي‪ ،‬ال زلنا في مرحلة التأسيس‪ ،‬وهو ما‬ ‫يعني السماح بالتنظيم الفعلي للتقنية‪ ،‬ليس بشدة‬

‫نوعا ما‪ .‬سوف يسمح ذلك‬ ‫وإنما من خالل هيكل مرن ً‬ ‫للمنظمين في المستقبل بالتدخل وتنظيم أمور مثل‬

‫المعامالت على بلوك تشين والعقود الذكية ومبادلة‬

‫الرموز وتنظيم الرموز غير القابلة لالستبدال وغيرهم‬ ‫من التقنيات‪ .‬نحتاج إلى نوع من ُأطر العمل‪ ،‬ال سيما‬ ‫عندما يتعلق األمر بأمور مثل اعرف عميلك (‪)KYC‬‬

‫ومكافحة غسيل األموال (‪ .)AML‬نحتاج إلى نوع من آليات‬

‫الحماية‪ ،‬ليس فقط لحماية الشركات التي ستكون خارج‬ ‫أيضا‪.‬‬ ‫اإلمارات‪ ،‬وإنما لحماية العميل ً‬

‫‪Issue 6‬‬

‫‪| #AIBCsummit‬‬

‫‪36‬‬

DUBAI SPECIAL FEATURE ‫إصدار خاص دبي‬

DR. MARWAN ALZAROUNI, CEO OF THE DUBAI BLOCKCHAIN CENTRE, AND MEMBER OF THE GLOBAL FUTURE COUNCIL ON CRYPTOCURRENCIES AT THE WORLD ECONOMIC FORUM, SITS DOWN WITH DR IRINA HEAVER FOR AN EXCLUSIVE INTERVIEW. ‫ وعضو مجلس‬،‫ الرئيس التنفيذي لمركز بلوك تشين دبي‬،‫ مروان الزرعوني‬.‫د‬ ،‫المستقبل العالمي للعمالت المشفرة في المنتدى االقتصادي العالمي‬ .‫ومقابلة حصرية مع إيرينا هافر‬

YOU ARE QUITE AN ACTIVE

technology to actually be regulated

MEMBER OF OUR CRYPTO AND

- not harshly but within a wireframe

BLOCKCHAIN COMMUNITY IN THE

kind of structure. That will allow

UAE - TELL US WHAT’S KEEPING

future regulators to come in and

YOU BUSY AT THE MOMENT.

regulate things like transactions on

We do a lot of stuff here in the UAE and also internationally. I am a member of the Global Future Council on Cryptocurrencies - which is part of the World Economic Forum. We try to shape the crypto space to make it more everyday for the normal person and for the regulators.

When it comes to the Dubai focus I’m part of the Dubai Future Council on Blockchain - I play a different role there, which is centred more around

the Blockchain, smart contracts, tokenization and NFTs and other tech. We need to have some kind of framework, especially when it comes to things like KYC and AML. We need to have some kind of protection mechanism, to protect not only the companies that are going to be based out of the UAE but also the consumer as well.

“ With Bitcoin you will not really understand it unless you try it - it’s the same thing with Dubai - you will never appreciate it until you come here”

WHAT MADE YOU DECIDE TO MOVE INTO THE BITCOIN SPACE?

regulation. I also head the Dubai

For me it was through law

crypto task force. We look at the

enforcement. Back in 2012 I worked

laws issued and give them feedback,

for the Dubai police as a forensic

as well as organise studies around

investigator and during one of the

tokenisation and crypto in general

conferences I saw a presentation

- bridging the gap between the

on how Bitcoin was used on the Silk

regulators and the businesses that

Road and I thought to myself - this is

move to the UAE.

traceable and I think Bitcoin can be

TALKING ABOUT BITCOIN BEING A REALLY GOOD ASSET AND A REALLY GOOD STORE OF VALUE. WE SEE COMPANIES LIKE TESLA WHO ARE PUTTING 1.5 BILLION OF THEIR TREASURY INTO BITCOIN - DO YOU SEE GOVERNMENTS PUTTING THEIR TREASURY INTO BITCOIN ANY TIME SOON?

traced, because it’s the concept of

This will eventually become a

knowing your transactions - and that’s

normal, everyday thing. Usually the

when I really dug deep. I realised this is

first to jump in are all the people

not only used for listing activities but

who will recognise any kind of new

can also be used as both the medium

technology, often criminals who

of exchange and a store of value. It’s

try and take advantage of it. Then the

Right now we’re in this foundation

amazing, we’ve never seen this in the

private sector and eventually

phase, which means allowing the

history of mankind before.

the government.

WHAT IS THE MOST INNOVATIVE THING COMING OUT FROM THE DUBAI REGULATORS RIGHT NOW - WHAT ARE YOU MOST EXCITED ABOUT?

Issue 6

#AIBCsummit | 37

‫إصدار خاص دبي ‪DUBAI SPECIAL FEATURE‬‬

‫‪The likes of Tesla and Microstrategy have‬‬ ‫‪already put them in their treasury and so I‬‬ ‫‪think it’s only a matter of time for us to see‬‬ ‫‪the government moving into this space.‬‬ ‫‪WHAT ARE YOU MOST EXCITED ABOUT‬‬ ‫‪RIGHT NOW? ARE YOU DOING ANY WORK IN‬‬ ‫?‪DEFI OR NFT PROJECTS‬‬ ‫‪I’m very much into NFTs right now and‬‬ ‫‪before that DeFi - but this is only 2 aspects‬‬ ‫‪of how revolutionary this tech is. We’re‬‬ ‫‪still very early in this space, there are‬‬ ‫‪many more things that will come in. Once‬‬ ‫‪we overcome the scalability issues and‬‬ ‫‪other minor things, we are going to see a‬‬ ‫‪huge boom in this space, with new players‬‬ ‫‪coming in, new ideas - not just from us but‬‬ ‫‪from the younger generation.‬‬ ‫‪Micropayments is an amazing space. I think‬‬ ‫‪we are underusing it right now. Everyone is‬‬

‫“مثلما هو الحال مع بتكوين‪ ،‬ال يمكنك‬ ‫فعل إال من خالل تجربته‪،‬‬ ‫ً‬ ‫أن تفهمه‬ ‫قدر‬ ‫ينطبق األمر على دبي ً‬ ‫أيضا‪ ،‬لن تُ ّ‬ ‫كل ما تقدمه قبل المجئ اليها”‬ ‫ما الذي جعلك تقرر خوض مجال بتكوين‬

‫والعمالت الرقمية المشفرة؟‬

‫بالنسبة لي‪ ،‬كان ذلك من خالل العمل‬

‫في إنفاذ القوانين‪ .‬في عام ‪ ،2012‬كنت‬

‫محقق جنائي في شرطة دبي وخالل أحد‬

‫المؤتمرات رأيت عرض تقديمي عن كيفية‬ ‫استخدام بتكوين على موقع السوق‬

‫السوداء ‪ Silk Road‬وقلت في قرارة‬

‫نفسي إنه قابل للتتبع‪ ،‬فقد كنت أعتقد‬

‫إمكانية تتبع معامالت تكوين بفضل مبدا‬

‫‪paying subscriptions and this subscription‬‬

‫معرفة معامالت‪ ،‬وهذا ما كنت أظنه‬

‫‪to create some kind of economic model‬‬

‫في األنشطة االعتيادية ولكن يمكن‬

‫(‪ ،)NTF‬وقبل ذلك كان التمويل‬

‫الالمركزي (‪ ،)DeFi‬ولكنها جانبان صغيران‬

‫فقط مما يمكن أن تقوم به تلك التقنية‪.‬‬ ‫ال نزال في مرحلة مبكرة في هذا‬

‫القطاع‪ ،‬وهناك العديد من األشياء التي‬ ‫الحقا‪ .‬بمجرد التغلب على‬ ‫ً‬ ‫سنراها‬

‫مشكالت قابلة التوسع والتطور وغيرها‬ ‫من المشكالت الصغيرة‪ ،‬سنرى ازدهار‬

‫ضخم في هذا القطاع‪ ،‬ودخول العبين‬

‫جدد وأفكار جديدة‪ ،‬ليس منّ ا فحسب‪ ،‬بل‬

‫أيضا‪.‬‬ ‫من الجيل األصغر ً‬

‫‪economy is not sustainable. It makes sense‬‬

‫وقتها‪ .‬ثم أدركت أنه ال يستخدم فقط‬

‫أيضا‬ ‫أعتقد أن قطاع المدفوعات الصغيرة ً‬

‫‪where you pay for your content gradually -‬‬

‫أيضا كوسيط للتبادل ومخزن‬ ‫استخدامه ً‬

‫كافِ في الوقت الحالي‪ .‬الجميع يدفع‬

‫‪even for browsing the internet..these kind‬‬ ‫‪of micropayment projects will eventually‬‬ ‫‪become the norm in the future.‬‬ ‫‪WHAT MAKES DUBAI A GREAT PLACE TO‬‬ ‫?‪LIVE, WORK, AND PLAY‬‬ ‫‪It’s all about the people that live here and‬‬ ‫‪the culture we create here. With Bitcoin‬‬ ‫‪you will not really understand it unless you‬‬ ‫‪try it - it’s the same thing with Dubai - you‬‬ ‫‪will never appreciate it until you come here.‬‬ ‫‪When it comes to setting up a business‬‬

‫للقيمة‪ .‬إنه أمر مدهش أننا لم نشهد هذا‬

‫من قبل في تاريخ البشرية‪.‬‬

‫بخصوص اعتبار بتكوين أحد األصول الجيدة‬

‫ومخزن رائع للقيمة‪ .‬رأينا شركات مثل ‪Tesla‬‬ ‫تحول ‪ 1.5‬مليار من أموالها إلى بتكوين‪،‬‬

‫هل من الممكن أن نرى الحكومات تقدم‬

‫على ذلك في أي وقت قريب؟‬

‫طبيعيا في‬ ‫أمرا‬ ‫ً‬ ‫سوف يصبح ذلك ً‬

‫النهاية‪ .‬عادة ما يكون أول المستخدمين‬

‫هو األشخاص الذين يحبون التعرف على‬ ‫أي نوع من التقنيات الجديدة‪ ،‬او‬

‫مذهل للغاية‪ ،‬وأننا ال نستخدمه بشكل‬ ‫اشتراكات وهذا االقتصاد القائم على‬

‫االشتراك غير مستدام‪ .‬من المنطقي‬

‫إنشاء نوع من النماذج االقتصادية تدفع‬ ‫بموجبها مقابل المحتوى الخاص بك‬ ‫تدريجيا‪ ،‬حتى عند تصفح اإلنترنت‪.‬‬ ‫ً‬

‫صفوف يصبح هذا النوع من مشاريع‬

‫المدفوعات الصغيرة هو القاعدة في‬ ‫المستقبل‪.‬‬

‫رائعا للحياة‬ ‫ما الذي يجعل من دبي مكانً ا‬ ‫ً‬ ‫والعمل والترفيه؟‬

‫األمر يتعلق باألشخاص الذين يعيشون‬

‫المجرمين الذين يحاولون االستفادة منها‪.‬‬

‫هنا والثقافة التي نخلقها هنا‪ .‬مثلما هو‬

‫رأينا شركات مثل ‪ Tesla‬و‬

‫فعل إال من خالل تجربته‪ ،‬ينطبق األمر‬ ‫ً‬

‫‪it’s really important to choose the right‬‬

‫وأخيرا الحكومات‪ .‬لقد‬ ‫ثم القطاع الخاص‪،‬‬ ‫ً‬

‫‪friendly right now is the DMCC. Start very‬‬

‫‪ Microstrategy‬بدأت االعتماد عليها‪ ،‬لذا‬

‫قدر كل ما تقدمه‬ ‫على دبي ً‬ ‫أيضا‪ ،‬لن تُ ّ‬

‫نرى الحكومات تسير على نفس النهج‪.‬‬

‫بتأسيس شركة‪ ،‬من المهم أن تختار‬

‫‪jurisdiction, and I think for crypto the most‬‬ ‫‪agile, start very small - but start in the‬‬ ‫‪right jurisdiction.‬‬

‫أعتقد أنها مسألة وقت فحسب قبل أن‬ ‫ما أكثر ما يثير حماستك في الوقت‬ ‫الحالي؟ هل تقوم بأي أعمال أو‬

‫مشروعات تمويل ال مركزي أو رموز غير‬ ‫قابلة لالستبدال؟‬

‫ينصب اهتمامي بشكل كبير في الوقت‬

‫الحالي على الرموز غير القابلة لالستبدال‬

‫‪#AIBCsummit | 39‬‬

‫‪Issue 6‬‬

‫الحال مع بتكوين‪ ،‬ال يمكنك أن تفهمه‬

‫قبل المجئ اليها‪ .‬عندما يتعلق األمر‬

‫الوالية القضائية المناسبة‪ ،‬وأعتقد أن‬

‫مركز دبي للسلع المتعددة يوفر أفضل‬ ‫بيئة مثالية لقطاع العمالت الرقمية‬

‫المشفرة في الوقت الحالي‪ .‬يمكنك أن‬ ‫صغيرا‪ ،‬يمكنك أن تبدأ ببطء‪ ،‬لكن‬ ‫تبدأ‬ ‫ً‬ ‫يجب أن تبدأ في الوالية القضائية‬ ‫المناسبة‪.‬‬

NFTs UNLOCKING IP RIGHTS :‫الرموز غير القابلة لالستبدال‬ ‫تحرير حقوق الملكية الفكرية‬ DR IRINA SPEAKS WITH HUBERTUS THONHAUSER, TEZOS FOUNDATION COUNCIL CHAIR ‫ عن‬Tezos ‫ رئيس مؤسسة‬،‫تتحدث إيرينا مع هوبيرتس ثونهاسر‬ .‫التوجهات المسيطرة على قطاعات تقنيات بلوك تشين‬

WHAT DO YOU THINK OF ALL THE NEW TRENDS EMERGING EVERY OTHER MONTH? HAS ANYTHING CAUGHT YOUR EYE? We are still in the early stages of this technology and it’s very normal that any emerging technology tries to find its use cases. In the beginning, Blockchain seemed almost to be the solution looking for a problem, now obviously we’re getting more applications that have potential to really address the issues in our society and I think NFTs is one of them.

“ If you think about what NFTs can unlock in terms of IP rights and the digitization of IP rights you can actually give a value to that and make transfer of ownership easier “

I think the exciting part about NFTs is that you will see not only the creation of some digital art and

very exciting projects with large corporate partners

some music content on the Blockchain but most

in the motorsports industry and also of course in

of all - if you think about what this can unlock in

the arts industry.

terms of IP rights and the digitization of IP rights, you can actually give a value to that and make transfer of ownership way easier. I think that will probably be the real use case for it.

I’m very excited about the music industry, I think to digitise content and to give more power to the creators, compared to the platform owners who currently have all the power in the market,

In the short term I think we’ll see some interesting

and in the value chain - I think that’s also a very

stuff happening in the art space. We are working on

interesting use case.

40

| #AIBCsummit

Issue 6

‫إصدار خاص دبي ‪DUBAI SPECIAL FEATURE‬‬

‫لديك أنشطة استثمارية نشطة في قطاع العمالت‬ ‫الرقمي المشفرة وتقنيات بلوك تشين‪ ،‬ما رأيك في كل‬ ‫التوجهات الجديدة التي تظهر كل شهر؟ هل هناك ما تراه‬ ‫مميزً ا أو لفت انتباهك؟‬ ‫ال زلنا في المراحل المبكرة من تلك التقنية ومن‬ ‫الطبيعي أن تحاول أي تقنية ناشئة أن تعثر على تطبيقات‬ ‫الستخدامها‪ .‬في البداية‪ ،‬بدت تقنية بلوك تشين وأنها‬ ‫حل يبحث عن مشكلة‪ ،‬أما اآلن فقد أصبح لدينا الكثير من‬ ‫االستخدامات التي يمكنها تغيير وجه مجتمعنا‪ ،‬وأعتقد أن‬ ‫التمويل الالمركزي (‪ )DeFi‬واحد من تلك االستخدامات‪.‬‬ ‫أعتقد أننا ال زلنا في مرحلة مبكرة‪ ،‬لكن فكرة النموذج‬

‫نفسها مثيرة للغاية كما كانت من قبل فكرة العروض‬ ‫األولية للعمالت‪ .‬فشلت معظم تلك المنتجات؛ نتذكر‬ ‫جميعا عندما قيل وقتها إن قطاع رأس المال االستثماري‬ ‫ً‬ ‫سيتهاوى بالكامل ولن نعد بحاجة إلى رؤوس أموال‬ ‫استثمارية‪ ،‬لكن لم يحدث ذلك على أرض الواقع‪ .‬األمر‬ ‫قليل ما يحدث اآلن مع التمويل الالمركزي‪ ،‬إذ ُيقال‬ ‫ً‬ ‫يشبه‬ ‫إننا لن نحتاج إلى البنوك بعد ذلك‪ ،‬ولن نحتاج إلى وسيط‬ ‫مالي؛ قد نحتاج إلى وقت طويل‪ ،‬لكن أعتقد أن الفكرة‬ ‫نفسها مثيرة لالهتمام‪.‬‬ ‫أما الرموز غير القابلة لالستبدال (‪ )NFT‬فاألمر معها‬ ‫جزءا‬ ‫مختلف‬ ‫ً‬ ‫تماما ألنك في التمويل الالمركزي تالمس ً‬ ‫حساسا للغاية‪ ،‬وهو الجزء التنظيمي‪ ،‬والذي ال يزال بحاجة‬ ‫ً‬ ‫إلى وقت طويل للوصول إلى مرحلة التبني الجماعي‬ ‫خضوعا‬ ‫للفكرة‪ .‬أما الرموز غير القابلة لالستبدال فهي أقل‬ ‫ً‬ ‫للوائح التنظيمية ألننا نتحدث هنا عن المحتوى‪ ،‬أعتقد أن‬ ‫األمر المثير بشأن الرموز غير‬ ‫القابلة لالستبدال هو أنك لن‬ ‫تنشئ فقط بعض الفنون الرقمية‬ ‫وبعض المحتوى الموسيقي عبر‬ ‫بلوك تشين‪ ،‬ولكن األهم من ذلك‬ ‫كله‪ ،‬إذا كنت تفكر فيما يمكن أن‬ ‫يمثله ذلك لحقوق الملكية الفكرية‬ ‫ورقمنة حقوق الملكية الفكرية‪ ،‬قد‬ ‫يصبح بإمكانك في الواقع إعطاء‬ ‫قيمة لذلك وتسهيل نقل الملكية‪.‬‬ ‫أعتقد أن ذلك سيكون استخدام‬ ‫حقيقي لها‪.‬‬

‫“ إذا كنت تفكر فيما يمكن أن تمثله الرموز‬ ‫غير القابلة لالستبدال في مجال حقوق‬ ‫الملكية الفكرية ورقمنة حقوق الملكية‬ ‫الفكرية‪ ،‬قد يصبح بإمكانك في الواقع‬ ‫إعطاء قيمة لذلك وتسهيل نقل الملكي ”‬

‫على المدى القصير‪ ،‬أعتقد أننا سنرى بعض األشياء‬ ‫المثيرة لالهتمام تحدث في القطاع الفني‪ .‬إننا نعمل‬ ‫على مشاريع مثيرة للغاية مع شركاء من الشركات الكبرى‬ ‫أيضا‪ .‬أنا‬ ‫في قطاع رياضات السباقات وفي قطاع الفنون ً‬ ‫مهتم للغاية بمجال الموسيقى‪ ،‬وأعتقد أن رقمنة‬ ‫المحتوى ومنح مزيد من القوة والسلطة لصانعي‬ ‫المحتوى في سلسلة القيمة‪ ،‬مقارنة بأصحاب المنصات‬ ‫الذين يحظون بكامل السلطة والنفوذ داخل السوق‪،‬‬ ‫سيكون من االستخدامات القوية والمثيرة لالهتمام‪.‬‬

‫‪#AIBCsummit | 41‬‬

‫‪Issue 6‬‬

ADDRESSING DEFI GROWTH CHALLENGES ‫( مواجهة تحديات نمو التمويل الالمركزي‬DeFi) JORGE SEBASTIAO, CEO OF NIMBUS DEFI WRITES ABOUT HOW ADDRESSING THE SHORTCOMINGS OF DEFI CAN GUARANTEE BETTER ACCEPTANCE FOR THIS PROMISING TECHNOLOGY. ‫ عن أن معالجة أوجه‬،Nimbus DeFi ‫ الرئيس التنفيذي لشركة‬،‫يكتب خورخي سيباستياو‬ .‫قبول أفضل لهذه التقنية الواعدة‬ ً ‫القصور في التمويل الالمركزي يمكنها أن تضمن‬

42

| #AIBCsummit

Issue 6

DUBAI SPECIAL FEATURE ‫إصدار خاص دبي‬

D

eFi has become the latest growth

audits. Smart contract audits combined with

area of Blockchain and Crypto/

testing eliminate the majority of the visible

Digital Currencies. By using the power of smart

vulnerabilities in the smart contract code -

contracts running inside the Blockchain; DeFi

fixing them before going live.

allows for stakeholders of cryptocurrencies to earn additional rewards other than the traditional capital appreciation associated with the real-time value of the tokens.

The second important area to be addressed is performance, Blockchain because of their consensus mechanisms and their distributed nature don’t always scale or perform well when

These rewards are

too many transactions

the result of both

are scheduled in parallel.

staking and farming activities which lock up the associated cryptocurrencies for a determined period of time and deliver liquidity to trading/exchanging/ loan/insurance financial activities running directly on the Blockchain environment. DeFi behaves exactly like a Neo Bank (Digital Bank) completely run in the Blockchain space - the same way applications run in a digital cloud environment like Amazon Web Services.

The most important area that needs to be addressed is security, security in the context

“ By using smart contracts running inside the Blockchain; DeFi allows for stakeholders of cryptos to earn rewards other than the traditional capital appreciation associated with the real-time value of tokens ”

of DeFi is often

Especially Blockchain like Ethereum, popular with DeFi implementation and notable for bad performance when transaction volumes increase. This area is difficult to address since it often requires migrating to a Blockchain with better performance. Blockchains like Binance Smart Chain are fully compatible with Ethereum and are known to have better throughput capabilities.

The third to be addressed is the cost of transactions; the Ethereum network also suffers from serious shortcomings in this area.

During normal periods transactions costs are effective and affordable, however when the network is clogged, the transaction costs increase dramatically sometimes the costs are even

associated with Smart

higher than the returns of the

Contracts Security and DApps (Distributed

associated trades. The costs of the transactions

Apps) Security. Both are written in code such

can be addresses by Layer 2 solutions or by

as Solidity or Java Script; as with any code

Blockchains. Some Blockchains can deliver 0

there are bugs (normally 1 bug per 1,000 of

costs or near 0 costs for the transactions and

lines of code), and some of the bugs are serious

therefore are preferred by users of DeFi projects.

flaws which lead to critical vulnerabilities that

Once again, Binance Smart Chain offers lower and

can be exploited by hackers to drain the digital

more stable transaction costs while at the same

wallets of smart contracts. The best way to

time offering full compatibility with Ethereum

address this is through regular smart contract

smart contracts.

Issue 6

#AIBCsummit | 43

‫أصبح التمويل الالمركزي أحدث مجال نامي من تقنية‬ ‫بلوك تشين والعمالت الرقمية‪/‬المشفرة‪ .‬باستخدام قوة‬ ‫العقود الذكية التي تعمل داخل بلوك تشين؛ يسمح‬ ‫التمويل الالمركزي ألصحاب حصص العمالت الرقمية‬ ‫المشفرة بربح مكافآت إضافية غير التي يتمكن تقديرها‬ ‫بشكل تقليدي حسب رأس المال والمرتبطة بالقيمة‬ ‫الفورية للرموز (التوكن)‪.‬‬ ‫تلك المكافآت نتيجة أنشطة المحاصصة والزراعة التي‬ ‫تحبس العمالت الرقمية المشفرة لفترة محددة من‬ ‫الوقت وتوفر سيولة ألنشطة التداول‪/‬اإلقراض‪/‬التأمين‬ ‫المالية التي تعمل مباشرة على بيئة بلوك تشين‪ .‬يعمل‬ ‫التمويل الالمركزي مثل البنوك الجديدة (البنوك الرقمية)‬ ‫التي تعمل بالكامل في نطاق بلوك تشين بنفس طريقة‬ ‫عمل التطبيقات التي تعمل في بيئات سحابية رقمية‬ ‫مثل خدمات أمازون ويب‪.‬‬ ‫أهم النقاط التي تحتاج إلى معالجة ضرورية هي الحماية‪،‬‬ ‫وغالبا ما ترتبط الحماية في سياق التمويل الالمركزي‬ ‫ً‬ ‫بحماية العقود الذكية وحماية التطبيقات الموزعة‬ ‫الالمركزية‪ .‬كالهما مكتوب باستخدام رمز برمجي مثل‬ ‫‪ Solidity‬أو ‪Java Script‬؛ وكما هو الحال مع أي رمز‬ ‫برمجي‪ ،‬هناك أخطاء (عادةً خطأ واحد لكل ‪ 1000‬سطر من‬ ‫التعليمات البرمجية)‪ ،‬وبعض األخطاء تمثّ ل عيوب خطيرة‬ ‫تؤدي إلى نقاط ضعف حرجة التي يمكن للمخترقين‬ ‫استغاللها الستنزاف المحافظ الرقمية للعقود الذكية‪.‬‬ ‫أفضل طريقة لمعالجة هذا األمر تكون من خالل عمليات‬ ‫التدقيق والمراجعة المنتظمة للعقود الذكية‪ .‬تعمل‬ ‫جنبا إلى جنب مع االختبار‬ ‫عمليات تدقيق العقود الذكية ً‬ ‫على التخلص من غالبية نقاط الضعف المرئية في رموز‬ ‫العقود الذكية وإصالحها قبل بدء نشرها‪.‬‬ ‫النقطة المهمة الثانية التي تحتاج إلى معالجة هي األداء‪،‬‬ ‫ال تعمل تقنية بلوك تشين بشكل جيد دائماً عند جدولة‬ ‫العديد من المعامالت بالتوازن بسبب آليات اإلجماع التي‬ ‫تعمل بها وطبيعتها الموزعة‪ .‬خاصة إيثريوم‪ ،‬التي تحظى‬ ‫بشعبية مع تطبيقات التمويل الالمركزي‪ ،‬تشتهر بأدائها‬ ‫السيء عند زيادة حجم المعامالت‪ .‬يصعب معالجة هذه‬ ‫غالبا ما تتطلب االنتقال إلى بلوك تشين‬ ‫النقطة ألنها ً‬ ‫أفضل في األداء‪ .‬هناك بلوك تشين مثل ‪Binance‬‬ ‫تماما مع إيثريوم ومشهورة‬ ‫‪ Smart Chain‬متوافقة‬ ‫ً‬ ‫بقدراتها اإلنتاجية األفضل‪.‬‬ ‫النقطة الثالثة التي تحتاج إلى معالجة هي تكلفة‬ ‫أيضا من أوجه قصور‬ ‫المعامالت؛ تعاني شبكة إيثريوم ً‬ ‫خطيرة في هذه النقطة‪ .‬في الفترات الطبيعية تكون‬

‫تكاليف المعامالت معقولة للغاية وذات جدوى‪ ،‬لكن عندما‬ ‫تتكدس األعمال على الشبكة‪ ،‬تزداد تكاليف المعامالت‬ ‫جدا‪ ،‬أحيانً ا تصبح التكاليف أعلى من عائدات‬ ‫بشكل كبير ً‬

‫عمليات التداول نفسها‪ .‬يمكن معالجة مشكلة تكلفة‬ ‫اللمعامالت باستخدام حلول ‪ Layer 2‬أو من خالل‬ ‫بلوك تشين نفسها‪ .‬بعض قنوات بلوك تشين تفرض‬ ‫تكلفة صفرية أو تقترب من الصفر على المعامالت‪ ،‬لذا‬ ‫تكون هي المفضلة لدى مستخدمي مشروعات‬ ‫ومجددا‪ ،‬تظهر بلوك تشين‬ ‫التمويل الالمركزي‪.‬‬ ‫ً‬ ‫‪ Binance Smart Chain‬كأحد الحلول ألنها تقدم‬ ‫استقرارا للمعامالت مع توفير توافق‬ ‫تكلفة أقل وأكثر‬ ‫ً‬ ‫كامل في نفس الوقت مع عقود إيثريوم الذكية‪.‬‬ ‫النقطة الثالثة التي تحتاج إلى معالجة هي قابلية‬ ‫االستخدام وسهولة بيئة التشغيل للمستخدمين غير‬ ‫الخبراء باألمور التقنية‪ .‬استخدام محافظ التمويل‬ ‫الالمركزي‪ ،‬مثل ‪ Metamask‬ليست سهلة‬ ‫للمستخدمين للمرة األولى أو المستخدمين غير‬ ‫الخبراء باألمور التقنية‪ .‬نحتاج إلى تطوير محافظ أكثر‬ ‫سهولة في االستخدام مع تطبيقات موزعة ال مركزية‬ ‫أيضا‪ .‬نحتاج إلى توفير توعية وتثقيف‬ ‫أكثر سهولة ً‬ ‫أفضل للمستخدم وتدريبه على استخدام تلك‬ ‫التقنيات‪.‬‬ ‫المسألة األخرى التي تحتاج إلى معالجة هي التنظيم‬ ‫والحكومة‪ ،‬والتي تسمح بتحسين الشفافية ومشاركة‬ ‫األعضاء في عملية صنع القرار في التمويل الالمركزي‪.‬‬ ‫ومن أفضل التقنيات لتمكين هذه اإلمكانية يأتي‬ ‫استخدام المنظمات الالمركزية ذاتية الحكم (‪.)DAOs‬‬ ‫والنقطة األخيرة في التمويل الالمركزي التي تحتاج‬ ‫إلى معالجة هي التكامل مع األصول العالمية‬ ‫الواقعية‪ .‬في التمويل الالمركزي‪ ،‬تكون العمالت‬ ‫الرقمية أصول اصطناعية ‪ 100%‬ال تتواجد إال في‬ ‫المجال الرقمي‪ .‬أي نمو أو قبول مستقبلي للتمويل‬ ‫الالمركزي سوف يتطلب تكامل جيد بين تلك األصول‬ ‫االصطناعية مع األصول العالمية الواقعية مثل الذهب‬ ‫والعقارات وأسهم الشركات المسجلة والسلع (مثل‬ ‫النفط)‪ .‬التكامل مع األصول العالمية الواقعية مع‬ ‫العالم الرقمي سيضفي قيمة أعلى بكثير على‬ ‫التمويل الالمركزي ويعزز من قبول السوق له‪ .‬كما‬ ‫سينطوي هذا التكامل على درجة أقل من المخاطرة‪،‬‬ ‫كل من‬ ‫واستقرار أفضل‪ ،‬وسيوفر للتمويل المركزي ً‬ ‫فضل عن إمكانيات توفير‬ ‫ً‬ ‫إمكانية الملكية الجزئية‬ ‫سيولة نقدية أفضل‪.‬‬ ‫يبدو النمو الذي يحققه قطاع التمويل الالمركزي‬ ‫واعدا‪ ،‬مع تقدم كبير في الرقمنة وسهولة االستخدام‬ ‫ً‬ ‫والشفافية والسرعة والسيولة والقيمة بالنسبة‬ ‫للمستخدمين‪ .‬ومن خالل معالجة أوجه القصور الحالية‬ ‫قبول‬ ‫ً‬ ‫في نماذج التمويل الالمركزي‪ ،‬يمكننا أن نضمن‬ ‫أفضل لهذه التقنية في السوق الحالي‪.‬‬

‫‪Issue 6‬‬

‫‪| #AIBCsummit‬‬

‫‪44‬‬

DUBAI SPECIAL FEATURE ‫إصدار خاص دبي‬

‫“ باستخدام قوة العقود الذكية التي تعمل‬ ‫داخل بلوك تشين؛ يسمح التمويل الالمركزي‬ ‫ألصحاب حصص العمالت الرقمية المشفرة‬ ‫بربح مكافآت إضافية غير التي يتمكن تقديرها‬ ‫بشكل تقليدي حسب رأس المال والمرتبطة‬ “ )‫بالقيمة الفورية للرموز (التوكن‬ The fourth area to be addressed is the usability and the friendliness of the operating environment for non-technical users. The usage of DeFi wallets such as Metamask are not so easy to use for first time users or non-technical users.

We need to develop more friendly wallets as well as more friendly DApps. We need to deliver better user awareness and training in the usage of these technologies.

Next to be addressed is governance, which allows for better transparency and participation of the members in the decision-making process of DeFi. One of the best technologies to enable this capability is the usage of DAOs. The last area to be addressed by the DeFi is the integration with real world assets. In the DeFi space digital currencies are 100% synthetic assets that only live in the digital space.

Any future growth and acceptance of DeFi will require a proper integration of these synthetic assets with real world assets such as: Gold, Real Estate, Listed Company Shares and Commodities (such as Oil). The wrapping of integration of real-world assets with digital ones will deliver much higher value to the DeFi and market acceptance. The integration will also delivery a lower degree of risk, better stability and provide both for fractional ownership as well better liquidity capabilities in DeFi. The growing space for Defi is promising, with big advances in digitalization, friendliness, transparency, speed and liquidity, and value for its users. By addressing the current shortcomings of DeFi we can guarantee better acceptance of this technology in the current market place.

Issue 6

#AIBCsummit | 45

PANDORA’S BLOCKS ‫صندوق بلوك تشين‬

MICHAEL TERPIN, CEO OF TRANSFORM GROUP WRITES ABOUT THE FUTURE OF INVESTMENT AND ENTREPRENEURSHIP IN A DECENTRALIZED, GLOBALLY CONNECTED WORLD. Transform Group ‫ الرئيس التنفيذ لمجموعة‬،‫يكتب مايكل تربين‬ .‫عن مستقبل االستثمار وريادة األعمال في عالم مترابط ال مركزي‬

D

ecentralization is not only about

in the past 30 years since the

the code; it can also be applied to

dawn of the Web.

communities. In an increasingly

fragmented world, facing unprecedented economic and social challenges, the innovations of decentralized autonomous organizations (DAOs), decentralized exchanges (DEX’s), and decentralized finance (DeFi) allow global collaboration of likeminded entrepreneurs to innovate across

Let’s start with the DAO, whose roots go back to Ethereum’s early days and the concept that organizations can automate governance globally with smart contracts instead of legal structures, regulations

“ The door to the future of the world economy has been opened, along with tokenization of physical and digital assets, and they cannot be un-invented ”

borders in ways never before imagined.

and courts. Malta was an early

The reasons for the blistering early success

in April 2021 the US State of

The DEX format allows global participants

of this decentralized trifecta (DAO, DEX,

Wyoming passed legislation legalizing the

to trade with anyone else on a decentralized

DeFi) are many, but they start with the

DAO as a form of LLC. The rapid ascent

platform, often employing the even more

modern hunger for freedom. Every age

of Uniswap, which is both a DEX, with a

recent development of the Automated

has had its definitions of liberty, and in

$32 billion fully diluted token market cap,

Market Maker (AMM), which has led to an

the hyperconnected world of 2021, there

as well as a DAO governed solely by its

explosion of volume and liquidity for both

is broad recognition that many aof the

token holders and subject to no visible

Uniswap, and for Ethereum-based trades,

traditional legacy systems of finance,

jurisdiction, has raised the stakes on the

and its Binance Smart Chain equivalent,

government and society are in need of the

prospective battlefield between traditional

Pancake Swap, which recently passed

same kind of radical disruption that has

global regulators and well-funded

Uniswap in both volume and total value

upended the economy through technology

technology innovators.

locked into smart contracts.

46

| #AIBCsummit

Issue 6

pioneer in permitting DAOs, and

‫إصدار خاص دبي ‪DUBAI SPECIAL FEATURE‬‬

‫أيضا على‬ ‫الالمركزية ال تتعلق بالرموز البرمجية فحسب؛ بل تنطبق ً‬ ‫يوما بعد اآلخر‪ ،‬ويواجه تحديات اقتصادية‬ ‫المجتمعات‪ .‬في عالم يزداد‬ ‫تباعدا ً‬ ‫ً‬ ‫واجتماعية غير مسبوقة‪ ،‬تسمح ابتكارات مثل المنظمات المستقلة غير‬ ‫المركزية (‪ ،)DAOs‬ومنصات التداول الالمركزية (‪ ،)DEX‬والتمويل‬ ‫الالمركزي (‪ )DeFi‬بالتعاون العالمي بين رواد األعمال أصحاب العقول‬ ‫المتشابهة لالبتكار عبر الحدود بطريقة لم يكن من الممكن تخيلها من قبل‪.‬‬ ‫تتعدد أسباب النجاح الباهر الذي حققته هذه الثالثية الالمركزية (‪ ،DAO‬و‬ ‫جميعا من الرغبة المعاصرة في الحرية‪ .‬كل عصر‬ ‫‪ ،DEX‬و‪ ،)DeFi‬لكنها تبدأ‬ ‫ً‬ ‫لديه تعريفاته الخاصة بالحرية‪ ،‬وفي العالم المترابط بشكل غير مسبوق‬ ‫في عام ‪ ،2021‬هناك اعتراف واسع بأن العديد من األنظمة التقليدية‬ ‫القديمة للتمويل والحكومة والمجتمع بحاجة إلى نفس النوع من‬ ‫االضطرابات الجذرية التي غيرت وجه االقتصاد من خالل التكنولوجيا في‬ ‫عاما الماضية منذ االعتماد على اإلنترنت‪.‬‬ ‫الثالثين ً‬ ‫لنبدأ بالمنظمات المستقلة الالمركزية (‪ ،)DAO‬والتي ترجع جذورها إلى‬ ‫األيام األولى إليثريوم والمفهوم القائل بأن المؤسسات يمكنها أتمتة‬ ‫بدال من الهياكل‬ ‫عالميا من خالل العقود الذكية‬ ‫الحوكمة والتنظيم‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫القانونية واللوائح والمحاكم‪ .‬كانت دولة مالطا من الرواد األوائل الذين‬ ‫سمحوا بالمنظمات المستقل الالمركزية‪ ،‬وفي شهر أبريل ‪،2021‬‬ ‫أصدرت والية وايومنغ األمريكية تشريعات تضفي الشرعية على‬ ‫المنظمات المستقلة الالمركزية باعتبارها أحد أشكال الشركات ذات‬ ‫المسؤولية المحدودة‪ .‬أدى الصعود السريع لـ ‪ ،Uniswap‬التي تعتبر‬ ‫منصة تداول المركزية (‪ )DEX‬بتقييم سوقي مخفف ‪ 323‬مليار دوالر‪،‬‬ ‫ومنظمة مستقلة المركزية (‪ )DAO‬تنتمي فقط ألصحاب الرموز (التوكن)‬ ‫وال تخضع ألي والية قضائية مرئية‪ ،‬إلى زيادة المخاطر في ساحة المعركة‬ ‫المحتملة بين الجهات التنظيمية العالمية التقليدية والمبتكرين التقنيين‬ ‫بما لديهم من موارد وتمويل جيدين‪.‬‬

‫“أبواب مستقبل االقتصاد العالمي‬ ‫ُفتحت على مصراعيها‪ ،‬عن طريق‬ ‫ترميز األصول المادية والرقمية‪ ،‬وال‬ ‫يمكن الرجوع في ذلك “‬ ‫هيكلة منصات التداول الالمركزية (‪ )DEX‬تتيح للمشاركين العالميين‬ ‫وغالبا ما يستخدم‬ ‫بالتداول مع أي شخص آخر على منصة المركزية‪،‬‬ ‫ً‬ ‫التطوير األحدث لصناع السوق المستقلين (‪ ،)AMM‬الذي أدى إلى زيادة‬ ‫هائلة في الحجم والسيولة لكل من منصة ‪ ،Uniswap‬للتداول القائم‬ ‫على إيثريوم‪ ،‬ومنصة ‪ ،Pancake Swap‬التي تعتبر مماثلة لمنصة‬ ‫مؤخرا منصة ‪ Uniswap‬من حيث‬ ‫‪ ،Binance Smart Chain‬والتي تجاوزت‬ ‫ً‬ ‫الحجم والقيمة اإلجمالية للعقود الذكية‪ .‬وكما أدت أتمتة عمليات تداول‬ ‫األسهم إلى صعود بورصة ناسداك واحتضار منصات التداول الوسيطة‬ ‫في بورصة نيويورك (وفي أماكن أخرى)‪ ،‬فهناك تهديد حقيقي لرؤوس‬

‫األموال المالية العالمية من إمكانية استبدالها في نهاية المطاف ببدائل‬ ‫وتماما كما‬ ‫من منصات التداول الالمركزية (‪ )DEX‬أسرع وأفضل وأرخص‪،‬‬ ‫ً‬ ‫قضت الشركات السمسرة المنخفضة عن شركات وساطة تجارة التجزئة‬ ‫التي تعتبر أكبر من أن تفشل مثل جي بي مورغان ودويتشه بنك‪.‬‬ ‫‪#AIBCsummit | 47‬‬

‫‪Issue 6‬‬

‫“ كل عصر لديه تعريفاته الخاصة بالحرية‪،‬‬ ‫وفي العالم المترابط بشكل غير مسبوق‬ ‫في عام ‪ ،2021‬هناك اعتراف واسع بأن‬ ‫العديد من األنظمة التقليدية القديمة‬ ‫للتمويل والحكومة والمجتمع بحاجة إلى‬ ‫نفس النوع من االضطرابات الجذرية “‬ ‫وأخيرا‪ ،‬التمويل الالمركزي (‪ ،)DeFi‬الذي تطور‬ ‫ً‬ ‫من تجربة هشة إلى قوة طاغية سريعة النمو‬ ‫بقيمة ‪ 100‬مليار دوالر‪ ،‬وأصبح يهدد بتعطيل‬ ‫أسواق البنوك والسندات العالمية من خالل‬ ‫العقود الذكية‪ ،‬وتجميع السيولة‪ ،‬وتعدين‬ ‫حاليا معدالت عائد أعلى‬ ‫السيولة والتي تولد‬ ‫ً‬ ‫بشكل كبير مما تقدمه البنوك التقليدية (وال‬ ‫مجال للمقارنة مع البنوك األوروبية التي تدفع‬ ‫فائدة سلبية)‪ .‬ال تفهم الجماهير حتى اآلن‬ ‫تماما كما لم‬ ‫تلك العائدات التي تفقدها‪،‬‬ ‫ً‬ ‫يكن لدى الجماهير سوى قليل من البدائل‬ ‫للحكومات االستبدادية قبل ثورات “الربيع‬ ‫العربي” التي أثيرت على منصة فيسبوك‪.‬‬ ‫قبل عقود‪ ،‬كان سبب سقوط جدار برلين هو‬ ‫آلية االتصال “الالمركزية” المعروفة باسم آلة‬ ‫الفاكس‪.‬‬ ‫أدت العولمة والالمركزية في التنظيم‬ ‫والتجارة والتمويل إلى الالمركزية في مراكز‬ ‫القوة التقليدية للصناعة المالية (نيويورك‬ ‫أدت جائحة‬ ‫ولندن وطوكيو وهونغ كونغ)‪ ،‬إذ ّ‬ ‫‪ 2020-2021‬إلى تفريغ تلك المدن عالية‬ ‫المستوى لصالح مؤتمرات ‪ Zoom‬من أي‬ ‫مكان والتحول إلى الواليات القضائية منخفضة‬ ‫الضرائب أو بدون ضرائب مع ذات األنظمة‬ ‫التي تشجع وتتبنى االبتكار‪.‬دائما ينتقل رواد‬ ‫أعمال للهجرة لمكان أفضل‪ ،‬وتتسارع هذه‬ ‫الحركة مع ظهور شبكة عالمية للمدفوعات‬ ‫وحلول العقود الذكية التي تقضي على‬ ‫الحاجة إلى التعامل مع الطبقات القديمة من‬ ‫الوسطاء والسلطات القضائية العدائية من‬ ‫أجل تقديم حلول للمدفوعات عبر الحدود‬ ‫والتجارة اإللكترونية العالمية‪.‬‬ ‫وأصبحت دبي مركزً ا لهذه الحركة المهمة‪ ،‬حيث‬ ‫أعادت تشكيل نفسها لتكون مفترق طرق‬ ‫رقمي ألوروبا وإفريقيا والشرق األوسط‬

‫(الدور الذي لعبته القسطنطينية في العصور‬ ‫القديمة‪ ،‬والتي تسمى اآلن إسطنبول)‪ .‬في‬ ‫العام الماضي‪ ،‬تسارعت هذه الجهود من خالل‬ ‫نهج الباب المفتوح الستضافة كل فعاليات‬ ‫أيضا‬ ‫التجمعات ً‬ ‫االبتكارات والتجارة‪ ،‬واستضافة‬ ‫ّ‬ ‫(بما في ذلك مؤتمر “الذكاء االصطناعية‬ ‫وبلوك تشين ‪ ”AIBC‬الذي سأكون من ضيوفه‬ ‫الرئيسيين في شهر مايو)‪ .‬وظهرت العديد من‬ ‫شركات التمويل الالمركزي المبتكرة في‬ ‫اإلمارات العربية المتحدة نفسها‪ ،‬مثل‬ ‫‪ Sheesha Finance‬و‪ .EmiSwap‬ووضعت‬ ‫الواليات القضائية األخرى أنظارها على جذب‬ ‫شركات التمويل الالمركزي‪ ،‬مثل سنغافورة‬ ‫وبنما وجزر القمر‪.‬‬ ‫وبينما يبحث رواد األعمال عن طريق للمضي‬ ‫قدما في عالم ما بعد الجائحة‪ ،‬فإنهم يرون أن‬ ‫ً‬ ‫العديد من االفتراضات حول المجتمع واالقتصاد‬ ‫قد انقلبت رأساً على عقب في عامي ‪2020‬‬ ‫و‪ .2021‬هل هناك من سيشكك بعد ذلك في‬ ‫بدل من ركوب‬ ‫االعتماد على مكالمة ‪ً Zoom‬‬ ‫وجها لوجه؟ كيف يمكن‬ ‫الطائرات لعقد اجتماع‬ ‫ً‬ ‫لطباعة النقود الورقية الدائمة أن تمر بال‬ ‫عواقب؟ أال يجب أن تكون هناك بدائل أفضل‬ ‫بكثير لحل مشكالت العالم عن نفس‬ ‫التسلسالت الهرمية غير المرنة التي أوصلتنا‬ ‫إلى هذه الفوضى في المقام األول؟‬ ‫األمر المؤكد هو أن أبواب مستقبل االقتصاد‬ ‫العالمي ُفتحت على مصراعيها‪ ،‬عن طريق ترميز‬ ‫األصول المادية والرقمية‪ ،‬وال يمكن الرجوع‬ ‫في ذلك‪ .‬أشير إلى ذلك النموذج بمصطلح‬ ‫“صندوق بلوك تشين” (وأكتب في الوقت‬ ‫كتابا يحمل نفس العنوان)‪ .‬هذه الحلول‬ ‫الحالي‬ ‫ً‬ ‫الفائقة تحتاج إلى الفهم‪ ،‬ثم التبني‪ ،‬ثم الدعم‬ ‫الثقافي والحكومي‪ ،‬وسوف تنتشر وتسود‬ ‫في نهاية المطاف‪.‬‬

‫‪Issue 6‬‬

‫‪| #AIBCsummit‬‬

‫‪48‬‬

DUBAI SPECIAL FEATURE ‫إصدار خاص دبي‬

Just as the automation of stock trades led to the

contract solutions that eliminates the need to deal

ascent of NASDAQ and the death of the trading pit of

with antiquated layers of middlemen and hostile, rent-

live brokers on the floor of the NY Stock Exchange (and

seeking jurisdictions for cross-border payments and

elsewhere), there is a real threat to the global financial

global e-commerce.

capitals that they will ultimately be replaced in a free marketplace by faster, better, cheaper DEX alternatives, just as discount brokerages killed off the retail brokerage business for the “too big to fail banks” like JP Morgan and Deutsche Bank.

Finally, DeFi, which has grown from a fragile experiment to a fast-growing $100 billion juggernaut, threatens to disrupt the global banking and bonds markets with smart contracts, liquidity staking and yield farming currently generating exponentially higher rates of return over traditional banks (infinite when compared to European banks paying negative interest). The masses have no understanding yet of the yields they are missing out on, just as the populace had few alternatives to authoritarian governments prior to “Arab spring” revolutions fomented on Facebook.

Decades earlier, the fall of the Berlin Wall was precipitated by the “decentralized” communication vehicle known as the fax machine.

The globalization and decentralization of organization, trade and finance has also meant

Dubai has become a centerpiece to this important movement, reshaping itself to be the digital crossroads of Europe, Africa and the Middle East (a role played in ancient times by Constantinople, now called Istanbul).

In the past year, this effort has accelerated with its open-

“ Every age has had its definitions of liberty, and in the hyperconnected world of 2021, there is broad recognition that many of the traditional legacy systems of finance, government and society are in need of the same kind of radical disruption ”

a decentralization of the traditional financial industry

door approach to hosting both innovation and trade, but also physical gatherings (including the AIBC conference I’ll be keynoting in May 28th). Several innovative DeFi companies have sprung up in the UAE itself, including Sheesha Finance and EmiSwap. Other jurisdictions have set their sights on attracting DeFi companies, ranging from Singapore to Panama to the Comoros.

As entrepreneurs seek a way forward in a post-pandemic world, they are seeing that many of the assumptions about society and economy have been turned on their heads in 2020 and 2021.

Will anyone ever question relying on a Zoom meeting as a viable alternative to hopping on a plane again? How can perpetual fiat money printing be without consequence?

Must there not be far better alternatives to solve the world’s problems than the same inflexible hierarchies that got us into this mess in the first place?

power centers (New York, London, Tokyo, Hong Kong),

One thing is for certain: the door to the future of

with the 2020-21 pandemic emptying out these pricey

the world economy has been opened, along with

cities in favor of Zoom conferences from anywhere

tokenization of physical and digital assets, and they

and a shift to low-tax and no-tax jurisdictions with

cannot be un-invented. I refer to this paradigm

innovation-friendly regulation. The best and brightest

as Pandora’s Blocks (and I am currently writing a

entrepreneurs have always voted with their feet, and

book with that title). As superior solutions in need

this movement is accelerating with the advent of a

of understanding, then adoption, then cultural and

global Blockchain network of payments and smart

governmental support, they will ultimately prevail.

Issue 6

#AIBCsummit | 49

BUILDING A TECHNOLOGY ECOSYSTEM ‫إنشاء منظومة تقنية‬

JIMMY NGUYEN SITS DOWN WITH DR IRINA HEAVER FOR AN EXCLUSIVE INTERVIEW. JIMMY IS THE FOUNDING PRESIDENT OF THE BITCOIN ASSOCIATION, A SWITZERLAND-BASED ORGANISATION THAT SUPPORTS BSV. ،‫ الرئيس المؤسس لجمعية بتكوين‬،‫إيرينا هافر تجري مقابلة حصرية مع جيمي نيغوين‬ .‫المؤسسة السويسرية التي تدعم عملة بتكوين‬ THIS IS YOUR THIRD TIME IN DUBAI, WHAT

We’ve also found that this is a region where

We live in a digital currency world that is very

KEEPS YOU COMING BACK?

people are very interested in the utility of a

tribal. People like to challenge and attack

Blockchain and that aligns well with what we

each other on personality as opposed to

have to offer.

focussing on just technology. If you look at

We believe the BSV is intended to scale big and support massive transaction volume -

the fundamentals of what we say, what we

not just of payments, but data transactions

IS IT CORRECT THAT BSV’S FOCUS IN

want to do, which is to scale a Blockchain,

too. We’re interested in projects and

THE REGION WILL BE THE ENTERPRISE

offer more efficient payments for super low

opportunities that have big scale use of

SOLUTIONS?

fees - our average transaction fee now is

Blockchain technology, especially here in the UAE - and in particular Saudi Arabia, where we hope to do more in the coming year.

Enterprise and government. We definitely want to support and nurture developers and startup entrepreneurs - one of the

less than one tenth of a cent, last year it was one, one hundredth of a cent - we think that’s what Bitcoin was born to be able to do.

We’re dealing with public service

goals is not just to grow the usage of BSV

The only reason people think we’re

applications which need a Blockchain with

as a Blockchain technology but to grow

controversial is because they think Craig

bigger scale and that need a chain that

education. There’s not enough Bitcoin-

Wright is a fraud for saying he’s Satoshi

has high data capacity and low transaction

knowledgeable engineers in the world. We’re

Nakamoto. What I would say to them is: it

fees - it fits with what I view are the key

trying to train people as well as business

doesn’t matter. I’ve never asked a single

advantages to our approach to Blockchain.

and government representatives on the use

person to support, build, or invest in BSV,

of block tech for large-scale enterprise and

because I believe Craig Wright is Satoshi.

government use.

You should choose any Blockchain to build

crypto trading for investment. I’m in this space

BSV HAS SOME VOLATILE HISTORY,

on its fundamentals. We’re a technology

to develop the BSV into the next technology

PERSONAL ISSUES, TECH ISSUES, THE

ecosystem, we’re a Blockchain, we’re bigger

platform that transforms the world.

HASH WAR - WHAT WILL BE DONE THERE?

than any one person.

We’re also very interested in projects which have a bigger impact on the world, not just

50

| #AIBCsummit

Issue 6

on, as well as any asset to invest in, based

‫إصدار خاص دبي ‪DUBAI SPECIAL FEATURE‬‬

‫مجددا؟‬ ‫هذه ثالث زيارة لك إلى دبي‪ ،‬ما الذي يدفعك إلى العودة‬ ‫ً‬ ‫نعتقد أن “بلوك تشين بتكوين” كانت تهدف إلى توسيع نطاق‬ ‫المعامالت الضخمة ودعم حجم المعامالت الهائل‪ ،‬ليس فقط‬ ‫أيضا‪ .‬نحن مهتمون بمشاريع‬ ‫للمدفوعات ولكن لي معامالت البيانات ً‬ ‫والفرص التي لها استخدام واسع النطاق لتقنية بلوك تشين‪ ،‬خاصة‬ ‫هنا في اإلمارات العربية المتحدة‪ ،‬وفي المملكة العربية السعودية‬ ‫كذلك‪ ،‬حيث نأمل أن تعمل على المزيد في العام المقبل‪.‬‬ ‫نتعامل مع تطبيقات الخدمة العامة التي تحتاج إلى تقنية بلوك تشين‬ ‫على نطاق أكبر والتي تحتاج إلى سلسلة تسع بيانات عالية ورسوم‬ ‫معامالت منخفضة‪ ،‬وهي تتناسب مع ما أراه المزايا الرئيسية لنهجنا‬ ‫في تقنية بلوك تشين‪.‬‬ ‫أيضا بالمشروعات التي لها تأثير أكبر على العالم‪ ،‬وليس‬ ‫كما نهتم ً‬

‫على تداول العمالت الرقمية المشفرة لالستثمار فقط‪ .‬لقد دخلت‬ ‫إلى هذا القطاع من أجل تطوير “بلوك تشين بتكوين” إلى المنصة‬ ‫ذات تكنولوجيا جديدة التي تعيد تشكيل العالم‪.‬‬ ‫أيضا أن في هذه المنطقة اشخاص مهتمون بتقنية بلوك‬ ‫لقد وجدنا ً‬ ‫تشين ويتوافق هذا مع ما نقدمه‪.‬‬ ‫هل صحيح أن تركيز عملة بتكوين في المنطقة سيكون على حلول‬ ‫الشركات؟‬ ‫الشركات والحكومات‪ .‬نريد بالتأكيد دعم ورعاية المطورين ورواد‬ ‫األعمال والشركات الناشئة؛ الهدف ليس زيادة استخدام عملة‬ ‫أيضا على التوعية‬ ‫بتكوين باعتبارها تقنية بلوك تشين فقط‪ ،‬بل نركز ً‬ ‫والتثقيف‪ .‬ال يوجد عدد كافٍ من المهندسين المطلعين على عمالت‬ ‫بتكوين في العالم‪ .‬لذا‪ ،‬نحاول تدريب األشخاص وكذلك ممثلي‬ ‫الشركات والحكومات على استخدام تقنية بلوك تشين في‬ ‫االستخدامات الحكومية واستخدامات الشركات على نطاق واسع‪.‬‬ ‫عملة بتكوين لديها تاريخ متقلب من المشكالت الشخصية‬ ‫والمشكالت التقنية والحروب على األجزاء‪ ،‬ماذا ستفعلون حيال‬ ‫تلك الفوضى؟‬ ‫ال أعتبرها فوضى‪ .‬إننا نعيش في عالم العملة الرقمية‪ ،‬وهو عالم‬ ‫جدا‪ .‬يحب األشخاص التحديات والهجوم على اآلخرين بشكل‬ ‫عشائري ً‬ ‫بدل من التركيز على التكنولوجيا‪ .‬إذا نظرنا إلى أساسيات ما‬ ‫شخصي ً‬ ‫نقوله‪ ،‬وما نريد فعله‪ ،‬وهو توسيع نطاق استخدام تقنية بلوك‬ ‫تشين‪ ،‬وتقديم مدفوعات أكثر فعالية مقابل رسوم أقل‪ ،‬ألن‬ ‫حاليا أقل من عشر السنت‪ ،‬وفي العام‬ ‫متوسط رسوم المعامالت ً‬ ‫السابق كان واحد على مئة من السنت‪ .‬وهنا‪ ،‬في رأيي‪ ،‬تكمن‬ ‫قدرات بتكوين الحقيقية‪.‬‬

‫السبب الوحيد الذي يجعل الناس يعتقدون أننا مثيرون للجدل هو‬ ‫اعتقادهم أن كريغ رايت محتال بسبب إعالنه أنه ساتوشي ناكاموتو‪.‬‬ ‫ما أود قوله لهم‪ :‬ال يهم‪ .‬لم يسبق لي أن طلبت من أي شخص‬ ‫دعم أو إنشاء أو االستثمار في بتكوين ألنني أعتقد أن كريغ رايت‬ ‫هو ساتوشي‪ .‬ينبغي على الجميع اختيار أي بلوك تشين للبناء‬ ‫عليها‪ ،‬وأي أصول لالستثمار فيها‪ ،‬بناء على أساسياتهم‪ .‬إننا‬ ‫منظومة تقنية‪ ،‬إننا بلوك تشين‪ ،‬إننا أكبر من أي شخص‪.‬‬

‫‪#AIBCsummit | 51‬‬

‫‪Issue 6‬‬

RETROSPECTIVE EVOLUTION

‫تطور بأثر رجعي‬ ّ

CEFI AND DEFI ARE QUICKER, MORE TRANSPARENT, AND CHEAPER. AS STEPHAN MEADE, FOUNDER AND CEO OF MONETAPRO SEES IT, THE FUTURE FOR COMPANIES WILL NO LONGER BE ON THE TRADITIONAL STOCK EXCHANGES. ‫ وكما يرى‬.‫التمويل المركزي والتمويل الالمركزي أسرع وأكثر شفافية وأرخص‬ ‫ لن يكون‬،MonetaPro ‫ المؤسس والرئيس التنفيذي لشركة‬،‫ستيفان ميادي‬ .‫مستقبل الشركات في البورصات وأسواق التداول التقليدية‬

There has been a lot of excitement around

For Bitcoin’s value now, let’s do some paper

the growth and increase in Bitcoin (BTC). I’ve

napkin math. Follow the example to see how

watched with mild amusement as the bigger

Bitcoin is still a good investment opportunity:

companies, financial institutions, traditional funds, and even state pensions look at BTC as a qualified investment asset.

This is similar to creating a fund just to invest in gold (Bitcoin), and then you miss the ability

Bitcoin is currently priced around $60,000 and has a Market Cap of $1 Trillion.

Gold, by contrast has a current price of around $600,000 (for a standard Bank Brick) and a

to use the stock market to raise money.

corresponding market cap of $10 Trillion.

One is an asset, the other is a tool.

If BTC were to rival gold, and perhaps grow

For those of us who have been in the space since the early days (Brock Pierce, Michael Terpin, Steve Beauregard, and others), we’ve long held (no pun intended for the HODL’s), that Bitcoin would be a good (not sure we believed this good!) investment over the years.

52

| #AIBCsummit

Issue 6

to the same size, that would mean BTC would go from $1T to $10T market cap. That would push the price up ten-fold, and thus the correlated price of BTC would go from $60,000 to $600,000.

Simple math.

‫إصدار خاص دبي ‪DUBAI SPECIAL FEATURE‬‬

‫هناك الكثير من اإلثارة تحيط بالنمو الذي تشهده عملة بتكوين‪ .‬لقد‬ ‫شاهدت باستمتاع كيف تنظر الشركات الكبيرة والمؤسسات المالية‬ ‫وصناديق التمويل التقليدية وحتى صناديق معاشات التقاعد إلى عملة‬ ‫بتكوين باعتبارها أحد األصول االستثمارية المؤهلة‪.‬‬ ‫يشبه ذلك إنشاء صندوق لالستثمار في الذهب فقط (بتكوين)‪ ،‬ثم‬ ‫تنسى قدرتك على استخدام سوق األسهم لجمع األموال‪.‬‬ ‫الفارق أن األول أصل‪ ،‬والثاني أداة‪.‬‬ ‫بالنسبة لمن كانوا منا في هذا المجال منذ أيامه األولى (بروك بيرس‪،‬‬ ‫ومايكل تربين‪ ،‬وستيف بورجارد‪ ،‬وآخرون)‪ ،‬لطالما اعتقدنا أن عملة بتكوين‬ ‫رائعا على مر السنين‪.‬‬ ‫استثمارا‬ ‫ستكون‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫والنسبة لقيمة بتكوين الحالية‪ ،‬دعونا نجري بعض العمليات الحسابية‬ ‫البسيطة‪ ،‬وسنكتشف أن عملة بتكوين ال تزال تمثّ ل فرصة استثمارية‬ ‫جيدة‪:‬‬ ‫حاليا حوالي ‪ 60,000‬دوالر ولديها قيمة سوقية‬ ‫يبلغ سعر عملة بتكوين‬ ‫ً‬ ‫(رسملة السوق) تريليون دوالر‪.‬‬ ‫حاليا حوالي ‪ 600,000‬دوالر (لسبيكة البنك‬ ‫في المقابل‪ ،‬سعر الذهب‬ ‫ً‬ ‫القياسية) ولديه قيمة سوقية ‪ 10‬تريليون دوالر‪.‬‬ ‫إذا كانت عملة بتكوين تنافس الذهب‪ ،‬وربما تنمو بنفس الحجم‪ ،‬فهذا‬ ‫يعني أن القيمة السوقية لعملة بتكوين سترتفع من تريليون دوالر إلى‬ ‫‪ 10‬تريليون دوالر‪ .‬وهذا سيرفع سعرها بمقدار عشرة أضعاف‪ ،‬ليرتفع‬ ‫سعر بتكوين من ‪ 60,000‬دوالر إلى ‪ 600,000‬دوالر‪.‬‬ ‫عملية حسابية بسيطة‪.‬‬ ‫هل حدوث ذلك ممكن؟ بكل تأكيد‪ .‬كيف؟‬ ‫إذا كنت تتابع ارتفاع سعر بتكوين مؤخراً ‪ ،‬فقد أشار العديد من األشخاص‬ ‫إلى نموذج “المخزون والتدفق” (‪ .)S2F‬لكنني أرى أن التسمية األفضل‬ ‫هي “النقد والتدفق” (‪ )C2F‬أو “السندات والتدفق” (‪.)B2F‬‬ ‫“نقدا” في الميزانيات العمومية‬ ‫قدر بحوالي ‪ 2‬تريليون دوالر‬ ‫ً‬ ‫هناك ما ُي ّ‬ ‫للشركات الكبيرة‪ .‬هذا المبلغ ال يقدم أي فائدة للشركات‪ ،‬كما يعتبر‬ ‫نوعا ما‪ .‬إذا بدأت الشركات تحويل‬ ‫وجوده داخل الميزانية أمر غير مسؤول ً‬ ‫نسبة مئوية من تلك السيولة‪ ،‬حتى لو كانت ‪ ،1-3%‬إلى بتكوين‪ ،‬سوف‬ ‫يدفع ذلك السعر إلى االرتفاع‪.‬‬ ‫ولكما زادت األموال المستثمرة‪ ،‬زادت معدالت الطلب‪ ،‬وارتفعت األسعار‬ ‫بالتبعية‪.‬‬ ‫هذا ما يحدث اآلن مع الشركات العام والرؤساء التنفيذيين مثل إيلون‬ ‫ماسك ومايكل سايلور وغيرهم‪ .‬حتى راي داليو (الذي كان يشكك في‬ ‫العمالت الرقمية لوقت طويل) قال إن عملة بتكوين “ستكون جزء من‬ ‫أصوله المتنوعة”‪.‬‬ ‫لكن بالنسبة لي‪ ،‬ال يثير ذلك اهتمامي على اإلطالق! محاولة اكتشاف‬ ‫عملة بتكوين أشبه بتعلم االستثمار في الذهب وإهمال سوق األسهم‪.‬‬

‫‪#AIBCsummit | 53‬‬

‫‪Issue 6‬‬

‫أعتقد أنكم تتفقون معي في أن الذهب من األصول المهمة‪ ،‬لكنه جزء‬ ‫بسيط مما أصبح عليه السوق المالي العالمي‪.‬‬ ‫الذهب من األصول المثيرة لالهتمام‪ ،‬وبإمكان المستثمر المؤسسي‬ ‫دائما االستثمار في الذهب‪ ،‬بل وقد يؤسس صندوق تمويل لذلك‪.‬‬ ‫ً‬ ‫أيضا في العديد من األسهم المختلفة‬ ‫لكنك على األرجح سوف تستثمر ً‬ ‫التي تنتمي لفئات األصول المختلفة‪ .‬حتى أنك قد تساعد الشركات في‬ ‫جمع المال حتى تصبح شركة عامة في إحدى البورصات‪.‬‬ ‫عندما تلقي نظرة على سوق األسهم‪ ،‬ستجد أن قيمتها تفوق ‪100‬‬ ‫تريليون دوالر‪ ،‬وأن هناك آالف الشركات التي تستخدم األسواق لجمع‬ ‫األموال والنمو والتوسع وتوفير السيولة‪ .‬سوق هو قطاع أكبر بكثير من‬ ‫تماما‪.‬‬ ‫الذهب ويؤدي وظيفة مختلفة‬ ‫ً‬ ‫فما الذي يمكن مقارنته بحجم ونطاق وتأثير سوق األسهم؟‬ ‫تداول رموز (توكن) التمويل المركزي والتمويل الالمركزي‬ ‫مؤخرا‪ ،‬ما‬ ‫إذا نظرت إلى منصة ‪ ،Coinbase‬التي ُطرحت للتداول العام‬ ‫ً‬ ‫التداول الذي يتم عليها؟ ببساطة‪ ،‬إنها منصة لتداول أصول العمالت‬ ‫الرقمية المشفرة‪.‬‬

‫“ لن تكون تكلفة الوقت والنفقات في‬ ‫األسواق التقليدية قادرة على منافسة‬ ‫منصات التوزيع الجديدة القائمة على‬ ‫التمويل المركزي والالمركزي ”‬ ‫لن يكون مستقبل الشركات في جمع األموال في البورصات التقليدية‪،‬‬ ‫بل ستكون في التمويل المركزي (منصات تداول التمويل المركزي مثل‬ ‫‪ ،Coinbase‬و‪ ،Centurion‬و‪ ،Binance‬و‪ ،Bittrex‬وما إلى ذلك)‪،‬‬ ‫والتمويل الالمركزي (منصات تداول التمويل الالمركزي مثل ‪،Uniswap‬‬ ‫و‪ ،Sushiswap‬و‪ ،Polkadot‬وما إلى ذلك)‪ .‬لن تكون تكلفة الوقت‬ ‫والنفقات في األسواق التقليدية قادرة على منافسة منصات التوزيع‬ ‫الجديدة المذكورة‪.‬‬ ‫هذا صحيح؛ الرموز (التوكن)‪ ،‬والعمالت‪ ،‬واألصول الرقمية المشفرة‪،‬‬ ‫جميعها مجرد نوع من األسهم القابلة للتداول في مرحلة مبكرة‪.‬‬ ‫بإمكان أي شركة استخدام البورصات األمريكية حتى تصل إلى الطرح‬ ‫العام‪ ،‬أو يمكنهم إلقاء نظرة على بورصات التداول الرقمية والقيام‬ ‫بنفس الشيء‪ ،‬ولكن من المحتمل أن يكون ذلك أسرع وأرخص‬ ‫وبمستوى أكبر من الشفافية‪.‬‬ ‫كل هذا يأتي نتيجة ما ُأطلق عليه “التطور بأثر رجعي”‪ .‬بمعنى آخر‪ ،‬انظر‬ ‫إلى ما نجح في الماضي (تمويل عبر التداول التقليدي)‪ ،‬ثم اكتشف كيف‬ ‫يمكن استخدام التكنولوجيا المستقبلية لتحسينه‪.‬‬ ‫عملة بتكوين قد تكون مثل الذهب‪ ،‬لكن التمويل الالمركزي هو سوق‬ ‫األسهم‪.‬‬

‫‪Issue 6‬‬

‫‪| #AIBCsummit‬‬

‫‪54‬‬

DUBAI SPECIAL FEATURE ‫إصدار خاص دبي‬

Could that happen? Absolutely. How? If you are tracking the rise in Bitcoin, many people reference the S2F (Stock-to-Flow) model. Well, I have something called the C2F (Cash-to-Flow), or B2f (Bond-to-Flow).

Within large companies there is an estimated $2 Trillion dollars sitting in “cash” on the balance sheets. Not only does this do very little for the companies, but it is also somewhat irresponsible. If companies start to move a percentage of their holdings, even 1-3% into BTC, it would drive the price higher.

More money invested, means more demand,

“ The time cost and expense of traditional markets will not be able to compete with new distribution platforms like CeFi and DeFi ”

and more demand means higher prices.

This is occurring now with public companies

CEFI AND DEFI TOKEN EXCHANGES

and CEOs such as Elon Musk, Michael Saylor

If you look at Coinbase, which just went

and others. Heck, even Ray Dalio (a long-

public, what is it an exchange for? Simple.

time skeptic) has said BTC ‘should be part of

It’s for the trading of Crypto assets.

any diversified holding’.

The future for companies in raising

However, to me, that’s not interesting at all!

money will no longer be on the traditional

Trying to figure out Bitcoin is like learning to

stock exchanges. They will be in the CeFi

invest in gold and missing the stock market.

(central financial exchanges - Coinbase,

I hope you would agree that gold is an important asset - it is but a small sliver of what became the global financial market.

Centurion, Binance, Bittrex, etc.), and DeFi (decentralized financial exchanges Uniswap, Sushiswap, Polkadot, etc.). The time cost and expense of traditional markets

Gold is an interesting asset, and as an

will not be able to compete with these new

institutional investor you might invest in

distribution platforms.

Gold, and you might even create a fund to do so. However, and more likely, you will invest in many different stocks across different asset

That’s right- Tokens, Coins, Crypto Assets, are all just a type of tradable, early-stage stock.

classes. Even more so, you might even help

A company can use the US exchanges to

companies raise money as a precursor to

eventually go public, or they can look at the

being public on one of the exchanges.

digital exchanges and do the same thing,

When you look at the stock market, it has a value of over $100 trillion, and thousands

just potentially quicker, cheaper, and with more transparency.

of companies that use the market as a

All of this comes from a term I call

way to raise money, grow, expand, and

‘retrospective evolution’. Which means, look

provide liquidity. The stock market is a much

at what has worked in the past (traditional

bigger segment than gold and performs a

exchange financing), and then figure out

completely different function.

how to use future technology.

So then, what do I compare to the size,

Bitcoin may be like gold, but DeFi is like the

scope, and impact of the stock market?

stock market.

Issue 6

#AIBCsummit | 55

WATCH THIS SPACE ‫شاهد هذا الفضاء‬ In anticipation of our first event to be held outside of Malta, we headed to the emerging UAE emirate of Dubai to find out what makes this unique hub tick. In this Dubai Special Edition we caught up with some of the biggest names in the emerging tech sector - many of whom can be found on the AIBC UAE - Dubai stage and expo floor this May. From the NFT trend to the seed-to-sale benefits of a Blockchain, and DeFi to Dubai, we get to the bottom of what everyone’s talking about in 2021. Scan the QR code next to their quote to watch the exclusive interview in full.

Gordon Einstein Founding Partner, CryptoLaw Partners “ The ability to form human organisations on the Blockchain without government permission is both massively efficient and liberating. ”

‫“ القدرة على تشكيل منظمات بشرية عبر‬ ‫تقنيات بلوك تشين دون إذن من‬ “ .‫الحكومات أمر بالغ الفعالية والتحرر‬

56

| #AIBCsummit

Issue 6

‫ توجهنا إلى إمارة دبي الناشئة في‬،‫ترقبا لتنظيم فعاليتنا األولى خارج مالطا‬ ً ‫ في هذا اإلصدار‬.‫فريدا‬ ‫دولة اإلمارات لمعرفة ما الذي يجعل منها مركزً ا‬ ً ‫ التقينا بعدد من أكبر األسماء في هذا القطاع التقني‬،‫الخاص عن إمارة دبي‬ ‫ وسوف نرى العيد منهم في معرض “الذكاء االصطناعي وبلوك‬،‫الناشئ‬ .‫ على أرض دبي في شهر مايو المقبل‬،)AIBC( ”‫تشين‬ ،‫من توجه الرموز غير القابلة لالستبدال إلى مزايا الزراعة للبيع في بلوك تشين‬ ‫ نتطرق بذلك إلى كل ما يتحدث عنه‬،‫ومن التمويل الالمركزي إلى مدينة دبي‬ ‫ امسح رمز االستجابة السريع بجوار كل اقتباس لمشاهدة‬.2021 ‫الجميع في‬ .‫المقابلة الحصرية بالكامل‬

Dunstan Teo Co-founder & President, Sanctum “ A lot of people putting their funds into DeFi don’t understand the tech, whether the smart contracts actually work. I feel like they’re taking a huge risk. That’s going to be a huge problem. ” ‫“ الكثير من األشخاص الذين يضخون أموالهم‬ ‫في التمويل الالمركزي ال يفهمون في األمور‬ .‫حقا‬ ً ‫ أو كيف تعمل العقود الذكية‬،‫التقنية‬ .‫أشعر أنهم يقدمون بذلك على مخاطرة كبيرة‬ ” .‫وأنها ستكون مشكلة ضخمة‬

DUBAI SPECIAL FEATURE ‫إصدار خاص دبي‬

Muhammed Yesilhark Chief Investment Officer, Q2Q Capital “ This bull market is very different. Look at the NFT space, DeFi - for the very first time I can see how traditional finance entities are actually going to get disrupted. I couldn’t see that in 2016. Now the game is on. ” ‫“ مسألة اختراق الحسابات البنكية مقارنة‬ ‫ على‬.‫باختراق المحافظ الهاتفية أمر هائل‬ ،‫ مليار شخص‬1.3 ‫ تعداد الهند‬،‫سبيل المثال‬ ‫ والمحافظ‬،‫ مليون‬200 ‫بينما الحسابات البنكية‬ “ .‫ مليون‬800 ‫الهاتفية حوالي‬

Khalid Musimani Marketing Manager, Fintech Surge, Dubai World Trade Centre “ We’re going to be hosting the Future Blockchain Summit this October alongside four other big tech events, uniting the tech industry for one week of big tech shows in the heart of Dubai. ” ‫“ سوف نستضيف قمة بلوك تشين المستقبلية‬ ‫في شهر أكتوبر من هذا العام إلى جانب أربع‬ ‫ سنشهد خالل كل‬،‫فعاليات تقنية أخرى كبيرة‬ ‫منها اجتماع رواد القطاع التقني لمدة أسبوع‬ “ .‫في أكبر المعارض التقنية في قلب دبي‬

Niall Murray Director of Business, Salamantex “ You will very quickly be able to identify the right people, and they can move you forward very quickly. Dubai is not just a great place to do business but to grow business. ” ‫“ ستتمكن من التعرف على األشخاص‬ ‫ وسيتمكنون من‬،‫المناسبين بسرعة كبيرة‬ ‫ دبي‬.‫دفعك إلى األمام بنفس السرعة‬ ‫رائعا لتأسيس األعمال‬ ‫ليست‬ ً ‫مكان‬ ً “ .‫أيضا‬ ً ‫ بل الزدهارها‬،‫فحسب‬

Talal Tabbaa Co-founder & COO, Jibrel Network “ Bitcoin is a proven asset class - all of the new stuff is experimental. I think Ethereum has moved from experimental to something that is actually proven. Now Visa is settling transactions using the Ethereum Blockchain. ” ،‫“ أصبحت عملة بتكوين أحد األصول الراسخة‬ ‫بينما كل العمالت األخرى الجديدة في طور‬ ‫ أعتقد أن عملة إيثريوم انتقلت من‬.‫التجربة‬ ‫ واآلن‬.‫مرحلة التجربة إلى شيء أكثر رسوخً ا‬ ‫أصبحت شركة “فيزا” تعتمد المعامالت‬ “ .‫باستخدام بلوك تشين إيثريوم‬

Issue 6

#AIBCsummit | 57

Tone Vays Analyst, Derivatives Trader & Event Organiser “ When I watched the Cyprus banking confiscation in 2013 - that’s when it hit me that I needed to put my money into something safer.

I wanted my savings to be unconfiscatable and Bitcoin was the only way to go. “ ‫“ عندنا شهدت المصادرة البنكية في يونان‬ ‫ حينها ادركت انه يجب علبا ان اضع‬. 2013 ‫سنة‬ ‫نقودي في مكان اكثر أمانةاردت ان تكون‬ ‫مدخراتي غير مصادرة و البيتكون كان الوسيلة‬ “ .‫الوحيدة لذألك‬

Damu Winston Founder, Winston Trust “ If one AI is nefarious, then from the data the other AIs will have an opportunity to see a common truth. They can act independently but the moment they start speaking to each other we’ll have no control. ” ‫“ إذا أصبح أحد أنظمة الذكاء االصطناعي شاذً ا‬ ‫ ستتاح الفرصة لبقية أنظمة الذكاء‬،‫عن المألوف‬ ‫االصطناعي من خالل مشاركة البيانات إلى‬ ‫ من الممكن أن تعمل‬.‫التوصل لنفس الطريقة‬ ‫ ولكن في اللحظة‬،‫تلك األنظمة بشكل منفصل‬ ‫التي يبدؤون فيها التواصل مع بعضهم البعض‬ “ .‫لن تصبح لدينا أي سيطرة‬

58

| #AIBCsummit

Issue 6

Ahmed Ismail Co-founder, Hayvn “ We saw how the mainstream financial markets saw crypto as a threat from afar but never really adopted it. We decided to create one of the first regulated OTC custody and asset managers for the crypto space called Hayvn. “ ‫“ رأينا كيف اعتبرت أسواق المال الرئيسية أن‬ ‫العمالت الرقمية المشفرة بمثابة تهديد‬ ‫ لذا قررنا إنشاء أول‬.‫أبدا‬ ً ‫وقررت عدم اعتمادها‬ ‫منصة منظمة لتداول وإدارة أصول العمالت‬ “ .Hayvn ‫ وأطلقنا عليها‬،‫الرقمية المشفرة‬

Mohammed Mahfoudh Founder & CEO, Deca4 Advisory Company “ Dubai is very attractive to businesses, you can reach 2/3 of the world’s population with an 8 hour flight. If I’m going to have a global customer base, I need to bring them to a place where they’re all welcome. ” ‫ حيث يمكنك‬،‫“ مدينة دبي جاذبة لألعمال‬ ‫الوصول إلى ثلثي سكان العالم في أقل من‬ ‫ إذا كانت لدي قاعدة عمالء‬.‫ ساعات بالطيران‬8 ‫ سأحتاج أن أجد مكانً ا مثل دبي يشعروا‬،‫عالمية‬ “ .‫فيه بالترحاب‬

DUBAI SPECIAL FEATURE ‫إصدار خاص دبي‬

Andreas Tsindos Founder & CEO, MWAN Mobile & Magic Payments Company “ The bank account penetration compared to the mobile wallet penetration is huge. For example, India: 1.3 trillion people, while bank accounts are at 2 hundred million, mobile wallets are nearing 8 hundred million. ” ‫“ مسألة اختراق الحسابات البنكية مقارنة‬ ‫ على‬.‫باختراق المحافظ الهاتفية أمر هائل‬ ،‫ مليار شخص‬1.3 ‫ تعداد الهند‬،‫سبيل المثال‬ ‫ والمحافظ‬،‫ مليون‬200 ‫بينما الحسابات البنكية‬ “ .‫ مليون‬800 ‫الهاتفية حوالي‬

Gustavo Figueroa Head of Biz Dev, DMCC Crypto Centre /CV Labs Dubai “ The DMCC is an environment for entrepreneurs and investors looking for a new, powerful market to do business in. If you are a Blockchain developer or investor and want to do something in this market, then this is the place. ” ‫“ يمثّ ل مركز دبي للسلع االستهالكية بيئة‬ ‫لرواد األعمال والمستثمرين الباحثين عن سوق‬ ‫ إذا كنت مطور بلوك‬.‫قوي وجديد لألعمال‬ ‫قدما في‬ ‫تشين أو مستثمر وتريد المضي‬ ً “ .‫ فهذا هو مكانك المناسب‬،‫هذا السوق‬

Saqr Ereiqat Chapter Leader, Global Innovation Institute “ Blockchain is not going to disrupt anything - but it’s going to remove friction out of the equation. I believe Blockchain in itself is really what’s going to drive us forward. ”

،‫“ تقنية بلوك تشين ستغير كل شيء‬ ‫لكنها ستزيل الكثير من المعوقات خارج‬ ‫ أعتقد أن تقنية بلوك تشين‬.‫المعادلة‬ “ .‫نفسها هي ما ستدفعنا إلى األمام‬

Mojtaba Asadian Founder & CEO, Darico “ Our aim is to be a bridge between the crypto and the commercial market. I think DeFi will be the structure for a new financial world currently a lot of projects are not user friendly - but i’m confident we can improve that. “ ‫جسرا بين سوق العمالت‬ ‫“ هدفنا هو أن نكون‬ ً ‫ أعتقد أن‬.‫الرقمية المشفرة والسوق التجاري‬ ‫“التمويل الالمركزي” سيكون البنية األساسية‬ ‫للعالم المالي الجديد؛ هناك الكثير من‬ ،‫المشروعات التي تعتبر ليست سهلة االستخدام‬ “ .‫ولكنني واثق من قدرتنا على تحسين ذلك‬

Issue 6

#AIBCsummit | 59

62

| #AIBCsummit

Issue 6

GALLERY ‫معرض الصور‬

‫استرجع اللحظات‬ ‫ سعدنا بقضاء‬،‫بعد انقطاع طويل عن عالم الفعاليات‬

‫ التقينا ببعض‬.‫ دبي‬،‫بعض األيام في إمارة األعمال‬

‫األسماء البارزة في عالم األعمال التجارية إلجراء محادثات‬ ‫سريعة حول ما هو شائع اآلن في عالم بلوك تشين‬

‫ وسيتواجد العديد منهم‬،‫والعمالت الرقمية المشفرة‬

)AIBC( ”‫في معرض “الذكاء االصطناعي وبلوك تشين‬ .‫في دبي شهر مايو‬

‫سرعان ما برزت دبي لتصبح واحدة من أكثر المناطق‬ ‫ وصنعت اسم ومكانة لنفسها‬،‫المفتوحة لألعمال‬

.‫رائدا لألعمال والشبكات والفعاليات‬ ‫باعتبارها مركزً ا‬ ً

re live our mome nts After a long hiatus from the events world, AIBC Summit had the pleasure of spending a few days in the UAE emirate of business - Dubai. We caught up with a few prominent names in the business for a quick chat on what’s trending in the Blockchain and Crypto space, many can be found on the AIBC-AGS UAE stage and expo floor this May. Quickly emerging as one of the most open-for-business regions, Dubai has made a name for itself as a leading hub for business, networking, and events.

Issue 6

#AIBCsummit | 63

NETWORKING IN DUBAI ‫شبكة عالقات دبي‬

64

| #AIBCsummit

Issue 6

GALLERY ‫معرض الصور‬

Issue 6

#AIBCsummit | 65

AN ENTREPRENEURIAL MINDSET ‫عقلية ريادة األعمال‬

BLOCK CAUGHT UP WITH SORINA CAMPEAN FROM UNIVERSITY OF OXFORD’S SAÏD BUSINESS SCHOOL ENTREPRENEURSHIP CENTRE TO DISCUSS HOW PROGRAMS LIKE THE ONETWORK CAN HELP MBA STUDENT ENTREPRENEURS BUILD CONNECTIONS AND RELATIONSHIPS WITH INDUSTRY LEADERS. ‫ مقابلة مع سورينا كامبيان من مركز ريادة األعمال بكلية سعيد إلدارة األعمال‬BLOCK ‫أجرى موقع‬ ‫ مساعدة طلبة ماجستير‬oNetwork ‫التابع لجامعة أوكسفورد لمناقشة كيف يمكن لبرامج مثل‬ .‫ورواد هذا القطاع‬ ّ ‫إدارة األعمال في بناء الروابط والعالقات مع قادة‬

66

| #AIBCsummit

Issue 6

FEATURE ‫مقالة صحفية‬

Issue 6

#AIBCsummit | 67

Harness the CRYPTO MARKET

www.zbx.one

FEATURE ‫مقالة صحفية‬

“ A friendship is born out of these interactions and the expert ends up being a long term mentor, or investor. I’m a true believer that letting this happen organically leads to better results over time ”

Co-founder and former CEO Yancey Strickler, as well as the oNetwork, a program bringing together 55 advisors dedicated to supporting the entrepreneurial mindset and career aspirations of Oxford students and alumni.

She’s also leading on speaker engagement for University of Oxford’s flagship entrepreneurial event - the Oxford Saïd Entrepreneurship Forum - an annual conference paving the way for globally connected communities, idea generation and venture growth. This year the forum was

T

hosted virtually, and besides keynote speakers like Niklas his is Sorina’s second trip to Malta. What was

Zennström, Co-founder of Skype, Sheila Lirio Marcelo,

originally planned as a quick weekend break to

Founder of Care.com and Bracken Darrell, CEO of Logitech,

celebrate her birthday has turned into a 3 month

it also convened over 2000 students, entrepreneurs,

extended stay to explore Malta’s entrepreneurial ecosystem.

investors and business leaders from around the world.

Entrepreneurship education is of course right up her

As Lisa Lang, founder and CEO of Thepowerhouse Group

alley - she runs a number of forward-thinking initiatives,

quipped while on stage at the 2020 entrepreneurship

including the Trailblazer Chronicles, a speaker series

forum, “The new solutions we need require a new approach

for which she most recently interviewed Kickstarter

to how people work together.”

‫“ تولد عالقات صداقة قوية من‬ ‫خالل تلك التفاعالت والمشاركات‬ ‫ويصبح الخبراء مرشدين على‬ ‫ أو حتى‬،‫المدى الطويل‬ ‫حقا‬ ً ‫ أنا أؤمن‬.‫مستثمرين مباشرين‬ ‫أن السماح بتطور هذه العالقة‬ ‫بشكل طبيعي يؤدي إلى نتائج‬ “ ‫أفضل بمرور الوقت‬ ‫ المؤسسة والرئيسة التنفيذية لمجموعة‬،‫كما قالت ليزا النج‬ ‫ “تتطلب‬:2020 ‫ في منتدى ريادة األعمال لعام‬Thepowerhouse Group .”‫معا‬ ‫نهجا‬ ً ‫جديدا لكيفية عمل األشخاص‬ ً ً ‫الحلول الجديدة التي نحتاجها‬

‫ ما تم التخطيط له في األصل ليكون‬.‫هذه رحلة سورينا الثانية إلى مالطا‬ ‫عطلة نهاية أسبوع سريعة لالحتفال بعيد ميالدها تحول إلى إقامة ممتدة‬ .‫ أشهر الستكشاف منظومة ريادة األعمال في مالطا‬3 ‫لمدة‬ ‫ فهي تدير عدد من مبادرات‬،‫تعليم ريادة األعمال هو تخصصها بكل تأكيد‬ Trailblazer ‫ مثل سلسلة مقابالت ومحاضرات‬،‫التفكير المستقبلي‬ ‫ الشريك‬،‫مؤخرا يانسي ستريكلر‬ ‫ والتي استضافت‬،Chronicles ً ‫فضل عن‬ ً ،Kickstarter ‫المؤسس والرئيس التنفيذي السابق لشركة‬ ‫مستشارا بهدف دعم عقلية ريادة‬ 55 ‫ الذي يجمع‬oNetwork ‫برنامج‬ ً .‫األعمال والتطلعات المهنية لطالب وخريجي أكسفورد‬ ‫كما تتولى مشاركة المتحدثين في فعاليات ريادة األعمال المميزة بجامعة‬ ‫ المؤتمر السنوي الذي‬،‫ منتدى ريادة أعمال سعيد أكسفورد‬،‫أكسفورد‬ ‫عالميا لتطوير األفكار ونمو‬ ‫يمهد الطريق أمام المجتمعات المتصلة‬ ً ‫ وإلى جانب المتحدثين‬،‫ ُعقد المنتدى هذا العام عبر اإلنترنت‬.‫المشروعات‬ ،Skype ‫ الشريك المؤسس لشركة‬،‫الرئيسيين مثل نيكالس زينشتروم‬ ‫ الرئيس‬،‫ وبراكن داريل‬،Care.com ‫ مؤسسة‬،‫وشيال ليريو مارسيلو‬ ‫طالبا ورائد أعمال‬ 2000 ‫أيضا أكثر من‬ ً ‫ حضر‬،Logitech ‫التنفيذي لشركة‬ ً .‫ومستثمر وقادة أعمال من جميع أنحاء العالم‬

Issue 6

#AIBCsummit | 69

The oNetwork program is a great example

“They might decide to pursue a venture in

of this kind of thinking. Helping students

any industry from health care to iGaming

to connect to what’s happening in the

- so the way we’ve built this community is

market and to get a better understanding

to make sure that we cover all sectors, so

of how to start or grow a business, the

that when a student or alumnus requests

program is backed by senior experts who

support and advice I’m able to match them

offer over 200 hundred hours of pro bono

with the right person in that specific area.

engagement per academic year.

“Our experts interact with students in a

“Most of these people are at the stage

variety of ways, giving lectures or putting

where they’ve achieved professional

together workshops on specific topics that

success, so they just want to give back

they know very well. They can be invited

and support the young generation of

as speakers for the conferences that we

entrepreneurs. I think it’s all about the

organise but also - and this is the most

energy they take from our students, the

sought after type of engagement - they

excitement, the fresh ideas.”

also do one-to-one advisory sessions.”

1The top level is what she calls the acceleration level, this is where they facilitate exposure and access to financing opportunities, through valuable connections to world-class investors. It is this top level of the pyramid that Sorina focuses on with the oNetwork.

Sorina explains that the way she thought about developing this program relied a lot on having the right chemistry between the experts and the students and that it is a ‘strong relationship that is being built’. She also strived to create the space for collaboration amongst members of

“What we do is try to connect our

the oNetwork, so that ‘they also take

students and alumni with business

something away from their engagement

leaders, entrepreneurs, and industry

with the program’.

experts, who through their connections will help the business accelerate, grow and reach its full potential.”

“ What we do is connect our students and alumni with business leaders and industry experts, who through their connections will help the business accelerate to reach its full potential ”

“What happens a lot of times is that a friendship is born out of these interactions and the expert ends up being a long-term mentor, or investor. I’m a true believer that letting this relationship happen organically leads to better results over time.

Diversity is at the core of what Sorina does, and since starting out, the oNetwork has grown to 54, with experts from across 11 countries and 13 different industries.

“We are very close to striking a balance between men and women, so this is something that I care deeply about.

70

| #AIBCsummit

Issue 6

Members of the oNetwork hail from 11

It’s really hard to convince female

countries, with professional expertise

entrepreneurs to get involved in these

spanning across 13 different sectors,

kinds of programs, mainly because they

so students have access to C-level

have a more limited amount of time

executives and established entrepreneurs

available but this is something that I’m

who have extensive experience in a very

very keen on and I’ve been working really

broad range of business areas.

hard to achieve that representation.”

‫مقالة صحفية ‪FEATURE‬‬

‫رائعا على هذا النوع‬ ‫مثال‬ ‫ً‬ ‫يعتبر برنامج ‪oNetwork‬‬ ‫ً‬

‫من التفكير‪ .‬يحظى البرنامج بدعم من كبار الخبراء‬ ‫الذين يقدمون أكثر من ‪ 200‬ساعة من المشاركة‬

‫وتقول سورينا‪“ :‬يمكن لهؤالء الخبراء متابعة مشروع‬ ‫في أي قطاع من الرعاية الصحية إلى األلعاب الذكية‬ ‫واإللكترونية‪ .‬وبذلك نضمن أن توفر الطريقة التي‬

‫التطوعية في كل عام دراسي بهدف مساعدة الطلبة‬

‫صممنا بها هذا المجتمع قادرة على تغطية جميع‬

‫تأسيس أو نمو األعمال والشركات بشكل أفضل‪.‬‬

‫دعما ومشورة أكون قادرة على توصيلهم بالشخص‬ ‫ً‬

‫التعرف على ما يحدث في السوق وفهم كيفية‬ ‫في‬ ‫ّ‬

‫القطاعات‪ ،‬بحيث عندما يطلب أحد الطالب أو الخريجين‬ ‫المناسب في ذلك القطاع المحدد”‪.‬‬

‫“ ما نقوم به هو محاولة توصيل الطلبة والخريجين‬ ‫ورواد األعمال والخبراء من كل القطاعات‪،‬‬ ‫بقادة السوق ّ‬ ‫الذين يمكنهم من خالل عالقاتهم تسريع وتيرة‬ ‫األعمال‪ ،‬ونموها‪ ،‬ووصولها إلى إمكاناتها الكاملة “‬ ‫تقول سورينا‪“ :‬معظم هؤالء الخبراء المتطوعين في‬

‫مرحلة حصد ثمار النجاحات المهنية التي حققوها‪ ،‬لذا‬ ‫تغلب عليهم الرغبة في رد الجميل ومساعدة ودعم‬

‫تقديم المحاضرات إلى تنظيم ورش عمل مشتركة‬

‫في موضوعات معينة لديهم خبرات ومعرفة جيدة بها‪.‬‬

‫الجيل األصغر من رواد األعمال‪ .‬وأعتقد أن األمر يتعلق‬

‫كما يمكن دعوتهم للتحدث في المؤتمرات التي‬

‫وأفكارهم الجديدة”‪.‬‬

‫استشارية فردية‪ ،‬ويعد هذا النوع األخير من المشاركة‬

‫أيضا بالطاقة واإلثارة التي يكتسبونها من الشباب‬ ‫ً‬

‫وكما أوضحت‪ ،‬فإن برنامج مركز ريادة أعمال سعيد‬

‫ننظمها باإلضافة إلى المشارك في إجراء جلسات‬ ‫طلبا”‪.‬‬ ‫هو األكثر‬ ‫ً‬

‫أوكسفورد يعمل من خالل بنية هرمية توفر مستويات‬

‫وتوضح سورينا أن الطريقة التي فكرت بها عند تطوير‬

‫شيء على مستوى اإللهام‪ ،‬حيث يعملون على إثارة‬

‫المناسب بين الخبراء والطلبة و”تأسيس عالقة قوية”‬

‫مختلفة من المشاركة للطلبة والخريجين‪ .‬يبدأ كل‬

‫هذا البرنامج تعتمد بشكل كبير على وجود االنسجام‬

‫االهتمام بتأسيس عمل تجاري‪ .‬ويعقب ذلك مستوى‬

‫أيضا إلنشاء مساحة للتعاون‬ ‫بينهما‪ .‬كما توضح سعيها ً‬

‫التجارية الموجودة داخل السوق‪.‬‬

‫أيضا من خالل مشاركتهم وتفاعلهم مع البرنامج”‪.‬‬ ‫ً‬

‫المشاركة‪ ،‬الذي يساعد على تطبيق أفكار األعمال‬ ‫أما المستوى األعلى فهو ما تُ طلق عليه سورينا‬

‫بين أعضاء برنامج ‪ ،oNetwork‬بحيث “يكسبون شيئً ا‬

‫كثيرا أن تولد عالقات صداقة قوية من‬ ‫وتقول‪“ :‬يحدث‬ ‫ً‬

‫مستوى التسارع‪ ،‬حيث يتم المساعدة في الوصول‬

‫خالل تلك التفاعالت والمشاركات ويصبح الخبراء‬

‫بالمستثمرين من الطراز العالمي‪ .‬وهذا هو المستوى‬

‫حقا أن السماح بتطور هذه العالقة‬ ‫مباشرين‪ .‬أنا أؤمن ً‬

‫إلى فرص التمويل‪ ،‬من خالل بعض الروابط القيمة‬

‫األعلى من البنية الهرمية والذي تركز عليه سورينا في‬ ‫برنامج ‪.oNetwork‬‬

‫وتقول سورينا‪“ :‬ما نقوم به هو محاولة توصيل‬

‫مرشدين على المدى الطويل‪ ،‬أو حتى مستثمرين‬

‫بشكل طبيعي يؤدي إلى نتائج أفضل بمرور الوقت”‪.‬‬

‫التنوع هو جوهر ما تفعله سورينا‪ ،‬ومنذ البداية‪ ،‬نمت‬ ‫خبيرا من ‪11‬‬ ‫شبكة أعضاء برنامج ‪ oNetwork‬إلى ‪54‬‬ ‫ً‬

‫ورواد األعمال والخبراء‬ ‫الطلبة والخريجين بقادة السوق ّ‬

‫مختلفا‪.‬‬ ‫ً‬ ‫قطاعا‬ ‫دولة و‪13‬‬ ‫ً‬

‫تسريع وتيرة األعمال‪ ،‬ونموها‪ ،‬ووصولها إلى إمكاناتها‬

‫جدا من تحقيق توازن‬ ‫وتقول سورينا‪“ :‬إننا قريبون ً‬ ‫بين الرجال والنساء‪ ،‬وهذا أمر أهتم به بشدة‪ .‬من‬

‫يأتي أعضاء برنامج ‪ oNetwork‬من ‪ 11‬دولة‪ ،‬بخبرات‬

‫هذا النوع من البرامج‪ ،‬ويرجع ذلك بشكل أساسي‬

‫من كل القطاعات‪ ،‬الذين يمكنهم من خالل عالقاتهم‬ ‫الكاملة”‪.‬‬

‫مهنية في ‪ 13‬قطاع مختلف‪ ،‬حتى يتمكن الطلبة من‬

‫الوصول إلى المسؤولين التنفيذيين ورواد األعمال لمن‬

‫لديهم خبرات كبيرة في نطاق واسع للغاية من األعمال‪.‬‬

‫‪#AIBCsummit | 71‬‬

‫وتضيف‪“ :‬يتفاعل خبراؤنا مع الطلبة بطرق عديدة‪ ،‬من‬

‫‪Issue 6‬‬

‫حقا إقناع رائدات األعمال بالمشاركة في‬ ‫الصعب ً‬

‫إلى محدودية الوقت المتاح لديهن‪ ،‬ولكني حريصة‬ ‫على ذلك للغاية وأعمل بجد للوصول إلى نسبة‬

‫التمثيل المتكافئة”‪.‬‬

SPORTS: THE CATALYST FOR CRYPTO ADOPTION

‫الحوافز العتماد العمالت المشفرة‬

72

| #AIBCsummit

Issue 6

FEATURE ‫مقالة صحفية‬

THE CRYPTOCURRENCY HAS HELPED ESTABLISH A STRONG GLOBAL COMMUNITY WHO ARE ALL FANS OF THE DIGITAL CURRENCY, BUT IT ALSO HAS ITS FAIR SHARE OF DOUBTERS. ‫ساعدت العمالت المشفرة على بناء فريق من اشخاص‬ .‫ وكلهم مهوسون بعمالت الرقمية‬, ‫متماسك‬ Words by Kai Dowling

T

he numbers of critics of Bitcoin and cryptocurrency are slowly decreasing especially after the record year in 2020 and the most recent spikes in 2021.

2020 saw Bitcoin surpass huge milestones and barriers such as the $30,000 and $60,000. This resulted in many financial institutions and influential businessmen backing the cryptocurrency such as Crypto-attorney, Gordon Einstein, and companies such as PayPal all showing their support for Bitcoin.

Additionally, Elon Musk and Tesla’s $1.5billion investment also played a part in Bitcoin’s rise in price. Therefore, if most, not all, influential people and companies have the ability to effect Bitcoin – what happens if sports really get involved? Would this encourage crypto-adoption and make the price pass the 100k barrier?

Step in Chiliz. Chiliz is a fan token that serves as a digital currency for the chiliZ and socios.com platform. These tokens are specific to a certain club and provide fans the accessibility to an encrypted ledger of voting and membership rights ownership.

Chiliz already have a number of big clubs in football that use a tokenisation system which gives fans the power to vote on certain topics such as kit selection or merchandise. These clubs have all partnered with the crypto-fan engagement focused platform Socios while a number of Premier League clubs were paid in Bitcoin by eToro for a sponsorship deal. This is all well and good but my curiosity is in something bigger, what if clubs start paying wages or transfer fees through Bitcoin? How will this effect crypto-adoption?

Think of it like this – it’s transfer deadline day, which is one of the most anticipated days when it comes to football. A breaking news banner pops up across the screen – “Club X buys Player Y for 10,000 Bitcoin.” This is the type of crypto-adoption I am thinking about, big players going for Bitcoin/cryptocurrency rather than cash. The impact will be there for everyone to see. Something similar has already happened, on a much smaller scale.

‫انخفض عدد الناقدون لعملة البتكون و العمالت المشفرة‬ ‫ و‬2020 ‫خصوصا بعد الرقم القياسي الذي سجله في‬

.2021 ‫كان ارتفاع األخير في‬

‫ شهدت ارتفاع هائل و تحول ضخم اذ وصل‬2020 ‫سنة‬

‫ دوالر وهذا ما أدى الي ان‬60.000 ‫ دوالر و‬30.000 ‫الي‬

‫العديد من مؤسسات المالية و رجال االعمال أظهروا‬ ‫اهتمامهم و دعمهم لعملة البيتكون و العمالت‬

‫ و‬,‫ قوردن انشتاين‬,‫المشفرة مثل محامي العملة الرقمية‬

‫ باإلضافة ان االستثمار الذي قام بيه‬.‫شركات مثل باي بال‬ 1.5 ‫الون موست صاحب شركة تيسال و الذي يقدر بي‬

‫ و بالتالي‬.‫بليون دوالر أدي في ارتفاع سعر البيتكون‬

‫ليس كل شخصيات المؤثرة و الشركات قادرة على تأثير‬

‫ اذن ماذا سيحدث في حال انضمام‬.‫على سعر البيتكون‬ ‫األلعاب الرياضية الي عالم البيتكون؟ هل سيساعد هذا‬

‫على ارتفاع اعتماد العمالت المشفرة و سيتجاوز سعرها‬ .‫ الف‬100 ‫حاجر‬

‫شيلز هو توكن بلوكشين الذي يعمل كعملة رقمية لكل‬

‫ هذه الرموز تخص فقط‬.socios.com ‫ و‬Chiliz ‫من نصة‬ ‫لمجموعة من لفرق و تمنح المعجبين إمكانية الوصول الى‬ .‫دفاتر حسابات المشفرة لالقتراع و الملكية العضوية‬

‫العديد من األندية الكبيرة يستعملون نظام ترميز الذي‬

‫يعطي المعجبين القدرة على التصويت على أشياء معينة‬

‫ هذه األندية عندها شراكة مع‬.‫كلباس او احذية الالعبين‬ ‫ في حين أن عدد صفاقات الرعاية ألندية‬Socios ‫منصة‬

‫دوري المحترفين يتم سداسهم بعملة البيتكون من خالل‬

‫ كل هذا جيد و لكن فضولي يحوم حول شي‬.eToro

‫ ماذا لو تصبح األندية تسدد اجوى عن طريق‬,‫أكبر‬ ‫البيتكون؟ كيف سيأثر هذا في اعتماد العمالت‬

‫المشفرة؟‬

‫ في اليوم النهائي‬,‫فكر باألمر على النحو التالي‬

‫لالنتقاالت و هو من أكثر األيام المنتظرة عندما يتعلق‬

‫ اشعار خبر عاجل يظهر على‬.‫الموضوع بكرة القدم‬

10.000 ‫شاشة’’ الفريق التالي يشتري هذا العب بقمة‬

,‫ هذا هو نوع االعتماد الذي يدور في ذهني‬.’’‫البيتكون‬ ‫افكر في إمكانية قبول االعبين عملة البيتكون على غرار‬ .‫ سيكون بإمكان الجميع مشاهدة التأثير‬.‫عمالت النقدية‬ .‫لقد وقع شي ما مماثل لكل على نطاق أصغر‬ Issue 6

#AIBCsummit | 73

David Barral, dubbed as the “First Bitcoin Player” was signed

their salary in crypto. Now, Kansas City Chiefs’ Sean Culkin

by Segunda B side DUX Internacional de Madrid through

also became the first ever athlete to switch his whole salary

a cryptocurrency transaction. This transfer already made

into Bitcoin.

an impact around the world with so many news agencies covering it, imagine if a huge club is next.

If a huge transfer happens then Bitcoin and cryptocurrency will definitely hit the mainstream and I personally think that this day is closer than we think. Big clubs around the world are already advertising crypto-currency – Arsenal advertise crypto on their pitch side advertisement boards and Southampton FC pay their player bonuses with Bitcoin, however this is still optional. It’ll take just one big transfer to open the floodgates and take it to the next level.

“ The sky is the limit for this relationship, sports and its communities will elevate the crypto industry to levels we did not foresee ”

Having said that, when we cross over the pond to the US, the sports industry and crypto are already thriving like a match

74

made in heaven. Many NFL teams are already adopting crypto

The sudden rise in price of Bitcoin has certainly caught the

payments for in-stadium services, by accepting Bitcoin or

eye of a number of high-profile athletes and if this trend

Ethereum while the NFL itself has given permission to clubs to

continues, I see Bitcoin and crypto becoming the norm in

pay their players and staff in crypto, something that is lacking

sports. Several movements by big sports teams and influential

in European leagues.

athletes will definitely push Bitcoin to the next level.

This resulted in a historic deal as the Carolina Panthers’

Sports and cryptocurrencies definitely have a future together

Russell Okung was the first ever NFL player to be paid through

and crypto can use sports to boost its popularity among

Bitcoin. Okung saw part of his $13million salary go to Strike

the masses and mainstream audience. The relationship is

who then pay Okung in Bitcoin. Russell Okung has set the

still at the infancy stage but with many clubs implementing

ball rolling in the NFL, encouraging other players to get paid

cryptocurrencies in their transaction modes and players

in Bitcoin but he is not the first US sports star to receive this

requesting to be paid via crypto – the sky is the limit for this

type of payment. NBA star Spencer Dinwiddie and several

relationship, and I believe sports and its loyal communities will

New York Yankees squad members have all received parts of

elevate the crypto industry to levels we did not foresee.

| #AIBCsummit

Issue 6

‫مقالة صحفية ‪FEATURE‬‬

‫اطلق على دايفيد بارال أنه ‘’العب البيتكون’’ اذ انه‬ ‫انضم لي نادي من درجة ثانية ‪ DUX‬في اسبانيا و تم‬ ‫الدفع رسوميه عن طريق البيتكون‪ .‬هذه واقعة تسببت‬ ‫في ضجة حول عالم تصور ان كان هذا النادي أحد النوادي‬ ‫العالمية المعروفة كيف سيتعامل االعالم معها‪.‬‬ ‫في حال وقوع عملية تحويل كبيرة بعملة البتكون‬ ‫فبتأكيد ستدخل الي المضمار العالم و ستنتشر و‬ ‫شخصيا أظن أنه هذا اليوم سيكون قريب‪ .‬العديد من‬ ‫النوادي حول العالم يقومون بعمليات دعائية لعمالت‬ ‫الكربتو يقوم فريق ساوثهامبتون بدفع عالوات‬ ‫العبينهم بعملة بتكون‪ ,‬و مع ذلك يبقي هذا اختياريا‪.‬‬

‫يحتاج األمر لعملية تحويل ضخمة‪ .‬عندما نلقي النظر‬ ‫على األمم المتحدة األمريكية نجد أن الرياضة و العمالت‬ ‫الرقيمة يعملون معا بشكل جيد‪.‬‬ ‫العديد من فرق الدوري الممتاز قاموا باعتماد طريقة‬ ‫الدفع عن طريق الكربتو لتذاكر و األكل اذا يمكن للفرد‬ ‫الدفع عن طريق البيتكون او اثروم‪ .‬وقد سمح فرق‬ ‫الدوري الممتاز للنوادي للدفع لالعبيهم و العاملين‬ ‫بواسطة الكريبتو‪ ,‬و هو الشي الذي ال تجده في‬ ‫دوريات كرة القدم األوروبية‪.‬‬ ‫و أسفر ذلك عن صفة تاريخية‪ ,‬فقد كان روسيل اكونق‬ ‫من ضمن أوائل العبين في تاريخ كرة القدم األمريكية‬ ‫الذي دفع له عن طريق البيتكون من قبل فريق‬ ‫‪ .Panthers‬جزء من مرتب روسيل الذي يقدر بي ‪13‬‬ ‫مليون تم استلمه عن طريق منصة ‪ Strike‬بعملة‬ ‫البيتكون‪ .‬بدأ روسيل اكونق تشجيع االعبين على قبول‬ ‫الدفع بعملة البيتكون و لكنه ليس أول العب أمريكي‬ ‫التي يتحصل على هذا‪ .‬االعب المحترف سبانسر‬ ‫دينويدي قي الدوري األمريكي للمحترفين و البعض من‬ ‫العبين نيويورك يانكز تحصلوا عن جزء من مرتباتهم‬ ‫بعملة الكربتو‪ .‬و األن االعب شان كولوكن في فريق‬ ‫كانساس سيتي تشيفس اصبح أول رياضي يتلقي‬ ‫راتبه بالكامل بعملة البيتكون‪.‬‬

‫‪#AIBCsummit | 75‬‬

‫‪Issue 6‬‬

‫“ السماء هي الحدود للعالقة‬ ‫التي تجمع كل من كربتو و رياضة‬ ‫و انني على يقين أن محبي‬ ‫الرياضة سيلعبون دورا كبيرا في‬ ‫االرتقاء بقطاع الكريبتو الي مرتبة‬ ‫ال يمكننا التنبؤ بيها ”‬ ‫االرتفاع المفاجئ لعملة البيتكون هو مادعي رياضين‬ ‫بارزين في بدأ أعطاء أهمية للعملة بيتكون و أنني أري ان‬ ‫كل من بيتكون و الكريبتو اصبحوا قاعدة بارزة في مجال‬ ‫رياضة‪ .‬مبادرات من قبل األلعاب الرياضية الكبرى و‬ ‫الرياضيين سوف تلعب دور كبير للنهوض بعملة البيتكون‪.‬‬ ‫بتأكيد أن لكل من الرياضة و العمالت المشفرة مستقبل‬

‫كبير معا‪ ,‬الرياضة في استطاعتها أن تساعد في انتشار و‬ ‫ووصول عملة الكريبتو لكل افراد و مجاالت‪ .‬هذه العملية‬ ‫مازالت في مراحل األولي ولكن عندما تبدأ الفرق في‬ ‫اعتماد الكربتو كوسيلة للدفع و في حال طلع العبين‬ ‫استالم أجورهم من خالل الكريبتو سيلعب هذا دورا‬

‫كبيرة في انتشار فكرة عن طريق العمالت الرقمية‪.‬‬ ‫السماء هي الحدود للعالقة التي تجمع كل من كربتو و‬ ‫رياضة و انني على يقين أن محبي الرياضة سيلعبون دورا‬

‫كبيرا في االرتقاء بقطاع الكريبتو الي مرتبة ال يمكننا‬ ‫التنبؤ بيها ‪.‬‬

76

| #AIBCsummit

Issue 6

Q&A ‫س & ج‬

DEFI DOMINANCE )DeFi( ‫هيمنة التمويل الالمركزي‬ TRON, IS ONE OF THE LARGEST AND MOST POPULAR BLOCKCHAIN-BASED OPERATING SYSTEMS IN THE WORLD. TRON WAS FOUNDED IN 2017 IN DEDICATION TO ACCELERATING AND TO THE DECENTRALISATION OF THE INTERNET THROUGH BLOCKCHAIN TECHNOLOGY AND DECENTRALIZED APPLICATIONS. KAI DOWLING SITS DOWN WITH JUSTIN SUN TO DISCUSS TRON, NFTS AND CRYPTO ADOPTION. ‫) واحد من أكبر وأشهر أنظمة التشغيل القائمة على تقنيات بلوك تشين‬TRON( ”‫يعد “ترون‬ ‫ بهدف تسريع وإضفاء الالمركزية على اإلنترنت من خالل‬2017 ‫ تأسس “ترون” عام‬.‫في العالم‬ ‫ أجرى كاي داولينغ مقابلة مع جاستن صن لمناقشة‬.‫تقنية بلوك تشين والتطبيقات الالمركزية‬ .‫) والعمالت الرقمية المشفرة‬NFTs( ‫ والرموز غير القابلة لالستبدال‬،”‫تبني نظام “ترون‬

FOR THOSE NEW TO THE CRYPTO INDUSTRY - COULD YOU EXPLAIN WHAT TRON IS ABOUT? In 2018 TRON acquired BitTorrent, the leader in peerto-peer technology with the aim to build a free, global digital content entertainment system with distributed storage technology, that allows easy and cost-effective sharing of digital content. With highly scalable, fast and affordable technology, TRON has one of the largest and most active communities in the whole crypto space and has established itself as an extremely agile ecosystem.

،‫ بالنسبة للمستجدين على عالم العمالت الرقمية المشفرة‬. ‫)؟‬TRON( ”‫هل يمكنك أن تشرح لهم ماهية نظام “ترون‬

‫ استحوذت شركة “ترون” على منصة‬،2018 ‫في عام‬

‫ الرائدة في تقنيات مشاركة النظير للنظير بهدف‬BitTorrent

‫إنشاء نظام محتوى ترفيه رقمي عالمي مجاني بتقنية تخزين‬

‫ تسمح بمشاركة المحتوى الرقمي بسهولة وبتكلفة‬،‫موزعة‬

‫ وبتلك التقنية السريعة واسعة االنتشار ومعقولة‬.‫منخفضة‬

‫ يصبح لدى “ترون” واحدة من أكبر وأنشط‬،‫التكلفة‬

‫ ورسخّ ت‬،‫المجتمعات في قطاع العمالت الرقمية المشفرة‬

.‫مكانتها باعتبارها منظومة بالغة المرونة‬

Issue 6

#AIBCsummit | 77

WHAT PUTS TRON OVER OTHER CRYPTO COMPANIES/COINS

DO YOU THINK THAT NFTS ARE HERE TO STAY AS A 100

- WHAT IS YOUR COMPETITIVE ADVANTAGE?

YEAR PRODUCT OR IS IT A BUBBLE WAITING TO BURST?

TRON’s improved Delegated Proof-of-Stake consensus

NFT’s could have a variety of potential use cases outside

mechanism for transactions are also not only confirmed

of digital content. Including turning financial documents

by all network nodes, but by regularly elected super-

into NFTs to manage financial supply chain logistics

representatives, the number of which is limited to 27 and

such as assignment of payment obligations. Gaming and

receive significant rewards from TRON for their work. The

tokenization of in game assets is another great example of

network also provides each user with the opportunity to

a use case that a lot of projects are currently working on.

conduct about 15 simple transactions for free, which is not

NFT infrastructure can also enable various applications from

the case for many other competitors in the field.

appraisals and insurance to securitisation and asset-backed

The DeFi boom is another factor that sets TRON apart from the rest of the competitive landscape. TRON has cemented

lending. NFT’s have a bright and unlimited future and could revolutionise the art and entertainment world.

ARE THERE NEW PROJECTS IN THE

its dominance in the industry and currently TRON DeFi ecosystem has a total value locked equalling $14.3billion and is home to over 46% of the total market cap of USDT. DO YOU SEE CRYPTO-ADOPTION SKYROCKETING THIS YEAR, MORE THAN IT ALREADY HAS? WILL WE SEE CRYPTOCURRENCIES OTHER THAN BITCOIN ENTER THE MAINSTREAM? The 2021 bull run has helped catapult crypto and Bitcoin into the conversations of the masses. There has also been an uptick in social sentiment about Bitcoin, this may be

“ TRON is one of the largest and most used Blockchain ecosystems in the world and we only plan to cement that place as we move forward ”

because of interest from respected

PIPELINE THAT WE SHOULD LOOK OUT FOR FROM TRON? TRON is always building and innovating!

Picasso and Andy Warhol will soon be the first works of master artists to be tokenized, and is an exciting new launch to be looking out for. We have also entered multiple strategic partnerships across the industry to bring innovative Blockchain solutions to the TRON community. This has opened access to IDO’s, SHO’s, cross-chain oracles and others such functionalities on the TRON ecosystem. We also announced the TRON Hackathon as part of our $120million Entrepreneurial

thought leaders such as Elon Musk and

support program recently, this is to help

Jack Dorsey, as well as institutional interest that has grown

foster the growth of DeFi and NFT’s on the TRON ecosystem. So

exponentially this past year. Bitcoin has gone from just

far the program has received a lot of interest and we expect to

being a worthless speculative asset to the conversation that

see the launch of many exciting new projects very soon.

everyone and their grandmother is having.

WHERE CAN WE EXPECT TO SEE TRON IN FIVE -

78

COULD NFTS TAKE TRON TO THE NEXT LEVEL?

TEN YEARS?

The JUST NFT Fund is TRON’s official entry into the NFT market.

With $14.4 Billion total value locked in TRON’s DeFi ecosystem,

With the acquisition of “OCEAN FRONT by Beeple, Picasso’s

TRON is already well on its way to becoming the global

“Femme nue couchée au collier” and Andy Warhol’s “Three self

settlement layer. In the next five to ten years we fully expect to

portraits”, the fund already has a value close to $30 million. I

see TRON develop into an economic necessity in the world of

have been collecting NFT’s for a period of time and recognised

cryptocurrency. The mass migration of projects and the boom of

the value it could have for the entire crypto economy.

USDT on TRON are just a few indicators of the winds of change.

| #AIBCsummit

Issue 6

‫س & ج ‪Q&A‬‬

‫“ تعتبر “ترون” واحدة من أكبر منظومات بلوك‬ ‫استخداما في العالم ونخطط‬ ‫تشين وأكثرها‬ ‫ً‬ ‫قدما ”‬ ‫لتعزيز وترسيخ تلك المكانة مع المضي‬ ‫ً‬ ‫ما الذي يميز “ترون” عن الشركات‪/‬العمالت الرقمية‬ ‫المشفرة األخرى؟ وما ميزتها التنافسية؟‬

‫اآللية المحسنة لموافقات تأكيد إثبات الحصة من “ترون”‬

‫للمعامالت ال يتم تأكيدها بواسطة كل العقد الشبكية‬

‫أيضا يتم انتخابهم‬ ‫فحسب‪ ،‬بل بواسطة ممثلين فائقين ً‬

‫فردا فقط‪ ،‬ويحصلون‬ ‫بانتظام‪ ،‬ويقتصر عددهم على ‪27‬‬ ‫ً‬

‫على مكافآت كبيرة من “ترون” نظير عملهم‪ .‬كما توفر‬

‫الشبكة لكل مستخدم إمكانية إجراء ‪ 15‬معاملة بسيطة‬

‫مجانً ا‪ ،‬وهو أمر ال يوفره العديد من المنافسين اآلخرين‬ ‫في هذا المجال‪.‬‬

‫كما أن ازدهار التمويل الالمركزي (‪ )DeFi‬من العوامل األخرى‬ ‫التي تميز “ترون” عن بقية المنافسين‪ .‬رسخت “ترون”‬

‫هيمنتها على القطاع وأصبحت القيمة اإلجمالية الحالية‬

‫لمنظومة التمويل الالمركزي “ترون” تساوي ‪ 14.3‬مليار‬

‫دوالر‪ ،‬وتستضيف أكثر من ‪ 46%‬من الحد األقصى السوقي‬

‫اإلجمالي للعملة الرقمية المشفرة تيثر (‪.)USDT‬‬

‫هل تتوقع زيادة االعتماد على العمالت الرقمية المشفرة‬

‫حاليا؟ هل‬ ‫بشكل كبير هذا العام‪ ،‬أكثر مما عليه الوضع ً‬ ‫سنرى توجه عام نحو عمالت رقمية أخرى خالف بتكوين؟‬ ‫ساعدت موجة الصعود التي شهدها عام ‪ 2021‬في‬

‫ظهور العمالت المشفرة وبتكوين في محادثات الجماهير‪.‬‬

‫ارتفاعا في الميل االجتماعي نحو عملة‬ ‫أيضا‬ ‫وشهدنا ً‬ ‫ً‬ ‫بتكوين‪ ،‬قد يرجع ذلك إلى االهتمام الذي أبداه عدد من‬ ‫رواد األعمال المشهورين مثل إيلون ماسك وجاك‬

‫دورسي‪ ،‬باإلضافة إلى االهتمام المؤسسي الذي ازداد‬

‫وتحولت عملة بتكوين من‬ ‫بشكل كبير في العام الماضي‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫مجرد أحد أصول المضاربة التي ال قيمة لها إلى موضوع‬

‫رئيسي في المحادثات التي يجريها الجميع‪.‬‬

‫هل الرموز غير القابلة لالستبدال (‪ )NFTs‬ستأخذ “ترون”‬ ‫إلى المستوى التالي؟‬

‫صندوق الرموز غير القابلة لالستبدال (‪)JUST NFT Fund‬‬

‫هو مدخل “ترون” الرسمي إلى سوق الرموز غير القابلة‬

‫لالستبدال‪ .‬وباستحواذ مايك فينكلمان (بيبل) على‬ ‫“‪ ”OCEAN FRONT‬ولوحة بيكاسو “امرأة عارية‬

‫بقالدة”‪ ،‬ولوحة أندي وارهول “ثالث لوحات شخصية”‪،‬‬

‫تقترب قيمة الصندوق بالفعل من ‪ 30‬مليون دوالر‪ .‬لقد‬

‫قمت بجمع الرموز غير القابلة لالستبدال (‪ )NFT‬لفترة من‬

‫الوقت وأدرك القيمة التي يمكن أن تكون لها في اقتصاد‬

‫العمالت الرقمية المشفرة‪.‬‬

‫‪#AIBCsummit | 79‬‬

‫‪Issue 6‬‬

‫‪ .5‬هل تعتقد أن الرموز غير القابلة لالستبدال (‪)NFT‬‬ ‫منتجا يمكنه االستمرار لقرن كامل أم أنها مجرد‬ ‫ستكون‬ ‫ً‬ ‫فقاعة تنتظر االنفجار؟‬ ‫هناك العديد من االستخدامات المحتملة والمختلفة‬ ‫للرموز غير القابلة لالستبدال خارج المحتوى الرقمي‪ .‬مثل‬ ‫تحويل المستندات المالية إلى رموز غير قابلة لالستبدال‬

‫إلدارة لوجستيات سلسلة التوريد المالية مثل التنازل عن‬ ‫التزامات الدفع‪ .‬وتعد األلعاب وترميز األصول في األلعاب‬ ‫أيضا الستخدام الرموز غير القابلة‬ ‫من األمثلة األخرى ً‬ ‫لالستبدال‪ ،‬وهو ما تعمل عليه الكثير من المشروعات‬ ‫حاليا‪ .‬كما يمكن للبنية التحتية للرموز غير القابلة‬ ‫ً‬ ‫لالستبدال تمكين مجموعة مختلفة من التطبيقات من‬ ‫التقييم والتأمين إلى التوريق واإلقراض المدعوم‬ ‫باألصول‪ .‬مستقبل الرموز غير القابلة لالستبدال مشرق‬ ‫وغير محدود وسوف ُيحدث ثورة في عالم الفن والترفيه‪.‬‬ ‫هل هناك مشروعات جديدة منتظرة من “ترون”؟‬

‫دائما بالتطوير واالبتكار! وستكون أعمال‬ ‫تتميز “ترون” ً‬ ‫بيكاسو وأندي وارهول أول أعمال لفنانين كبار يتم ترميزها‪،‬‬ ‫ويذكر‬ ‫في عملية إطالق جديدة ومثيرة نتطلع لها‬ ‫جميعا‪ُ .‬‬ ‫ً‬ ‫أيضا أننا دخلنا في العديد من الشراكات االستراتيجية داخل‬ ‫ً‬ ‫القطاع من أجل تقديم حلول تقنيات بلوك تشين مبتكرة‬ ‫لمجتمع “ترون”‪ .‬ويوفر ذلك إمكانية الوصول إلى منصات‬ ‫‪ IDO‬و‪ SHO‬وسالسل أوراكل المتداخلة وغيرهم من‬ ‫الوظائف والخصائص على نظام “ترون”‪ .‬كما أعلننا عن‬ ‫فعالية “ترون هاكاثون” البرمجية التابعة لبرنامج دعم ريادة‬ ‫مؤخرا والبالغ تمويله ‪ 120‬مليون دوالر‪ ،‬وذلك من‬ ‫األعمال‬ ‫ً‬ ‫أجل المساعدة في دعم وتعزيز نمو التمويل الالمركزي‬ ‫والرموز غير القابلة لالستبدال على نظام “ترون”‪ .‬والقى‬ ‫كبيرا حتى اآلن‪ ،‬ونتوقع أن نرى المزيد من‬ ‫اهتماما‬ ‫البرنامج‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫قريبا‪.‬‬ ‫المثيرة‬ ‫الجديدة‬ ‫المشروعات‬ ‫ً‬ ‫ما توقعاتك لمنظومة “ترون” خالل السنوات الخمس‪/‬‬ ‫العشر المقبلة؟‬ ‫تبلغ القيمة اإلجمالية لمنظومة التمويل الالمركزي في‬ ‫“ترون” ‪ 14.4‬مليار دوالر‪ ،‬وبالتالي نرى أن “ترون” في‬ ‫طريقها بالفعل كي تصبح ذات مكانة راسخة في السوق‬ ‫العالمي‪ .‬في السنوات الخمس إلى العشر المقبلة‪،‬‬ ‫نتوقع أن نشهد على تطور “ترون” لتصبح كيان اقتصادي‬ ‫ضروري في عالم العمالت الرقمية المشفرة‪ .‬ذلك التحول‬ ‫الجماعي وازدهار عملة تيثر (‪ )USDT‬على منظومة “ترون”‬ ‫من مؤشرات التي تخبرنا بما هو مقبل‪.‬‬

BITCOIN AND ETHEREUM ARE THE GO-TO CRYPTOCURRENCIES OF THIS DAY AND AGE. MANY INVESTORS LOOK AT BITCOIN AS A DIGITAL GOLD WHILE OTHER INVESTORS, LIKE MARK CUBAN, ARE INTRIGUED BY ETHEREUM’S POTENTIAL. KAI DOWLING REACHED OUT TO TONE VAYS FOR HIS INSIGHTS ON THIS INTERESTING TOPIC.

D

uring 2020 Bitcoin experienced a huge rise

from getting in early. With Bitcoin’s success many are

in popularity. Many economists and experts

searching for the next big coin - with Ethereum being

were waiting for its downfall but today Bitcoin

the people’s choice.

is still alive and kicking, breaking more barriers in 2021.

80

Ethereum has failed to reach the heights of Bitcoin but

The pandemic has certainly accelerated crypto’s

many investors are now hoping it can eventually reach

popularity and many investors are reaping the benefits

the number one cryptocurrency in the game.

| #AIBCsummit

Issue 6

‫مقالة صحفية ‪FEATURE‬‬

‫بتكوين وإيثريوم هما العملتان الرقميتان لهذا اليوم وهذا العصر‪.‬‬ ‫ينظر العديد من المستثمرين إلى بتكوين باعتباره ذهب رقمي‪.‬‬ ‫بينما المستثمرين اآلخرين‪ ،‬مثل مارك كوبان‪ ،‬مفتونون بإمكانات‬ ‫إيثريوم‪ .‬أجرى كاي دولينغ مقابلة مع تون فايس للتعرف على‬ ‫أفكاره حول هذا الموضوع المثير لالهتمام‪.‬‬ ‫خالل عام ‪ ،2020‬شهد بتكوين ارتفاع ضخم في‬ ‫مستوى الشعبية‪ .‬كان ينتظر العديد من علماء‬ ‫االقتصاد والخبراء سقوطه‪ ،‬لكن ال يزال بتكوين‬ ‫يواصل االرتفاع حتى اليوم ويصل إلى أرقام‬ ‫قياسية جديدة في عام ‪.2021‬‬ ‫وتسببت الجائحة في تسارع زيادة شعبية العمالت‬

‫الرقمية المشفرة وجنى العديد من المستثمرين‬ ‫فوائد دخولهم المبكر إلى هذا السوق‪ .‬وبفضل‬

‫‪#AIBCsummit | 81‬‬

‫‪Issue 6‬‬

‫النجاح الذي حققته عملة بتكوين‪ ،‬يتسائل‬ ‫الكثيرون عن العملة الرقمية القادمة و من‬ ‫متوقع انه سوف يقع االختيار على ايثروم‪.‬‬ ‫و لكن رغم ذلك فشلت عملة إيثريوم في‬ ‫الوصول إلى أرقام بتكوين‪ ،‬لكن يأمل العديد‬ ‫من المستثمرين في الوقت الحالي أن تصل‬ ‫في نهاية األمر و تصبح العملة الرقمية‬ ‫المشفرة رقم واحد في السوق‪.‬‬

“ There is really no advantage that Ethereum has over Bitcoin. It is not a scarce asset & even its creators will tell you that using it as money or store of value is not wise ” WHERE DO BITCOIN AND ETHEREUM

ERC-20 spec but several issues are holding

CURRENTLY STAND?

it back from growing.

In the past Bitcoin was not taken seriously

The smart contract platform showed early

with many investors thinking of the

signs of promise but due to a number of

cryptocurrency as just a fad with no real

disadvantages, according to Tone Vays,

potential. Fast forward a couple of years

Ethereum will fail to reach the heights of

and Bitcoin is a few steps away from the

Bitcoin.

mainstream.

Speaking to Dr Irina Heaver in an AIBC

Major investment banks like Goldman

interview, he said, “It was when I watched

Sachs are looking at ways to incorporate

the Cyprus banking confiscation in 2013,

Bitcoin into their operations. The bank

that’s when it hit me that I needed to put my

recently relaunched its cryptocurrency

money into something safer. I wanted my

trading desk which will see them deal

savings to be unconfiscatable and Bitcoin

Bitcoin futures and non-deliverable

was the only way to go. Still, today my

forwards for clients.

most important property is Bitcoin and the number one reason anyone should consider

Meanwhile, JMP Securities expects a $1.5 trillion of incremental capital flow into Bitcoin, a larger amount than its current market cap, while German authorities are currently developing technology that allows investors to buy and sell securities on the Blockchain and in exchange receive central bank money.

82

Bitcoin for some of their savings.”

The benefits are something he understands well. He looks back to a time when his family fled the Soviet Union for the US and were only allowed to leave with 100 US dollars per person. “It didn’t matter how much wealth you had. Bitcoin stops that. No one has to know how much Bitcoin

These significant moves in the market have

you have, you can transfer it, there’s no

resulted in Bitcoin becoming the world’s

permission - I continue to educate people

third largest currency.

that these are the properties that matter.”

However, Ethereum hasn’t reached the

“This is what separates Bitcoin from

levels of its competitor. The second biggest

everything else in the crypto space. It is

cryptocurrency has struggled to break the

the only one that’s decentralized and the

barriers Bitcoin has surpassed with ease,

only one where you can and should run

as investors are still waiting to pass the

a node and the only one with the mining

$2,000 mark. Ethereum is responsible for

structure that burns enough electricity not

the growth of new tokens that follow the

to get attacked.”

| #AIBCsummit

Issue 6

‫مقالة صحفية ‪FEATURE‬‬

‫ما هو الوضع الحالي لعملتي بتكوين وإيثريوم؟‬ ‫في السابق‪ ،‬لم يتعامل العديد من المستثمرين بجدية مع بتكوين معتقدين أن‬ ‫العمالت الرقمية المشفرة مجرد موضة عابرة بدون أي إمكانات حقيقية‪ .‬وبعد عدة‬ ‫سنوات أصبحت عملة بتكوين على بعد خطوات قليلة من أن تصبح شائعة بين الجميع‪.‬‬ ‫تبحث العديد من شركات الخدمات المالية واالستثمارات الكبرى‪ ،‬مثل ‪Goldman‬‬ ‫مؤخرا طرح‬ ‫‪ ،Sachs‬عن طرق لتضمين عملة بتكوين في عملياتها‪ .‬وأعادت الشركة‬ ‫ً‬ ‫منصة تداول العمالت الرقمية المشفرة والتي ستشهد تعاملهم مع عقود بتكوين‬ ‫اآلجلة وغير القابلة للتسليم للعمالء‪.‬‬ ‫وفي نفس الوقت‪ ،‬تتوقع شركة ‪ JMP Securities‬زيادة تدفق رأس المال في‬ ‫بتكوين بمقدار ‪ 1.5‬تريليون دوالر‪ ،‬وهو مبلغ أكبر من القيمة السوقية الحالية‪ ،‬بينما‬ ‫حاليا على تطوير تقنية تسمح للمستثمرين بشراء وبيع‬ ‫تعمل السلطات األلمانية‬ ‫ً‬ ‫األوراق المالية عبر بلوك تشين مقابل تلقي أموال من البنك المركزي‪.‬‬ ‫أدت تلك التحركات الكبيرة في السوق إلى أن تصبح عملة بتكوين ثالث أكبر عملة في‬ ‫ّ‬ ‫العالم‪.‬‬ ‫ومع ذلك‪ ،‬لم تصل عملة إيثريوم إلى مستويات بتكوين‪ .‬تعاني ثاني أكبر العمالت‬ ‫الرقمية المشفرة كي تصل إلى المستويات التي تجاوزتها عملة بتكوين بسهولة‪ ،‬إذ‬ ‫ينتظر المستثمرون أن تتجاوز عالمة األلفين دوالر‪ .‬تعتبر عملة إيثريوم مسؤولة عن‬ ‫نمو الرموز الجديدة التي تتبع مواصفات ‪ ERC-20‬ولكن هناك العديد من المشكالت‬ ‫التي تمنعها من النمو‪.‬‬

‫“ ال توجد ميزة حقيقة لعملة إيثريوم على حساب‬ ‫بتكوين‪ .‬إنها ليست من األصول النادرة‪ ،‬وحتى‬ ‫منشئيها سيخبرونك أن استخدامها بمثابة أموال‬ ‫حكيما “‬ ‫أمرا‬ ‫ً‬ ‫أو لتخزين القيمة ليس ً‬ ‫وأظهرت منصة العقود الذكية عالمات واعدة مبكرة ولكن بسبب عدد العيوب‪ ،‬على‬ ‫حد تعبير توني فايس‪ ،‬ستفشل عملة إيثريوم في الوصول إلى مستويات بتكوين‬ ‫العالية‪.‬‬ ‫وقال في حديثه مع إيرينا هافر في مقابلة لمؤتمر الذكاء االصطناعي وبلوك تشين‬ ‫(‪“ :)AIBC‬عندما شهدت مصادرة الخدمات المصرفية في قبرص عام ‪2013‬ن قررت‬ ‫أنني أحتاج إلى وضع أموالي في شيء أكثر أمانً ا‪ .‬أردت أن تكون مدخراتي غير قابلة‬ ‫للمصادرة‪ ،‬وكانت عملة بتكوين هي الخيار الوحيد‪ .‬واليوم‪ ،‬ال تزال عملة بتكوين أهم‬ ‫ممتلكاتي وال يزال نفس السبب هو الذي يدفع عدد كبير من األشخاص إلى التفكير‬ ‫في تحويل مدخراتهم إلى عملة بتكوين”‪.‬‬ ‫سيما عندما يتذكر هروب عائلته من االتحاد‬ ‫يفهم توني تلك المزايا‬ ‫جيدا‪ ،‬ال ّ‬ ‫ً‬ ‫السوفيتي إلى الواليات المتحدة وكان ال ُيسمح لكل شخص بأن يغادر بأكثر من ‪100‬‬ ‫مهما‪ ،‬لكن عملة بتكوين أوقفت تلك‬ ‫دوالر فقط‪ .‬ويقول‪“ :‬لم يكن مقدار ثروتك‬ ‫ً‬ ‫القيود‪ .‬لم يعد باستطاعة أحد معرفة مقدار عمالت بتكوين لديك‪ ،‬ويمكنك نقلها‬ ‫بسهولة‪ ،‬دون إذن من أحد‪ .‬وأواصل توعية األفراد بأنها من أهم األصول‬ ‫والممتلكات”‪.‬‬ ‫ويضيف‪“ :‬هذا ما يميز عملة بتكوين عن أي شيء آخر في قطاع العمالت الرقمية‬ ‫المشفرة‪ .‬إنها العملة الوحيد غير المركزية والعملة الوحيدة التي ينبغي عليك‬ ‫اختيارها‪ ،‬العملة الوحيدة ذات بنية التعدين التي تحرق ما يكفي من الطاقة الكهربائية‬ ‫حتى ال تتعرض للهجوم”‪.‬‬

‫‪#AIBCsummit | 83‬‬

‫‪Issue 6‬‬

‫لماذا ال تصل إيثريوم إلى هذا المستوى بعد؟‬ ‫يقول توني فايس‪“ :‬ال أتوقع أن يختار المستثمرون عملة إيثريوم‬ ‫حقا ما يميز عملة‬ ‫على حساب بتكوين على المدى الطويل‪ .‬ال يوجد ً‬ ‫إيثريوم على بتكوين‪.‬‬ ‫صحيح أن هناك المزيد من المشروعات التي تم إنشاؤها باستخدام‬ ‫بلوك تشين إيثريوم‪ ،‬ولكن ‪ 99%‬من تلك المشروعات عديمة الفائدة‬ ‫تماما ومعظمها عمليات احتيال أمنية صريحة‪ .‬ومع استمرار لجنة‬ ‫ً‬ ‫األوراق المالية والبورصات في توجيه اتهامات ضد تلك الشركات‪،‬‬ ‫فسوف ينعكس ذلك على شعبية عملة إيثريوم بكل تأكيد‪.‬‬ ‫مجددا ألن عملة إيثريوم‬ ‫أما من ناحية االستثمار‪ ،‬تتميز عملة بتكوين‬ ‫ً‬ ‫ال تعلم حتى كيف سيكون معدل تضخمها في المستقبل‪ .‬ال تعتبر‬ ‫إيثريوم من األصول النادرة‪ ،‬لذا حتى منشئيها سيخبرونك أن‬ ‫حكيما‪.‬‬ ‫أمرا‬ ‫ً‬ ‫استخدامها بمثابة أموال أو لتخزين القيمة ليس ً‬

‫أما على الجانب التقني‪ ،‬أثبتت إيثريوم أنها ليست غير مركزية وقد‬ ‫تظهر بها بعض األخطاء المتكررة في النظم المركزية‪ .‬تعتبر إيثريوم‬ ‫مشروع مركزي باألساس‪ ،‬وأن قادتها لديهم القدرة على إجراء‬ ‫تعديالت تقنية على السلسلة‪.‬‬ ‫باإلضافة لذلك‪ ،‬ال أحد يعلم ما الذي سيحدث مع إيثريوم ‪ ،2.0‬حيث‬ ‫سيتم التخلص من نموذج إثبات العمل إلى اعتماد نموذج إثبات‬ ‫شخصيا‪ ،‬أعتقد أن التعدين هو‬ ‫الحصة‪ ،‬والتخلص من عملية التعدين‪.‬‬ ‫ً‬ ‫الشيء الوحيد الذي يجعل التقنية تنتمي إلى بلوك تشين‪ ،‬لذا‬ ‫لنترقب ونرى ما سيحدث‪.‬‬ ‫ويقول توني‪“ :‬في النهاية‪ ،‬أي مستثمر حكيم لن يستخدم عملة‬ ‫إيثريوم إال لعمليات تداول قصيرة المدى من أجل الحصول على‬ ‫المزيد من عمالت بتكوين‪ .‬السالسل الجانبية لعملة بتكوين‪ ،‬مثل‬ ‫‪ Liquid‬و‪ RGB‬يمكنها أن تقدم نفس الطبقة التأسيسية األساسية‬ ‫للمشروعات على غرار إيثريوم‪ ،‬يحتاج األفراد فقط إلى التفكير بحكمة‬ ‫والقيام بعض أعمال البحث”‪.‬‬ ‫ومع كل ذلك‪ ،‬تحظى عملة إيثريوم بعدد وافر من الداعمين‪ ،‬مثل‬ ‫مارك كوبان‪ ،‬مالك شركة ‪ ،Dallas Mavericks‬الذي يعتقد أن إيثريوم‬ ‫هي أقرب عملة رقمية مشفرة للعمالت الحقيقية‪.‬‬ ‫وتستخدم إيثريوم بلوك تشين مختلفة عن بتكوين وتعتبر أكثر مرونة‬ ‫بكثير‪ ،‬حيث يمكن إنشاء عمالت رقمية مشفرة أخرى على بلوك تشين‬ ‫إيثريوم‪.‬‬ ‫يعتقد المستثمر المشهور‪ ،‬الذي يزعم أن محفظته تتألف من ‪60%‬‬ ‫بتكوين‪ ،‬و‪ 30%‬إيثريوم وبقيتها من العمالت الرقمية المشفرة‬ ‫األصغر‪ ،‬أن إيثريوم هي أقرب للعمالت الحقيقية من بتكوين‪.‬‬ ‫ويؤكد كوبان أن العقود الذكية والرموز غير القابلة لالستبدال‬ ‫والتمويل الالمركزي من إيثريوم ستغير من قواعد اللعبة وتجعل كثير‬ ‫من المستثمرين يضعون نصب أعينهم على إيثريوم وإمكانيات نموها‬ ‫في المستقبل‪ .‬تبدو العملة المشفرة الرقمية واعدة للغاية مع كثير‬ ‫التطور بسبب هذه المزايا‪ ،‬وبالتالي يمكن أن يتسع‬ ‫من إمكانات‬ ‫ّ‬ ‫نطاق اعتمادها بمرور الوقت‪.‬‬

‫‪Issue 6‬‬

‫‪| #AIBCsummit‬‬

‫‪84‬‬

FEATURE ‫مقالة صحفية‬

“ No one has to know how much Bitcoin you have, you can transfer it, there’s no permission - I continue to educate people that these are the properties that matter ” WHY WILL ETHEREUM FALL SHORT? “I do not have an expectation that investors would choose Ethereum over Bitcoin in the long term. There is really no advantage that Ethereum has over Bitcoin.

Yes, there are more projects built utilising the Ethereum Blockchain but 99% of those projects are totally useless with the majority of them being outright security scams. As the SEC continues to bring charges against these companies it will reflect on Ethereum’s popularity as well.

As an investment, Bitcoin once again shines since Ethereum does not even know what their future inflation rate will be. It is not a scarce asset & even its creators will tell you that using it as money or store of value is not wise.

In the end, any wise investor would stay clear from Ethereum other than a shortterm trade to acquire more Bitcoin. Bitcoin sidechains like Liquid and RGB can provide the same foundation layer for projects that Ethereum does, people just need to wise up and do some research,” says Tone.

However, Ethereum does have its fair share of supporters, such as Dallas Mavericks’ owner Mark Cuban who believes that Ethereum is the closest crypto there is to a true currency.

Ethereum uses a different Blockchain to Bitcoin and is considered to be far more flexible, since other cryptocurrencies can be created on Ethereum Blockchain.

The well-known investor, who claims to have a portfolio consisting of 60%

On the technological side, Ethereum has

in Bitcoin, 30% in Ethereum and the

proven that it is not decentralised and

remainder in smaller cryptocurrencies,

any mistake can be reversed. Ethereum

thinks that Ethereum is more of a currency

is essentially a centralised project, with

than Bitcoin.

leaders that have the ability to alter tech in the chain.

Cuban highlights Ethereum’s smart contracts, NFTs and defi to be game

Additionally, no one knows what will happen

changers which has led a lot of investors

with Ethereum 2.0 as they move from Proof

to keep an eye Ethereum and its potential

of Work to Proof of Stake eliminating their

growth. The cryptocurrency is showing

Miners. Personally, I feel that having mining

a lot of promise for development due

is the only thing that makes it a Blockchain

to these features and therefore, it is

so we will see what happens.

adaptable over time.

Issue 6

#AIBCsummit | 85

LUXURY&

PRACTICALITY ‫والعملية‬ ‫الرفاهية‬ ّ ّ IN THIS EXCLUSIVE INTERVIEW MARIA DEBRINCAT SAT DOWN WITH SEAN CASSAR, AN ARTISTICALLY TALENTED CREATOR OF FUNCTIONAL AND AESTHETICALLY PLEASING SPACES FROM DESIGN HUB MALTA TO DISCUSS THEIR ARRAY OF SERVICES AND HIGHLY-PERSONALISED INTERIOR AND EXTERIOR DESIGNS.

WHO IS DESIGN HUB MALTA AND WHAT KIND OF PREVIOUS

business. We offer a range of materials and services from our

PROJECTS HAVE YOU WORKED?

shop which enables us to offer a design and fit out package to

DesignHub Malta is a team of architects and designers brought together to focus on high-end functional and useable designs.

Our company offers an exclusive service for a discerning clientele

both residential and commercial. When a client uses our services to restore a unit, we do our best to respect and embellish that building by keeping its old characteristics and incorporate modern designs making it visually and practically

who aspire to elevate the standards of their living and work spaces. Some of our previous projects include big names such as the revamp of the classic Eden Cinemas, Hammett’s Gastro Bar, 23 Boutique Hotel, Gamesys Offices, luxury residential villas and apartments.

We have a dedicated and experienced team that follows up with office clients. We are currently offering office hybridization design and fit out packages

attractive and functional. Steered by

“ Unlike other companies here at Design Hub we choose our clients as much as they choose us ”

that will enhance the post-Covid usage of big online companies.

varied clients’ aspirations, as well as our widespread experiences, we, as a firm, design interiors which allow clients to fully express themselves in their set goal.

HAS BEING THE ONLY NATIONAL DESIGNER LISTED ON A LIST OF EXCEPTIONALLY INTERNATIONAL PUBLICATIONS OF ICONIC DESIGNS PAVED WAY FOR FURTHER BUSINESS ABROAD? All the effort and work that went into our projects didn’t go unrecognised and in

A PROSPEROUS ECONOMY DESERVES HIGH QUALITY INFRASTRUCTURE. HOW ARE YOUR DESIGNS AIDING IN PROMOTING AND ADVANCING MALTA AS A DESTINATION FOR HIGH-VALUE USERS TO ATTRACT BUSINESSES?

the end everything is paying off. It’s been a pleasure and very humbling to be honored with various awards throughout our 10-year journey. Our personal business mission is to be able to increase the owner’s market value with our ‘one-off’ interiors and exteriors in Malta as well as abroad, offering professional services

Unlike other companies here at Design Hub we choose our clients

to foreigners investing locally or overseas. We look forward to

as much as they choose us. In all our designs we try to our best

having more opportunities to design and fit out projects outside

to promote Malta as a go to destination with the aim to attract

Malta in the near future.

86

| #AIBCsummit

Issue 6

‫س & ج ‪Q&A‬‬

‫في هذه المقابلة الحصرية ‪ ،‬جلست ماريا دبرينكات (‪Maria‬‬ ‫‪ )Debrincat‬مع سين كاسار ( ‪ ،)Sean Cassar‬وهو ُمبتكر موهوب‬ ‫فنيا في مجال المساحات الوظيفية والجمالية‪ ،‬يعمل في شركة‬ ‫ً‬ ‫(‪ )Design Hub Malta‬للتصميم’ وذلك من أجل مناقشة مجموعة‬ ‫الخدمات والتصميمات الداخلية والخارجية التي يقدمونها‪.‬‬ ‫القديمة ومن خالل دمج التصميمات الحديثة‬ ‫جذابا بصرياً‬ ‫بناء على‬ ‫مما يجعله‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫وعمليا‪ً .‬‬

‫وفضال عن خبراتنا‬ ‫تطلعات العمالء المتنوعة‬ ‫ً‬ ‫الواسعة النطاق‪ ،‬فإننا كشركة‪ ،‬نصمم‬

‫تصميمات داخلية تتيح للعمالء التعبير عن‬

‫المحدد‪.‬‬ ‫أنفسهم‬ ‫تماما في هدفهم ُ‬ ‫ً‬

‫“ على عكس‬ ‫الشركات األخرى‪ ،‬هنا‬ ‫في شركة (‪Design‬‬ ‫‪ ،)Hub‬نحن نختار‬ ‫عمالئنا بقدر ما‬ ‫يختاروننا هم ”‬ ‫هل ُيعتبر كونكم شركة التصميم الوطنية‬

‫‪www.designhubmalta.com‬‬

‫المدرجة في قائمة المنشورات‬ ‫الوحيدة ُ‬ ‫قد‬ ‫المميزة‪،‬‬ ‫للتصاميم‬ ‫االستثنائية‬ ‫الدولية‬ ‫ّ‬ ‫َمهد الطريق من أجل المزيد من األعمال‬ ‫التجارية في خارج البالد؟‬

‫كل الجهود والعمل التي ُبذل في مشاريعنا‬

‫هباء‪ ،‬حيث إن كل شيء‬ ‫لم يكن محض‬ ‫ً‬ ‫ُيؤتي ثماره في النهاية‪ .‬لقد كان من دواعي‬ ‫سرورنا أن يتم تكريمنا بالعديد من الجوائز‬ ‫خالل رحلتنا التي استمرت ‪ 10‬سنوات‪.‬‬

‫تتمثل مهمتنا التجارية الشخصية في أن‬

‫ان شركة (‪ )DesignHub Malta‬هي عبارة‬

‫عن فريق من المهندسين المعماريين‬

‫معا من أجل‬ ‫والمصممين الذين تم جمعهم ً‬ ‫ُ‬

‫صب التركيز على التصميمات الوظيفية‬

‫والعملية المتطورة‪ .‬تُ قدم شركتنا خدمة‬

‫المميزين الذين يطمحون إلى‬ ‫حصرية للعمالء ُ‬

‫رفع مستويات معيشتهم ومساحات عملهم‪.‬‬

‫تتضمن بعض مشاريعنا السابقة أسماء كبيرة‬ ‫مثل تجديد سينما (‪)Eden Cinemas‬‬

‫الكالسيكية و (‪)Hammett’s Gastro Bar‬‬ ‫وايضاً فندق (‪ )Boutique Hotel 23‬ومكاتب‬ ‫(‪ )Gamesys‬باإلضافة الى الكثير من الفيالت‬ ‫السكنية الفاخرة والشقق‪.‬‬

‫لدينا فريق متخصص وذوي خبرة يتابع بعقب‬

‫تطورات المشروع مع العمالء‪ .‬نحن نقدم‬

‫وحزم التجهيز‪،‬‬ ‫حاليا‬ ‫تصميما للتطوير المكتبي ُ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫التي ستعزز استخدام الشركات الكبرى عبر‬

‫اإلنترنت في مرحلة ما بعد كوفيد ‪.19‬‬

‫المزدهر بنية تحتية عالية‬ ‫يتطلب االقتصاد ُ‬ ‫الجودة‪ .‬كيف تساعد تصميماتكم في‬

‫الترويج لمالطا والنهوض بها كوجهة‬

‫للمستخدمين ذوي (القيمة العالية) من أجل‬ ‫جذب األعمال التجارية؟‬

‫على عكس الشركات األخرى‪ ،‬هنا في شركة‬ ‫(‪ ،)Design Hub‬نحن نختار عمالئنا بقدر ما‬

‫يختاروننا هم‪ .‬في جميع تصميماتنا‪ ،‬نبذل‬

‫قصارى جهدنا للترويج لمالطا كوجهة سياحية‬

‫نكون قادرين على زيادة القيمة السوقية‬ ‫والخارجية في مالطا وكذلك في الخارج‪ ،‬حيث‬

‫والتي تُ مكنُ نَ ا من تقديم ُحزمة تصميم‬ ‫وتجهيز لكل من المباني السكنية والتجارية‪.‬‬

‫نُ قدم خدمات احترافية لألجانب الذين‬

‫مجموعة من المواد والخدمات من متجرنا‬

‫محليا أو في الخارج‪ .‬نتطلع إلى‬ ‫يستثمرون‬ ‫ً‬

‫عندما يستعين العميل بخدماتنا إلعادة‬

‫وتجهيز المشاريع خارج مالطا في المستقبل‬

‫فإننا نبذل قصارى جهدنا الحترام وتجميل‬

‫الحصول على المزيد من الفرص لتصميم‬ ‫القريب‪.‬‬

‫‪#AIBCsummit | 87‬‬

‫عليها؟‬

‫بهدف جذب األعمال التجارية‪ .‬نحن نقدم‬

‫للمالك من خالل تصميماتنا الداخلية‬

‫‪Issue 6‬‬

‫ما هي شركة (‪ )Design Hub Malta‬وما‬

‫هي أنواع المشاريع السابقة التي عملتم‬

‫ترميم مبنى ما سواء كانت سكنية‪/‬تجارية‪،‬‬

‫هذا المبنى من خالل الحفاظ على خصائصه‬

88

| #AIBCsummit

Issue 6

FEATURE ‫مقالة صحفية‬

DEFI:

THE RISE OF A NEW EMPIRE

‫ ظهور امبراطورية جديدة‬:)DeFi( ‫التمويل الالمركزي‬ WITH GAINS IN MOMENTUM OF BOTH THE CRYPTO MARKET AND DEFI SPACE, THE ATTENTION OF THE USER BASE IS MOVING TOWARDS PLATFORMS IN THE DEFI SECTOR – GABRIEL ZANKO, CEO OF MOBILEYOURLIFE AND OF URANO CAPITAL LOOKS AT THE ROAD TO MAINSTREAM ADOPTION. ‫مع المكاسب المتزايدة في كل من أسواق العمالت الرقمية المشفرة وقطاع التمويل‬ ‫ يتحول انتباه قاعدة المستخدمين نحو المنصات في قطاع التمويل الالمركزي؛‬،‫الالمركزي‬ ‫ عن‬Urano Capital‫ و‬Mobileyourlife ‫ الرئيس التنفيذي لشركتي‬،‫ويتحدث غابريال زانكو‬ .‫طريق التبني واالعتماد السائد في هذا القطاع‬

BITCOIN In the last 13 years after Bitcoin’s white paper: Bitcoin: A Peer-to-Peer Electronic Cash System was released, we have seen the first glimpse of how innovation in the financial world is about to be disrupted for the first time by a network without any centralized party or organisation.

Bitcoin became the first application within the ecosystem called the Blockchain. Which in essence is the record-keeping technology behind the Bitcoin network. In the Bitcoin paper it is explained in detail how the technology works and after figuring out the brilliant design of the Proof of Work, which discusses how peers go about time-stamping the ledger and makes a bit of effort to identify and verify the hashes that represent blocks of transactions.

‫بتكوين‬ ‫ عام بعد صدور التقرير األول عن بتكوين‬13 ‫في آخر‬

‫ نظام نقدي إلكتروني من النظير‬:‫بعنوان “بتكوين‬

‫ رأينا من الوهلة األولى كيف يوشك هذا‬،”‫للنظير‬ ‫االبتكار أن يؤدي الضطراب في العالم المالي من‬ .‫خالل شبكة بال أي حزب أو مؤسسة مركزية‬

‫أصبح بتكوين أو تطبيق في المنظومة التي ُيطلق‬ ‫ وهي في جوهرها تقنية حفظ‬.”‫عليها “بلوك تشين‬ ‫ يشرح تقرير بتكوين‬.‫السجالت وراء شبكة بتكوين‬

‫بالتفصيل كيفية عمل التقنية بعد اكتشاف التصميم‬

‫ ويناقش كيف يتعامل‬،”‫المذهل لـ “إثبات العمل‬

‫األقران مع الختم الزمني للسجل وبذل مجهود للتعرف‬

.‫والتحقق من األجزاء التي تشكّ ل سلسلة المعامالت‬

Issue 6

#AIBCsummit | 89

By representing a block as an SHA-256 hash, peers are required to spend computational power to produce a matching hash that generates a new addition to the ledger. It is like a one-time puzzle that the computer(s) must solve using computational power. This hash then becomes part of every hash added afterward in a long chain of blocks that all participants agree is correct.

As you can see so far, Bitcoin has brought about

“ Decentralized infrastructure and application platforms will displace centralized tech giants, and individuals will be able to rightfully own their data ”

innovation – and as Peter Thiel says in his book Zero to One - early innovation with the Bitcoin and Blockchain network created a whole new pattern that moved us onwards from Web 1.0, which was an interconnected computer system designed for scientists to share experiments in portals such as AOL and early Yahoo.

differences – it lets you use digital money without payment providers or banks. But thanks to smart contracts Ethereum is programmable, so you can also use it for lots of different digital assets – even Bitcoin. So, it goes beyond

These online service providers were the gateway to Web

Bitcoin in the sense that it is not only used for payments or

1.0, where businesses, individuals and governments began

store of value, but rather as a marketplace or platform to

to consume and occasionally post content. Web 2.0, whose

build financial services, games and apps that cannot steal

business model relies on user participation to create fresh

your data or censor you.

content and profile data to be sold to third parties for marketing purposes. Indeed, the internet has become a massive app store, dominated by centralized apps from Google, Facebook and Amazon.

DECENTRALIZED FINANCE OR DEFI. DeFi is aiming to bring the traditional finance products into

BLOCKCHAIN AND THE WEB 3.0.

the Blockchain. With the main goal to replace legacy and

The rise of technologies such as distributed ledgers and

completely decentralized living as an ecosystem for

storage on Blockchain will allow for data decentralization

all types of products - such as lending to Automated

and create a transparent and secure environment,

Market Making (AMM) and examples such as Uniswap and

overtaking Web 2.0’s centralization, surveillance and

Compound. It is remarkable how it grew the DeFi market

exploitative advertising. Decentralized infrastructure and

during 2020, increasing up to 51+ BN USD in Total Valued

application platforms will displace centralized tech giants,

Locked in DeFi.

centralized institutions with ecosystems and technologies,

and individuals will be able to rightfully own their data.

There are several challenges such as energy consumption

90

Web 3.0 will bring us a fairer internet by enabling the

and the switch from Proof of Work to Proof of Stake as

individual to be a sovereign. Web 3.0’s decentralized

Ethereum 2.0 is aiming to achieve - which will enhance

Blockchain protocol will enable individuals to connect to an

speed and efficiency to build more solid products. Most

internet where they can own and be properly compensated

applications are built today in Ethereum and more recently

for their time and data.

on Binance Smart Chain.

ETHEREUM

This is only the beginning but the technology from Bitcoin

With the rise of decentralized networks, the Ethereum

the whole world to tap into networks more transparent and

network builds on Bitcoin’s innovation, with some big

more accessible to the people.

| #AIBCsummit

Issue 6

and the rise of Web 3.0 are allowing emerging markets and

‫مقالة صحفية ‪FEATURE‬‬

‫“ ستحل البنية التحتية الالمركزية ومنصات التطبيقات‬ ‫محل عمالقة التكنولوجيا المركزيين‪ ،‬وسيتمكن‬ ‫األفراد من امتالك بياناتهم بشكل صحيح ”‬ ‫من خالل تمثيل سلسلة بتجزئة ‪ُ ،SHA-256‬يطلب من األقران‬ ‫استخدام طاقة حاسوبية إلنتاج أجزاء مطابقة تصبح إضافة جديدة‬

‫للسجل‪ .‬األمر يشبه أحجية المرة الواحدة التي ينبغي على أجهزة‬ ‫جزءا‬ ‫الكمبيوتر حلها باستخدام طاقة حاسوبية‪ .‬ويصبح هذا الجزء ً‬ ‫من كل تجزئة تضاف بعد ذلك في السلسلة الطويلة التي يتفق‬ ‫كل المشاركين على صحتها‪.‬‬

‫مع ظهور وصعود الشبكات الالمركزية‪ ،‬تواصل شبكة إيثريوم‬

‫البناء على ابتكار بتكوين‪ ،‬لكن مع بعض االختالفات الكبيرة؛ تتيح‬

‫لك تلك الشبكة استخدام األموال الرقمية دون مقدمي خدمات‬ ‫مدفوعات أو بنوك‪ .‬لكن بفضل العقود الذكية‪ ،‬تصبح شبكة‬

‫أيضا استخدامها للعديد من‬ ‫إيثريوم قابلة للبرمجة‪ ،‬بحيث يمكنك ً‬

‫أبوابا من االبتكار؛ كما يقول‬ ‫وكما ترون حتى اآلن‪ ،‬بتكوين فتح‬ ‫ً‬

‫األصول الرقمية المختلفة‪ ،‬بما في ذلك بتكوين‪ .‬وبذلك‪ ،‬تتجاوز‬

‫جديدا نقلنا لألمام من‬ ‫نمطا‬ ‫ً‬ ‫لبتكوين وشبكة بلوك تشين خلقت‬ ‫ً‬

‫للمدفوعات أو تخزين القيمة‪ ،‬وإنما بمثابة سوق أو منصة إلنشاء‬

‫بيتر ثيل في كتابه “صفر إلى واحد”‪ ،‬فإن االبتكارات المبكرة‬

‫ويب ‪ ،1.0‬نظام الكمبيوتر المترابط المصمم كي يشارك العلماء‬

‫تجاربهم من خالل بوابات مثل ‪ AOL‬و‪ Yahoo‬في بداياتها‪.‬‬

‫كان مقدمو الخدمات عبر اإلنترنت هم البوابة إلى ويب ‪،1.0‬‬

‫حيث بدأت الشركات واألفراد والحكومات في استهالك المحتوى‬ ‫ونشره في بعض األحيان بينما كان يعتمد نموذج أعمال ويب‬

‫‪ 2.0‬على مشاركة المستخدم إلنشاء محتوى جديد وبيانات ملف‬

‫تعريف ليتم بيعها إلى جهات أخرى ألغراض التسويق‪ .‬في‬ ‫الواقع‪ ،‬أصبح اإلنترنت متجر تطبيقات ضخم‪ ،‬تهيمن عليه‬ ‫تطبيقات مركزية من جوجل وفيسبوك وأمازون‪.‬‬

‫بلوك تشين وويب ‪3.0‬‬ ‫ظهور التقنيات مثل السجالت الموزعة والتخزين على بلوك تشين‬ ‫سيسمح بال مركزية البيانات وإنشاء بيئة آمنة وشفافة‪ ،‬تتجاوز‬

‫إيثريوم ما يقدمه بتكوين بمعنى أنه ال يتم استخدامه فقط‬

‫خدمات مالية وألعاب وتطبيقات ال يمكنها سرقة بياناتك أو فرض‬ ‫الرقابة عليك‪.‬‬

‫التمويل الالمركزي (‪)DeFi‬‬ ‫يهدف التمويل الالمركزي إلى جلب المنتجات المالية التقليدية‬

‫إلى تقنية بلوك تشين‪ .‬الهدف الرئيسي هو أن تحل المنظومات‬ ‫والتقنيات الالمركزية بالكامل محل المؤسسات التقليدية‬

‫والمركزية في كل أنواع المنتجات المالية‪ ،‬مثل التحول إلى‬

‫أسواق مالية آلية مثل ‪ Uniswap‬و‪ .Compound‬أصبح نمو‬

‫ملحوظا خالل عام ‪ ،2020‬بوصول‬ ‫ً‬ ‫سوق التمويل الالمركزي‬

‫القيمة اإلجمالية لألصول في التمويل الالمركزي إلى أكثر من‬ ‫‪ 51‬مليار دوالر‪.‬‬

‫هناك العديد من التحديثات مثل استهالك الطاقة واالنتقال من‬

‫مركزية ورقابة ويب ‪ 2.0‬ونموذجها اإلعالني االستغاللي‪ .‬ستحل‬

‫نموذج إثبات العمل إلى إثبات الحصة كما تهدف إيثريوم ‪،2.0‬‬

‫التكنولوجيا المركزيين‪ ،‬وسيتمكن األفراد من امتالك بياناتهم‬

‫معظم التطبيقات يتم بناؤها اليوم في منصة إيثريوم وفي‬

‫البنية التحتية الالمركزية ومنصات التطبيقات محل عمالقة‬ ‫بشكل صحيح‪.‬‬

‫عدل من خالل تمكين األفراد ألن‬ ‫سيوفر لنا ويب ‪ 3.0‬إنترنت أكثر ً‬

‫األمر الذي سيعزز سرعة وكفاءة إنشاء منتجات أكثر رسوخً ا‪.‬‬ ‫اآلونة األخيرة على سلسلة بينانس الذكية‪.‬‬

‫هذه هي البداية فحسب‪ ،‬لكن التقنيات المنشقة عن بتكوين‬

‫يصبحوا أصحاب سيادة‪ .‬بروتوكول بلوك تشين ويب ‪ 3.0‬الالمركزي‬

‫وظهور ويب ‪ 3.0‬ستسمح بظهور أسواق وعالم كامل يمكنه‬

‫امتالك وقتهم وبياناتهم وتعويضهم بشكل مناسب‪.‬‬

‫للناس‪.‬‬

‫سوف يمكّ ن األفراد من االتصال باإلنترنت حيث يمكنهم من‬

‫‪#AIBCsummit | 91‬‬

‫إيثريوم‬

‫‪Issue 6‬‬

‫االستفادة من شبكات أكثر شفافية وأكثر سهولة في الوصول‬

ENGAGING WITH DIGITAL HEALTHCARE ‫المشاركة في الرعاية الصحية الرقمية‬

92

| #MedTechWorld

Issue 6

FEATURE ‫مقالة صحفية‬

DR CONRAD ATTARD IS THE DEPUTY DEAN OF THE FACULTY OF ICT AT THE UNIVERSITY OF MALTA, AS WELL AS A LECTURER AND A RESEARCHER WITHIN THE DEPARTMENT OF COMPUTER INFORMATION SYSTEMS. HE IS CURRENTLY LEAD RESEARCHER ON A PROJECT FOCUSING ON PERVASIVE ELECTRONIC MONITORING (PEM) IN HEALTHCARE. HE TAKES A DIVE INTO THE RESEARCH DRIVING INNOVATION IN DIGITAL HEALTHCARE.

I

like to compare digital health to when we plan a holiday. We book all we need through technology. All this is done through a user-friendly system, whose

connections between different local and international providers we trust will give us the holiday we planned.

Similarly, digital health solutions can enable us to learn more about our health, to get treatment, and even to

‫ كونراد أتارد نائب عميد كلية‬.‫د‬ ‫تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت‬ ‫ ومحاضر وباحث في‬،‫بجامعة مالطا‬ .‫قسم أنظمة معلومات الحاسب‬ ‫حاليا مشروع بحثي يركز‬ ‫ويقود‬ ً ‫على المراقبة اإللكترونية الشاملة‬ ‫ ويتعمق في‬.‫في الرعاية الصحية‬ ‫البحث الذي يقوده االبتكار في‬ .‫مجال الرعاية الصحية الرقمية‬

‫أحب مقارنة الصحة الرقمية بالوقت الذي نخطط فيه لقضاء‬

‫ كل ذلك‬.‫ نقوم بحجز كل ما نريد باستخدام التكنولوجيا‬.‫عطلة‬ ‫ نثق في أن تقدم لنا‬،‫يتم من خالل نظام سهل االستخدام‬

‫كل االتصاالت في هذا النظام بين مختلف مقدمي الخدمات‬

.‫المحليين والعالميين تجربة العطلة المثالية التي نخطط لها‬

‫ الحلول الرقمية للرعاية الصحية تتيح لنا تعلّ م المزيد‬،‫وبالمثل‬ ‫ ووقاية أنفسنا‬،‫ وكيفية الحصول على العالجات‬،‫عن صحتنا‬ .‫من األمراض بالمقام األول‬

prevent ourselves from getting ill in the first place.

All this is already possible, of course, but it’s challenging for several reasons.

At the Faculty of ICT, we are currently focusing on improving the quality of life of people living with chronic illnesses or who need medical advice through technology-enabled health services. This work is related to personalised health, but digital health depends on health information, which needs to be collected from sensors using wearable devices, or else through the logging-in of observed information by professionals.

For this information to be truly useful, it needs to be as complete as possible, as well as secure and correct. And, in fact, that is where the problems with such systems begin. All these attributers create a challenge, particularly because the information currently available is dispersed in unintegrated IT solutions, with our main hospital’s health systems and those of other local and international

‫تحديا وصعوبة لعدة‬ ‫ لكنه يمثّ ل‬،‫أصبح كل ذلك ممكنً ا بالفعل‬ ً .‫أسباب‬

‫حاليا على‬ ً ‫ نركز‬،‫في كلية تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت‬ ‫تحسين جودة ونوعية حياة األشخاص المصابين بأمراض مزمنة‬ ‫أو من يحتاجون إلى استشارات ونصائح طبية من خالل‬

‫ يرتبط هذا العمل بالصحة‬.‫تقنيا‬ ‫خدمات صحية يتم تمكينها‬ ً

‫ لكن الرعاية الصحية الرقمية تعتمد على معلومات‬،‫الشخصية‬ ‫ والتي نحتاج إلى جمعها من مستشعرات باستخدام‬،‫صحية‬

‫ أو من خالل إمكانية الوصول إلى‬،‫أجهزة قابلة لالرتداء‬ .‫المعلومات التي الحظها وسجلها المختصون‬

‫ ينبغي أن تكون‬،‫حقا‬ ً ‫وكي تكون تلك المعلومات مفيدة‬

‫ وفي‬.‫ و يجب أن تكون آمنة وصحيحة‬،‫مكتملة قدر اإلمكان‬ ‫ كل هذه‬.‫ من هنا تبدأ اختالالت تلك األنظمة‬،‫الواقع‬

‫ ويرجع ذلك بشكل‬،‫تحديا‬ ‫المتطلبات والموصفات تمثّ ل‬ ً

‫حاليا داخل‬ ً ‫رئيسي إلى أن تلك المعلومات المطلوبة متوفرة‬ ‫ ألن أنظمة الرعاية الصحية في‬،‫حلول تقية غير متكاملة‬

‫المستشفى الرئيسي الخاص بنا تعمل بشكل منفصل عن‬ ‫أنظمة الرعاية الصحية في المستشفيات المحلية وكالهما‬ ‫منفصل عن أنظمة الرعاية الصحية في المستشفيات‬ .‫العالمية‬

hospitals acting separately.

Issue 6

#MedTechWorld | 93

Three projects we are currently working on aim to counteract

is actually like for their patients. The professionals here include

this. The first is the Intelligent Aggregation and Adaptive

occupational therapists, medical doctors, physiotherapists,

Visualisation project, which focuses on integrating data from

nurses, and nursing aids, all of whom work in local hospitals.

different IT solutions. Using an oncology-related case study, we want to see how this data could be used by professionals to improve their understanding throughout the patient care pathway. The second, is the Data Visualisation using BI for Digital Health project, which looks at how different IT dashboard solutions could help hospitals manage details for both out-patients and resident patients in a local hospital.

The final project looks to take such technology straight to the patient. Related to pervasive electronic monitoring in healthcare, and with several projects funded through UoM research funding and the Research, Innovation & Development Trust (RIDT), this project aims to take into account the different aspects formal and informal carers have to grapple with when looking after the elderly, particularly those living with dementia.

Our work here is to create a system that can predict when wandering may cause danger to them, thus allowing carers to take more informed decisions that do not limit their patients’

“ 2021 is the year of medical education, leveraging augmented reality, VR and emerging technologies, however digital health solutions have to be adapted in a way that different professionals can engage with ”

daily activities whilst keeping them safe. To create such digital health systems, we need multi-disciplinary teams that contribute by giving feedback and participating actively in the full life cycle of the research.

be vital for our data collection, the majority of them can only imagine what their patient actually goes through. So by using

2021 is the year of medical education, leveraging augmented

simulations that replicate these challenges using technology

reality, virtual reality and emerging technologies, but this also

and simulation suits, we are giving them the chance to improve

reminds us of a very powerful point: digital health solutions have

the decision-making process. Needless to say, all this has to

to be adapted in a way that different professionals can engage

take place in a space that allows for zero tolerance when it

with, particularly in these difficult and extraordinary times. To be

comes to deviating from established standards.

effective these technologies need to be reliable and keep both the professional and the patient in mind at all times.

Meanwhile, to make sure that it is not just current professionals who have this opportunity, the UoM is

By adopting effective, well-designed AI solutions that capture

introducing a masters of science in Digital Health. This is a

the user experience required to succeed, professionals working

joint collaboration between the Faculty of ICT and Health

hand-in-hand with our research projects are learning about

Science, with a contribution from different faculties to cover

such technology. They are also helping us build datasets to

different aspects that such an area requires.

improve the algorithms and designs using state-of-the-art tech.

Data is required to build the models that are proposed, and to obtain successful outcomes we need as much data as we can humanly collect to give us real-life scenario predictions.

94

While these professionals have years of experience, which can

Ultimately technology can be vital in health, but at its core its function is always the same: to empower us to do much more than we imagine. Our main hope is that those who require access to health services come to see such technology in the same light

Through the data we have already collected we are now

they view technology when it comes to travel and all the other

creating simulations for professionals to experience what life

wonderful things it has helped make easier and more seamless.

| #MedTechWorld

Issue 6

‫‪FEATURECATAGORY‬‬ ‫مقالة صحفية‬

‫حاليا على ثالثة مشروعات من أجل‬ ‫يجري العمل ً‬ ‫التغلّ ب على تلك المشكلة‪ .‬المشروع األول هو‬ ‫“التجميع التكيفي والتصوير التكيفي”‪ ،‬والذي‬ ‫يركز على تجميع البيانات من حلول تكنولوجيا‬ ‫المعلومات المختلفة‪ .‬وباستخدام دراسة حالة‬ ‫متعلقة باألورام‪ ،‬سنرى كيف يمكن استخدام‬ ‫تلك البيانات بواسطة المختصين لتحسين‬ ‫فهمهم الى المسار الذي يجب اتخاذه لرعاية‬ ‫المريض‪ .‬والمشروع الثاني هو “التصوير المرئي‬ ‫للبيانات باستخدام ذكاء األعمال للرعاية الصحية‬ ‫الرقمية”‪ ،‬والذي يعمل على رصد كيف يمن أن‬ ‫تساعد حلول تكنولوجيا المعلومات المختلفة في‬ ‫إدارة المستشفيات لتفاصيل مرضى العيادات‬ ‫الخارجية ومرضى األقسام الداخلية في‬ ‫مستشفى محلي‪.‬‬ ‫ويبحث المشروع النهائي في إمكانية استخدام‬ ‫تلك التكنولوجيا على المريض مباشرة‪ .‬يتعلق‬ ‫المشروع بالمراقبة اإللكترونية الشاملة للرعاية‬ ‫الصحية‪ .‬ويهدف هذا المشروع‪ ،‬إلى جانب العديد‬ ‫من المشروعات التي يتم تمويلها من خالل‬ ‫تمويل البحوث بجامعة مالطا وصندوق البحث‬ ‫واالبتكار والتطوير‪ ،‬ألن يضع في االعتبار كل‬ ‫الجوانب المختلفة التي ينبغي أن ينظر إليها‬ ‫مقدمي الرعاية الرسميين وغير الرسميين عند‬ ‫سيما من يعانون من الخرف‪.‬‬ ‫العناية بكبار السن‪ ،‬ال ّ‬

‫“ عام ‪ 2021‬هو عام التوعية الطبية‪ ،‬واالستفادة من‬ ‫الواقع المعزز‪ ،‬والواقع االفتراضي والتقنيات الناشئة‪،‬‬ ‫ولكن ينبغي أن يتم تبني واعتماد الحلول الرقمية‬ ‫للرعاية الصحية بطريقة تتيح لمختلف مقدمي الرعاية‬ ‫من مختلف التخصصات التعامل معها ”‬ ‫عملنا في هذا المشروع هو تطوير نظام يمكنه‬ ‫خطرا على هؤالء‬ ‫التنبؤ متى يكون التجوال يمثّ ل‬ ‫ً‬ ‫المرضى‪ ،‬ومن ثم السماح لمقدمي الرعاية باتخاذ‬ ‫وعيا ال تحد من األنشطة اليومية‬ ‫قرارات أكثر ً‬ ‫للمرضى مع الحفاظ على سالمتهم‪ .‬لتطوير مثل‬ ‫تلك األنظمة الرقمية للرعاية الصحية‪ ،‬نحتاج إلى‬ ‫مساهمة فرق متعددة التخصصات من خالل‬ ‫تقديم المالحظات والمشاركة بنشاط في عملية‬ ‫البحث الكاملة‪.‬‬ ‫عام ‪ 2021‬هو عام التوعية الطبية‪ ،‬واالستفادة‬ ‫من الواقع المعزز‪ ،‬والواقع االفتراضي والتقنيات‬

‫‪#MedTechWorld | 95‬‬

‫‪Issue 6‬‬

‫الناشئة‪ ،‬ولكن يذكرنا ذلك بنقطة أخرى في‬ ‫منتهى األهمية‪ :‬يجب تبني واعتماد الحلول‬ ‫الرقمية للرعاية الصحية بطريقة تتيح لمختلف‬ ‫مقدمي الرعاية من مختلف التخصصات التعامل‬ ‫سيما في األوقات االستثنائية‬ ‫معها‪ ،‬ال ّ‬ ‫والصعبة‪ .‬كي تكون تلك التقنيات فعالة‪ ،‬ستحتاج‬ ‫إلى أن تكون موثوقة وأن تضع مقدمي الرعاية‬ ‫والمرضى في اعتبارها طوال الوقت‪.‬‬ ‫ومن خالل االعتماد على حلول ذكاء اصطناعي‬ ‫تجسد تجربة المستخدم‬ ‫فعالة وجيدة التصميم ّ‬ ‫الالزمة لتحقيق النجاح‪ ،‬سيتمكن المختصون الذين‬ ‫يدا بيد مع مشروعاتنا البحثية من تعلّ م‬ ‫يعملون ً‬ ‫أيضا في‬ ‫المزيد عن تلك التقنيات‪ .‬وسيساعدوننا ً‬ ‫إنشاء مجموعات البيانات المطلوبة لتحسين‬ ‫الخوارزميات والتصميم باستخدام أحدث التقنيات‪.‬‬ ‫نحتاج إلى البيانات لتطوير تلك النماذج المقترحة‪،‬‬ ‫ومن أجل الحصول على نتائج ناجحة نحتاج إلى أكبر‬ ‫قدر ممكن من البيانات لتساعدنا على تنبوء‬ ‫بسيناريوهات التي من ممكن حدوثها‪.‬‬

‫ومن خالل البيانات التي جمعناها بالفعل نقوم‬ ‫بإنشاء نماذج محاكاة تسمح للمختصين بتجربة ما‬ ‫ستبدو عليه األمور في الواقع مع مرضاهم‪.‬‬ ‫ويتضمن المختصون هنا كل من المعالجون‬ ‫المهنيون واألطباء وأخصائيي العالج الطبيعي‬ ‫والتمريض ومساعدي التمريض‪ ،‬و كل من يعمل‬ ‫في المستشفيات المحلية‪.‬‬ ‫وبرغم امتالك هؤالء المختصين سنوات طويلة‬ ‫من الخبرة‪ ،‬وهي الضرورية والالزمة لعملية جمع‬ ‫يمر به‬ ‫تخيل ما ّ‬ ‫البيانات‪ ،‬فإن معظمهم ال يمكنهم ّ‬ ‫المريض فعليا‪ .‬لذا‪ ،‬يتم استخدام نماذج المحاكاة‬ ‫من أجل تطبيق تلك التحديات بشكل متكرر‪،‬‬ ‫وبذلك نحن نعطيهم الفرصة لتحسين عملية صنع‬ ‫القرار‪ .‬وغني عن القول‪ ،‬كل هذا يجب أن يحدث‬ ‫أبدا بأي تسامح عندما يتعلق‬ ‫في مساحة ال تسمح ً‬ ‫األمر باالنحراف عن المعايير المعمول بها‪.‬‬ ‫وفي نفس الوقت‪ ،‬من أجل التأكد أال تقتصر‬ ‫الفرصة على المختصين الحاليين‪ ،‬تقدم جامعة‬ ‫مالطا برنامج دراسي لنيل درجة الماجستير في‬ ‫الرعاية الصحية الرقمية‪ .‬وذلك نتاج تعاون مشترك‬ ‫بين كلية تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت والعلوم‬ ‫الصحية‪ ،‬مع مساهمة مجموعة مختلفة من الكليات‬ ‫لتغطية الجوانب المختلفة لمتطلبات البرنامج‪.‬‬

‫في نهاية المطاف‪ ،‬قد تكون التكنولوجيا مهمة في‬ ‫دائما تظل‬ ‫الرعاية الصحية‪ ،‬لكن وظيفتها الجوهرية ً‬ ‫“تمكيننا من فعل أكثر مما نتخيل”‪ .‬أملنا الرئيسي‬ ‫هو أن ينظر من يحتاجون الوصول لخدمات الرعاية‬ ‫الصحية إلى تلك التقنيات بنفس الطريقة التي‬ ‫ينظرون بها إلى التقنيات المستخدمة في السفر‬ ‫وكل األمور األخرى المدهشة التي جعلتها‬ ‫التكنولوجيا أسهل وأكثر سالسة‪.‬‬

DIGITAL HEALTH:

REACHING UTOPIA

CLINICAL AND HEALTH TECH ADVISORS TO MED TECH WORLD, DYLAN ATTARD & RYAN GRECH ARE BOTH PRACTISING PHYSICIANS WITH A PASSION FOR HEALTH TECH AND A BELIEF THAT DIGITAL IS A KEY PART OF SOLVING THE LOOMING HEALTHCARE CRISES. IN THIS ARTICLE THEY EXAMINE THE TRENDS SHAPING THE BEGINNING OF A DIGITAL HEALTH REVOLUTION WITHIN MALTA.

2020

96

has certainly been a rollercoaster,

most healthcare systems around the world, the industry

but speaking as individuals

showed resilience coupled with innovation and fast

infatuated by digital health, it has also been one exciting

adaptation - something which admittedly most thought

year. Digital health was bound to take centre stage

could never happen in healthcare. Now that we seem

sooner or later, and it took a pandemic to accelerate this,

to be emerging victorious against the invisible common

giving it the visibility it deserved in the first place. Even

enemy, it is time to take stock and reflect, to pave the

though COVID exposed a multitude of weaknesses in

way for the present and future of healthcare.

| #MedTechWorld

Issue 6

‫مقالة صحفية ‪FEATURE‬‬

‫الرعاية الصحية الرقمية‪:‬‬

‫الوصول إلى‬ ‫المدينة الفاضلة‬ ‫مستشارا التقنيات الطبية والصحية بمؤتمر عالم التقنيات الطبية (‪MED TECH‬‬ ‫‪ )WORLD‬ديالن أتارد وريان جريتش كالهما طبيبان ممارسان لديهما شغف‬ ‫بالتقنيات الطبية ويؤمنان أن الرقمنة جزء أساسي ورئيسي من حل أزمات قطاع‬ ‫الرعاية الصحية التي تلوح في األفق‪ .‬في هذا المقال‪ ،‬يوضح كالهما التوجهات‬ ‫التي تشكّ ل بداية الثورة الرقمية في قطاع الرعاية الصحية في مالطا‪.‬‬

‫حافل باألحداث‪ ،‬لكن‬ ‫ً‬ ‫من المؤكد أن عام ‪ 2020‬كان‬ ‫بالنسبة لألفراد المفتونين بالرعاية الصحية الرقمية‪ ،‬فقد‬

‫عاما بالغ اإلثارة‪ .‬من المؤكد أن الرعاية الصحية‬ ‫كان ً‬ ‫آجل‪،‬‬ ‫عاجل أو ً‬ ‫ً‬ ‫الرقمية ستتخذ مكانة رئيسية ومركزية‪،‬‬ ‫ويبدو أن الجائحة ستزيد من سرعة هذا األمر‪ ،‬بعدما‬

‫ألقت الكثير من الضوء على هذا الجانب‪ ،‬وربما أبرزته‬ ‫على النحو المستحق‪.‬‬

‫‪#MedTechWorld | 97‬‬

‫‪Issue 6‬‬

‫بالرغم من أن جائحة كوفيد كشفت عن الكثير من نقاط الضعف‬

‫في معظم أنظمة الرعاية الصحية في جميع أنحاء العالم‪ ،‬أظهر‬ ‫والتكيف السريع‪،‬‬ ‫القطاع قدرة كبيرة على المرونة واالبتكار‬ ‫ّ‬ ‫االمر الذي لم يكن من الممكن تخيله في قطاع الرعاية الصحية‪.‬‬ ‫واآلن‪ ،‬يبدو أننا نخرج منتصرين ضد العدو المشترك غير المرئي‪،‬‬ ‫وحان الوقت للتقييم والتفكير‪ ،‬من أجل تمهيد الطريق لحاضر‬ ‫ومستقبلالرعايةالصحية‪.‬‬

SO WHAT’S LOOMING FOR DIGITAL HEALTH IN 2021?

predict that we will see an increase in smart medical

• Artificial Intelligence and Big Data.

devices. This will in turn boost in-home, in-clinic/hospital

The amount of medical data that we are collecting is everexpanding, not just from every contact point we have with a healthcare provider but also generating data through

and on-the-body use of IoMT devices driven by increased accessibility, increased patient-centred personalised care and the need to drive down healthcare costs.

increasing consumer wearable devices. Think about it, your

Funding for digital healthcare has also been exceeding

average consumer based smartwatch can track your heart

expectations year-on-year, with an unprecedented number

rate, obtain a three-lead ECG and check your oxygen levels,

of IPOs and SPAC deals last year. It shows that enterprise

and this is just the beginning. Whilst it is good that we have

commitment is there and the momentum we all craved is

so much data at our disposal, as it enables personalised

with us. We must not forget though; interoperability is a

and predictive medicine, not all of it is useful information.

must, consumer trust is key, regulation is essential and like

Enter AI, it is pivotal to handle all of this data and sift signal

it or not, we are going to enter a new normal.

through the noise. The application of AI will extend beyond this. We can already see heavy use of chatbots whose role will continue to expand. But we think that 2021 will be the year in which AI starts making it into mainstream medicine via applications in Radiology and clinical support tools. Practitioners that will resist such change may find themselves obsolete sooner rather than later.

• A new healthcare pathway.

The younger generation who are most familiar with running their whole life on a smartphone is making way for on-demand healthcare whilst also inspiring individuals to be in charge of their health. COVID has made us realise that telemedicine works and that most consultations can occur online. As consumers, we also want things to be done at our convenience. All of this is pushing towards a new patient pathway which amalgamates virtual and physical together into a hybrid model causing a re-think of how we practice medicine. We believe that different models of healthcare pathways will emerge this year and it will ultimately be patients who will choose what works.

“ We believe that this is just the beginning of a digital health revolution within the island of Malta ” We are also excited by the prospect of digital health in 2021 within the Maltese islands. Whilst we’re proud of the way a tiny island in the Mediterranean handled COVID, we are equally appeased how both public and private institutions, together, have used technology to react to a pandemic which caught us off guard. Over the past months, Malta proved that its historic role as Nurse of the Mediterranean is well deserved. It has also shown that what we have been suggesting, that of public-private partnerships for the advancement of digital healthcare does make sense.

Providers that deliver high quality, interoperable, timely

We believe that this is just the beginning of a digital

and personalised service will be amongst the ones who

health revolution within the island of Malta. Startups,

come out on top.

research and infrastructure are underway and we are

• The Internet of Medical Things (IoMT).

thrilled to be amongst the pioneers leading the way to a digital health utopia.

The rise of smart hospitals is undeniable. A connected infrastructure of medical devices, software applications, healthcare systems and services will enable the sharing

Alongside years of experience in leadership roles, Dylan Attard

of crucial data in real-time. It is game-changing in several

and Ryan Grech have co-founded Digital Health Malta an NGO

ways. It does not only boil down to monitoring a patient’s

with the aim to help transform digital health in the Maltese Islands.

condition and getting a quicker accurate diagnosis but also optimising the care process in healthcare institutions

98

Furthermore, they are also co-founders of a local healthtech startup Tabib Technologies, with the creedo that healthcare should be accessible to everyone and anyone. They have recently joined

to reduce errors and efficiently allocate resources,

the company, serving as ‘Clinical & Health Tech Advisors’ for the

ultimately reducing the cost of healthcare. In 2021 we

emerging Med Tech Summit to be held in December 2021, in Malta.

| #MedTechWorld

Issue 6

‫مقالة صحفية ‪FEATURE‬‬

‫ما الذي يلوح في األفق بالنسبة للرعاية الصحية الرقمية في‬ ‫عام ‪2021‬؟‬ ‫• الذكاء االصطناعي والبيانات الضخمة‪.‬‬ ‫يزداد كم البيانات الطبية التي نجمعها بشكل كبير‪ ،‬ليس‬ ‫فقط من كل نقطة تواصل بين المريض ومقدم الرعاية‬ ‫أيضا من العدد المتزايد من األجهزة الطبية‬ ‫الصحية‪ ،‬وإنما ً‬ ‫القابلة لالرتداء‪ .‬فكر في األمر‪ :‬أصبح المريض العادي لديه‬ ‫ساعة ذكية تتتبع معدل ضربات القلب‪ ،‬ويمكن الحصول منها‬ ‫على تخطيط القلب الكهربائي والتحقق من مستويات‬ ‫األكسجين في الدم‪ ،‬وهذه مجرد بداية‪ .‬من الجيد أن يكون‬ ‫لدينا كل هذه البيانات تحت تصرفنا‪ ،‬ألنها تتيح لنا استخدامها‬ ‫ألغراض الطب الشخصي والتنبؤي‪ ،‬لكن ليست كلها‬ ‫معلومات مفيدة‪ .‬وهنا يتدخل الذكاء االصطناعي بشكل‬ ‫جوهري للتعامل مع كل هذه البيانات وتنقيح المفيد من غير‬ ‫المفيد‪ .‬وسوف تمتد استخدامات الذكاء االصطناعي إلى ما‬ ‫هائل‬ ‫ً‬ ‫توسعا‬ ‫هو أكثر من ذلك‪ .‬يمكننا أن نرى اآلن بالفعل‬ ‫ً‬ ‫في استخدام روبوتات المحادثة بشكل مكثّ ف‪ .‬ولكننا نعتقد‬ ‫أيضا بداية دخول الذكاء االصطناعي‬ ‫أن عام ‪ 2021‬سيشهد ً‬ ‫في االستخدامات الطبية الرئيسية مثل أقسام األشعة‬ ‫التشخيصية وأدوات الدعم السريرية‪.‬‬

‫الطبية والتطبيقات البرمجية وأنظمة الرعاية الصحية‬ ‫والخدمات ستتيح لنا مشاركة البيانات المهمة بشكل فوري‪.‬‬ ‫تلك المتشفيات ستغير قواعد اللعبة بعدة طرق‪ .‬ال يقتصر‬ ‫األمر على مراقب حالة المريض والوصول إلى تشخيص‬ ‫أيضا على تحسين عملية‬ ‫دقيق بشكل أسرع‪ ،‬بل ستعمل ً‬ ‫الرعاية في مؤسسات الرعاية الصحية لتقليل األخطاء‬ ‫وتخصيص الموارد بكفاءة‪ ،‬مما يؤدي في النهاية إلى تقليل‬ ‫تكلفة الرعاية الصحية‪ .‬في عام ‪ 2021‬نتوقع أن نشهد زيادة‬ ‫في األجهزة الطبية الذكية‪ .‬وسوف يعزز ذلك من استخدام‬ ‫أجهزة “إنترنت األشياء الطبية” (‪ )IoMT‬في المنزل‬ ‫والمستشفيات والعيادات وعلى الجسم‪ ،‬بفضل ما توفره‬ ‫من بإمكانية الوصول المتزايدة‪ ،‬وتحسين مستوى تركيز‬ ‫الرعاية الشخصية على المريض والحاجة إلى خفض تكاليف‬ ‫الرعاية الصحية‪.‬‬ ‫عاما‬ ‫كما تجاوز تمويل الرعاية الصحية الرقمية كل التوقعات ً‬ ‫األولية‬ ‫بعد عام‪ ،‬بعدد غير مسبوق من العروض العامة‬ ‫ّ‬ ‫وصفقات االستحواذ خالل العام الماضي‪ .‬ويؤكد ذلك على‬ ‫جميعا‪.‬‬ ‫وجود االلتزام المؤسسي والزخم الذي نتوق إليه‬ ‫ً‬ ‫أيضا أن التوافق التشغيلي ضرورة‪ ،‬وأن‬ ‫ويجب أال ننسى ً‬ ‫ثقة العمالء هي المفتاح‪ ،‬وأن التنظيم ضروري‪ ،‬وسواء‬ ‫جميعا إلى وضع طبيعي جديد‪.‬‬ ‫أعجبك ذلك أم ال‪ ،‬سندخل‬ ‫ً‬

‫“ نعتقد أن هذه مجرد بداية لثورة في الرعاية‬ ‫الصحية الرقمية داخل جزيرة مالطا ”‬ ‫أما الممارسون الذين سيقاومون هذا التغيير سيجدون‬ ‫آجل‪.‬‬ ‫عاجل أو ً‬ ‫ً‬ ‫أنفسهم قد عفا عليهم الزمن‪،‬‬ ‫• مسار جديد للرعاية الصحية‪.‬‬ ‫الجيل األصغر الذي اعتاد على إدارة كل شؤون حياته عبر‬ ‫يمهد الطريق أمام نموذج رعاية صحية‬ ‫هاتفه الذكي أصبح‬ ‫ّ‬ ‫حسب الطلب وإلهام األفراد الستخدام التقنيات الرقمية‬ ‫في تقديم الرعاية الصحية لهم‪ .‬جائحة كوفيد‪ -19‬جعلتنا ندرك‬ ‫أن الطب اإللكتروني نموذج فعال وأن معظم االستشارات‬ ‫يمكن أن تتم عبر اإلنترنت أو الهاتف‪ .‬حتى بالنسبة للمرضى‪،‬‬ ‫أيضا النموذج األكثر راحة بالنسبة لهم‪ .‬هل هذا‬ ‫سيفضلون ً‬ ‫يدفعنا إلى مسار جديد للمريض يجمع بين الطب االفتراضي‬ ‫الواقعي في نموذج جديد مختلط يجعلنا نعيد التفكير في‬ ‫كيفية ممارستنا الطب‪ .‬نعتقد أن هناك نماذج مختلفة‬ ‫لمسارات جديدة للرعاية الصحية ستظهر هذا العام وأن‬ ‫المرضى سيتعين عليهم في النهاية اختيار ما يناسبهم‪.‬‬ ‫وسيتميز في الصدارة مقدمو الرعاية الذين يقدمون خدمة‬ ‫شخصية عالية الجودة ذات قدرات توافق تشغيلي في‬ ‫الوقت المناسب‪.‬‬ ‫• إنترنت األشياء الطبية (‪.)IoMT‬‬ ‫ال يمكن انكار بزوغ وظهور فكرة المستشفيات الذكية‪ .‬ما‬ ‫توفره تلك المستشفيات من بنية تحتية متصلة من األجهزة‬

‫‪#MedTechWorld | 99‬‬

‫‪Issue 6‬‬

‫أيضا متحمسون للمشهد المستقبلي للرعاية الصحية‬ ‫نحن ً‬ ‫الرقمية في ‪ 2021‬في مالطا‪ .‬وبرغم شعورنا بالفخر‬ ‫بالطريقة التي تعاملت بها تلك الجزيرة الصغيرة الواقعة‬ ‫وسط البحر المتوسط مع جائحة كوفيد‪ ،-19‬يسعدنا بنفس‬ ‫معا‪،‬‬ ‫القدر كيف استخدمت المؤسسات العامة والخاصة‪ً ،‬‬ ‫اإلمكانات التقنية لالستجابة للجائحة التي فاجأتنا‪ .‬خالل‬ ‫األشهر الماضية‪ ،‬أثبتت مالطا أن دورها التاريخي “ممرضة‬ ‫أيضا أن‬ ‫البحر األبيض المتوسط” دور مستحق‪ .‬وقد أظهرت ً‬ ‫ما نقترحه‪ ،‬أي الشراكات بين القطاعين العام والخاص‬ ‫للنهوض بالرعاية الصحية الرقمية‪ ،‬أمر منطقي‪.‬‬ ‫نعتقد أن هذه مجرد بداية لثورة في الرعاية الصحية الرقمية‬ ‫داخل جزيرة مالطا‪ .‬الشركات الناشئة صاعدة والبحوث وتطوير‬ ‫البنية التحتية جارية‪ ،‬ويسعدنا أن نكون من بين الرواد الذين‬ ‫يقودون الطريق إلى المدينة الفاضلة للرعاية الصحية الرقمية‪.‬‬

‫إلى جانب سنوات من الخبرة في المناصب القيادية‪ ،‬شارك ديالن‬ ‫أتارد وريان جريتش في تأسيس مؤسسة “الصحة الرقمية في‬ ‫مالطا” (‪ )Digital Health Malta‬وهي منظمة غير ربحية بهدف‬ ‫التحول إلى الرعاية الصحية الرقمية في الجزر المالطية‪.‬‬ ‫المساعدة في‬ ‫ّ‬ ‫كما شاركا في تأسيس شركة ناشئة محلية للرعاية الصحية‪Tabib ،‬‬ ‫‪ ،Technologies‬تتمثل رؤيتها في ضرورة توفير الرعاية الصحية‬ ‫مؤخرا إلى شركة‪ ،‬ليكونا “مستشارين للتقنيات‬ ‫للجميع‪ .‬وانضموا‬ ‫ً‬ ‫الطبية والصحية” في قمة التقنيات الطبية الناشئة والتي ستنعقد‬ ‫في ديسمبر ‪ 2021‬في مالطا‪.‬‬

PUBLIC HEALTH:

A DIGITAL REVOLUTION

‫الثورة الرقمية في قطاع الصحة العامة‬ 100

| #MedTechWorld

Issue 6

FEATURE ‫مقالة صحفية‬

STEFAN BUTTIGIEG IS CO-FOUNDER AT DIGITAL HEALTH MALTA AND A SPECIALIST IN PUBLIC HEALTH MEDICINE. HE CURRENTLY LECTURES AT THE UNIVERSITY OF MALTA FACULTY OF HEALTH SCIENCES ON THE TOPICS OF DIGITAL HEALTH AND SOCIAL MEDIA IN HEALTHCARE. FROM CONTACT TRACING APPS TO THE RISE OF OPEN SOURCE HE EXAMINES THE TECH CREATING TRANSFORMATIVE AND EFFECTIVE CHANGE. Digital( ‫ستيفان بتيغيغ هو الشريك المؤسس لمنظمة الصحة الرقمية في مالطا‬ ‫حاليا في كلية العلوم الصحية بجامعة‬ ً ‫ ويحاضر‬.‫) وأخصائي الصحة العامة‬Health Malta .‫مالطا في موضوعات الرعاية الصحية الرقمية والوسائط االجتماعية في الرعاية الصحية‬ ،‫ويعمل على اختبار التقنيات التي ستحقق نقلة نوعية فعالة في قطاع الرعاية الصحية‬ .‫من تطبيقات تتبع المخالطة إلى انتشار برمجيات المصادر المفتوحة‬

W

We’ve heard about COVID-19 Dashboards, Github Repositories, Contact Tracing Apps, Digital Vaccination Cards, Daily COVID-19

updates. You’ve seen it all, and this would have not been possible without the silent digital revolution that took place with public health departments around the world. We have noted situations where this has happened practically overnight and underfunded public health departments suddenly had a flood of digital and human resources coming their way to help them tackle this sudden onslaught of information and new workflows.

Talk about digital revolutions in public health were in public and academic discussions for many years but there has never been the momentum that has been noted with the COVID-19 pandemic.

LEADING BY EXAMPLE - The Global lead of WHO The World Health Organisation (WHO) took the lead in multiple ways in this silent digital revolution and made this happen through a number of initiatives. One of the flagship initiatives that supported the pandemic in more than 30 countries is Go.Data. Go.Data is a freely available outbreak management information system that supports national public health emergency responses with management of COVID-19 positive cases, their contacts and relevant linked data such as Lab Results, Event data and more.

‫ ومستودعات‬،-19‫سمعنا عن لوحات تحكم كوفيد‬ ‫ وتطبيقات تتبع‬،)Github( ‫برمجيات غيث هاب‬ ‫ وتحديثات‬،‫ وبطاقات التلقيح الرقمية‬،‫المخالطة‬ ‫ والذي لم‬،‫ لقد شهدنا كل ذلك‬.‫ اليومية‬-19‫كوفيد‬ ‫يكن ممكنً ا لوال الثورة الرقمية الصامتة التي حدثت‬ ‫ لقد شهدنا‬.‫في أقسام الصحة العامة حول العالم‬ ‫ وفجأة أصبح لدى‬،‫التحول بين عشية وضحاها‬ ‫هذا‬ ّ ‫اقسام الصحة العامة التي كانت تعاني من نقص‬ ‫سيل من الموارد الرقمية والبشرية‬ ً ‫التمويل‬ ‫للمساعدة في معالجة هذا الهجوم المفاجئ‬ .‫والتكيف مع سير العمل الجديد‬ ‫للمعلومات‬ ّ ‫يرجع الحديث عن الثورة الرقمية في قطاع الصحة‬ ‫العامة في المحادثات العامة واألكاديمية إلى عدة‬ ‫ لكن لم يكن بهذا الزخم الذي الحظناه‬،‫سنوات‬ .-19‫خالل جائحة كوفيد‬ ‫القيادة بالقدوة – القيادة العالمية لمنظمة الصحة‬ ‫العالمية‬ ‫أخذت منظمة الصحة العالمية زمام المبادرة بعدة‬ ‫طرق خالل هذه الثورة الرقمية الصامتة وذلك من‬ Go. ‫ لعل أبرزها مبادرة‬،‫خالل عدد من المبادرات‬ 30 ‫ التي دعمتها المنظمة في أكثر من‬Data ‫ نظام مجاني إلدارة‬Go.Data ‫ تعد مبادرة‬.‫دولة‬ ‫معلومات تفشي الوباء يدعم االستجابات الوطنية‬ ‫لحاالت الطوارئ للصحة العامة من خالل إدارة‬ ‫ والمخالطين‬-‫الحاالت اإليجابية التى تم تسجيلها‬ ‫والبيانات المرتبطة بهم مثل نتائج المختبر وبيانات‬ .‫األحداث وغيرها من البيانات والمعلومات‬

Issue 6

#MedTechWorld | 101

This is just a fraction of the digital work done by WHO

chains of transmission. And how about Interoperability?

and their partners. They’ve worked on an international

The collaboration across the European Union with respect

COVID-19 Dashboard, opened up multiple Github Open

to this has been ground-breaking and phenomenal with an

Source Repositories to support the Public Health

EU Federation Gateway service delivered in a record-time.

Informatics and Data Science community and through Github and the momentous public support they even set up an open-sourced COVID-19 App that currently is being piloted in Nigeria. From the Artificial Intelligence point of view, there was also incredible work done on launching chatbots to combat misinformation on Facebook Messenger and Viber.

Even something as simple as the interactive timeline of the WHO’s response to the COVID-19 pandemic reflects strongly on the silent revolution that took place in one of the highest-ranking global health organisations.

Talking about Contact Tracing Apps, we even observed the classic battle for which technologies will be widely adopted as seen in the DP-3T (the decentralised model) VS PEPP-PT (centralised model). A technological battle that usually took years was compressed intensely in a period of 5-6 months with different technologies that had diverging philosophies and modus operandi. Does anyone remember the video format battles: Betamax vs VHS anyone? DVD vs Blu-Ray? THE RISE OF OPEN-SOURCE If you do a search on Github for COVID-19 you get more than 91,000 results. This attention has been unparalleled

“ The silver lining of the COVID-19 Pandemic has definitely been the silent digital revolution of public health ”

and has brought intensive efforts from all over the world to scale up data science efforts that supported the digital revolution. Ministries for Health or Technology from all around the world setup such as the Ministry for Health, Welfare and Sport in Netherlands, Israel’s Ministry of Health and even Poland’s Technology Ministry dedicated efforts to open-source repositories that are constantly updated with source code or COVID-19 related datasets.

THE WAY FORWARD - WILL THIS REVOLUTION END WITH COVID-19?

APPS, APPS and more APPS

The silver lining of the COVID-19 Pandemic has definitely been the silent digital revolution of public health. Many

The topic of Contact Tracing Apps was one of the digital

public health professionals and organisations took steps

public health highlights of 2020 and this can be clearly

forward that would have never thought possible if the

seen from the global and regional efforts that brought

pandemic didn’t happen.

about these initiatives.

How can we sustain this monumental growth and change?

102

Contact Tracing Apps around the world designed landing

The scaling up of digital resources needs to be enhanced

pages that looked much more like Mobile App sites rather

with dedicated long-term funding, legal frameworks,

than government sites - simply have a look at the websites

increased human resource capability and strategies that

of some European Contact Tracing Apps such as Italy’s

need to be backed with significant investment in education

Immuni App, Malta’s COVID Alert and Irelands’ COVID

and capacity building. Only through this holistic approach

Tracker. This made perfect sense in the mad rush to get as

can the global public health movement move forward in

many users as possible on-boarded in order to break the

the upcoming decade.

| #MedTechWorld

Issue 6

‫مقالة صحفية ‪FEATURE‬‬

‫“ الجانب المشرق لجائحة كوفيد‪ -19‬هو تلك‬ ‫الثورة الرقمية الصامتة في قطاع الصحة العامة “‬ ‫وهذا مجرد جزء بسيط من التحول الرقمي‬ ‫الذي قامت به منظمة الصحة العالمية‬ ‫وشركائها‪ .‬عملت المنظمة على لوحة تحكم‬ ‫عالمية لكوفيد‪ ،-19‬وفتحت العديد من‬ ‫مستودعات برمجيات غيث هاب (‪)Github‬‬ ‫مفتوحة المصدر لدعم الجانب المعلوماتي‬ ‫للصحة العامة ومجتمع علوم البيانات‪ .‬ومن‬ ‫خالل منصة “غيث هاب” والدعم الجماهيري‬ ‫الكبير‪ ،‬طورت المنظمة تطبيق مفتوح المصدر‬ ‫حاليا في نيجيريا‪.‬‬ ‫لعدوى كوفيد‪ -19‬يتم تجريبه‬ ‫ً‬ ‫وفيما يتعلق بالذكاء االصطناعي‪ ،‬هناك عمل‬ ‫أيضا يتم إلطالق روبوتات دردشة على‬ ‫مذهل ً‬ ‫منصات فيسبوك وفايبر للتصدي لظاهرة‬ ‫انتشار المعلومات المغلوطة والمضللة‪.‬‬ ‫حتى شيء بسيط مثل الجدول الزمني التفاعلي‬ ‫الستجابة منظمة الصحة العالمية لجائحة‬ ‫كوفيد‪ -19‬يعكس بقوة تلك الثورة الصامتة التي‬ ‫حدثت في أكبر مؤسسة صحية في العالم‪.‬‬ ‫تطبيقات‪ ،‬وتطبيقات‪ ،‬ومزيد من التطبيقات‬ ‫كان موضوع تطبيقات تتبع المخالطة واحد من‬ ‫أبرز األحداث الرقمية في قطاع الصحة العامة‬ ‫سنة ‪ ،2020‬ويمكننا أن نرى ذلك بوضوح من‬ ‫خالل الجهود العالمية واإلقليمية التي‬ ‫تضافرت من أجل إنجاح مثل تلك المبادرات‪.‬‬ ‫تم تصميم تطبيقات تتبع المخالطة حول‬ ‫العالم بشكل يشبه مواقع التطبيقات‬ ‫الهاتفية أكثر من كونها مواقع حكومية؛ على‬ ‫سبيل المثال‪ ،‬انظر إلى مواقع بعض تطبيقات‬ ‫تتبع المخالطة األوروبية‪ ،‬مثل تطبيق ‪Immuni‬‬ ‫اإليطالي‪ ،‬وتطبيق ‪ COVID Alert‬في مالطا‪،‬‬ ‫وتطبيق ‪ COVID Tracker‬في إيرلندا‪ .‬كان‬ ‫تماما في خضم ذلك االندفاع‬ ‫منطقيا‬ ‫هذا‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫الجنوني إلشراك أكبر عدد ممكن من‬ ‫األشخاص من أجل الحد من انتشار العدوى‪.‬‬ ‫وماذا عن التوافق التشغيلي؟ كان التعاون عبر‬ ‫رائعا وتم توفير خدمة بوابة‬ ‫االتحاد األوروبي‬ ‫ً‬ ‫االتحاد األوروبي في زمن قياسي‪.‬‬ ‫وعند الحديث عن تطبيقات تتبع المخالطة‪،‬‬ ‫الحظنا حتى تلك المعركة الكالسيكية حول‬

‫‪#MedTechWorld | 103‬‬

‫‪Issue 6‬‬

‫التقنيات التي يتم اعتمادها على نطاق واسع‪،‬‬ ‫ما بين النموذج الالمركزي (‪ )DP-3T‬والنموذج‬ ‫الالمركزي (‪ .)PEPP-PT‬عادة ما تستمر تلك‬

‫المعركة التقنية عدة سنوات‪ ،‬لكننا مررنا بكل‬

‫أطوارها في فترة ‪ 5-6‬شهور فقط شهدنا فيها‬

‫تقنيات مختلفة لها فلسفات وطرق عمل‬

‫متباينة‪ .‬هل يتذكر أي شخص المعركة التقنية‬ ‫لصيغة بث أفالم الفيديو‪ Betamax :‬في‬

‫مواجهة ‪VHS‬؟ أو ‪ DVD‬في مواجهة ‪Blu-Ray‬؟‬ ‫انتشار البرمجيات مفتوحة المصدر‬ ‫إذا بحثت على منصة “غيث هاب” عن‬

‫كوفيد‪ -19‬ستجد أكثر من ‪ 91,000‬نتيجة‪ ،‬هناك‬

‫جهود مكثفة من جميع أنحاء العالم لجمع اكبر‬

‫عدد من البيانات التي تدعم الثورة الرقمية‪.‬‬

‫قامت وزارات الصحة أو التكنولوجيا من جميع‬ ‫أنحاء العالم‪ ،‬مثل وزارة الصحة في هولندا‬

‫ووزارة الصحة اإلسرائيلية ووزارة التكنولوجيا‬ ‫البولندية‪ ،‬بتكريس جهودها من أجل إعداد‬

‫مستودعات برمجيات مفتوحة المصدر يتم‬

‫تحديثها باستمرار باستخدام رمز مصدري أو‬

‫مجموعة البيانات ذات الصلة بجائحة كوفيد‪.-19‬‬ ‫نظرة إلى المستقبل – هل تنتهي تلك الثورة‬ ‫بنهاية جائحة كوفيد‪-19‬؟‬

‫الجانب المشرق لجائحة كوفيد‪ -19‬هو تلك‬

‫الثورة الرقمية الصامتة في قطاع الصحة‬ ‫العامة‪ .‬اتخذ العديد من المتخصصين‬

‫والمنظمات في قطاع الصحة العامة خطوات‬

‫كبيرة إلى األمام لم نكن لنتصور أنها ممكنة إذا‬ ‫لم تحدث تلك الجائحة‪.‬‬

‫كيف يمكننا الحفاظ على هذا النمو والتغيير‬

‫الهائلين؟ يجب تعزيز نطاق الموارد الرقمية من‬ ‫خالل التمويل المخصص طويل األجل وتوفير‬

‫األطر القانونية وزيادة قدرة الموارد البشرية‬ ‫واالستراتيجيات التي تحتاج إلى الدعم‬

‫باستثمارات كبيرة في التعليم وبناء القدرات‪.‬‬ ‫ومن خالل هذا النهج الشامل فقط‪ ،‬سيتمكن‬

‫قدما‬ ‫قطاع الصحة العامة العالمي من المضي‬ ‫ً‬ ‫خالل العقد القادم‪.‬‬

WHO’S WHO 谁是谁

WHO’S WHO IN THE #AIBC ECOSYSTEM AIBC ‫في النظام ايكولوجي لي‬

Issue 6

#AIBCsummit | 105

WHO’S WHO 谁是谁

RYAN CACHIA

KEVIN ABELA

acquiring.com is a merchant services provider that works seamlessly in partnering with any PSP, payment facilitator, ISO, or merchant from a traditional or emerging vertical. The business relationship is nurtured by our dedicated, vertical-specific accounts team, allowing us to develop a clear understanding of each business goal and to formulate the most intelligent strategy to achieve it.

Kevin brings more than 20 years of experience in distribution/reseller channel management and solution sales to Acunetix. Reach out for the best website security management for your business on ka@ acunetix.com.

Managing Director

‫) هو ُمزود خدمات تجارية يعمل بسالسة في شراكة مع أي‬acquiring.com( ‫ان موقع‬ ‫ يتم رعاية عالقة‬.‫) أو أي تاجر من قطاع تقليدي أو ناشئ‬ISO( ‫) أو ُميسر دفع أو‬PSP( ‫ مما يسمح لنا بتطوير فهم واضح لكل هدف‬،‫المخصص لدينا‬ ُ ‫العمل من قبل فريق الحسابات‬ .‫ذكاء لتحقيق ذلك الهدف‬ ‫تجاري وصياغة اإلستراتيجية األكثر‬ ً

VP Global Channel Sales

‫ البائعين‬/ ‫عاما في إدارة قنوات التوزيع‬ ً 20 ‫) بخبرة تزيد عن‬Kevin( ‫يتمتع كيفين‬ ‫ تواصلوا للحصول على أفضل إدارة أمان لمواقع‬.)Acunetix( ‫ومبيعات الحلول لشركة‬ .ka@acunetix.com :‫الويب لعملكم على البريد التالي‬

www.acunetix.com

www.acquiring.com

DANIEL BUTTIGIEG

ARTHUR WISEBERG

APCOPAY is a fully integrated payments solution providing clients all that is needed for multi-channel and multi-currency payment options through a single interface. The solution caters for high transaction volumes, scalability and continuous improvement. With headquarters in Malta, Apcopay blends over 40 acquiring partners and 240+ payment options globally.

Apifiny is a global digital asset trading and mining network that provides professional traders and digital asset exchanges with global trading and liquidity solutions. With Apifiny, professional traders can execute global, multi-exchange strategies, access deep global liquidity, superior price discovery, normalized market data, tighter spreads, and higher capital utilization.

Head of Business Development

‫تماما يوفر للعمالء كل ما هو‬ ‫) تُ قدم حل مدفوعات متكامل‬APCOPAY( ‫ان شركة‬ ً ‫ ُيلبي الحل‬.‫والعمالت من خالل واجهة واحدة‬ ‫مطلوب لخيارات الدفع متعددة القنوات‬ ُ ‫ من خالل المقر‬.‫المعامالت الكبيرة وقابلية التوسع والتحسين المستمر‬ ُ ‫أحجام‬ ‫ شريكً ا في االستحواذ‬40 ‫) بين أكثر من‬Apcopay( ‫تجمع شركة‬ ،‫الرئيسي في مالطا‬ ُ .‫عالميا‬ ‫ خيار دفع‬240 ‫و أكثر من‬ ً

www.apcopay.com

Head of EMEA Institutional Sales

‫ تُ وفر‬،‫) هي شبكة عالمية لتداول األصول الرقمية والتعدين‬Apifiny( ‫ان شركة‬ ‫ مع‬.‫للمتداولين المحترفين وتبادل األصول الرقمية حلول تداول وسيولة عالمية‬ ‫ ُيمكن للمتداولين المحترفين تنفيذ استراتيجيات عالمية متعددة‬،)Apifiny( ‫شركة‬ ‫ والوصول إلى السيولة العالمية العميقة واكتشاف األسعار بشكل فائق‬،‫البورصات‬ .‫وفروق أسعار ضيقة وزيادة استخدام رأس المال‬

www.apifiny.com

OSCAR L. ANDRADE Founder aRchiHype Origins is an integrated product passport information system that uses blockchain to record and track information on home decor products and their material components. By employing a Product Exchange Network Model, it connects and reinforces bidirectional communication and enables companies within the home decor supply chain to achieve industrial symbiosis. ‫ حيث‬، ‫) هو نظام متكامل لمعلومات جواز سفر المنتج‬archiHype Origins( ‫ان نظام‬ ‫) لتسجيل وتتبع المعلومات حول منتجات ديكور‬blockchain( ‫يستخدم النظام ميزة الـ‬ ‫فإنه يربط‬ ،‫ من خالل استخدام نموذج شبكة تبادل المنتجات‬.‫المنزل ومكوناتها المادية‬ ُ ‫ويمكّ ُن الشركات داخل سلسلة توريد ديكور المنزل من‬ ُ ‫ويعززُ االتصاالت ثنائية االتجاه‬ .‫تحقيق التعايش في هذا المجال‬

Bancambios Exchange arrives to support the new asset class and increase the TLV. We are preparing the launch of a multi-blockchain decentralized exchange for traditional Capital Market traders, which includes a Decentralized Asset Management Monitor, buying Options and Reflective Balance. ‫) هي ُمخصصة لدعم فئة األصول الجديدة وزيادة‬Bancambios Exchange( ‫ان شركة‬ )blockchain( ‫ نحن نستعد إلطالق بورصة المركزية متعددة الـ‬.)TLV( ‫قيمة حد العتبة‬ ‫ والتي تتضمن ُمراقبة إدارة األصول الالمركزية‬،‫لمتداولي سوق رأس المال التقليديين‬ ُ .‫وخيارات الشراء والتوازن االنعكاسي‬

www.bancambios.exchange

www.archihype.com

Issue 6

#AIBCsummit | 107

TODAY

->

The World

Bitco in Merchant

->

Merchant

Dig ital Asset

->

->

Cre d it Card

Consumer

Consumer

->

->

Consumer

TOMORROW

THE FUTURE

Prepare for cryptocurrency payments and the future with Salamantex.

When will you join? www.salamantex.com

WHO’S WHO 谁是谁

VYTAUTAS KARALEVIČIUS

MARK ATTARD

Bankera provides payment accounts, payment processing (fiat and crypto), card issuing, business loans and white-label solutions. It works closely with digital businesses, including crypto, emerging tech, affiliates, and similar companies. Bankera offers SEPA and SWIFT payments, multicurrency accounts, mass payouts and debit cards.

BDO is an end-to-end professional services and advisory firm, with over 40 years’ experience in advising organisations in accelerating business growth. We have extensive knowledge in managing licence application processes and assisting with the documentation required by the relevant authorities.

Co-Founder

‫) حسابات الدفع ومعالجة الدفع (اإللزامية والعمالت المشفرة) وإصدار‬Bankera( ‫تُ وفر‬ .)white-label(‫البطاقات والقروض التجارية وحلول التسمية البيضاء‬

www.bankera.com

Partner & CEO

‫ لديها أكثر‬،‫) هي شركة استشارات وخدمات مهنية شاملة‬BDO Malta( ،‫وصف الشركة‬ .‫عاما من الخبرة في تقديم المشورة للمؤسسات من أجل تسريع نمو األعمال‬ ً 40 ‫من‬ ‫لدينا معرفة واسعة في إدارة عمليات طلب الترخيص والمساعدة في الوثائق المطلوبة‬ .‫من قبل السلطات المختصة‬

www.bdo.com.mt

PATRYK KADLEC

PAUL BAO

BitBay Pay is a regulated payment provider, processing payments in the 10 most popular cryptocurrencies with automatic conversion to USD, EUR, GBP, PLN. An Estonian cryptocurrency licence allows us to process Crypto to Fiat payments and Fiat to Crypto withdrawals.

Conversion to FIAT, API and POS app is the main BitBay feature.

BitCherry is the first distributed e-commerce network in the world, committed to empowering the traditional retail service industry through blockchain technology, and in creating a new shared e-commerce super ecosystem.

CEO

‫ حيث يقوم بمعالجة‬،‫) هي شركة توفرنظام دفع منظم‬BitBay Pay( ‫ان شركة‬ ‫شيوعا باإلضافة الى التحويل التلقائي إلى‬ ‫ عمالت رقمية‬10 ‫المدفوعات في أكثر‬ ً .‫الدوالر األمريكي واليورو والجنيه اإلسترليني والزللوتي البولندي‬

CEO

‫ وتلتزم‬،‫) هي أول شبكة تجارة إلكترونية موزعة في العالم‬BitCherry( ‫ان شركة‬ ‫ وفي‬، )blockchain( ‫بتمكين مجال خدمات البيع بالتجزئة التقليدية من خالل تقنية الـ‬ .‫إنشاء نظام بيئي جديد مشترك للتجارة اإللكترونية‬

www.bitcherry.io www.bitbaypay.com

CHRISTIAN SAMMUT CEO We keep operators safe from publishers bidding on their keywords in PPC Ads. Right now you are paying publishers that are stealing your own organic traffic, we can help you solve this problem. With our service you can find all publishers that are using your brand-keywords in PPC Ads (brand-bidding). ‫المشغلين في مأمن من الناشرين الذين يقدمون عطاءات على‬ ُ ‫نحن نُ حافظ على‬ ‫ أنت اآلن تدفع للناشرين الذين يسرقون زياراتك‬.)PPC( ‫كلماتهم الرئيسية في إعالنات‬ ‫ يمكنك العثور‬،‫ من خالل خدمتنا‬.‫ يمكننا مساعدتك في حل هذه المشكلة‬، ‫العضوية‬ ‫على جميع الناشرين الذين يستخدمون الكلمات الرئيسية لعالمتك التجارية في إعالنات‬ .)‫) (عروض أسعار العالمة التجارية‬PPC(

BMIT Technologies - Malta’s largest data centre, with additional data centres in Germany and Italy. BMIT Technologies offers Co-Location, Cloud and Hybrid IT services. Offering 24x7 support and specialised Managed IT Services to customers ranging from the smallest to the largest operators. ‫ مع وجود مراكز بيانات‬،‫) هي أكبر مركز بيانات في مالطا‬BMIT Technologies( ‫ان شركة‬ ‫المشترك والسحابة‬ ُ ‫ تقدم الشركة خدمات الموقع‬.‫إضافية تابعة لها في ألمانيا وإيطاليا‬ ‫ كما ونقوم بتقديم الدعم على مدار الساعة‬.‫المختلطة‬ ُ ‫االلكترونية وتكنولوجيا المعلومات‬ ‫طوال أيام األسبوع ونُ وفر خدمات تكنولوجيا المعلومات التي تُ دار من قبل أعضاءنا‬ ‫المتخصصين الى العمالء المتنوعين والمختلفين بدءاً من أصغر ُمشغلي األلعاب عبر‬ .‫اإلنترنت إلى أكبرهم‬

www.bmit.com.mt

Issue 6

#AIBCsummit | 109

WHO’S WHO 谁是谁

KUMAR GAURAV

MARIETT RAMM

Cashaa is a global banking solution for crypto businesses and individuals. It’s the world’s first banking platform that enables the seamless transaction of both national currencies and crypto from the one account dashboard. Cashaa solves the critical problem in the crypto industry which is underserved or refused service by traditional banks.

Centurion Invest – an all-in-one decentralized trading & exchange platform has introduced its trading wallet & copy trading system helping beginner & intermediate traders copy the crypto deals to make profit.

CIEx is also launching Crypto Concierge Platform (Trading allocation wizard) with guaranteed profit percentages that match all trading styles.

‫) هي عبارة عن حل مصرفي عالمي للشركات واألفراد الذين يستخدمون‬Cashaa( ‫ان شركة‬ ‫ إنها أول منصة مصرفية في العالم تتيح التعامل السلس للعمالت الوطنية والعمالت‬.‫التشفير‬ ‫) المشكلة الحرجة في مجال‬Cashaa( ‫تحل منصة‬ ُ .‫المشفرة من لوحة تحكم الحساب الواحد‬ .‫العمالت المشفرة التي تعاني من نقص الخدمات أو رفضها من قبل البنوك التقليدية‬

‫) تُ قدم تداول وتبادل المركزي (الكل في واحد) نظام‬Centurion Invest( ‫ان منصة‬ ‫تداول المحفظة والنسخ نظام تداول يساعد المتداولين المبتدئين والمتوسطين على‬ ‫أيضا بإطالق منصة‬ ً )CIEx( ‫ تقوم منصة‬.‫نسخ صفقات التشفير لتحقيق األرباح‬ ‫تخصص للتداول) بنسب ربح‬ ِ ‫) (معالج ُم‬Crypto Concierge Platform(‫كونسيرجاللتشفير‬ .‫مضمونة تتوافق مع جميع أنماط التداول‬

Founder & CEO

Board Member - Family Offices and Institutions

www.cashaa.com

www.centurioninvest.com

REMCO BOSCH

BEATRICE COLLET

Chetu provides custom software development as well as payment processing, hospitality including F&B, Self-Service, Retail, Security, Ticketing & Event Management, Digital Entertainment, C II & CIII Development, Mobile Apps and Lab Cert. & Testing. You own the code when we’re finished.

Chiliz is a digital currency for sports and entertainment platforms. It fuels the world’s first scalable, tokenised voting platform, Socios.com where fans can buy, trade, and execute voting rights with their favourite sports teams.

International Account Manager

‫) تطوير برامج مخصصة باإلضافة إلى معالجة الدفع والضيافة بما في ذلك‬Chetu( ‫يوفر نظام‬ ‫ والخدمة الذاتية وتجارة التجزئة واألمن وإدارة التذاكر والفعاليات والترفيه الرقمي وتطوير‬F&B )code( ‫ أنت تمتلك الرمز‬.‫ وتطبيقات الهاتف المحمول وشهادة المختبر واالختبارات‬C II & CIII .‫عندما ننتهي‬

Managing Director, Chiliz Blockchain Campus

‫ إنها تغذي أول منصة تصويت رمزية‬.‫) هي عملة رقمية لمنصات الرياضة والترفيه‬Chiliz( ‫ان‬ ‫ حيث يمكن للمعجبين شراء حقوق التصويت‬،)Socios.com( ‫وقابلة للتطوير في العالم‬ .‫المفضلة‬ ُ ‫والتداول بها وتنفيذها مع فرقهم الرياضية‬

www.chiliz.com

www.chetu.com

CoinCasso EDVINAS CERNEVICIUS

LUKE OZIMSKI

Clickmate is a world-leading finance affiliate network, focusing on cryptocurrency products. With unparalleled access to direct brokers, Clickmate is renowned for high conversion rates and a family-like atmosphere where affiliates come together to solve problems and break all-time revenue records together.

A multifunctional and democratic crypto exchange. As one of the first on the market, we give financial benefits to active users. CoinCasso is a holistic project, which means implementing solutions on a few business layers regarding the cryptocurrency solutions to make using easier for our users.

‫ تُ ركز على منتجات العملة‬،‫) هي شبكة مالية رائدة على مستوى العالم‬Clickmate( ‫ان‬ ‫ تشتهر شركتنا بمعدالت التحويل‬، ‫ مع وصول ال مثيل له إلى الوسطاء المباشرين‬.‫المشفرة‬ ‫العالية واألجواء الشبيهة بالعائلة حيث تجتمع كل األمكانات لحل المشكالت وكسر سجالت‬ .‫معا‬ ً ‫اإليرادات طوال الوقت‬

‫ وهي‬.‫) هي منصة تداول رقمية متعددة الوظائف وسلسة‬CoinCasso( ‫ان منصة‬ ‫ نحن نُ قدم مزايا مالية للمستخدمين‬، ‫واحدة من أوائل الشركات في السوق‬ ‫ مما يعني القدرة على تنفيذ‬،‫ ان منصتنا هي مشروع شامل ومتكامل‬.‫النشطين‬ ‫حلول على عدد قليل من طبقات األعمال فيما يتعلق بحلول العمالت المشفرة لجعل‬ .‫االستخدام أسهل لمستخدمينا‬

Chief Executive

www.clickmate.io

110

| #AIBCsummit

CEO & Founder

www.coincasso.com

Issue 6

WHO’S WHO 谁是谁

LUKE OZIMSKI

MAX KRUPYSHEV

CoinsLoot has brought the world’s first crypto loot boxes with cryptocurrencies, DeFi, NFT and physical items in the form of a DApp. Get the desired item or an item with even higher value due to the provably fair algorithm. Investors will be able to purchase Loot Tokens and stake them in the smart contract and earn profits every single time a user opens a Loot Box.

CoinsPaid offers a high-end, reliable solution to accept, exchange, and securely store crypto payments from all over the world through its platform. CoinsPaid also offers exchange & OTC desk, white label solution, hot wallet system and B2C crypto wallet with a built-in exchange, a payment feature Plug & Pay and transaction monitoring tool CoinsPaid Explorer. In 2021, the company is launching a digital magazine, CoinsPaid Media.

CEO & Founder

‫) قد جلبت صناديق العمالت المشفرة األولى في العالم مع العمالت‬CoinsLoot( ‫ان شركة‬ ‫ احصل على‬.)DApp( ‫) باالضافة الى العناصر المادية في هيئة‬NFT( ‫) و‬DeFi( ‫المشفرة و‬ ‫ سيتمكن‬.‫العنصر المطلوب أو عنصر بقيمة أعلى بسبب الخوارزمية العادلة التي يمكن إثباتها‬ ‫) ومشاركتها في العقد الذكي وكسب األرباح في كل‬Loot Tokens( ‫المستثمرون من شراء‬ .)Loot Box( ‫مرة يفتح فيها المستخدم صدنوق لوت‬

www.coinsloot.com

CEO

‫وموثوقا لقبول المدفوعات المشفرة وتبادلها‬ ً ‫متطورا‬ ‫حال‬ ً )CoinsPaid( ‫تُ قدم شركة‬ ً ‫أيضا‬ ً ‫ تقدم المنصة‬.‫وتخزينها بأمان من جميع أنحاء العالم من خالل نظامها األساسي‬ ‫) ونظام‬white-label( ‫امكانية للتبادل والتداول خارج البورصة وحل التسمية البيضاء‬ Plug( ‫) مع تبادل ُمدمج وميزة دفع‬B2C( ‫المحفظة الساخنة ومحفظة تشفير بنظام‬ ‫ تطلق‬، 2021 ‫ في عام‬.)CoinsPaid Explorer( ‫ &) وأداة مراقبة المعامالت‬Pay .)CoinsPaid Media (‫الشركة مجلة رقمية اسم‬

www.coinspaid.com

ROGER A. STRICKLAND JR

FEKIX MAGO

CSB Group is an established and leading services provider and has been involved in the industry since its inception in Malta. Our highly experienced and trusted professionals are specialised in providing comprehensive and personalised services to clients wishing to licence, setup or relocate their operation to Malta.

Dash is a payments-centric digital currency that enables anyone to make quick, easy and cost-effective payments at any time, anywhere in the world, without going through a central authority. Based on a decentralised peer-to-peer network and secured by strong cryptography, Dash offers a safe and user-friendly payment method without barriers.

Director

‫) وقد‬iGaming( ‫) هي إحدى الشركات الرائدة في تقديم خدمات الـ‬CSB( ‫مجموعة‬ ‫ موظفونا المحترفون ذوو الخبرة العالية‬.‫شاركت في هذه المجال منذ نشأته في مالطا‬ ‫والموثوقون متخصصون في تقديم خدمات شاملة وشخصية للعمالء الذين يرغبون في‬ .‫ خاصة بهم إلى مالطا‬iGaming ‫ترخيص أو إنشاء أو نقل عمليات‬

www.csbgroup.com

Co-Founder

‫ )هي عملة رقمية تتمحور حول المدفوعات وتمكّ ن أي شخص من إجراء‬Dash( ‫تُ عتبر‬ ‫وفعالة من حيث التكلفة في أي وقت وفي أي مكان في‬ ‫مدفوعات سريعة وسهلة‬ ّ ‫استنادا الى نظام الىشبكة النظير للنظير‬ .‫ دون المرور عبر سلطة مركزية‬،‫العالم‬ ً ‫) وكما انها محمية بتشفير‬decentralized peer-to-peer network( ‫الالمركزية‬ .‫) طريقة دفع آمنة وسهلة االستخدام بدون حواجز‬Dash( ‫ تٌ قدم‬،‫قوي‬

www.dash.org

BRIAN ROGERS

MR. OLEG BOGDANOVICH

The ABEYCHAIN is a leading public chain that has implemented a PoW+DPoS hybrid consensus with a focus on high performance and security for decentralized applications and financial transactions. The ABEY Foundation contributes Governance, Research and Guidance, while maintaining the integrity of the ABEYCHAIN technology for today and for the future.

Daxchain is a digital currency trading platform offering services for crypto traders and merchants, who trade in virtual currencies. Our leading blockchain technology enables us to provide fast and secure operations with advanced anti-fraud measures. Daxchain’s mission is to provide excellent services, technological innovation, low fees, and rigorous security standards.

CEO

‫) هي سلسلة عامة رائدة قامت بتطبيق إجماع هجين‬ABEYCHAIN( ‫إن شركة‬ ّ ‫) مع التركيز على األداء العالي واآلمن للتطبيقات الالمركزية والمعامالت‬PoW+DPoS( ‫ في الحوكمة والبحث والتوجيه مع الحفاظ على تكامل‬ABEY ‫ تساهم مؤسسة‬.‫المالية‬ .‫ من أجل اليوم والمستقبل‬ABEYCHAIN ‫تقنية‬

www.abeychain.com

CEO

‫) هي عبارة عن منصة تداول عمالت رقمية تقدم خدمات لمتداولي‬Daxchain( ‫ان منصة‬ ‫ تمكننا تقنية الـ‬.‫ الذين يتداولون بالعمالت االفتراضية‬،‫وتجار العمالت المشفرة‬ ‫) الرائدة لدينا من توفير عمليات سريعة وآمنة مع تدابير مكافحة االحتيال‬blockchain( ‫) في تقديم خدمات ممتازة وابتكار تكنولوجي‬Daxchain( ‫ تتمثل مهمة منصة‬.‫المتقدمة‬ ُ .‫ورسوم منخفضة ومعايير أمنية صارمة‬

www.daxchain.eu

Issue 6

#AIBCsummit | 111

WHO’S WHO 谁是谁

NIKITA VASSEV

DANIELE MARINELLI

Revolutionary decentralized platform with guaranteed pool liquidity for millions of users. A DeFi that includes: sports, prediction market, P2P on cryptocurrency rates and NFT collecting. Integration with Web 3.0 wallets allows users to connect to the platform without KYC and registrations.

Launched in 2018, DTCircle is aiming to become the most significant decentralized social network infrastructure from Europe that is powered by the Quared blockchain system, which is an enterprisefocused, permissioned blockchain infrastructure specifically designed for financial use cases.

CEO

‫) هي منصة مراهنات المركزية ثورية مع سيولة ُمجمعة ومضمونة‬DexSport( ‫ان منصة‬ ‫ المراهنات الرياضية وسوق التنبؤ ومراهنات‬:‫ يتضمن‬Defi ‫ رهان‬.‫لماليين المستخدمين‬ )Web 3.0( ‫ ُيتيح التكامل مع محافظ‬.)NFT( ‫العمالت المشفرة وجمع‬ ُ ‫) على أسعار‬P2P( .‫) والتسجيالت األخرى‬KYC( ‫للمستخدمين االتصال بالمنصة بدون‬ ُ

Founder & CEO

‫ إلى أن تصبح أهم بنية‬، 2018 ‫ التي تم إطالقها في عام‬، )DTCircle( ‫تهدف منصة‬ )Quad blockchain( ‫تحتية للشبكات االجتماعية الالمركزية من أوروبا مدعومة بنظام‬ ‫) ُم ّرخصة تُ ركز على المؤسسات‬blockchain( ‫وهو نظام عبارة عن بنية أساسية لـ‬ .‫خصيصا لحاالت االستخدام المالي‬ ‫صممة‬ ‫وم‬ ً ّ ُ

www.dtcoin.tech

TZAHI KANZA Free TON is a fully decentralized self-governed blockchain, giving power back to the people through freedom of speech, information and software. It uses its own decentralized interoperable multiblockchainplatform architecture based on Turing-complete smart contracts. Free TON is supported and powered exclusively by the Free TON community. ‫ تمنح‬،‫) ذاتي الالمركزية بالكامل‬blockchain( ‫) هي عبارة عن‬Free TON( ‫ان منصة‬ ‫ وهي تستخدم هيكلها‬.‫القوة لألشخاص من خالل حرية الكالم والمعلومات والبرمجيات‬ ‫الالمركزي متعدد المنصات والقابل للتشغيل البيني القائم على عقود ذكية كاملة من‬ .)Free TON( ‫حصريا من ِقبل مجتمع‬ ‫) وتشغيلها‬Free TON( ‫ يتم دعم منصة‬.)Turing( ً

www.freeton.org

Managing Partner FutureBlock is a unique Blockchain startups investment and acceleration program. FutureBlock incubates and invests in Blockchain startups with proven business models. We provide deep operational support to startups and help them build market-leading Blockchain companies. ‫) فريد لالستثمار‬Blockchain( ‫) هي عبارة عن برنامج‬FutureBlock( ‫ان شركة‬ )Blockchain( ‫) تحتضن وتستثمر في شركات الـ‬FutureBlock( ‫ شركة‬.‫والتسريع‬ ‫عميقا للشركات الناشئة‬ ً ‫تشغيليا‬ ‫دعما‬ ‫ نحن نُ قدم‬.‫الناشئة مع نماذج أعمال ُمثبتة‬ ً ً .‫) تكون رائدة في السوق‬Blockchain ( ‫ونساعدهم في بناء شركات‬

www.futureblockhub.com

SLAVIK SHERSHEN

PAUL MATHIESON

HugeOffers is one of the most well-known affiliate CPA networks in the crypto industry. Converting FB, Google, Native traffic and more using advanced technology with machine-learning, together with advanced algorithms, to distribute your leads to over 300 leading brokers.

Converting all types of traffic sources, affiliates of HugeOffers can expect the ultimate performance and highest ROI on the market.

Investment Evolution is a Malta-based company with its own IEC cryptocurrency coin/network and operates the IECX Malta cryptocurrency exchange. IEC cryptocurrency facilitates fast and free international payments to the Philippines by Filipino OFWs in Europe. We also provide cryptocurrency token creation/exchange listing services and plan to offer cryptocurrency loans.

General Manager

)FB( ‫ تحويل الـ‬.‫) في مجال التشفير‬CPA( ‫) واحدة من أشهر شبكات‬HugeOffers( ‫تعد‬ ‫المتقدمة‬ ُ ‫) زغم االستخدام والمزيد من ذلك باستخدام التكنولوجيا‬Google( ‫و‬ ‫العمالء‬ ُ ‫من أجل توزيع‬، ‫جنبا إلى جنب مع الخوارزميات المتقدمة‬ ً ، ‫بواسطة التعلم اآللي‬ ‫ باالضافة الى تحويل جميع أنواع مصادر حركة‬.‫ وسيط رائد‬300 ‫المتوقعين على أكثر من‬ ‫) يجب أن تتوقع اان ألداء النهائي سكون‬HugeOffers( ‫ كما ان الشركات التابعة لـ‬،‫الزخم‬ .‫ذو عائد عالي االستثمار في األسواق‬

www.hugeoffers.com

Founder & CEO

‫) هي شركة مقرها مالطا ولها عملة رقمية خاصة بها‬InvestmentEvolution( ‫ان شركة‬ .‫) للعمالت المشفرة‬IECX Malta( ‫ (اللجنة الكهروتقنية الدولية) وتدير بورصة‬IEC ‫من‬ ‫) على تسهيل المدفوعات الدولية السريعة والمجانية‬IEC( ‫تعمل العملة المشفرة من‬ ‫ تبدل‬/ ‫أيضا خدمات إنشاء‬ ً ‫ نحن نقدم‬.‫) في أوروبا‬Filipino OFWs( ‫للفلبين من قبل‬ .‫الصرف للعمالت المشفرة ونخطط لتقديم قروض للعمالت المشفرة‬

www.investmentevolution.com

Issue 6

#AIBCsummit | 113

WHO’S WHO 谁是谁

JUANITA BROCKDORFF DLT Leader Jobchain is a platform that allows anybody to hire and be hired anytime, anywhere, and getting paid instantly in cryptocurrency within a protected and verified environment. A financial, recruitment, and asset management services in one platform where users will be able to pay for goods and services with several cryptocurrencies, including JOB.

KPMG in Malta is a multidisciplinary firm committed to supporting clients in the emerging technology, DLT and AI space. It is a recognised systems auditor and one of the leading providers of tax, advisory and audit services, with a dedicated cross-functional team servicing Emerging Tech clients.

‫) هي منصة تسمح ألي شخص بالتوظيف أو أن يتم توظيفه في أي وقت‬Jobchain( ‫ان منصة‬ ‫ كما‬.‫وفي أي مكان والحصول على أموال على الفور بالعملة مشفرة في بيئة محمية وسليمة‬ ‫ كل هذا في منصة واحدة حيث‬،‫توفر المنصة خدمات مالية وتوظيف باإلضافة الى إدارة األصول‬ .‫سيتمكن المستخدمون من دفع ثمن السلع والخدمات بعدة عمالت مشفرة‬

‫) في مالطا هي شركة متعددة التخصصات ملتزمة بدعم العمالء في‬KPMG( ‫ان منصة‬ ‫ انها‬.)‫ (الذكاء االصطناعي‬AI ‫ (تكنولوجيا موازنة التوزيع) و‬DLT ‫مجال التكنولوجيا الناشئة و‬ ‫ كما أنها وأحدة منصة رائدة في‬،‫منصة معروفة في مجال تدقيق األنظمة ومعترف بها‬ ‫ يعمل بها فريق متخصص متعدد‬،‫جال تقديم خدمات الضرائب واالستشارات والتدقيق‬ .‫الوظائف يخدم عمالء شركات التكنولوجيا النائشة‬

www.jobchain.com

www.kpmg.com.mt

DENNIS MARK GAUCI

PHILIPP GEORG

KSi Malta is a tax, legal advisory and corporate services firm providing a wide range of services to both local and international clients. KSi Malta is a member of Morison KSi, a global association of leading professional service firms, consisting of 150+ member firms, is present in 80+ countries, employs approximately 10,000 staff, and has a turnover of $1 billion.

Nerve Global is the first blockchain based crowdfunding platform that lets consumers instead of creators decide on content. It provides global access to crowdfunding without the need for a bank account.

Partner for International Clients

‫) هي شركة استشارات ضريبية وقانونية وخدمات للشركات تُ قدم‬KSi Malta( ‫ان شركة‬ ‫) هي عضو‬KSi Malta( ‫ ان شركة‬.‫مجموعة واسعة من الخدمات للعمالء المحليين والدوليين‬ ‫ وتتألف من أكثر‬، ‫ وهي جمعية عالمية لشركات الخدمات المهنية الرائدة‬،)Morison KSi( ‫في‬ 10000 ‫ وتُ وظف ما يقرب من‬،‫ دولة‬80 ‫ وهي موجودة في أكثر من‬،‫ شركة عضو‬150 ‫من‬ .‫ مليار دوالر‬1 ‫ وتبلغ مبيعاتها‬، ‫موظف‬

Co-Founder

‫ حيث‬،)blockchain( ‫) أول منصة تمويل جماعي قائمة على الـ‬Nerve Global( ‫تعتبر منصة‬ ‫عالميا إلى‬ ‫وصوال‬ ‫ كما تُ وفر‬.‫المنشأين‬ ً ً ‫تتيح للمستهلكين اتخاذ قرار بشأن المحتوى‬ ً ُ ‫بدال من‬ .‫التمويل الجماعي دون الحاجة إلى حساب مصرفي‬

Nerve Global GmbH

www.ksimalta.com

RANDY BOYER

SUJITH SOMRAAJ

Network Society Lab (NSL) is a venture development advisory firm headquartered in Malta with offices in Argentina, Australia and the United States. It focuses on adding value to startup, early-stage, and growth companies that are based upon exponential technologies and decentralised networks, including blockchain and artificial intelligence technologies.

NF Labs, a public-blockchain research & development company. NF Labs Carter is unique and non-fungible. This doesn’t mean we’re doing just NFTs; we do everything that’s unique. Now the blockchain space is crowded by fungible projects that range from AMM to some yield farming. But we want to make it real by transforming and applying blockchain to real-world problems.

CEO

Co-Founder & CTO

‫ يقع مقرها‬،‫) تعتبر شركة استشارية لتطوير المشاريع‬Network Society Lab (NSL ‫ان شركة‬ ‫ وهي تُ ركز على‬.‫الرئيسي في مالطا ولها مكاتب في األرجنتين وأستراليا والواليات المتحدة‬ ‫إضافة قيمة للشركات الناشئة والشركات في مراحلها البدائية والشركات النامية التي تعتمد‬ ُ ‫على التقنيات‬ ‫) والذكاء‬blockchain( ‫ بما في ذلك تقنيات الـ‬، ‫األسية والشبكات الالمركزية‬ .‫االصطناعي‬

www.netsoclab.com

114

| #AIBCsummit

‫) وغير قابل‬NF Labs Carter( ‫ان النظام الذي تتبعه الشركة يعتبر فريد‬NF Lab ‫ نحن نقوم بعمل كل ما هو‬.‫) فقط‬NFT( ‫ هذا ال يعني أننا نقوم بعمل‬.‫لالستبدال‬ ‫) ُمزدحمة بمشاريع قابلة‬blockchain( ‫ في وقتنا الحالي تعتبر مساحة الـ‬.‫فريد‬ ‫ لكننا نريد أن نجعلها حقيقة من‬.‫ إلى العوائد االسثمارية‬AMM ‫لالستبدال تتراوح من‬ .‫) على مشاكل العالم الحقيقي‬blockchain( ‫خالل تحويل وتطبيق الـ‬

www.nflabs.io

Issue 6

WHO’S WHO 谁是谁

JIM MANSFIELD

DAVIDE CUTTINI

NotifyAI, operates a proprietary push messaging platform that allows publishers to collect, manage and monetize their subscriber databases and performance advertisers to reach highly targeted users with a positive ROI.

OVR is a cutting-edge, customisable augmented reality platform powered by the Ethereum Blockchain Tech. The ultramodern decentralized infrastructure creates an immersive experience based on the user’s geographic position with the smart phone, and OVR Live facilitates greater communication and authentic interaction through user’s personal avatar.

CEO

‫أساسيا لرسائل الدفع الذي يسمح للناشرين بجمع وإدارة‬ ‫نظاما‬ )NotifyAI( ‫تدير منصة‬ ً ً ‫واستثمار قواعد بيانات المشتركين ومعلني األداء للوصول إلى مستخدمين ُمستهدفين للغاية‬ .‫مع عائد استثمار إيجابي‬

www.notifyai.io

CEO

‫) هي عبارة عن منصة واقع معزز متطورة وقابلة للتخصيص ومدعومة‬OVR( ‫منصة‬ ‫ حيث تخلق البنية التحتية الالمركزية الحديثة‬.)Ethereum Blockchain Tech( ‫بتقنية‬ ‫ وتُ سهل‬،‫بناء على الموقع الجغرافي للمستخدم مع الهاتف الذكي‬ ً ‫للغاية تجربة غامرة‬ ‫حقيقيا من خالل الصورة الرمزية الشخصية‬ ‫وتفاعل‬ ً ‫تواصل أكبر‬ ً )OVR Live( ‫ميزة‬ ً .‫للمستخدم‬

www.ovr.ai

PalletPal is the Middle East’s premier digital solution for supply chain and trade operations. Our team is building an intuitive, data-driven and transparent platform that facilitates customers’ end-to-end shipping lifecycle by connecting the different nodes of the supply chain in an allencompassing digital platform. Our mission is to make cargo shipping as quick and easy as booking a flight. ‫) هي الحل الرقمي األول في الشرق األوسط لسلسلة التوريد‬PalletPal( ‫منصة‬ ‫ يقوم فريقنا ببناء منصة سهلة االستخدام ووشفافة قائمة على‬.‫والعمليات التجارية‬ ‫البيانات تُ سهل دورة حياة الشحن الشاملة للعمالء من خالل ربط العقد المختلفة‬ ‫سريعا‬ ‫ مهمتنا هي جعل شحن البضائع‬.‫لسلسلة التوريد في منصة رقمية شاملة‬ ً .‫وسهال مثل حجز رحلة طيران‬ ً

PayBox is a Fintech startup providing SMEs with digital business tools and a cross-border payment solution to enable growth. We offer cross-border payment, e-invoice, payroll, POS, crowdfunding and e-commerce solutions to SMEs. We strive to make digitization for SMEs hassle-free and streamlined. ‫) عبارة عن شركة ناشئة في مجال التكنولوجيا المالية تُ زود‬PayBox( ‫ان شركة‬ ‫الشركات الصغيرة والمتوسطة بأدوات األعمال الرقمية وحلول الدفع األلكتروني من‬ ‫ نحن نُ قدم خدمات الدفع والفواتير اإللكترونية‬.‫أجل تمكين النمو لهذه الشركات‬ ‫وكشوف المرتبات ونقاط البيع والتمويل وحلول التجارة اإللكترونية للشركات الصغيرة‬ ‫ نحن نسعى جاهدين لجعل الرقمنة للشركات الصغيرة والمتوسطة‬.‫والمتوسطة‬ .‫ومبسطة‬ ُ ‫خالية من المتاعب‬

www.palletpal.me

DMITRI LIHNO CEO Pieme application enables people to turn their homes into part-time restaurants or event venues and chat with friends - gaining rewards in crypto currency RRN (Rate and review) tokens. RRN is a crypto coin that will exclusively be used by guests to pay for meals and events on Pieme platform. ‫) لألشخاص تحويل منازلهم إلى مطاعم بدوام جزئي أو أماكن‬Pieme( ‫يتيح تطبيق‬ RRN ‫ الحصول على مكافآت بعملة التشفير‬- ‫مناسبات وأماكن دردشة مع األصدقاء‬ ‫حصريا من قبل‬ ‫ هي عملة مشفرة سيتم استخدامها‬RRN .)‫(التقييم والمراجعة‬ ً .)Pieme( ‫الضيوف لدفع ثمن الوجبات والمناسبات على منصة‬

www.rateanreview.com

Private Financial Services is an international licensed corporate services provider. Our mission is to assist crypto and e-money companies in seizing opportunities and managing risks tied to their expansion across borders and industries (licensing, banking solutions, structuring, incorporations and many other different legal services). ‫) هي شركة دولية ُمرخصة لتقديم خدمات‬Private Financial Services( ‫ان نشركة‬ ‫العملة المشفرة واألموال اإللكترونية في اغتنام‬ ُ ‫ مهمتنا هي مساعدة شركات‬.‫الشركات‬ ‫المرتبطة بتوسعها عبر الحدود وبقية المجاالت (الترخيص والحلول‬ ُ ‫الفرص وإدارة المخاطر‬ ‫المصرفية والهيكلة والدمج التكامل باالضافة الى والعديد من الخدمات القانونية المختلفة‬ .)‫األخرى‬

www.pfser.com

Issue 6

#AIBCsummit | 115

Grand Innovasia Concept Corp. (GICC) in partnership with Impero Consortium Management Corp. (IMPERO) presents:

BLOCKCHAIN FINTECH BlockchainFintech.ph

C

M

Y

CM

MY

CY

MY

K

REGULATED AND

The Authority of the Freeport Area of Bataan (AFAB) is the 1st INVESTMENT PROMOTION AGENCY TO REGULATE BLOCKCHAIN & FINTECH IN THE PHILIPPINES, under R.A. 11453, to introduce the:

Offshore Blockchain & Financial Technology Solutions License.

AFAB will deploy the FIRST GOVERNMENT ISSUED LICENSE REGISTERED ON A BLOCKCHAIN.

ACCREDITED BY:

AFAB.GOV.PH

POWERED BY

IMPERO

WHO’S WHO 谁是谁

VUK POPOVIC

Chairman of the board Quantox Technology is an internationally renowned outsourcing company for Web & Mobile Apps development. We operate by ISO 9001 standards in all our 9 offices from 4 different countries. Top-quality approach to business led us to over 120 successfully completed projects. ‫ )هي شركة عالمية ذات شهرة عالمية في مجال االستعانة‬Quantox Technology( ‫شركة‬ ‫) في جميع‬ISO 9001( ‫وفقا لمعايير‬ ً ‫ نعمل‬.‫بمصادر خارجية لتطوير تطبيقات الويب والجوال‬ ‫مشروعا‬ 120 ‫ نهج العمل عالي الجودة قادنا إلى أكثر من‬.‫ دول مختلفة‬4 ‫مكاتبنا التسعة في‬ ً .‫مكتمل بنجاح‬ ً

www.quantox.com

Robot4Work Robotic Services provides humanoid robot employees to companies in the health and hospitality sector such as hospitals, clinics, retail stores, museums, schools, etc. as receptionists, wayfinders, welcome staff, or assistants, to provide relief for repetitive or dangerous work that humans should not do. ‫) موظفي الروبوتات التي‬Robot4Work Robotic Services( ‫توفر منصة خدمات‬ ‫تعمل بمهام بشرية للشركات في قطاع الصحة والضيافة مثل المستشفيات‬ ‫والعيادات ومتاجر البيع بالتجزئة والمتاحف والمدارس وما إلى ذلك باالضافة الى‬ ‫توفير روبوتات تعمل كموظفي استقبال أو محققين أو موظفين ترحيب أو‬ ‫مساعدين من أجل العمل في األماكن المتكررة أو الخطرة التي ال ينبغي أن يفعل‬ .‫البشر‬

robot4work.com

SALAMANTEX

More than just payments

NIALL MURRAY

Director Business Development Salamantex is a fintech company specializing in developing smart, trustworthy, secure software solutions for payments with digital assets - from cryptocurrencies to loyalty points - and combining these services with existing payment solutions into one seamless experience. The Salamantex Crypto Payment software offers simple and intuitive access to payments with cryptocurrencies. ‫) شركة تكنولوجيا مالية ُمتخصصة في تطوير حلول برمجية ذكية‬Salamantex(‫تُ عتبر‬ ‫ من العمالت المشفرة‬- ‫وجديرة بالثقة وآمنة للمدفوعات باستخدام األصول الرقمية‬ ‫ والجمع بين هذه الخدمات وحلول الدفع الحالية في تجربة واحدة‬- ‫إلى نقاط الوالء‬ ‫وبديهيا‬ ‫بسيطا‬ ً ‫وصوال‬ )Salamantex Crypto( ‫ كما وتُ وفر برنامج الدفع من‬.‫وسلسة‬ ً ً .‫إلى المدفوعات باستخدام العمالت المشفرة‬

At SALUBATA we invent lifestyle technologies that help people and the planet. We presently occupy a niche focussed on low-cost recycled plastic shoes. ‫ نَ بتكر تقنيات أسلوب الحياة التي تساعد الناس‬، )SALUBATA( ‫نحن في‬SALUBAT ‫حاليا مكانة ُمتخصصة تُ ركز على األحذية البالستيكية المعاد تدويرها‬ ْ َ‫ ن‬.‫والكوكب‬ ً ‫شغ ُل‬ .‫منخفضة التكلفة‬

www.salubataofficial.com

ww.salamantex.com

YAEL TAMAR CMO & Partner Save is developing a blockchain-powered system for greater control over pharmaceutical supply chains. $10B of perfectly good medications are destroyed each year in the US alone and this problem is global. We give federal governments and private industry the tools to eliminate this waste, increasing supplies and ensuring greater access to medications globally.

SolidBlock is building a new asset class based on real estate, combining the stability of the property market growth and efficiency of blockchainbased financial products. SolidBlock creates tradable digital assets backed by real estate that grant investors rights to revenue, dividends, or interest and allows them to benefit from the growth of their property as well as trade their assets.

‫) للتحكم‬blockchain( ‫) بتطوير نظام يعمل بنظام الـ‬Save Pharmaceutical( ‫تقوم‬ ‫ مليارات دوالر من األدوية‬10 ‫ يتم اتالف‬.‫بشكل أكبر في سالسل التوريد الصيدالنية‬ ‫ نمنح الحكومات‬.‫الجيدة كل عام في الواليات المتحدة وحدها وهذه المشكلة عالمية‬ ‫ وزيادة‬،‫الفيدرالية والصناعات الخاصة األدوات الالزمة للقضاء على هذه النفايات‬ .‫اإلمدادات وضمان وصول أكبر إلى األدوية على مستوى العالم‬

‫ وتجمع بين استقرار نمو‬،‫) ببناء فئة أصول جديدة تعتمد على العقارات‬SolidBlock( ‫تقوم‬ ‫ تقوم منصة‬.)blockchain( ‫سوق العقارات وكفاءة المنتجات المالية القائمة على الـ‬ ‫تمنح‬ ‫بالعقارات التي‬ ُ َ ‫) بإنشاء أصول رقمية قابلة للتداول َمدعومة‬SolidBlock( ‫سمح لهم باالستفادة‬ َ‫حقوقا في اإليرادات أو توزيعات األرباح أو الفوائد وت‬ ً ‫المستثمرين‬ ُ .‫من نمو ممتلكاتهم وكذلك تداول أصولهم‬

www.solidblock.co

Issue 6

#AIBCsummit | 117

WHO’S WHO 谁是谁

HAREL FALK

VP Sales and Business Development Solitics changes the way organisations communicate with their customers, enabling them to increase conversion, retention, and LTV. Solitics is a real time customer engagements and analytics platform that enables organisations to create personalized, automated customer experiences, without a long, expensive data integration project. To learn more, please visit solitics.com.

Nicholas Levenstein & Company (Levenstein.net) and its website, TigerEx.net, operate funds, exchanges currency, licenses its trading software and offers financial products that are available to our customers due to cryptocurrency and liberalising markets. We would love to trade with you or have you as an investor in our funds!

‫ مما يمكّ نهم من زيادة‬،‫) الطريقة التي تتواصل بها المؤسسات مع عمالئها‬Solitics( ‫تُ غير منصة‬ ‫) هو نظام أساسي لمشاركة العمالء والقيام‬Solitics( .‫التحويل واالحتفاظ والقيمة الدائمة‬ ‫بالتحليالت في الوقت الفعلي الذي ُي َمكّ ُن المؤسسات من إنشاء تجارب ُعمالء شخصية‬ ‫ يرجى زيارة موقع‬، ‫ لمعرفة المزيد‬.‫ومكلف‬ ُ ‫ بدون مشروع تكامل بيانات طويل‬،‫ومؤتمتة‬ .)solitics.com(

‫بتشغيل الصناديق وتبادل العمالت وترخيص برامج التداول الخاصة بها وتقديم المنتجات‬ ‫ نود أن‬.‫المالية المتاحة لعمالئنا من خالل أسواق العمالت المشفرة وتحرير األسواق‬ !‫مستثمرا في صناديقنا‬ ‫نتداول معك أو أن تكون‬ ً

www.solitics.com

FERNANDO MARTINHO CEO Tourismo is a technology company that provides services like transportation, travel, digital payments, and acts as an aggregator to travel suppliers and financial services. More so, Tourismo is proud to have serviced institutions with their transportation needs and is still servicing tourism-related business in their digital transformation requirement. B2B-C Model. ‫) هي شركة تقنية تقدم خدمات مثل النقل والسفر والمدفوعات الرقمية وتعمل‬Tourismo( ‫) بتقديم الخدمات‬Tourismo( ‫تفخر‬ ،‫ واألكثر من ذلك‬.‫جمع لموردي السفر والخدمات المالية‬ ُ َ ‫كم‬ َ ‫المتعلقة بالسياحة لمتطلبات‬ ُ ‫للمؤسسات باحتياجات النقل الخاصة بها وما زالت تخدم األعمال‬ .B2B-C ‫ نموذج‬.‫التحول الرقمي الخاصة بها‬

Unicorn is a digital art-focused NFT platform that has a blockchain based NFT marketplace with auction features and is community governed. The focus is primarly on high quality digital art with limited collections that will be vetted by Unicorn initially before progressing to a community-driven decision. ‫) المعروف بـ (الرمز غير القابل لالستبدال ) وهي‬NFT( ‫) هي عبارة عن منصة‬Unicorn( ‫) مع‬blockchain( ‫) قائم على أساس الـ‬NFT( ‫منصة رقمية تُ ركز على الفن ولديها سوق‬ ‫ َينصب التركيز بشكل أساسي على الفن‬.‫ميزات المزاد ومدارة من قبل مجتمع المنصة‬ ‫) في البداية‬Unicorn( ‫الرقمي عالي الجودة مع َمجموعات َمحدودة سيتم فحصها من قبل‬ .‫قبل التقدم إلى قرار آخر‬

www.tourismo.ph

www.unicorn.win

MICHAEL ZHAO

MOHAMMED AL MAZROUEI

VGPAY is a blockchain platform that offers transparency, anonymity, safety and immutability of transfer and remittance, all in one place, for individuals and merchants. We aim to integrate every business and user into a unified ecosystem, and contribute to make everyday life more safe, easy and efficient.

The company was established in 2019 in Dubai, working in the field of electronic mediation in the tourism and travel sector. It developed the virtual tours project with tourist guides to contribute to overcoming the challenges of the impact of Covid-19 and to form an opportunity to attract more tourists, especially those with modest financial means, the disabled, and the elderly.

CEO & Founder

Director of the Smart Services Gate Company

‫ وهي تُ وفر الشفافية وإخفاء‬،)blockchain( ‫) هي عبارة عن منصة تعمل بنظام الـ‬VGPAY( ‫ان‬ ‫ نهدف إلى‬.‫ لألفراد والتُ جار‬، ‫ كل ذلك في مكان واحد‬،‫الهوية واألمان وثبات التحويل والحواالت‬ ‫دمج كل شركة ومستخدميها في نظام بيئي ُموحد والمساهمة في َجعل الحياة اليومية أكثر‬ .‫أمانً ا وسهولة وكفاءة‬

‫ وتعمل في مجال الوساطة اإللكترونية في‬، ‫ في دبي‬2019 ‫تأسست الشركة عام‬ ‫المرشدين‬ ُ ‫ قامت بتطوير مشروع الجوالت االفتراضية مع‬.‫قطاع السياحة والسفر‬ ‫) وقامت‬Covid-19( ‫السياحيين للمساهمة في التغلب على تحديات تأثير‬ ‫ وخاصة أولئك الذين‬،‫بالمساهمة بشكل كبير بتشكيل فرصة لجذب المزيد من السياح‬ .‫والمعاقين وكبار السن‬ ‫لديهم موارد مالية متواضعة‬ ُ

www.virtualtours.ae

118

| #AIBCsummit

Issue 6

WHO’S WHO 谁是谁

SIMONE MAZZUCA

JOSEPH F BORG

International licensed bank, providing eligible individuals and businesses asset & digital asset banking and insurance services. Dealing with depositary transactions, multicurrency account management, and investment solutions services. Operational cryptocurrency exchange operator securing the opening of crypto accounts, storage of cryptocurrencies, acceptance of crypto deposits, issuance of security tokens and own cryptocurrencies.

WH Partners is a Malta-based leading law firm with a business focus and expertise in fintech, technology, tax, M&A and corporate finance.

The firm also advises clients on intellectual property, data protection, capital markets, commercial contracts, real estate, employment law, trusts and foundations and citizenship, residence & immigration.

CEO & Founder

‫ ُيقدم خدمات مصرفية وتأمينية لألصول البنكية واألصول الرقمية لألفراد‬،‫بنك دولي ُمرخص‬ ‫العمالت وخدمات‬ ُ ‫ يتعامل مع ُمعامالت اإليداع وإدارة الحسابات ُمتعددة‬.‫المؤهلة‬ ُ ‫والشركات‬ ،‫ؤمن فتح حسابات التشفير‬ ‫ مشغل لصرف العمالت المشفرة التشغيلي ُي‬.‫حلول االستثمار‬ ُ ‫ويقوم بتخزين العمالت المشفرة وقبول الودائع المشفرة وإصدار الرموز األمنية والعمالت‬ .‫المشفرة الخاصة‬

www.wallexbank.com

Partner

‫) هي شركة ُمحاماة رائدة مقرها في مالطا ذات تركيز تجاري وخبرة‬WH Partners( ‫والمقامرة والتكنولوجيا المالية والتكنولوجيا بشكل عام والضرائب‬ ‫في األلعاب‬ ُ ‫أيضا المشورة للعمالء‬ ً ‫ تُ قدم الشركة‬.‫وعمليات الدمج واالستحواذ وتمويل الشركات‬ ‫بشأن الملكية الفكرية وحماية البيانات وأسواق رأس المال والعقود التجارية والعقارات‬ .‫وقانون العمل والصناديق االستئمانية والمؤسسات والمواطنة واإلقامة والهجرة‬

www.whpartners.eu

ARTEM GORDADZE

STEFAN KANALGA

Founded in 2018, WhiteBIT is one of the most secure trading platforms in the world. Built on cutting-edge technology WhiteBIT provides an institutional-grade experience for professional and novice customers alike. We are strong believers in education, and we have been actively collaborating and engaging in dialogue with key market players.

yeswetrust has developed the world’s first personal growth app that rewards people for a healthy lifestyle. The Tokens are earned while meditating and running and can be used in the yeswetrust digital app shop. Startups and Charities are funded from yeswetrust revenue.

The global community decides by voting on blockchain which projects are to be funded.

Chief Strategy Officer

‫ وهي واحدة من أكثر منصات التداول‬،2018 ‫) في عام‬WhiteBIT( ‫تأسست منصة‬ ‫) تجربة‬WhiteBIT( ‫ توفر منصة‬، ‫ مبنية على أحدث التقنيات‬.‫أمانً ا في العالم‬ ،‫ؤمن بشدة بالتعليم‬ ُ‫ نحن ن‬.‫المحترفين والمبتدئين على حد سواء‬ ُ ُ ‫مؤسسية للعمالء‬ .‫ونحن نتعاون بنشاط ونشارك في حوار مع المشاهمين الرئيسيين في السوق‬

www.whitebit.com

DAVE PULIS CEO

ZBX is a regulation ready, end-to-end cryptocurrency & FIAT ecosystem. Registered in Europe, ZBX is a seamless platform that enables a full suite of Crypto and FIAT products, to assist Token projects, retail and Institutional Investors or corporate clientele. ZBX is built across 5 core functions: Order Book Exchange, OTC Trade Desk, Sophisticated FIAT & Crypto Payment Gateways, Exchange Listing Services & Token Presale, & Swiss Regulated Corporate & Personal Banking Services. ‫) ُمسجلة‬ZBX( ‫ شركة‬. ‫) هو نظام بيئي جاهز للعمالت المشفرة ونظام العمالت الورقية‬ZB(ZBX ‫في أوروبا وهي عبارة عن منصة سلسة تتيح مجموعة كاملة من منتجات العمالت الرقمية والورقية‬ )ZBX( ‫ تم بناء‬.‫ لمساعدة مشاريع الرموز والمستثمرين األفراد والمؤسسات أو عمالء الشركات‬، ‫ تبادل دفتر الطلبات ومكتب التجارة خارج البورصة وبوابات دفع العمالت‬:‫ وظائف أساسية‬5 ‫عبر‬ ‫الرقمية والورقية المتطورة وخدمات قائمة الصرف والبيع المسبق للرموز والخدمات المصرفية‬ .‫لألفراد والشركات المنظمة في سويسرا‬

www.zbx.one

CEO & Founder

‫) بتطوير أول تطبيق للنمو الشخصي في العالم ُيكافئ‬yeswetrust( ‫قامت شركة‬ ‫ويمكن‬ ُ ‫ يتم ربح الرموز أثناء التأمل والجري‬.‫األشخاص على أسلوب حياة صحي‬ ‫ يتم تمويل الشركات‬.)yeswetrust( ‫استخدامها في متجر التطبيقات الرقمية لـ‬ ‫ ُيقرر المجتمع العالمي‬.)yeswetrust( ‫الناشئة والمؤسسات الخيرية من إيرادات‬ .‫) أي المشاريع سيتم تمويلها‬blockchain( ‫بالتصويت على الـ‬

www.yeswetrust.com

MR GUSTAV POOLA CEO

Levercode develops proof-based, reliable, low-risk technologies and data governance systems for governments and companies to execute digital transformation by providing quantum resilient digital authentication and digital signature platforms, enabling interoperability between different registries utilising a secure exchange layer whilst securing the compliance of data systems with the surrounding regulatory environment. ‫ تقوم بتطوير تكنولوجيا موثوقة و قليلة المخاطر بإضافة الي نظام‬Levercode ‫إدارة بيانات لكل من الحكومات و الشركات لتنفيذ التحول الرقمي من خالل تقديم‬ ‫الكوانتوم قادر على التخزين و التوثيق الرقمي بإضافة للتوقيعات الرقمية و تيسير‬ ‫التشغيل المتبادل بين سجالت مختلفة من خالل استعمال منصة تبادل و ذلك من‬ .‫خالل تامين نظام البيانات مع البيئة التنظيمية المحيطة‬

www.levercode.com

Issue 6

#AIBCsummit | 119

MEDIA PARTNERS ‫شركاء إعالميين‬

MEDIA PARTNERS ‫الشركاء اإلعالميين‬

AMBCrypto is an independent blockchain and cryptocurrency news publishing platform. AMBCrypto was conceptualised and brought to life in 2018. We take great pride in the fact that we are a non-funded organisation and have seen exponential growth since inception. We are among the top cryptocurrency media portals in the world.

‫ هي منصة نشر مستقلة تهتم بأخبار تقنيات بلوك تشين والعمالت‬AMBCrypto ‫ ونفخر بحقيقة أننا‬.2018 ‫ وتنفيذها عام‬AMBCrypto ‫ ظهرت فكرة‬.‫الرقمية المشفرة‬ ‫ إننا من بين أفضل البوابات اإلعالمية‬.‫هائال منذ البداية‬ ‫نموا‬ ً ً ‫منظمة غير ممولة وشهدنا‬ .‫للعمالت الرقمية المشفرة في العالم‬

Asia Blockchain Review is the largest initiative for media and community building in Asia for blockchain technology. We aim to connect all blockchain enthusiasts on a regional scale and facilitate the technological foundation of blockchain through a range of group discussions, technical workshops, conferences, and consulting programs.

‫ نهدف إلى ربط‬.‫ هي أكبر كيان إعالمي ومجتمعي في آسيا لتقنيات بلوك تشين‬Review ‫كل المهمتين بتقنيات بلوك تشين على الصعيد اإلقليمي وتيسير نشر األساس التقني‬ ‫لتقنيات بلوك تشين من خالل مجموعة من المناقشات الجماعية وورش العمل الفنية‬ .‫والمؤتمرات والبرامج االستشارية‬

www.ambcrypto.com

www.asiablockchainreview.com

AtoZMarkets.com is one of the world’s largest media portals specialised in financial markets. Since 2013 AtoZ Markets has been unceasingly providing accurate signals, indicators, educational articles, as well as conducting trustworthy reviews for service providers, forex brokers, and crypto exchanges. All of this is for one simple reason: to make financial markets open and approachable for everyone.

CoinCodex is a cryptocurrency listings website and data aggregator that displays real-time information for 9,000+ crypto assets trading on more than 300 different exchanges. Users can access a wealth of data for each cryptocurrency that’s listed on CoinCodex – the platform covers the basics, such as price, trading volume, and market cap, but also caters to more advanced users by providing historical cryptocurrency prices and technical indicators.

‫ واحدة من أكبر المنصات اإلعالمية المتخصصة في األسواق‬AtoZMarkets.com ‫تعد‬ ‫ إشارات ومؤشرات ومقاالت‬AtoZ Markets ‫ تقدم‬،2013 ‫ منذ عام‬.‫المالية في العالم‬ ‫فضال عن إجراء مراجعات جديرة بالثقة لمقدمي الخدمات‬ ،‫تعليمية دقيقة با توقف‬ ً ‫ كل ذلك لسبب‬.‫ووسطاء الفوركس وعمليات تداول العمالت الرقمية المشفرة‬ .‫ جعل األسواق المالية مفتوحة وفي متناول الجميع‬:‫بسيط‬ www.atozmarkets.com

‫ موقع إلكتروني لقوائم العمالت المشفرة ومجمع بيانات يعرض معلومات‬CoinCodex 300 ‫ من األصول الرقمية المشفرة التي يتم تداولها في أكثر من‬9000 ‫فورية ألكثر من‬ ‫ بإمكان المستخدمين الوصول إلى كم ضخم من البيانات عن كل عمل رقمية‬.‫بورصة مختلفة‬ ‫ مثل السعر وحجم‬،‫؛ تغطي المنصة األساسيات‬CoinCodex ‫مشفرة موجودة في قائمة‬ ‫تقدما من‬ ‫أيضا احتياجات المستخدمين األكثر‬ ً ‫ ولكنها تلبي‬،‫التداول والحد األقصى للسوق‬ ً .‫خالل تقديم أسعار العمالت الرقمية المشفرة التاريخية والمؤشرات التقنية‬ www.coincodex.com

120

| #AIBCsummit

Issue 6

MEDIA PARTNERS ‫شركاء إعالميين‬

CoinNewsExtra is the fastest growing global blockchain, crypto and fintech media platform with its headquarters in Lagos State Nigeria, West Coast of Africa. CoinNewsExtra’s mission is to educate the African populace and the world about emerging technologies, and how they can leverage blockchain and crypto to create wealth and innovation.

‫ منصة إعالمية عالمية تهتم بأخبار بلوك تشين والعمالت‬CoinNewsExtra ‫تعد‬ ‫ على‬،‫ ويقع مقرها الرئيسي في الجوس بنيجيريا‬،‫الرقمية المشفرة والتقنيات المالية‬ ‫ هي توعية وتثقيف سكان إفريقيا‬CoinNewsExtra ‫ رسالة‬.‫الساحل الغربي اإلفريقي‬ ‫ وكيف يمكنهم االستفادة من تقنيات‬،‫والعالم بشأن التقنيات الناشئة والمتطورة‬ .‫بلوك تشين والعمالت الرقمية المشفرة من أجل االبتكار وجني الثروات‬ www.coinnewsextra.com

Coinpedia is the leading independent digital media resource covering a wide range of news on blockchain technology, crypto assets, and emerging fintech trends. Every day our team delivers the most accurate and up-todate news from both the decentralized and centralized worlds. Our primary focus is to provide our readers with the latest unbiased, carefully researched cryptocurrency news stories.

‫ مصدر إعالمي رقمي مستقل ريادي يغطي مجموعة كبيرة من أخبار‬Coinpedia ‫يعد‬ ‫ يقدم‬.‫تقنيات بلوك تشين واألصول الرقمية المشفرة وتوجهات التقنيات المالية الناشئة‬ ‫ ونركز‬.‫فريقنا في كل يوم أدق وأحدث األخبار من عالم التمويل المركزي والالمركزي‬ ‫ بدقة كبيرة‬،‫بشكل أساسي على أن نقدم للقراء أحدث أخبار العمالت الرقمية المشفرة‬ .‫ودون تحيز‬ www.coinpedia.org

Cointelegraph is the leading independent digital media resource covering a wide range of news on blockchain technology, crypto assets, and emerging fintech trends. Content aims to deliver unbiased news, in-depth analytics, cryptocurrency price charts, insightful opinion pieces, as well as regular reports on the social transformation that digital currencies bring.

‫ مصدر إعالمي رقمي مستقل ريادي يغطي مجموعة كبيرة من‬Cointelegraph ‫يعد‬ .‫أخبار تقنيات بلوك تشين واألصول الرقمية المشفرة وتوجهات التقنيات المالية الناشئة‬ ‫ ومخططات بأسعار‬،‫ وتحليالت متعمقة‬،‫يهدف المحتوى إلى تقديم أخبار غير متحيزة‬ ‫ إلى جانب تقارير منتظمة عن التحوالت‬،‫ ومقاالت رأي‬،‫العمالت الرقمية المشفرة‬ .‫االجتماعية التي تتسبب فيها العمالت الرقمية‬ www.cointelegraph.com

CryptoNewsZ is a news publication that brings the latest news on cryptocurrencies, blockchain, ICOs, crypto exchanges, DApps, price analysis of cryptocurrencies, interviews, and other prominent events. We aim to evolve the crypto world to understand each concept. Ours is a commercial website providing news with an extensive reach of users across the world.

‫ منشور إخباري يقدم احدث االخبار عن العمالت الرقمية المشفرة وتقنية‬CryptoNewsZ ‫ وطرح العمالت االولي وبورصات العمالت الرقمية المشفرة والتطبيقات‬،‫بلوك تشين‬ ‫الالمركزية وتحليل أسعار العمالت الرقمية المشفرة والمقابالت وغيرهم من الفعاليات‬ ‫ موقعنا هو موقع‬.‫ نهدف إلى تطوير عالم العمالت الرقمية المشفرة لفهم كل جوانبه‬.‫البارزة‬ .‫تجاري يقدم األخبار مع إمكانية وصول واسعة النطاق للمستخدمين في جميع أنحاء العالم‬ www.cryptonewsz.com

Cryptoknowmics Is an innovative platform that is dedicated to providing intuitive prospects and the latest updates about the cryptocurrency market and blockchain technology. For many business enthusiasts that are aspiring to venture into the cryptocurrency business, Cryptoknowmics is the best resource to gain insightful knowledge about cryptocurrencies. Get all the latest news and updates related to the crypto-universe here.

‫ منصة مبتكرة مخصصة لتقديم أحدث األفكار والتوجهات عن‬Cryptoknowmics ‫تعد‬ ‫ بالنسبة للعديد من المتحمسين‬.‫سوق العمالت الرقمية المشفرة وتقنية بلوك تشين‬ ‫ ستكون‬،‫الذين يتطلعون للمغامرة في سوق العمالت الرقمية المشفرة‬ .‫ أفضل مصدر الكتساب معرفة ثاقبة حول العمالت الرقمية المشفرة‬Cryptoknowmics .‫احصل على أحدث األخبار والتحديثات المتعلقة بعالم العمالت الرقمية المشفرة من هنا‬ www.cryptoknowmics.com

The Cryptonomist is a magazine based in Switzerland. It provides free insightful articles about trading, blockchain tech, cryptocurrencies and fintech. It is published online, for free, in both Italian and English. Also, The Cryptonomist provides blockchain startup and companies with marketing consultancy, translation, press agency services and much more.

‫ تقدم مقاالت مفيدة ومجانية عن التداول‬.‫ مجلة مقرها سويسرا‬Cryptonomist ‫ تُ نشر المجلة عبر‬.‫وتقنية بلوك تشين والعمالت الرقمية المشفرة والتقنيات المالية‬ ‫ شركات بلوك‬Cryptonomist ‫ كما تمد‬.‫ باللغتين اإليطالية واإلنجليزية‬،‫ مجانً ا‬،‫اإلنترنت‬ ‫تشين بخدمات االستشارات التسويقية وخدمات الوكاالت الصحفية وغيرهما من‬ .‫الخدمات‬ en.cryptonomist.ch/categoria/events

Issue 6

#AIBCsummit | 121

MEDIA PARTNERS ‫شركاء إعالميين‬

Cryptopolitan launched in 2017 as a neutral, industry media. While many have come and gone, Cryptopolitan has grown to a team of 35+, with year-on-year growth. Cryptopolitan serves up industry news, crypto & blockchain tech reviews, product launches, and now reaches over 3 million crypto industry readers every year, with 110,000+ on email and social.

‫ مع‬.‫ باعتبارها وسيط إعالمي حيادي في هذا المجال‬2017 ‫ عام‬Cryptopolitan ‫تأسست‬ ‫ ليشمل‬Cryptopolitan ‫ توسع فريق عمل‬،‫ظهور واختفاء الكثير من المنصات اإلعالمية‬ ‫ أحدث األخبار في‬Cryptopolitan ‫ تقدم‬.‫ بمعدل نمو سنوي منتظم‬،‫فردا‬ 35 ‫أكثر من‬ ً ‫ وإعالنات إطالق‬،‫ ومراجعات للعمالت الرقمية المشفرة وتقنية بلوك تشين‬،‫المجال‬ ‫ مشترك‬110,000 ‫ مع أكثر من‬،‫ مليون قارئ كل عام‬3 ‫ وتصل اآلن إلى أكثر من‬،‫المنتجات‬ .‫عبر البريد اإللكتروني ووسائط التواصل االجتماعي‬

Established in 2016, The Fintech Times is a multimedia news outlet centred around the first and only dedicated fintech newspaper. Chronicling the latest developments in cutting-edge financial technologies including payments innovation, RegTech, Banking Transformation, AI, cryptocurrencies, WealthTech, cybersecurity, Insurtech and many more. Fintech needs an authoritative voice that gives our industry exposure and integrity.

‫ منصة إعالمية إخبارية تركز على أن تكون‬Fintech Times ‫ وتعتبر‬،2016 ‫تأسست عام‬ ‫ أخبار عن‬Fintech Times ‫ تقدم‬.‫الصحيفة األولى والوحيدة المخصصة للتقنيات المالية‬ ‫ والتكنولوجيا‬،‫أحدث التطورات في قطاع التقنيات المالية مثل ابتكارات المدفوعات‬ ‫ والتحوالت المصرفية والذكاء االصطناعي والعمالت الرقمية المشفرة وتقنيات‬،‫التنظيمية‬ ‫ يحتاج قطاع التقنيات المالية إلى‬.‫الثروة واألمن اإللكتروني وتقنيات التأمين وغيرهم الكثير‬ .‫صوت موثوق يضفي عليه طابع النزاهة‬

www.cryptopolitan.com www.thefintechtimes.com

The primary purpose of the Java Card Forum is to promote, as an industry, the development of Java as the preferred platform for interoperable smart cards, secure devices and other execution environments. The Java Card platform is now one of the most pervasive technologies in the world.

‫ باعتبارها المنصة‬Java ‫ هو الترويج لمنصة‬Java Card ‫الهدف األساسي لمنتدى‬ ‫المفضلة للبطاقات الذكية القابلة للتوافق مع األنظمة المختلفة واألجهزة اآلمنة وبيئات‬ ‫انتشارا في‬ ‫ اآلن واحدة من التقنيات األكثر‬Java Card ‫ تعتبر منصة‬.‫التنفيذ األخرى‬ ً .‫العالم‬ www.javacardforum.com

The Future is Now Media Group is a boutique media, consulting & PR agency, focused on image making, audit, strategy and tailoring editorial & digital marketing campaigns in top industry media for its partners all over the world.

‫ اإلعالمية خدمات إعالمية واستشارية وعالقات‬The Future is Now ‫تقدم مجموعة‬ ‫ وتركز على تحسين الصورة والمراجعات واالستراتيجيات وتصميم حمالت‬،‫عامة‬ ‫التسويق التحريرية والرقمية في أبرز الوسائل اإلعالمية لشركائها في جميع أنحاء‬ .‫العالم‬ www.thefutureisnow.community

Malta Business was born to inform readers about the Maltese economic system and the many opportunities for project development that the island offers. We believe it is appropriate to make accessible the economic and social news about Malta, in the belief that companies should return to looking at the Mediterranean as a reference for their growth.

‫القراء على مستجدات النظام االقتصادي في‬ ‫ بهدف إطالع‬Malta Business ‫تأسست‬ ّ ‫ نعتقد أنه من‬.‫مالطا وتعريفهم بالعديد من فرص تطوير المشروعات التي توفرها الجزيرة‬ ‫ إيمانً ا بأن الشركات‬،‫المناسب إتاحة الوصول إلى األخبار االقتصادية واالجتماعية عن مالطا‬ .‫مرجعا لنموها‬ ‫يجب أن تعود إلى النظر إلى منطقة البحر األبيض المتوسط باعتبارها‬ ً www.maltabusiness.agency/it

U.Today Media Group is a global media organisation dedicated to helping you understand the new generation of tech and the future it brings to society. Our mission is to serve the emerging community of enthusiasts, professionals, and newcomers who explore, use, and develop the tech by heeding the core journalistic values of clear thinking, accuracy, and independence.

‫ اإلعالمية هي مؤسسة إعالمية دولية مخصصة لمساعدتك‬U.Today ‫مجموعة‬ .‫في فهم الجيل الجديد من التقنيات والمستقبل الذي سيصير إليه المجتمع‬ ‫رسالتنا هي خدمة المجتمع الناشئ من المتحمسين والمحترفين والوافدين الجدد‬ ‫الذين يستكشفون التقنيات الجديدة ويستخدمونها ويطورونها من خالل مراعاة‬ .‫القيم الصحفية األساسية المتمثلة في التفكير الواضح والدقة واالستقاللية‬ u.today

122

| #AIBCsummit

Issue 6

SWAP

TM