العدد42

Page 11

‫ملف العدد‬

‫أربعة ماليين سوري سيهربون من الحرب في عام ‪2014‬‬ ‫ترمجة‪ :‬يزدان شري‬ ‫حسب تقديرات األمم املتحدة يف وثيقة نشرهتا عرب وسائل‬ ‫اإلعالم املختلفة فإن أكثر من أربعة ماليني سورياً سيهربون‬ ‫من احلرب يف الداخل السوري خالل عام ‪،2014‬‬ ‫واستطاعت وكالة فرانس برس من احلصول على معلومات‬ ‫تأكد هذه األرقام من األمم املتحدة‪ .‬إن هذا الرقم هو‬ ‫بالتحديد ‪ 4.25‬مليونا بينهم ‪ 2‬مليون الجئ منذ بداية‬ ‫الصراع يف آذار عام ‪ ،2011‬باإلضافة إىل ‪ 2.25‬مليون‬ ‫مهجر داخل البالد‪ .‬وقد أكد مكتب تنسيق الشؤون وحبسب تقديرات األمم املتحدة فإن أكثر من ‪ 8.3‬مليون إن أغلب الالجئني يف الوقت الراهن يتواجدون يف دول‬ ‫االجتماعية خالل إحدى اجتماعاته أن السيناريو األكثر سورياً سيكونون حباجة ملساعدات إنسانية يف العام املقبل اجلوار اليت ال تتوقف عن طلب املساعدة من اجملتمع الدويل‬ ‫رجحاناً بالنسبة لعام ‪ 2014‬هو تصعيد النزاع واالضطراب بزيادة قدرها ‪ %37‬عن هذا العام‪ ،‬ومن بني الـ ‪ 8.3‬مليون ملساعدهتم يف التعامل مع التدفق الكبري لالجئني‪.‬‬ ‫يف اخلدمات اإلنسانية وتآكل آليات التعامل واليت ستهدد سيكون هناك ‪ 6.5‬مليون نازحاً داخلياً بزيادة قدرها ‪ %54‬إن اجلهود الرامية إىل التوحيد قد فشلت حىت اآلن ألن‬ ‫بشكل أكرب العاملني يف اجملال اإلنساين‪.‬‬ ‫عن هذا العام‪ .‬وقدر عدد السكان يف سوريا قبل بداية حمركي الصراع األساسيني على األرض مصرون على مواصلة‬

‫الصراع بأكثر من ‪ 20‬مليون نسمة‪ .‬وأكد آدريان إدواردز القتال‪ ،‬حيث حياول اجملتمع الدويل عقد مؤمتر للسالم بغية‬ ‫املتحدث باسم املفوضية العليا لشؤون الالجئني يف األمم‬ ‫إهناء الصراع الذي أسفر حىت اآلن عن مقتل ‪ 115‬ألفاً‬ ‫املتحدة لوكالة فرانس برس أن هذه األرقام ليست هنائية‬ ‫حبسب املرصد السوري حلقوق اإلنسان‪.‬‬ ‫بالنسبة لعام ‪ 2014‬ألنه ال يزال هناك شهران على هناية‬ ‫وكالة فرانس برس‬ ‫عام ‪.2013‬‬

‫سوق "السنَّ ة" حقيقة وليست خيال (تتمة)‬ ‫املضحك املبكي‬

‫تروي ابتسام وهي من احدى القرى املؤيدة للنظام‪ ،‬قصة‬ ‫جدهتا اليت تكلمت مع ابنها الذي احتفظوا به باخلدمة‬ ‫العسكرية مدة عام كامل‪ ،‬طلبت منه ان يايت لزيارهتا‪ ،‬فقال‬ ‫هلا اهنم ال يعطونين اجازة‪ ،‬فقالت له‪ ":‬اختيبء يف براد او‬ ‫غسالة وستصبح عندنا يف ظرف ساعة"‪ .‬يف اشارة لسرعة‬ ‫وصول املنهوبات اىل تلك القرى‪.‬‬ ‫تقول "من املضحك املبكي" أن ترى يف منزلك أغراض‬ ‫لغريك تركها ألنه مضطر ليجدها مسروقة‪ ،‬مبينة‪ ،‬أن العديد‬ ‫من أرباب العائالت دفعوا "دماء قلبهم" ليكسو منازهلم‬ ‫ويشرتوا أغراضها‪ ،‬ليعودوا وال جيدون شيئا منها‪.‬‬

‫ال تستفيد كغريك"‪ ،‬وعندما يرد عليهم بأنه مكتف وال‬ ‫يستطيع أخذ ممتلكات غريه‪ ،‬جييبوه بأن هذه املمتلكات‬ ‫هي غنائم حرب ألشخاص حياربون الدولة‪.‬‬ ‫تقول رهف أيب يرفض أن يدخل شيء مسروق إىل املنزل‬ ‫على مستوى "مصاصة املتة"‪ ،‬ويقول لنا دائما "احلمد اهلل‬ ‫أنين موجود يف مكان أجلس فيه على مكتيب ومل اضطر حىت‬ ‫اآلن أن أرفع سالحي يف وجه أحدـ وعندما اضطر سأستقيل"‪.‬‬

‫كما بينت زوجة مصطفى وهو عسكري يداوم على‬ ‫حاجز‪ ،‬أن زوجها ال يقبل بأخذ أي شيء من املنازل اليت‬ ‫ُه ّجر سكاهنا‪ ،‬حىت أنه يثري استياء أصدقائه‪ ،‬مشرية إىل أنه‬ ‫يف إحدى املرات "مزحوا معه بعد أن قدموا له كأس شاي‪،‬‬ ‫وبعد أن شرب منه‪ ،‬قالوا له إهنم أخذوا الكأس من منزل‬ ‫مهجور‪ ،‬فقام برميه يف وجههم"‪.‬‬

‫منهم من ال يسرق‬

‫تقول رهف‪ ،‬أن أصدقاء أبيها الضباط يسألونه دائما "ملاذا‬ ‫‪ 29‬تشرين األول ‪ / 2013‬العدد الثاني واألربعون‬

‫‪11‬‬


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.