התזמורת הסימפונית ירושלים - תכניית העונה ה-83 by Jerusalem Symphony

‫הע ו נ ה ה ‪83 -‬‬

‫‪2021 - 2020‬‬ ‫תשפ״א‬

‫חברים ואוהבי מוסיקה יקרים‪,‬‬ ‫עברו כמעט ארבעים שנה מאז שהופעתי לראשונה כמנצח עם התזמורת הסימפונית‬ ‫ירושלים‪ ,‬רשות השידור‪ .‬אני נרגש לחזור סוף סוף הביתה‪ ,‬הפעם כמנהלו המוסיקלי של‬ ‫אנסמבל מעולה זה‪.‬‬ ‫ירושלים‪ ,‬על מגוון התרבויות שבה‪ ,‬נתפסת בעיני רבים כבירת העולם כולו‪ ,‬סמל של‬ ‫שלום ואור‪ .‬היא בעלת מעמד קדוש עבור שלוש הדתות המונותאיסטיות‪ ,‬ובכך אין עיר‬ ‫דומה לה בעולם‪ .‬אנו רוצים לתת לכך ביטוי בפסטיבל שנתי חדש שנשיק השנה‪ ,‬פסטיבל‬ ‫"הללויה"‪ .‬בשנתו הראשונה הפסטיבל ייערך תחת הכותרת "תהילים‪-‬פסאלמוס‪-‬זבור"‪,‬‬ ‫ויוקדש לספר תהילים‪ ,‬שהטקסט שלו קדוש ליהדות‪ ,‬לנצרות ולאסלאם כאחד‪ .‬הפסטיבל עתיד להיות עשיר בתוכן‪,‬‬ ‫ויכלול יצירות כגון הקנטטה דוד החוזר בתשובה מאת מוצרט‪ ,‬דיקסיט דומינוס מאת הנדל‪ ,‬מזמורי צ׳יצ׳סטר מאת‬ ‫ברנשטיין‪ ,‬האורטוריה זַּּבור מאת המלחין מוחמד פיירוז‪ ,‬מזמורי חזנות מהמסורות האשכנזית והספרדית‪ ,‬רב‪-‬שיח‬ ‫בין‪-‬דתי ועוד‪.‬‬ ‫אחד משיאי העונה הקרובה הוא פרויקט "לחוות את בטהובן"‪ ,‬שבו נחגוג ‪ 250‬שנה להולדת המלחין האדיר הזה‪.‬‬ ‫במסגרת הפרויקט תוכלו להתנסות ביצירתו של בטהובן בצורות שונות ובהקשרים מוסיקליים שונים‪ .‬הפרויקט ייפתח‬ ‫בשתי הופעות רצופות עם המקהלה הפילהרמונית הנודעת מהעיר ברנו שבצ'כיה‪ ,‬שיחד עמה נבצע את הסימפוניה‬ ‫התשיעית ואת מיסה סולמניס מאת המלחין‪ .‬במהלך הפרויקט תוכלו לשמוע גם קונצרטים קאמריים‪ ,‬רסיטלים‬ ‫שיוקדשו לסונטות המאוחרות‪ ,‬יצירות מקהלתיות‪ ,‬וכמובן – יצירות סימפוניות‪ ,‬ששיאן בביצועים לכל חמשת‬ ‫הקונצ'רטי לפסנתר שחיבר בטהובן‪ ,‬מבוצעים על ידי חמישה מטובי הפסנתרנים הישראלים‪.‬‬ ‫הסדרה החדשה "סדרה ‪ "X‬מציעה גישה חדשנית ורעננה למוסיקה‪ ,‬שאינה כפופה להגדרות סגנוניות; הסדרה ”שישי‬ ‫עם אסתרית בלצן"‪ ,‬בהנחיית ד"ר אסתרית בלצן‪ ,‬היא מפגש פסגה ראשון בין הפסנתרנית הנהדרת לבין הסימפונית‬ ‫ירושלים; בסדרה הקאמרית החדשה שלנו‪ ,‬יֵצְּאו נגני התזמורת לקונצרטים אינטימיים במקומות שונים ברחבי העיר;‬ ‫גם הסדרה למשפחה תצא לדרך חדשה בתצורה חדשה ומרתקת; וכן סדרת חזנות בשיתוף עיריית ירושלים‪.‬‬ ‫בעונה הקרובה אנו ממשיכים במורשת של התזמורת הסימפונית ירושלים‪ ,‬שמראשית ימיה תמכה ביצירה עכשווית‪,‬‬ ‫וממשיכים להרחיב את הרפרטואר שלנו בתקווה לסקרן קהלים חדשים ולהזמין אותם להצטרף אלינו‪.‬‬ ‫ברצוני להודות לנגני התזמורת הנפלאים‪ ,‬לכל הצוות הנוטל חלק בפעילות התזמורת‪ ,‬ולברך את שותפי החדש עופר‬ ‫אמסלם עם הצטרפותו לארגון‪ .‬בנוסף ברצוני להודות לעמית דולברג‪ ,‬ותודה מיוחדת לגדעון פז על תרומתו ותמיכתו‬ ‫בתכנית האמנותית‪.‬‬ ‫כולי תקווה שתצטרפו אלינו לעונה מופלאה‪ ,‬מקורית ומרגשת!‬ ‫שלכם‪,‬‬

‫סטיבן סלואן‬ ‫מנהל מוסיקלי‬ ‫‪ ‬‬

‫ ‪3‬‬

‫קהל יקר‪,‬‬ ‫אני מתרגשת לפתוח את עונת הקונצרטים השמונים ושלוש של הסימפונית ירושלים‪,‬‬ ‫ביחד ולא לחוד‪ .‬אחרי התקופה הלא קלה שאנו עוברים‪ ,‬מסוגרים בבתים בימי הקורונה‪,‬‬ ‫מרגש להיפגש ביחד באולם הקונצרטים המוכר בתאטרון ירושלים‪ .‬המובן מאליו – להאזין‬ ‫לקונצרט חי באולם הקונצרטים – נהפך בימים אלה ליקר המציאות‪.‬‬

‫אלול התש״פ‬ ‫ספטמבר ‪2020‬‬

‫קהל נכבד‪,‬‬ ‫התזמורת הסימפונית ירושלים הפכה זה מכבר לחלק בלתי נפרד מפניה של העשייה‬ ‫התרבותית בעיר‪ .‬קשה לדמיין את עולם היצירה המוסיקלי והאמנותי של עירנו בלא‬ ‫תרומתם יוצאת הדופן ורבת השנים של התזמורת ואנשיה‪.‬‬

‫אנו בפתחו של עידן חדש בתזמורת – עידן של רוח חדשה ופורצת דרך‪ .‬המנהל המוסיקלי‬ ‫החדש‪ ,‬סטיבן סלואן‪ ,‬נכנס לתפקידו בנוכחות מלאה‪ .‬מאסטרו סלואן הוא בעל מוניטין‬ ‫בינלאומי‪ ,‬ובצוותא עמו בנינו תוכנית מגוונת‪ .‬כמו כן‪ ,‬נבחר מנכ"ל חדש‪ ,‬עופר אמסלם‪,‬‬ ‫במקומו של המנכ"ל היוצא יאיר שטרן‪ .‬אמסלם הוא מנכ"ל צעיר ודינמי ואנו מברכים אותו בהצלחה בתפקידו‪.‬‬

‫עונתה ה‪ 83-‬של התזמורת היא הזדמנות נוספת לצאת למסע מהנה ומעשיר של ממש‪,‬‬ ‫החובק עולמות רבים וסגנונות שונים‪ ,‬מסע המזמן לכל משתתפיו חוויה מוסיקלית‬ ‫משובחת ואיכותית מאין כמותה‪.‬‬

‫מבט בלוח האירועים מגלה תוכניות מגוונות‪ ,‬מרתקות וחדשניות‪ .‬אני מזמינה אתכם להצטרף למינויי התזמורת‬ ‫ולהמשיך וליהנות מהקונצרטים של התזמורת הסימפונית‪ ,‬שמהווים עוגן מרכזי בחיי התרבות של ירושלים כבר‬ ‫שמונים ושלוש שנים‪.‬‬

‫מילת המפתח המאפיינת ללא ספק את העונה החדשה הנפתחת היא גיוון‪ .‬לפנינו מסע מוסיקלי הנע בין סרטי צ'רלי‬ ‫צ'פלין למוסיקה קאמרית‪ ,‬בין ספר תהילים ליצירותיו של לודוויג ון בטהובן‪ ,‬בין פרקי חזנות לשירי ז'אק ברל‪ .‬לכולם‬ ‫נמצאו השנה מקום ייחודי וזווית רעננה ברפרטואר העשיר של התזמורת‪ .‬וכך‪ ,‬התזמורת שהחלה את דרכה עוד בימי‬ ‫המנדט הבריטי‪ ,‬מצליחה חרף שנותיה הרבות להמשיך להתחדש להפתיע‪ ,‬וכמובן לרגש‪.‬‬

‫בברכה‪,‬‬ ‫נורית ירדני‪-‬לוי‬ ‫יו"ר הוועד המנהל‬

‫תודתי והערכתי למנהלה הכללי היוצא של התזמורת‪ ,‬יאיר שטרן‪ ,‬לצד איחולי הצלחה רבה למנהל הכללי‪ ,‬עופר אמסלם‪,‬‬ ‫ולמנהל המוסיקלי החדש‪ ,‬סטיבן סלואן‪.‬‬ ‫אני בטוח כי לכולנו מצפה עונה מוסיקלית מהנה ומעשירה!‬ ‫שלכם בברכה‪,‬‬

‫קהל יקר‪,‬‬ ‫ימים לא פשוטים מאחורינו ומי יודע מה צופן העתיד לפנינו‪ .‬שבועיים לאחר כניסתי‬ ‫לתפקיד מנהל התזמורת‪ ,‬בחודש מרץ ‪ ,2020‬התחלנו לחוות מציאות שלא ידעה‬ ‫האנושות כבר עשורים רבים‪ .‬חרף כל הקשיים שבדרך‪ ,‬אני מתרגש להציג את תוכנית‬ ‫הקונצרטים לעונה הקרובה‪ ,‬בתקווה גדולה שזו לא תתקיים תחת שגרת הקורונה אלא‬ ‫בשגרה רגילה‪.‬‬

‫משה ליאון‬ ‫ראש העיר‬

‫זה המקום להודות ליאיר שטרן שהוביל את התזמורת בגאון להישגים כבירים משנת‬ ‫‪ ,2009‬לוועד המנהל של התזמורת‪ ,‬לצוות האמנותי שתכנן את העונה הנפלאה‪ ,‬לנגנים‬ ‫ולכל עובדי המנהלה בתזמורת‪ ,‬המסורים כולם להצלחתה בימים קשים וקלים כאחד‪ .‬אחרונים חביבים – ברצוני‬ ‫להודות למשרד התרבות ולעיריית ירושלים‪ ,‬שמלווים אותנו כל העת‪ .‬‬ ‫הנאתכם‪ ,‬הצלחתנו!‬ ‫עופר אמסלם‬ ‫מנהל כללי‬

‫‪ 4‬‬

‫ ‪5‬‬

‫ת וכני י ת ה קו נצ ר ט ים ‪ 2 0 2 1 -2 0 2 0‬‬ ‫ספטמבר ‪2020‬‬ ‫‪3.9.20‬‬

‫ימים מוארים‬ ‫הסימפונית ירושלים בפסטיבל‬ ‫ישראל‬ ‫‪15.9.20‬‬

‫הסדרה הקאמרית‬ ‫קונצרט בבית מוזס‬ ‫‪21.9.20‬‬

‫קונצרט חזנות‬ ‫בין כסה לעשור‬

‫אוקטובר ‪2020‬‬ ‫‪8.10.20‬‬

‫מחווה ליוסי בנאי‬ ‫במסגרת פסטיבל סוף הקיץ‬ ‫‪14.10.20‬‬

‫רביעי קלאסי‬ ‫קונצרט פתיחת העונה‬ ‫‪19.10.20‬‬

‫קונצרט חזנות‬ ‫‪23.10.20‬‬

‫שישי עם אסתרית בלצן‬ ‫רפסודיה בכחול ולבן‬ ‫‪29.10.20‬‬

‫חמישי קלאסי‬ ‫יורג וידמן‪ ,‬קלרניתן ומנצח‬

‫נובמבר ‪2020‬‬ ‫‪4.11.20‬‬

‫רביעי קלאסי‬ ‫ערב עם הצמד סילבר‪-‬גרבורג‬ ‫‪10.11.20‬‬

‫קונצרט במסגרת פסטיבל‬ ‫פסנתרים‬ ‫‪14.11.20‬‬

‫קונצרט במסגרת פסטיבל‬ ‫פסנתרים‬ ‫‪18.11.20‬‬

‫סדרה ‪ X‬ערב עם מירה עווד‬ ‫‪23.11.20‬‬

‫קונצרט חזנות‬ ‫‪26.11.20‬‬

‫הסדרה למשפחה | הסדרה לגיל‬ ‫הזהב‬ ‫נעים להכיר‬

‫דצמבר ‪2020‬‬ ‫‪1.12.20‬‬

‫תחרות האמן הצעיר‬ ‫‪8.12.20‬‬

‫פסטיבל הללויה‬ ‫כולם בחכמה עשית‬ ‫‪13.12.20‬‬

‫הסדרה הקאמרית קונצרט‬ ‫פתיחת העונה‬ ‫‪17.12.20‬‬

‫‪23.12.20‬‬

‫פסטיבל הללויה | הסדרה‬ ‫למשפחה | הסדרה לגיל הזהב‬ ‫בראשית‪ :‬קונצרט לכל המשפחה‬ ‫‪27.12.20‬‬

‫פסטיבל הללויה נאום ה'‬ ‫‪29.12.20‬‬

‫פסטיבל הללויה‬ ‫לדוד שיר מזמור‬ ‫‪31.12.20‬‬

‫לה טרוויאטה‬

‫ינואר ‪2021‬‬ ‫‪2.1.21‬‬

‫לה טרוויאטה‬ ‫‪6.1.21‬‬

‫פסטיבל הללויה‬ ‫יצירות מאת באך בזיקה‬ ‫למזמורי תהילים‬ ‫‪13.1.21‬‬

‫רביעי קלאסי‬ ‫דנש ואריון מנגן ברהמס‬ ‫‪18.1.21‬‬

‫פסטיבל הללויה | קונצרט חזנות‬ ‫בזמירות נריע לו‬ ‫‪28.1.21‬‬

‫חמישי קלאסי‬ ‫הקונצ'רטו לצ'לו של דבוז'ק‬

‫פברואר ‪2021‬‬ ‫‪4.2.21‬‬

‫מרץ ‪2021‬‬ ‫‪3.3.21‬‬

‫‪6.5.21‬‬

‫סדרה ‪X‬‬ ‫״חַ י ֵיְך״ ‪ -‬העולם המוסיקלי של‬ ‫צ'רלי צ'פלין‬

‫לחוות את בטהובן | רביעי קלאסי‬ ‫הקונצ'רטי לפסנתר ‪ -‬מקבץ‬ ‫ראשון‬

‫חמישי קלאסי‬ ‫אנטיה וייטהאס מבצעת‬ ‫סיבליוס‬

‫‪10.2.21‬‬

‫‪4.3.21‬‬

‫‪11.5.21‬‬

‫הסדרה למשפחה | הסדרה לגיל‬ ‫הזהב‬ ‫סיפורי נש(י)מה‬ ‫‪17.2.21‬‬

‫לחוות את בטהובן | רביעי קלאסי‬ ‫הסימפוניה התשיעית‬ ‫‪18.2.21‬‬

‫לחוות את בטהובן | חמישי קלאסי‬ ‫הקונצ'רטי לפסנתר ‪ -‬מקבץ שני‬

‫פרסי רובינשטיין קונצרט‬ ‫בשיתוף עמותת ארתור‬ ‫רובינשטיין הבינלאומית למוסיקה‬

‫לחוות את בטהובן‬ ‫ארבע הסונטות האחרונות‬ ‫רסיטל ראשון‬

‫‪14.5.21‬‬

‫‪8.3.21‬‬

‫‪9.3.21‬‬

‫לחוות את בטהובן | חמישי קלאסי‬ ‫מיסה סולמניס‬

‫לחוות את בטהובן‬ ‫ארבע הסונטות האחרונות‬ ‫רסיטל שני‬

‫‪19.2.21‬‬

‫‪11.3.21‬‬

‫לחוות את בטהובן‬ ‫קונצרט א‪-‬קפלה‬ ‫‪23.2.21‬‬

‫לחוות את בטהובן‬ ‫מוסטונןפסט‬ ‫‪26.2.21‬‬

‫הסדרה למשפחה | הסדרה לגיל‬ ‫הזהב‬ ‫המופע הגדול של בני מיתר‬ ‫ובנות קשת‬ ‫‪17.3.21‬‬

‫רביעי קלאסי‬ ‫היו זנג מנגן מנדלסון‬

‫לחוות את בטהובן | שישי עם‬ ‫אסתרית בלצן‬ ‫על שלושה דברים‬

‫קונצרט חזנות‬

‫‪27.2.21‬‬

‫‪30.3.21‬‬

‫לחוות את בטהובן | הסדרה‬ ‫הקאמרית‬ ‫מוסיקה קאמרית מאת בטהובן‬

‫‪23.3.21‬‬

‫סדרה ‪ X‬אביטל פוגש את אביטל‬

‫אפריל ‪2021‬‬ ‫‪8.4.21‬‬

‫פסטיבל הללויה | חמישי קלאסי‬ ‫שירו לה' שיר חדש‬

‫חמישי קלאסי‬ ‫קונצרט לקראת הסיור למלטה‬

‫‪21.12.20‬‬

‫‪14.4.21‬‬

‫פסטיבל הללויה מעגלי מזמורים‬

‫מאי ‪2021‬‬

‫קונצרט יום העצמאות‬ ‫‪29.4.21‬‬

‫סדרה ‪ X‬ז'אק ברל ‪ -‬דיוקן‬

‫שישי עם אסתרית בלצן‬ ‫כי מציון תצא תורה‬ ‫‪20.5.21‬‬

‫הסדרה למשפחה | הסדרה לגיל‬ ‫הזהב‬ ‫המסיבה הגדולה‬ ‫‪26.5.21‬‬

‫רביעי קלאסי‬ ‫קונצ'רטו לנבל והשביעית של‬ ‫דבוז'ק‬

‫יוני ‪2021‬‬ ‫‪3.6.21‬‬

‫חמישי קלאסי אניגמה ובסון‬ ‫‪9.6.21‬‬

‫סדרה ‪X‬‬ ‫ערב עם החצוצרן אבישי כהן‬ ‫‪16.6.21‬‬

‫קונצרט לקראת סיור התזמורת‬ ‫בגרמניה‬

‫יולי ‪2021‬‬ ‫‪7.7.21‬‬

‫רביעי קלאסי‬ ‫ואדים גלוזמן ואליהו ענבל‬ ‫מבצעים ברהמס‬

‫פסטיבל הללויה‬ ‫אנו שמחים להקדיש את‬ ‫המהדורה הראשונה של‬ ‫הפסטיבל החדש לספר‬ ‫"תהילים"‪.‬‬

‫ספר תהילים מכיל ‪ 150‬מזמורי הלל‪,‬‬ ‫חדורי רגש הודיה‪ .‬זהו הרגש הרוחני‬ ‫הבסיסי ביותר‪ :‬תודה והוקרה לאל‪,‬‬ ‫לכוח עליון ונשגב‪ ,‬על העולם ועל‬ ‫הטוב שבו‪ .‬המוסיקה הקלאסית‬ ‫המערבית נולדה משירת ההלל הזו‪.‬‬ ‫תחילה היו אלה התפילות בבתי כנסת‬ ‫ובכנסיות‪ ,‬שהתבססו על מסורות‬ ‫שבעל פה ועל מזמורים עממיים‪.‬‬ ‫בחסות הכנסייה הקתולית התפתחה‬ ‫שירת המזמורים לכדי מוסיקה רב‬ ‫קולית מורכבת‪ .‬במרוצת הדורות‬ ‫נוספו גם כלי נגינה‪.‬‬ ‫ספר תהילים הוא ספר קדוש לשלוש‬ ‫הדתות המונותאיסטיות‪ ,‬ולאורך‬ ‫מאות בשנים מלחינים משלוש‬ ‫הדתות הוקסמו מן היופי הציורי ומן‬ ‫העוצמה שבפסוקיו‪ .‬פסטיבל הללויה‪,‬‬ ‫שמתפרס על פני חודש ימים‪ ,‬מוקדש‬ ‫למוסיקה היפהפייה שנכתבה‬ ‫בהשראת המזמורים‪ ,‬מימי דוד המלך‬ ‫ועד לזמן הזה‪.‬‬ ‫תודה לכל גופי התרבות והמוסדות‬ ‫שמשתתפים בפסטיבל‪ :‬תזמורת‬ ‫פירקת אל‪-‬נור‪ ,‬תזמורת הבארוק‬ ‫ירושלים‪ ,‬אנסמבל בארוקדה‪,‬‬ ‫מקהלת אורטוריו ירושלים‪ ,‬המקהלה‬ ‫הקאמרית ומקהלת התלמידים‬ ‫של האקדמיה למוסיקה ולמחול‬ ‫בירושלים‪ ,‬מקהלת אנקור‪ ,‬המקהלה‬ ‫הישראלית על שם גארי ברתיני‪,‬‬ ‫האנסמבל הקולי הישראלי‪ ,‬תיאטרון‬ ‫ירושלים‪ ,‬ימק"א‪ ,‬כנסיית סן‪-‬ונסאן דה‬ ‫‪ 88‬פול ועיריית ירושלים‪.‬‬

‫כולם בחכמה עשית‬

‫מזמורי תהילים במסורות היהודית‪,‬‬ ‫המוסלמית והנוצרית ‪ -‬רב שיח‬ ‫שלישי ‪ | 18:00 | 8.12.20‬אכסדרת‬ ‫תיאטרון ירושלים‬ ‫רב שיח בין‪-‬דתי מקדים ייערך לפני‬ ‫קונצרט הפתיחה‬

‫זַ ִב‪‬ר‬

‫קונצרט חגיגי לפתיחת הפסטיבל‬ ‫שלישי ‪20:00 | 8.12.20‬‬ ‫סטנלי ספרבר‪ ,‬מנצח‬ ‫לינארד ורילינק‪ ,‬טנור‬ ‫יאיר פולישוק‪ ,‬בריטון‬ ‫מקהלת אורטוריו ירושלים‬ ‫נעמה נצרתי גורדון‪ ,‬מנצחת‬ ‫המקהלה הקאמרית של האקדמיה‬ ‫למוסיקה ולמחול בירושלים‬ ‫סטנלי ספרבר‪ ,‬מנצח‬ ‫מקהלת תלמידי האקדמיה‬ ‫למוסיקה ולמחול בירושלים‬ ‫עודד שומרוני‪ ,‬מנצח‬ ‫מקהלת אנקור‬ ‫דפנה בן יוחנן‪ ,‬מנצחת‬ ‫פאול בן‪-‬חיים ‪ -‬נעים זמירות‬ ‫ישראל‪ ,‬עיבוד ‪ -‬מיכאל וולפה‪,‬‬ ‫לעוד‪ ,‬קאנון‪ ,‬קמנצ׳ה ותזמורת‬ ‫מוחמד פיירוז ‪ -‬ז ַּבוּר (בכורה‬ ‫ישראלית)‬

‫תהילים |‬

‫| ‪Psalmus‬‬

‫ה ל לו י ה ‪ -‬פ ס ט יב ל ח ד ש למ ו ס י ק ה ו מ ז מ ו ר י ם‬ ‫שירו לה׳ שיר חדש‬

‫חמישי ‪20:00 | 17.12.20‬‬ ‫סטיבן סלואן‪ ,‬מנצח‬ ‫אלכסנדרה פלאד‪ ,‬סופרן‬ ‫דניאלה סקורקה‪ ,‬סופרן‬ ‫לינארד ורילינק‪ ,‬טנור‬ ‫המקהלה הקאמרית של האקדמיה‬ ‫למוסיקה ולמחול בירושלים‬ ‫סטנלי ספרבר‪ ,‬מנצח‬ ‫המקהלה הישראלית על שם גארי‬ ‫ברתיני‬ ‫רונן בורשבסקי‪ ,‬מנצח‬ ‫מוצרט ‪ -‬דוד החוזר בתשובה‪ ,‬ק׳ ‪469‬‬ ‫טליה עמר ‪ -‬קולות סאודד (בכורה‬ ‫עולמית‪ ,‬בהזמנת התזמורת‬ ‫הסימפונית ירושלים)‬ ‫ברנשטיין ‪ -‬מזמורי צ׳יצ׳סטר‬

‫מעגלי מזמורים‬

‫שני ‪ | 21:00 | 21.12.20‬הצוללת‬ ‫הצהובה‬ ‫יצירה מקורית שהשראתה נובעת‬ ‫ממזמורי ספר ״תהילים״ וספר‬ ‫ה״זבור״ באִסלאם כהזמנה לדיאלוג‬ ‫וחיבור‬ ‫ניהול אמנותי משותף‪:‬‬ ‫עמית דולברג ועמנואל ויצטום‬ ‫אנסמבל דאדא‪ :‬עמית דולברג‪,‬‬ ‫פסנתר; יונתן הדס‪ ,‬קלרנית;‬ ‫יגאל מלצר‪ ,‬חצוצרה; תומר יריב‪,‬‬ ‫כלי הקשה; עמנואל ויצטום‪,‬‬ ‫אלקטרוניקה‬ ‫בהנחיית עמנואל ויצטום‬ ‫ובהשתתפות מלחינים בני נוער‬ ‫מירושלים‬

‫בראשית‬

‫קונצרט לכל המשפחה‬ ‫רביעי ‪17:00 | 23.12.20‬‬ ‫פירוט התוכנית מופיע בקונצרט‬ ‫השני בסדרת "נעים להכיר" (עמ' ‪)24‬‬

‫נאום ה׳‬

‫הסימפונית ירושלים מארחת את‬ ‫אנסמבל בארוקדה‬ ‫ראשון ‪ | 20:00 | 27.12.20‬ימק"א‬ ‫סטיבן סלואן‪ ,‬מנצח‬ ‫אנסמבל בארוקדה‬ ‫האנסמבל הקולי הישראלי‬ ‫יובל בן עוזר‪ ,‬מנצח‬ ‫יצירות א‪-‬קפלה המבוססות על‬ ‫מזמורי תהילים במסורות היהודית‪,‬‬ ‫הנוצרית והמוסלמית‬ ‫רוסי ‪ -‬על נהרות בבל (תהילים‪,‬‬ ‫קל"ז)‬ ‫אייבס ‪ -‬תהילים ס"ז‬ ‫מונטוורדי ‪ -‬אודה ה' (תהילים‪ ,‬קי"א)‬ ‫צבי אבני ‪ -‬שלושה פרקי תהילים‬ ‫הנדל ‪ -‬דיקסיט דומינוס‬

‫יצירות מאת באך בזיקה‬ ‫למזמורי תהילים‬

‫הסימפונית ירושלים מארחת את‬ ‫תזמורת הבארוק ירושלים‬ ‫רביעי ‪ | 20:00 | 6.1.21‬ימק״א‬ ‫אנדרו פארוט‪ ,‬מנצח‬ ‫תום בן ישי‪ ,‬סופרן‬ ‫מאיה עמיר‪ ,‬אלט‬ ‫טנור יפורסם‬ ‫גיא פלץ‪ ,‬בריטון‬ ‫תזמורת הבארוק ירושלים‬ ‫באך ‪ -‬קנטטה מס׳ ‪ ,131‬ממעמקים‬ ‫קראתיך ה׳‬ ‫באך ‪ -‬קנטטה מס׳ ‪ ,150‬אליך ה׳‬ ‫נפשי אשא‬

‫בזמירות נריע לו‬

‫מוסיקת חזנות מן המסורות‬ ‫המזרח־אירופיות של מזמורי‬ ‫תהילים‪ ,‬ויצירות שנכתבו‬ ‫בהשראתם‬ ‫שני ‪20:00 | 18.1.21‬‬ ‫אלי יפה‪ ,‬מנצח‬

‫לדוד שיר מזמור‬

‫שלישי ‪20:00 | 29.12.20‬‬ ‫הסימפונית ירושלים מארחת את‬ ‫תזמורת פירקת אלנור‬ ‫אריאל כהן‪ ,‬מנצח‬ ‫תזמורת פירקת אלנור‬ ‫מוסיקת חזנות מן המסורת‬ ‫המזרחית‬

‫ ‪9‬‬

‫לחוות את בטהובן‬ ‫סדרת קונצרטים מיוחדת לציון יום הולדתו ה‪250-‬‬

‫בנובמבר ‪ 1792‬נכנס בשערי העיר וינה פסנתרן צעיר ומוכשר כשד‪ ,‬ובליבו מטרה‬ ‫שאפתנית‪ :‬להפוך להיות המלחין הגדול בהיסטוריה‪ .‬לשם כך גזר על עצמו לודוויג‬ ‫ואן בטהובן (‪ )1770-1827‬ללמוד ולהצטיין בכתיבת כל הצורות המוסיקליות שהיו‬ ‫מקובלות בתקופתו‪ .‬לאורך כל חייו חתר בטהובן בנחישות לעבר הגשמת החזון‪.‬‬ ‫הוא כתב מאות יצירות ושינה מקצה לקצה את התפיסה המוסיקלית‪.‬‬ ‫לרגל ‪ 250‬שנים להולדתו של בטהובן‪ ,‬פרויקט לחוות את בטהובן מזמין את הקהל‬ ‫להתנסות בעולמו של המלחין‪ ,‬בחתך רוחבי ומעמיק של יצירתו‪ .‬לאורך שלושה‬ ‫שבועות עשירים וגדושים באירועים תוכלו לשמוע יצירות מסוגים שונים‪ :‬יצירות‬ ‫סימפוניות‪ ,‬ווקאליות‪ ,‬קונצ'רטי לכלים‪ ,‬סולנים‪ ,‬יצירות קאמריות לאנסמבלים‬ ‫קטנים ורסיטלים לפסנתר‪ .‬בכולן עוברת כחוט השני המורשת הגדולה של בטהובן‪:‬‬ ‫מוסיקה שנוגעת בנימים העמוקים ביותר של הנפש‪.‬‬

‫הסימפוניה התשיעית‬

‫רביעי ‪20:00 | 17.2.21‬‬ ‫סטיבן סלואן‪ ,‬מנצח‬ ‫אילסה אירנס‪ ,‬סופרן‬ ‫רחל פרנקל‪ ,‬מצו־סופרן‬ ‫טימותי פאלון‪ ,‬טנור‬ ‫מרקוס מרקוורט‪ ,‬בריטון‬ ‫המקהלה הפילהרמונית הצ'כית של‬ ‫ברנו; פטר פיאלה‪ ,‬מנצח‬ ‫וולפה ‪ -‬פנטסיה לתזמורת (בכורה‬ ‫עולמית‪ ,‬בהזמנת התזמורת‬ ‫הסימפונית ירושלים)‬ ‫בטהובן ‪ -‬סימפוניה מס׳ ‪,9‬‬ ‫כוראלית‬

‫מיסה סולמניס‬

‫חמישי ‪20:00 | 18.2.21‬‬ ‫סטיבן סלואן‪ ,‬מנצח‬ ‫אילסה אירנס‪ ,‬סופרן‬ ‫רחל פרנקל‪ ,‬מצו־סופרן‬ ‫טימותי פאלון‪ ,‬טנור‬ ‫מרקוס מרקוורט‪ ,‬בריטון‬ ‫המקהלה הפילהרמונית הצ'כית של‬ ‫ברנו; פטר פיאלה‪ ,‬מנצח‬ ‫בטהובן ‪ -‬מיסה סולמניס‬

‫קונצרט א־קפלה‬

‫שישי ‪ | 11:00 | 19.2.21‬כנסיית‬ ‫סן־ונסאן דה פול‪ ,‬קניון ממילא‬ ‫פטר פיאלה‪ ,‬מנצח‬ ‫מרים זוזיקובה‪ ,‬פסנתר‬ ‫פאולינה סווטקובה‪ ,‬סופרן‬ ‫מארי ורבובה‪ ,‬אלט‬ ‫המקהלה הפילהרמונית הצ'כית של‬ ‫ברנו‬ ‫צ׳רנוהורסקי ‪Laudetur Jesus -‬‬ ‫‪Christus‬‬ ‫בטהובן ‪O salutaris hostia -‬‬ ‫בטהובן ‪Jesu dulcis memoria -‬‬ ‫בטהובן ‪Dona nobis pacem -‬‬ ‫ויטסק ‪Ave Maria -‬‬ ‫גורצקי ‪Totus tuus -‬‬ ‫ברוקנר ‪ -‬שישה מוטטים‬ ‫דבוז׳ק ‪Ave Maria -‬‬ ‫דבוז׳ק ‪Ave Maria Stella -‬‬ ‫דבוז׳ק ‪Benedictus e Agnus Dei -‬‬ ‫פיאלה ‪Gratia Musa tibi -‬‬

‫מוסטונןפסט‬

‫שלישי ‪20:00 | 23.2.21‬‬ ‫אנדרס מוסטונן‪ ,‬מנצח‬ ‫המקהלה הקאמרית של טאלין‬ ‫בטהובן ‪ -‬אגמונט‪ :‬פתיחה‬ ‫בטהובן ‪ -‬סימפוניה מס׳ ‪8‬‬ ‫קריק ‪ -‬רקוויאם‬

‫על שלושה דברים‪ :‬מסע‬ ‫בעקבות מוטיב הגורל (חזרה‬ ‫משולשת)‬

‫תוכנית סימפונית בדגש על יובל‬ ‫ה־‪ 250‬להולדת בטהובן‬ ‫שישי ‪11:00 | 26.2.21‬‬ ‫קרן קגרליצקי‪ ,‬מנצחת‬ ‫אסתרית בלצן‪ ,‬עורכת‪ ,‬מנחה‬ ‫וסולנית (פסנתר)‬ ‫ג'ני הוניגן‪ ,‬כינור‬ ‫מיכאל ביולוברודה‪ ,‬צ'לו‬ ‫סיימון כהן‪ ,‬חזן‬ ‫בטהובן ‪ -‬קונצ׳רטו לפסנתר מס׳ ‪,3‬‬ ‫פרק א‬ ‫בטהובן ‪ -‬סימפוניה מס׳ ‪ ,5‬פרק א‬ ‫בטהובן ‪ -‬הקונצ׳רטו המשולש‪ ,‬פרק ג‬ ‫ורדי ‪ -‬כוחו של גורל‪ :‬פתיחה‬ ‫צ׳ייקובסקי ‪ -‬סימפוניה מס׳ ‪ ,4‬פרק א‬ ‫עממי־חסידי ‪ -‬מחרוזת ״שהחיינו‬ ‫וקיימנו והגיענו לזמן הזה״‬

‫הקונצ׳רטי לפסנתר‬ ‫של בטהובן ‪ -‬מקבץ ראשון‬

‫רביעי ‪20:00 | 3.3.21‬‬ ‫סטיבן סלואן‪ ,‬מנצח‬ ‫ויקטור סטניסלבסקי‪ ,‬פסנתר‬ ‫מוחמד אלשייך‪ ,‬פסנתר‬ ‫עינב ירדן‪ ,‬פסנתר‬ ‫בטהובן ‪ -‬קונצ׳רטו לפסנתר מס׳ ‪1‬‬ ‫בטהובן ‪ -‬קונצ׳רטו לפסנתר מס׳ ‪3‬‬ ‫בטהובן ‪ -‬קונצ׳רטו לפסנתר מס׳ ‪4‬‬

‫הקונצ׳רטי לפסנתר‬ ‫של בטהובן ‪ -‬מקבץ שני‬

‫חמישי ‪20:00 | 4.3.21‬‬ ‫סטיבן סלואן‪ ,‬מנצח‬ ‫מיכל טל‪ ,‬פסנתר‬ ‫בוריס גילטבורג‪ ,‬פסנתר‬ ‫בטהובן ‪ -‬קונצ׳רטו מס' ‪ 2‬לפסנתר‬ ‫בטהובן ‪ -‬קונצ׳רטו מס׳ ‪ 5‬לפסנתר‪,‬‬ ‫הקיסר‬

‫מוסיקה קאמרית מאת בטהובן‬

‫מוצ״ש ‪20:00 | 27.2.21‬‬ ‫נגני הסימפונית ירושלים‬ ‫בטהובן ‪ -‬שלושה אקוולי לרביעיית‬ ‫כלי נשיפה ממתכת‬ ‫בטהובן ‪ -‬חמישיית כלי קשת‪ ,‬אופ׳ ‪29‬‬ ‫בטהובן ‪ -‬שישיית כלי נשיפה מעץ‪,‬‬ ‫אופ׳ ‪71‬‬ ‫בטהובן ‪ -‬שביעייה‪ ,‬אופ׳ ‪20‬‬

‫בשיתוף עם המרכז למוסיקה‬ ‫ירושלים‬

‫ארבע הסונטות האחרונות ‪-‬‬ ‫רסיטל ראשון‬

‫שני ‪19:00 | 8.3.21‬‬ ‫המרכז למוסיקה ירושלים‬ ‫בוריס גילטבורג‪ ,‬פסנתר‬ ‫בטהובן ‪ -‬סונטות אופ' ‪111 ,110 ,109‬‬

‫ארבע הסונטות האחרונות ‪-‬‬ ‫רסיטל שני‬ ‫שלישי ‪19:00 | 9.3.21‬‬ ‫המרכז למוסיקה ירושלים‬ ‫הרצאה מקדימה ‪ -‬פרופ׳ אריאל‬ ‫הירשפלד‬ ‫בוריס גילטבורג‪ ,‬פסנתר‬ ‫בטהובן ‪ -‬סונטה אופ' ‪,106‬‬ ‫האמרקלאוויר‬

‫‪ 10‬‬

‫ ‪11‬‬

‫ברצוננו להודות לתורמים שסייעו לתזמורת בשנים האחרונות‪:‬‬

‫סטיבן סלואן‬

‫מנהל מוסיקלי‬ ‫קרן סם שפיגל ז"ל‬ ‫קרן אדל וג'ון גריי‬ ‫קרן עזריאלי‬ ‫איילה אברמוב ז"ל‬ ‫דוריס ומורי ארקין‬ ‫פרופ' סטנלי ורודה פישר‬ ‫אגודת ידידי התזמורת בארה"ב‬ ‫ולרי ואלן אדלר‬ ‫הלל ומרים לוויס‬ ‫היידי נג'אר‬

‫מרק נייקרוג‬ ‫קרן רוטשילד צרפת‬ ‫קרן השואה צרפת‬ ‫קרן פטריק דרהי‬ ‫קרן נאש ארה"ב‬ ‫צ'רלס ואילנה הורוביץ‬ ‫מרטין סנדרס‬ ‫קרן גרהאם ורונה בק ‪ -‬ד‪ .‬אפריקה‬ ‫יהודה זיסאפל‬ ‫ג'ויס ג'ונסטון ז"ל‬

‫רבקה ביילין ז"ל‬ ‫דוד ונעמי ליפשיץ‬ ‫משפחת אניטה מילטש‬ ‫יאיר שטרן‬ ‫קולין שחט‬ ‫עו״ד אסף כספי‬ ‫אנדרס מוסטונן‬ ‫מדינת ישראל‬ ‫משרד התרבות והספורט‬

‫המנצח סטיבן סלואן‪ ,‬יליד לוס אנג׳לס‪ ,‬הוא מנהלה המוזיקלי‬ ‫החדש של התזמורת הסימפונית ירושלים החל מהעונה‬ ‫הנוכחית‪.‬‬ ‫מאסטרו סלואן הוא איש חזון‪ ,‬שזוכה להערכה רבה בזכות‬ ‫רעיונות מקוריים ואיכות אמנותית‪ .‬הוא כיהן כמנהל האמנותי‬ ‫בפסטיבל ספולטו בארה“ב‪ ,‬אופרה צפון בלידס‪ ,‬אנגליה‪,‬‬ ‫תזמורת המלחינים האמריקניים‪ ,‬תזמורת סטוונגר‪ ,‬נורווגיה‬ ‫ובירת התרבות של אירופה‪ ,‬חבל הרוהר ‪ .2010‬בסוף העונה‬ ‫הקרובה יסיים את כהונתו לאחר ‪ 27‬שנים כמנהל אמנותי של‬ ‫התזמורת הסימפונית של בוכום‪ ,‬עמה הקים את המוזיקפורום‬ ‫של חבל הרוהר‪ ,‬מרכז מוסיקה שפעילותו קצרה שבחים ברחבי‬ ‫העולם‪ .‬סלואן מרבה להופיע כמנצח אורח וכמנצח אופרה‬ ‫במרכזים החשובים בעולם‪ ,‬ביניהם בלונדון‪ ,‬פריז‪ ,‬בייג׳ינג‪ ,‬ניו‬ ‫יורק‪ ,‬זלצבורג‪ ,‬סידני‪ ,‬טוקיו‪ ,‬ברלין‪ ,‬בולוניה‪ ,‬סאו פאולו‪ ,‬שיקאגו‬ ‫ולוס אנג׳לס‪ .‬כיום מכהן כמנצח אורח ראשי באופרה של‬ ‫מאלמו בשוודיה וכחלק מפעילותו לחינוך וקידום הדור הצעיר‬ ‫מכהן כפרופסור באוניברסיטה לאמנויות בברלין‪ ,‬שם ייסד את‬ ‫האקדמיה הבינלאומית לניצוח ברלין‪.‬‬ ‫הקשר של סלואן עם התזמורת הסימפונית ירושלים החל‬ ‫בשנות ה‪ 80-‬כאשר התגורר בארץ למשך כעשור‪ ,‬במהלכו פעל‬ ‫לקידום העשייה המוסיקלית והקים את התזמורת והמקהלה‬ ‫של ביה“ס תלמה ילין ושל הקונסרבטוריון בת“א‪ ,‬כיהן כמנהל‬ ‫המקהלה הפילהרמונית והפסטיבל למוסיקה קולית בת“א‪ ,‬היה‬ ‫מנצח הבית של האופרה הישראלית וניצח על כל התזמורות‬ ‫החשובות בישראל‪ .‬בתקופה זו התזמורת הסימפונית ירושלים‬ ‫היתה הגוף עמו נוצר לסלואן הקשר המעמיק ביותר; גם כאשר‬ ‫המשיך בקריירה בינלאומית הקשר נמשך‪ ,‬וכעת המאסטרו שב‬ ‫הביתה אל התזמורת‪ ,‬הפעם כמנהלה האמנותי‪.‬‬ ‫החזון שסלואן משרטט עבור התזמורת מעמיד במקום הראשון‬ ‫את קהילת העיר המגוונת על כל קבוצות האוכלוסיה שבה‪,‬‬ ‫מבקש לגעת בצבעים השונים ולהוות תזמורת של העיר כולה‪,‬‬ ‫אשר יודעת גם לצאת מכותלי התיאטרון ולהופיע ברחבי העיר;‬ ‫תזמורת שמרחיבה את הרפרטואר ופותחת את זרועותיה גם‬ ‫אל קהל חדש שיוכל לחוות דרכה תכנים מגוונים וחדשניים‪.‬‬

‫‪ 12‬‬

‫ ‪13‬‬

‫רביעי‬ ‫קלאסי‬ ‫הסדרות הקלאסיות‬

‫ואדים גלוזמן‬

‫קונצרט פתיחת העונה‬

‫רביעי ‪14.10.20‬‬ ‫סטיבן סלואן‪ ,‬מנצח‬ ‫הילה בג׳יו‪ ,‬סופרן‬ ‫צבי אבני ‪ -‬משה על הר נבו (בהזמנת‬ ‫הסימפונית ירושלים)‬ ‫היידן ‪ -‬סימפוניה מס ‪ ,22‬הפילוסוף‬ ‫אודי פרלמן ‪ -‬והגיענו‪ ,‬לסופרן‬ ‫ולתזמורת (בהזמנת הסימפונית‬ ‫ירושלים וקרן אדל וג׳ון גריי)‬ ‫מהלר ‪ -‬סימפוניה מס׳ ‪ , 1‬טיטאן‬

‫היו זנג מנגן מנדלסון‬

‫רביעי ‪17.3.21‬‬ ‫מארק נימן‪ ,‬מנצח‬ ‫היו זנג‪ ,‬פסנתר‬ ‫רוסיני ‪ -‬שטר הנישואין‪ :‬פתיחה‬ ‫מנדלסון ‪ -‬קונצ׳רטו מס׳ ‪ 2‬לפסנתר‬ ‫ברהמס ‪ -‬סימפוניה מס׳ ‪1‬‬

‫קונצרט עם‬ ‫דואו סילבר־גרבורג‬

‫רביעי ‪4.11.20‬‬ ‫ניר קברטי‪ ,‬מנצח‬ ‫סיון סילבר וגיל גרבורג‪ ,‬דואו‬ ‫פסנתרים‬ ‫קוז׳וקארו ‪Links.metamorphosis -‬‬ ‫ברהמס‪/‬דונסלר ‪ -‬קונצ׳רטו לפסנתר‬ ‫בארבע ידיים ולתזמורת‪ ,‬בעיבוד‬ ‫מהרביעייה לפסנתר בסול מינור‬ ‫סן־סנס ‪ -‬סימפוניה מס׳ ‪ ,3‬העוגב‬

‫הקהל הוותיק של התזמורת יכול להעיד‪ :‬התזמורת‬ ‫נמצאת כיום בעידן של פריחה אמנותית ונשמעת טוב‬ ‫מאי פעם‪ .‬המילים הללו נאמרות בכנות‪ ,‬לא ברברבנות או‬ ‫בלשון יחצ"נית‪ .‬לאורך שנים‪ ,‬בעבודה מסורה וסבלנית‪,‬‬ ‫שיפרנו עוד ועוד היבטים שונים בתזמורת והעלנו את‬ ‫הרמה האמנותית‪ .‬בעקבות כך התזמורת מסוגלת כיום‬ ‫לבצע מנעד רחב יותר של יצירות‪ ,‬בלי להתפשר על‬ ‫האיכות והדיוק‪.‬‬

‫דנש ואריון מנגן ברהמס‬

‫תוכנית הסדרות הקלאסיות נבנתה השנה כדי להציע‬ ‫לקהל חוויה ייחודית ושונה בכל קונצרט‪ ,‬ולהבטיח לכם‬ ‫עונה שהיא מסע מוסיקלי מגוון‪ ,‬מרובה פנים ומלא‬ ‫הפתעות‪ ,‬התרגשות ויופי‪ .‬הצטרפו אלינו לסדרת הדגל‬ ‫של חובבי המוסיקה הקלאסית‪.‬‬

‫רביעי ‪13.1.21‬‬ ‫איב אבל‪ ,‬מנצח‬ ‫דנש ואריון‪ ,‬פסנתר‬ ‫ברהמס ‪ -‬קונצ׳רטו מס׳ ‪ 1‬לפסנתר‬ ‫רוול ‪ -‬קברו של קופרין‬ ‫סטרווינסקי ‪ -‬סוויטת פולצ׳ינלה‬

‫עינב ירדן‬

‫הסימפוניה התשיעית‬

‫רביעי ‪17.2.21‬‬ ‫סטיבן סלואן‪ ,‬מנצח‬ ‫אילסה אירנס‪ ,‬סופרן‬ ‫רחל פרנקל‪ ,‬מצו־סופרן‬ ‫טימותי פאלון‪ ,‬טנור‬ ‫מרקוס מרקוורט‪ ,‬בריטון‬ ‫המקהלה הפילהרמונית הצ'כית‬ ‫של ברנו‬ ‫פטר פיאלה‪ ,‬מנצח‬ ‫וולפה ‪ -‬פנטסיה לתזמורת (בכורה‪,‬‬ ‫בהזמנת התזמורת הסימפונית‬ ‫ירושלים)‬ ‫בטהובן ‪ -‬סימפוניה מס׳ ‪ ,9‬כוראלית‬

‫הקונצ'רטי של בטהובן ‪-‬‬ ‫מקבץ ראשון‬

‫קונצ'רטו לנבל‬ ‫והשביעית של דבוז'ק‬

‫רביעי ‪26.5.21‬‬ ‫ליג׳יה אמאדיו‪ ,‬מנצחת‬ ‫רונה ישראל קולת‪ ,‬סופרן‬ ‫סיון מגן‪ ,‬נבל‬ ‫אוליברו ‪ -‬הושענות‬ ‫חינסטרה ‪ -‬קונצ׳רטו לנבל‬ ‫דבוז׳ק ‪ -‬סימפוניה מס׳ ‪7‬‬

‫ואדים גלוזמן ואליהו ענבל‬ ‫מבצעים ברהמס‬ ‫רביעי ‪7.7.21‬‬ ‫אליהו ענבל‪ ,‬מנצח‬ ‫ואדים גלוזמן‪ ,‬כינור‬ ‫ברהמס ‪ -‬קונצ׳רטו לכינור‬ ‫ברטוק ‪ -‬קונצ׳רטו לתזמורת‬

‫ליג׳יה אמאדיו‬

‫רביעי ‪3.3.21‬‬ ‫סטיבן סלואן‪ ,‬מנצח‬ ‫ויקטור סטניסלבסקי‪ ,‬פסנתר‬ ‫מוחמד אלשייך‪ ,‬פסנתר‬ ‫עינב ירדן‪ ,‬פסנתר‬ ‫בטהובן ‪ -‬קונצ׳רטו מס׳ ‪ 1‬לפסנתר‬ ‫בטהובן ‪ -‬קונצ׳רטו מס׳ ‪ 3‬לפסנתר‬ ‫בטהובן ‪ -‬קונצ׳רטו מס׳ ‪ 4‬לפסנתר‬

‫סטיבן סלואן‬

‫‪ 14‬‬

‫דואו סילבר־גרבורג‬

‫ ‪15‬‬

‫חמישי‬ ‫קלאסי‬ ‫הסדרות הקלאסיות‬

‫יורג וידמן‪ ,‬מלחין‪ ,‬קלרניתן‬ ‫ומנצח‬

‫אנטיה וייטהאס‬ ‫מבצעת סיבליוס‬

‫פסטיבל הללויה‪:‬‬ ‫שירו לה׳ שיר חדש‬

‫אניגמה ובסון‬

‫חמישי ‪6.5.21‬‬ ‫אנתוני הרמוס‪ ,‬מנצח‬ ‫אנטיה וייטהאס‪ ,‬כינור‬ ‫פורת ‪ -‬כתר‪ ,‬בכורה עולמית‬ ‫(בהזמנת הקרן על שם אדל וג׳ון גריי)‬ ‫סיבליוס ‪ -‬קונצ׳רטו לכינור‬ ‫שוסטקוביץ׳ ‪ -‬סימפוניה מס׳ ‪10‬‬

‫חמישי ‪29.10.20‬‬ ‫יורג וידמן‪ ,‬מנצח וסולן (קלרנית)‬ ‫ובר ‪ -‬קונצ׳רטו מס׳ ‪ 1‬לקלרנית‬ ‫וידמן ‪ -‬קון בריו‬ ‫מנדלסון ‪ -‬סימפוניה מס׳ ‪,5‬‬ ‫הרפורמציה‬

‫חמישי ‪17.12.20‬‬ ‫סטיבן סלואן‪ ,‬מנצח‬ ‫אלכסנדרה פלאד‪ ,‬סופרן‬ ‫דניאלה סקורקה‪ ,‬סופרן‬ ‫לינארד ורילינק‪ ,‬טנור‬ ‫המקהלה הקאמרית של האקדמיה‬ ‫למוסיקה ולמחול בירושלים‬ ‫סטנלי ספרבר‪ ,‬מנצח‬ ‫המקהלה הישראלית על שם גארי‬ ‫ברתיני‬ ‫רונן בורשבסקי‪ ,‬מנצח‬ ‫מוצרט ‪ -‬דוד החוזר בתשובה‪ ,‬ק׳ ‪469‬‬ ‫טליה עמר ‪ -‬קולות סאודד (בכורה‬ ‫עולמית‪ ,‬בהזמנת התזמורת‬ ‫הסימפונית ירושלים)‬ ‫ברנשטיין ‪ -‬מזמורי צ׳יצ׳סטר‬

‫הקונצ'רטו לצ'לו של דבוז'ק‬ ‫חמישי ‪28.1.21‬‬ ‫הנס גראף‪ ,‬מנצח‬ ‫מקסימיליאן הורנונג‪ ,‬צ׳לו‬ ‫דבוז׳ק ‪ -‬קונצ׳רטו לצ׳לו‬ ‫סוק ‪ -‬סימפוניה מס' ‪ ,2‬עזריאל‬

‫אנתוני הרמוס‬

‫לחוות את בטהובן‪:‬‬ ‫מיסה סולמניס‬

‫חמישי ‪18.2.21‬‬ ‫סטיבן סלואן‪ ,‬מנצח‬ ‫אילסה אירנס‪ ,‬סופרן‬ ‫רחל פרנקל‪ ,‬מצו־סופרן‬ ‫טימותי פאלון‪ ,‬טנור‬ ‫מרקוס מרקוורט‪ ,‬בריטון‬ ‫המקהלה הפילהרמונית הצ'כית‬ ‫של ברנו‬ ‫פטר פיאלה‪ ,‬מנצח‬ ‫בטהובן ‪ -‬מיסה סולמניס‬ ‫אנטיה וייטהאס‬

‫‪ 16‬‬

‫יורג וידמן‬

‫חמישי ‪3.6.21‬‬ ‫יובל צורן‪ ,‬מנצח‬ ‫ריצ׳רד פלאי‪ ,‬בסון‬ ‫מנדלסון ‪ -‬ההברידים (מערת פינגל)‬ ‫פיטר מקסוול דייוויס ‪ -‬קונצ׳רטו‬ ‫מס׳ ‪ 8‬לבסון ולתזמורת‪,‬‬ ‫סתראת׳קלייד‬ ‫אלגר ‪ -‬וריאציות אניגמה‬

‫לחוות את בטהובן‪:‬‬ ‫הקונצ'רטי לפסנתר ‪ -‬מקבץ ‪2‬‬ ‫חמישי ‪4.3.21‬‬ ‫סטיבן סלואן‪ ,‬מנצח‬ ‫מיכל טל‪ ,‬פסנתר‬ ‫בוריס גילטבורג‪ ,‬פסנתר‬ ‫בטהובן ‪ -‬קונצ׳רטו מס׳ ‪ 2‬לפסנתר‬ ‫בטהובן ‪ -‬קונצ׳רטו מס׳ ‪ 5‬לפסנתר‪,‬‬ ‫הקיסר‬

‫רחל פרנקל‬

‫קונצרט לקראת הסיור למלטה‬ ‫חמישי ‪8.4.21‬‬ ‫דמיטרי יבלונסקי‪ ,‬מנצח‬ ‫הייק קזזיאן‪ ,‬כינור‬ ‫ורדי ‪ -‬כוחו של גורל‪ :‬פתיחה‬ ‫שור ‪ -‬פנטסמות לכינור‬ ‫סן־סנס ‪ -‬רונדו קפריצ׳יוזו‬ ‫מנדלסון ‪ -‬סימפוניה מס' ‪,4‬‬ ‫איטלקית‬

‫מקסימיליאן הורנונג‬

‫ ‪17‬‬

‫סדרה ‪X‬‬ ‫מוסיקה ללא גבולות‬

‫סדרה ‪ X‬היא סדרה לא צפויה של קונצרטים לא שגרתיים‪.‬‬ ‫בקונצרטים אלה ננסה לאתגר את המסגרת המוכרת‪ ,‬את‬ ‫המבנים והפורמטים המקובלים בקונצרט ואת החוויה‬ ‫המוסיקלית ככללה‪ ,‬בתקווה לפגוש את הקהל בדרכים‬ ‫חדשות מפתיעות‪ .‬סדרה ‪ X‬מיועדת לקהל סקרן‪ ,‬שאוהב‬ ‫להתענג על מוסיקה ברמה הגבוהה ביותר ‪ -‬יהא הסגנון‬ ‫אשר יהא‪.‬‬

‫ערב עם מירה עווד‬

‫רביעי ‪18.11.20‬‬ ‫סטיבן סלואן‪ ,‬מנצח‬ ‫מירה עווד‪ ,‬זמרת‬ ‫שירים בעברית‪ ,‬ערבית ואנגלית‬ ‫גיל שוחט ‪ -‬״אחריה״‪ ,‬מתוך דהרמה‬

‫״חַ יֵיך״ ‪ -‬העולם המוסיקלי‬ ‫של צ׳רלי צ׳פלין‬

‫חמישי ‪4.2.21‬‬ ‫קונצרט עם סרטונים מקוריים‬ ‫מתוך סרטיו של צ׳פלין‬ ‫סטיבן סלואן‪ ,‬מנצח‬ ‫פיליפ קווינט‪ ,‬כינור‬ ‫יצירות מאת צ׳פלין‪ ,‬צ׳ייקובסקי‪,‬‬ ‫גרשווין‪ ,‬דביסי ואחרים‬

‫אביטל פוגש את אביטל‬

‫שלישי ‪30.3.21‬‬ ‫אריאל צוקרמן‪ ,‬מנצח‬ ‫אבי אביטל‪ ,‬מנדולינה‬ ‫עומר אביטל‪ ,‬קונטרבס ועּוד‬ ‫יונתן אבישי‪ ,‬פסנתר‬ ‫איתמר דוארי‪ ,‬כלי הקשה‬ ‫שיתוף פעולה מיוחד המכיל טעמים‬ ‫מוסיקליים‪ ‬שונים עם השפעה צפון‬ ‫אפריקאית‬

‫מירה עווד‬

‫ז׳אק ברל ‪ -‬דיוקן‬

‫חמישי ‪29.4.21‬‬ ‫סטיבן סלואן‪ ,‬מנצח‬ ‫דומיניק הורביץ‪ ,‬שחקן־זמר‬ ‫שירים מאת ז'אק ברל‬ ‫ביזה ‪ -‬סוויטה מס׳ ‪ 1‬מתוך‬ ‫הנערה מארל‬ ‫גרשווין ‪ -‬אמריקני בפריז‬

‫אבישי כהן‬

‫ערב עם החצוצרן אבישי כהן‬ ‫אבי ועומר אביטל‬

‫‪ 18‬‬

‫דומיניק הורביץ‬

‫רביעי ‪9.6.21‬‬ ‫ירון גוטפריד‪ ,‬מנצח‬ ‫אבישי כהן‪ ,‬חצוצרה‬

‫ ‪19‬‬

‫שישי עם‬ ‫אסתרית‬ ‫בלצן‬

‫כי מציון תצא תורה‬

‫סדרת קונצרטים מוסברים‬

‫בהנחיית הפסנתרנית‬ ‫ד"ר אסתרית בלצן‬ ‫זה ‪ 30‬שנה מובילה ד"ר אסתרית בלצן את מהפיכת‬ ‫הקונצרטים המוסברים בארץ‪ ,‬ביכולתה המופלאה‬ ‫לחשוף את רזיו ומכמניו של עולם המוסיקה הקלאסית‪.‬‬ ‫בתוכניותיה היא משכילה לקשר בין ערכי תרבות‬ ‫אוניברסליים לבין המורשת היהודית‪ ,‬ולהפוך את ערכי‬ ‫הקלאסיקה לרלבנטיים לחיינו בארץ ובירושלים כאן‬ ‫ועכשיו‪ .‬בארצות הברית מכנים אותה בחיבה "ליידי‬ ‫בלצן‪-‬ברנשטיין״‪.‬‬

‫רפסודיה בכחול ולבן‬

‫שישי ‪23.10.20‬‬ ‫דורון סלומון‪ ,‬מנצח‬ ‫אסתרית בלצן‪ ,‬פסנתר‬ ‫ליסט ‪ -‬רפסודיה הונגרית מס' ‪,2‬‬ ‫לתזמורת‬ ‫רחמנינוב ‪ -‬רפסודיה על נושא מאת‬ ‫פגניני‬ ‫אנסקו ‪ -‬רפסודיה רומנית‬ ‫גרשווין ‪ -‬רפסודיה בכחול‬ ‫בלצן ‪ -‬רפסודיה בכחול לבן‬

‫על שלושה דברים‪ :‬מסע‬ ‫בעקבות מוטיב הגורל (חזרה‬ ‫משולשת)‬

‫אסתרית בלצן‬

‫זהו מפגש פסגה בין ד"ר אסתרית בלצן לבין התזמורת‬ ‫הסימפונית ירושלים‪ ,‬ובו תוביל אסתרית לראשונה‬ ‫סדרת קונצרטים מוסברים למבוגרים כשלצדה תזמורת‬ ‫סימפונית מלאה‪ :‬שלוש תוכניות חווייתיות ומרתקות‪,‬‬ ‫מתנה לשישי בבוקר‪ ,‬חומר למחשבה וחגיגה לנשמה‪ ,‬רגע‬ ‫לפני שהשבוע מסתיים‪.‬‬ ‫אסתרית בלצן‪ ,‬פסנתרנית‪ ,‬עורכת ומנחה‬ ‫הקונצרטים יתקיימו בימי שישי בשעה ‪11:00‬‬

‫פרנץ ליסט‬

‫‪ 20‬‬

‫לודוויג ואן בטהובן‬

‫תוכנית סימפונית בדגש על יובל‬ ‫ה‪ 250-‬להולדת בטהובן‬ ‫שישי ‪26.2.21‬‬ ‫קרן קגרליצקי‪ ,‬מנצחת‬ ‫ג'ני הוניגן‪ ,‬כינור‬ ‫מיכאל ביאלוברודה‪ ,‬צ'לו‬ ‫אסתרית בלצן‪ ,‬פסנתר‬ ‫סיימון כהן‪ ,‬חזן‬ ‫בטהובן ‪ -‬מוטיב הגורל מתוך‬ ‫הקונצ׳רטי לפסנתר מס׳ ‪ 3‬ו־‪5‬‬ ‫בטהובן ‪ -‬מוטיב הגורל מתוך‬ ‫הסימפוניות מס׳ ‪ 5‬ו־‪7‬‬ ‫בטהובן ‪ -‬מוטיב הגורל מתוך‬ ‫הקונצ׳רטו המשולש‬ ‫ורדי ‪ -‬כוחו של גורל‪ :‬פתיחה‬ ‫צ׳ייקובסקי ‪ -‬מוטיב הגורל מתוך‬ ‫סימפוניה מס׳ ‪4‬‬ ‫עממי־חסידי ‪ -‬מחרוזת "שהחיינו‬ ‫וקיימנו והגיענו לזמן הזה"‬

‫קונצרט ווקאלי בשילוב מקהלה‬ ‫וחזן‪ ,‬המאגד את שירי ירושלים‬ ‫של כל הזמנים‬ ‫שישי ‪14.5.21‬‬ ‫עידו שפיטלניק‪ ,‬מנצח‬ ‫אסתרית בלצן‪ ,‬פסנתר‬ ‫שי אברמסון‪ ,‬חזן‬ ‫מקהלת עדי‬ ‫עומר שומרוני‪ ,‬מנצח‬ ‫באך ‪ -‬קטעים מתוך קנטטה מס' ‪147‬‬ ‫מוצרט ‪" -‬מנוחת עולם" מתוך‬ ‫רקוויאם‬ ‫ורדי ‪" -‬שירת העבדים העבריים"‬ ‫מתוך נבוקו‬ ‫פורה ‪" -‬בגן העדן" מתוך רקוויאם‬ ‫קרליבך ‪" -‬ולירושלים עירך ברחמים‬ ‫תשוב" (חזנות)‬ ‫אביהו מדינה ‪" -‬שבחי ירושלים"‬ ‫דובי זלצר ‪" -‬הנני כאן" מתוך הסרט‬ ‫"אני ירושלמי"‬ ‫נעמי שמר ‪" -‬על נהרות בבל"‬ ‫ו"ירושלים של זהב"‬

‫ג'וזפה ורדי‬

‫ ‪21‬‬

‫סדרת‬ ‫המוסיקה‬ ‫הקאמרית‬

‫קונצרט בבית מוזס‬

‫שלישי ‪ | 15.9.20‬בית מוזס‬

‫קונצרט פתיחת העונה‬

‫ראשון ‪13.12.20‬‬ ‫המרכז הירושלמי ללימודי המזרח‬ ‫הקרוב (האוניברסיטה המורמונית)‬ ‫התכנית תפורסם בהמשך‬ ‫הקונצרט ייערך ללא קהל ויועבר‬ ‫בשידור ישיר בעמוד הפייסבוק‬ ‫ובערוץ היוטיוב של התזמורת‬

‫קונצרטים אינטימיים‬ ‫בביצוע הרכבי נגנים‬ ‫מהסימפונית ירושלים‬

‫מוסיקה קאמרית נכתבת למספר מצומצם של כלים‬ ‫ומיועדת לביצוע אינטימי יותר‪ .‬אפשר לשמוע מה כל‬ ‫כלי מנגן ולהבחין בנימים הדקים של מערכות היחסים‬ ‫שנרקמת בין הנגנים ובין התפקידים השונים‪ .‬ערב קאמרי‬ ‫הוא שיחה טובה ומעמיקה‪.‬‬

‫ז'אנה גנדלמן | נגנית ראשית‬

‫ברוח צרפתית‬

‫תאריך ומיקום יפורסמו‬ ‫ז'וליבה ‪ -‬פסטורלות לחג המולד‬ ‫סן־סנס ‪ -‬פנטסיה‬ ‫פראנסה ‪ -‬עשרה מחולות ללהקה‬ ‫אופנבך ‪ -‬פרק מתוך הדואו לשני צ'לי‬ ‫ד'אנדי ‪ -‬סוויטה בסגנון עתיק‬ ‫דביסי ‪ -‬סונטה לחליל‪ ,‬ויולה ונבל‬ ‫עמוס בועזסון | ויולה‬ ‫רותם ברטן | חליל‬

‫השנה נתחיל בסדרה חדשה של ‪ 5‬קונצרטים קאמריים‪,‬‬ ‫שאותם יבצעו נגנים של התזמורת‪ .‬הקונצרטים ייערכו‬ ‫בכל פעם במקום אחר ברחבי העיר‪ .‬לכל קונצרט אופי‬ ‫משל עצמו והוא מציע אופק שיחה מעט אחר והזדמנות‬ ‫להכיר מקרוב את נגני התזמורת‪ .‬הצטרפו אלינו לסדרה‬ ‫הכי מחברת‪ ,‬לקונצרטים של סקרנות‪ ,‬הקשבה וקירבה‪.‬‬

‫ג’ני הוניגן | נגנית ראשית‬

‫לחוות את בטהובן‪:‬‬ ‫מוסיקה קאמרית מאת בטהובן‬

‫מוצ״ש ‪27.2.21‬‬ ‫מיקום יפורסם‬ ‫בטהובן ‪ -‬שלושה אקוולי לרביעיית‬ ‫כלי נשיפה ממתכת‬ ‫בטהובן ‪ -‬חמישיית כלי קשת‪,‬‬ ‫אופ׳ ‪29‬‬ ‫בטהובן ‪ -‬שישיית כלי נשיפה מעץ‪,‬‬ ‫אופ׳ ‪71‬‬ ‫בטהובן ‪ -‬שביעייה אופ׳ ‪20‬‬

‫שלא ייגמר לעולם‪...‬‬

‫תאריך ומיקום יפורסמו‬ ‫לברי ‪ -‬חמישייה לכלי נשיפה מעץ‬ ‫שולהוף ‪ -‬קונצ'רטינו‪ ,‬לחליל‪ ,‬ויולה‬ ‫וקונטרבס‬ ‫שוברט ‪ -‬שמינייה‬

‫יואכים וברטוק במסע‬ ‫לארץ הקודש‬

‫הנגנים והמקומות יפורסמו‬ ‫דני ארדמן | קלרנית‬

‫תאריך ומיקום יפורסמו‬ ‫ורש ‪ -‬סונטינה‪ ,‬לצ'לו ולפסנתר‬ ‫דמיאן ‪ -‬שלישיית פנטסיה‬ ‫היידו ‪ -‬רגעים מוסיקליים‬ ‫קודאי ‪ -‬סרנדה לשני כינורות וווילה‬ ‫ברהמס ‪ -‬שישייה מס' ‪1‬‬

‫ריצ'ארד פלאי | בסון‬

‫מרינה פרדין | נבל‬

‫‪ 22‬‬

‫ ‪23‬‬

‫נעים‬ ‫להכיר‬

‫בראשית‪ :‬מפגש עם כלי ההקשה‬

‫הסדרה למשפחה‬

‫גיא פדר ונועה פריאל‪ ,‬עורכי הסדרה‬

‫גיא פדר‪ ,‬מנצח ומגיש‬ ‫נועה פריאל‪ ,‬בימוי ודרמטורגיה‬ ‫כל הקונצרטים מתחילים בשעה ‪17:00‬‬

‫שלום‪ ,‬נעים להכיר!‬ ‫אנחנו התזמורת הסימפונית ירושלים‪.‬‬ ‫אנחנו מזמינים אתכם להכיר אותנו מקרוב‪ .‬אנחנו רוצים‬ ‫להכיר לכם את שפת המוסיקה ולהראות כיצד היא יכולה‬ ‫אפילו ליצור עולמות חדשים‪ .‬אתם מוזמנים לשמוע‬ ‫ולראות את כלי הנגינה השונים‪ ,‬להכיר את הנגניות‬ ‫והנגנים שלנו‪ ,‬וכמובן להגיע לכל הקונצרטים בסדרה‬ ‫החדשה למשפחה שהכינו במיוחד עבורנו המנצח גיא‬ ‫פדר והבימאית נעה פריאל‪.‬‬

‫נעים להכיר‪:‬‬ ‫מפגש עם התזמורת‬

‫חמישי ‪26.11.20‬‬ ‫תמר עמית יוסף‪ ,‬שחקנית‬ ‫שירלי הוד‪ ,‬זמרת‬ ‫מקהלת צלילי הסדנה בניצוחה של‬ ‫חילמה דיגילוב‪ ,‬קונסרבטוריון‬ ‫הסדנה ירושלים‬ ‫התזמורת כבר על הבמה וגיא עומד‬ ‫לנצח עליה בפעם הראשונה‪... .‬‬ ‫מגששים אחרי השפה הנכונה ‪....‬‬ ‫הא׳ ב׳ של שפת המוזיקה‪.‬‬ ‫בקונצרט יבוצע המדריך לתזמורת‬ ‫לבני הנעורים מאת בריטן‪ ,‬וכן יצירות‬ ‫מאת באך‪ ,‬מוצרט‪ ,‬בטהובן ועוד‪.‬‬

‫״זה מתחיל בערך בחמש בערב‬ ‫אי מזה צץ קולו של צליל‬ ‫ומיד צצים עוד שני צלילים‪...‬‬ ‫‪...‬אז אמרנו תבואו בין ערביים‬ ‫ואתכם לקונצרט כאן נזמין‪...‬״‬ ‫מתוך ״ספר התיבה המזמרת״‬ ‫מאת נתן אלתרמן‬

‫‪ 24‬‬

‫נועה פריאל וגיא פדר‬

‫רביעי ‪23.12.20‬‬ ‫אנסמבל טרמולו‪ :‬ליאור טל‪ ,‬דניאל‬ ‫סולומונוב‪ ,‬תומר גלילי‬ ‫עדן טלהון‪ ,‬כינור‬ ‫״בראשית היתה פעימת לב‪...‬והיא‬ ‫התגלגלה אל העולם‪...‬טיפות גשם‬ ‫דופקות על גזע עץ חלול‪ ,‬פעימות‬ ‫לב של חיים חדשים‪...‬״‬ ‫הצטרפו אלינו למסע מפעים בעקבות‬ ‫כלי ההקשה‪ ,‬דרך המוסיקה של‬ ‫הטבע‪ ,‬אל ה‪ sms-‬המוסיקלי הראשון‪.‬‬ ‫נהיה עדים לדו־קרב של נקשנים‬ ‫ושרביטיהם ‪ -‬עד הצליל האחרון! הלב‬ ‫של כולנו עומד לפעום במהירות‪.‬‬ ‫בקונצרט יבוצעו יצירות מאת‬ ‫בטהובן‪ ,‬ויוולדי‪ ,‬שטראוס‪ ,‬וכן‬ ‫הפתעה מיוחדת במסגרת פסטיבל‬ ‫הללויה‪ :‬תהילים של התזמורת‪,‬‬ ‫המתקיים באותו הזמן‪.‬‬

‫סיפורי נש(י)מה‪:‬‬ ‫מפגש עם כלי הנשיפה מעץ‬

‫רביעי ‪10.2.21‬‬ ‫בהשתתפות אומן הסיפור ואיש‬ ‫התקשורת ג׳קי לוי‬ ‫ורוניקה ברי‪ ,‬חלילית‬ ‫כלי הנשיפה מעץ מתחברים אלינו‬ ‫באמצעות הדבר הראשון שאנו‬ ‫עושים בחיים ‪ -‬נושמים‪ .‬ובאמת‪,‬‬ ‫סיפורים רבים מתייחסים לקשר‬ ‫בין הנשמה‪ ,‬הנשימה והצליל שהיא‬ ‫מפיקה ולכן גם בתקופות ותרבויות‬ ‫שונות לגמרי הם הנבחרים לבטא‬ ‫בקולם את רוח האדם‪.‬‬ ‫בואו ונקשיב יחד לסיפורים שהם‬ ‫ילחשו לנו‪...‬‬ ‫בקונצרט יבוצעו יצירות מאת‬ ‫מנדלסון‪ ,‬ויוולדי‪ ,‬דביסי‪,‬‬ ‫פרוקופייב ועוד‪.‬‬

‫המופע הגדול‬ ‫של בני מיתר ובנות קשת‬

‫חמישי ‪11.3.21‬‬ ‫תמר עמית יוסף‪ ,‬שחקנית‬ ‫עמית ישעיהו‪ ,‬גיטרה‬ ‫״גבירותיי ורבותיי‪ ,‬ילדים וילדות‪,‬‬ ‫חברים וחברות‪ ,‬קהל נכבד! רק‬ ‫היום! המופע הגדול של בני הקשת‬ ‫המדהימים‪ ,‬שהתקבצו מכל קצות‬ ‫תבל כדי להופיע כאן! קבלו במחיאות‬ ‫כפיים את בני מיתר ובנות קשת!״‬ ‫בקונצרט נכיר את קבוצת כלי‬ ‫הקשת‪ ,‬שהיא הלב הפורט של‬ ‫התזמורת במגוון עצום של צלילים‬ ‫ויצירות‪.‬‬ ‫בקונצרט יבוצעו יצירות מאת באך‪,‬‬ ‫פכלבל‪ ,‬קופלנד‪ ,‬ברטוק‪ ,‬סמי‬ ‫חשיבון ועוד‪.‬‬

‫המסיבה הגדולה‬

‫פיאסטה בכיכובם של כלי המתכת‬ ‫של התזמורת‬ ‫חמישי ‪20.5.21‬‬ ‫תמר עמית יוסף‪ ,‬שחקנית‬ ‫יניב בן חור‪ ,‬חצוצרה‬ ‫בקונצרט האחרון שלנו רצינו לעשות‬ ‫מסיבה‪ .‬וכמו שכולם כבר יודעים‬ ‫אין‪ ,‬אין‪ ,‬אין חגיגה בלי‪ ...‬קבוצת כלי‬ ‫המתכת של התזמורת!‬ ‫ביקשנו מהם לארגן עבורנו מסיבה‬ ‫מדליקה (אם לא ה‪ )-‬חצוצרות‪,‬‬ ‫קרנות‪ ,‬טרומבונים וטובה יהפכו את‬ ‫המסיבה לבלתי נשכחת‪.‬‬ ‫בקונצרט יבוצעו יצירות מאת הנדל‪,‬‬ ‫ובר‪ ,‬אנדרסון‪ ,‬האחים בלוז ועוד‪.‬‬ ‫הנכם מוזמנים להשתתף במסיבת‬ ‫סיום עונה רועשת במיוחד!‬

‫ ‪25‬‬

‫הסדרה‬ ‫לגיל הזהב‬ ‫גדולי המלחינים‬ ‫בקונצרטים מרגשים‬

‫גיא פדר‪ ,‬עורך הסדרה‪ ,‬מנחה ומנצח‬ ‫פותחים את הבוקר עם יצירות של גדולי המלחינים‬ ‫וממשיכים את מסורת הקונצרטים המרגשים לקהל‬ ‫גיל הזהב בעיר‪ .‬סדרה מיוחדת לאנשים מיוחדים שוחרי‬ ‫תרבות ומוסיקה בשיתוף פעולה עם המחלקה לגיל‬ ‫השלישי בעיריית ירושלים בראשותה של הגב׳ אילנה‬ ‫ברקוביץ'‪ .‬מחירים שווים לכל נפש בסבסוד עיריית‬ ‫ירושלים‪.‬‬ ‫כל הקונצרטים מתחילים בשעה ‪11:00‬‬

‫זהב ‪1‬‬

‫חמישי ‪26.11.20‬‬ ‫יצירות מאת בנג׳מין בריטן‪ ,‬באך‪,‬‬ ‫מוצרט‪ ,‬בטהובן ועוד‬

‫זהב ‪2‬‬

‫רביעי ‪23.12.20‬‬ ‫יצירות מאת בטהובן‪ ,‬ויוולדי‪,‬‬ ‫שטראוס ועוד‪.‬‬

‫זהב ‪3‬‬

‫רביעי ‪10.2.21‬‬ ‫יצירות מאת מנדלסון‪ ,‬ויוולדי‪,‬‬ ‫דביסי‪ ,‬פרוקופייב ועוד‪.‬‬

‫זהב ‪4‬‬

‫חמישי ‪11.3.21‬‬ ‫יצירות מאת באך‪ ,‬פכלבל‪ ,‬קופלנד‪,‬‬ ‫ברטוק‪ ,‬סמי חשיבון ועוד‪.‬‬

‫זהב ‪5‬‬

‫חמישי ‪20.5.21‬‬ ‫יצירות מאת הנדל‪ ,‬ובר‪ ,‬אנדרסון‪,‬‬ ‫האחים בלוז ועוד‪.‬‬

‫סדרת‬ ‫החזנות‬

‫חזנות ‪ :1‬בין כסה לעשור‬

‫יצירות וקטעי תפילה לימים‬ ‫הנוראים‬ ‫שני ‪21.9.20‬‬ ‫אלי יפה‪ ,‬מנצח‬ ‫חזנים‪:‬‬ ‫קולין שחט‪ ,‬ישראל רנד‪ ,‬סיימון כהן‪,‬‬ ‫שלמה גליק‪ ,‬צבי וייס‬

‫חזנות ‪2‬‬

‫בשיתוף עם עיריית ירושלים‬

‫שני ‪19.10.20‬‬ ‫אלי יפה‪ ,‬מנצח‬

‫חזנות מן המסורות‬ ‫הספרדית והאשכנזית‬

‫חזנות ‪3‬‬

‫אלי יפה‪ ,‬מנצח‬

‫שני ‪23.11.20‬‬ ‫אלי יפה‪ ,‬מנצח‬

‫מיומה הראשון כאנסמבל שידור‪ ,‬שמרה התזמורת על‬ ‫קשר הדוק עם המסורת החזנית‪ .‬הצלילים המוסיקליים‬ ‫הראשונים שהושמעו מעל גלי האתר‪ ,‬כבר במסגרת‬ ‫אירוע ההשקה של תחנת השידור של שירות השידור‬ ‫המנדטורי במרץ ‪ ,1936‬בקעו מן הפסנתר של אריה זקס‪,‬‬ ‫ממייסדי התזמורת‪ .‬הוא ניגן אז את המבוא לשיר שהושר‬ ‫מפי החזן חיים ויטוריו ויינברג‪.‬‬ ‫המסורת החזנית היהודית שואבת את מנגינותיה מנוסחי‬ ‫התפילה‪ .‬אך בה בעת‪ ,‬המסורת נשענת גם על השירה‬ ‫האופראית‪ .‬ויינברג השלים את לימודיו בקונסרבטוריון‬ ‫לזימרה במילאנו; יוסל'ה רוזנבלט נהג לבקר בתיאטרון‬ ‫ובאופרה של המבורג‪ ,‬ואף פגש בעיר את הטנור האגדי‬ ‫אנריקו קרוזו‪ .‬בהופעותיהם‪ ,‬נוהגים חזנים מובילים לשלב‬ ‫ביצועים לאריות וקטעי שירה מתוך אופרות נבחרות‪.‬‬

‫חזנות ‪ | 4‬פסטיבל הללויה‪:‬‬ ‫בזמירות נריע לו‬ ‫קונצרט במסגרת פסטיבל שני‬ ‫מוסיקת חזנות מן המסורות‬ ‫המזרח־אירופיות של מזמורי‬ ‫תהילים‪ ,‬ויצירות שנכתבו‬ ‫בהשראתם‬ ‫שני ‪18.1.21‬‬ ‫אלי יפה‪ ,‬מנצח‬

‫חזנות ‪5‬‬

‫שלישי ‪23.3.21‬‬ ‫אלי יפה‪ ,‬מנצח‬

‫התזמורת הסימפונית ירושלים גאה להציג סדרת חזנות‪,‬‬ ‫המוקדשת לשוחרי המוסיקה הדתית היהודית‪.‬‬

‫‪ 26‬‬

‫סימון כהן‬

‫אלי יפה‬

‫ ‪27‬‬

‫קונצרטים‬ ‫מיוחדים‬ ‫קונצרטים מיוחדים בהפקת התזמורת יחד עם מוסדות וגופי‬ ‫תרבות בירושלים ומחוצה לה‪.‬‬ ‫שיתוף פעולה רב שנתי עם פסטיבל פסנתרים ביוזמת תיאטרון‬ ‫ירושלים‪ ,‬שיתוף פעולה עם האופרה הירושלמית בהפקה‬ ‫השנתית של האופרה (לה טרוויאטה)‪ ,‬מוסטונןפסט במרתון‬ ‫בטהובן‪ ,‬תחרות האמן הצעיר בשיתוף עם מרכז עדן‪-‬תמיר‪,‬‬ ‫שיתוף פעולה עם עמותת ארתור רובינשטיין הבינלאומית‬ ‫למוסיקה ומסורת קונצרט יום העצמאות‪.‬‬

‫ימים מוארים‬

‫הסימפונית ירושלים בפסטיבל‬ ‫ישראל‬ ‫חמישי ‪3.9.20‬‬ ‫יצירות של מלחינים שהוחרמו על ידי‬ ‫הנאצים‬ ‫סטיבן סלואן‪ ,‬מנצח‬ ‫קורנגולד ‪ -‬סוויטה אופ‪ ,11 .‬מהומה‬ ‫רבה על לא דבר‬ ‫סטרווינסקי ‪ -‬סוויטה פולצ'ינלה‬ ‫וייל ‪ -‬סוויטה עלייתה ונפילתה של‬ ‫העיר מהגוני‬

‫מחווה ליוסי בנאי‬

‫קונצרט במסגרת פסטיבל סוף הקיץ‬ ‫רביעי ‪8.10.20‬‬ ‫זיו קוז׳וקרו‪ ,‬מנצח‬ ‫אלי גורנשטיין‪ ,‬זמר‬ ‫קרן הדר‪ ,‬זמרת‬

‫פסטיבל פסנתרים ‪ -‬תיאטרון‬ ‫ירושלים‬

‫פסטיבל בינלאומי‪ ,‬בניהולו‬ ‫האמנותי של פרופ' מיכאל וולפה‪.‬‬ ‫במהלך הפסטיבל יהפוך מתחם‬ ‫תיאטרון ירושלים לזירה מרגשת‬ ‫ורוחשת שכולה סובבת סביב‬ ‫הפסנתר‪ ,‬עם קונצרטים‪ ,‬תזמורות‬ ‫וסולנים‪ ,‬בר ג'אז פתוח‪ ,‬מיגוון‬ ‫סגנונות והרבה מאוד קלידים‪.‬‬

‫רביעי ‪11.11.20‬‬ ‫עומר מאיר ולבר‪ ,‬מנצח‬ ‫בישארה הארוני‪ ,‬פסנתר‬ ‫בטהובן ‪ -‬אגמונט‪ :‬פתיחה‬ ‫בטהובן ‪ -‬קונצ'רטו מס' ‪ 4‬לפסנתר‬ ‫בטהובן ‪ -‬סימפוניה מס' ‪ ,3‬ארואיקה‬ ‫שבת ‪14.11.20‬‬ ‫זיו קוז'וקרו‪ ,‬מנצח‬ ‫תומר לב‪ ,‬פסנתר‬ ‫דוראל גולן‪ ,‬פסנתר‬ ‫מקהלת אורטוריו ירושלים‬ ‫בטהובן ‪ -‬פידליו‪ :‬פתיחה‬ ‫בטהובן ‪ -‬קונצ'רטו מס' ‪ 5‬לפסנתר‪,‬‬ ‫הקיסר‬ ‫בטהובן ‪ -‬פנטסיה כוראלית‪ ,‬אופ' ‪80‬‬

‫תחרות האמן הצעיר‬

‫בשיתוף מרכז עדן‪-‬תמיר למוסיקה‬ ‫שלישי ‪1.12.20‬‬

‫אירוע הפתיחה‬ ‫של פסטיבל "הללויה"‬

‫כולם בחכמה עשית‬ ‫מזמורי תהילים במסורות היהודית‪,‬‬ ‫המוסלמית והנוצרית‬ ‫שלישי ‪ | 18:00 | 8.12.20‬אכסדרת‬ ‫תיאטרון ירושלים‬ ‫רב שיח בין‪-‬דתי מקדים ייערך לפני‬ ‫קונצרט הפתיחה‬

‫זַ ִב‪‬ר‬

‫לחוות את בטהובן‪:‬‬ ‫קונצרט א־קפלה‬

‫שישי ‪11:00 | 19.2.21‬‬ ‫כנסיית סן־ונסאן דה פול‪ ,‬קניון‬ ‫ממילא‬ ‫המקהלה הפילהרמונית הצ'כית‬ ‫של ברנו‬ ‫פטר פיאלה‪ ,‬מנצח‬ ‫מרים זוזיאקובה‪ ,‬פסנתר‬ ‫פאולינה שווסטקובה‪ ,‬סופרן‬ ‫מריה ורבובה‪ ,‬אלט‬ ‫צ׳רנוהורסקי ‪Laudetur Jesus -‬‬ ‫‪Christus‬‬ ‫בטהובן ‪O salutaris hostia -‬‬ ‫בטהובן ‪Jesu dulcis memoria -‬‬ ‫בטהובן ‪Dona nobis pacem -‬‬ ‫ויטסק ‪Ave Maria -‬‬ ‫גורצקי ‪Totus tuus -‬‬ ‫ברוקנר ‪ -‬שישה מוטטים‬ ‫דבוז׳ק ‪Ave Maria -‬‬ ‫דבוז׳ק ‪Ave Maria Stella -‬‬ ‫דבוז׳ק ‪Benedictus e Agnus Dei -‬‬ ‫פיאלה ‪Gratia Musa tibi -‬‬

‫לחוות את בטהובן‪:‬‬ ‫מוסטונןפסט‬

‫שלישי ‪23.2.21‬‬ ‫אנדרס מוסטונן‪ ,‬מנצח‬ ‫המקהלה הקאמרית של טאלין‬ ‫בטהובן ‪ -‬אגמונט‪ :‬פתיחה‬ ‫בטהובן ‪ -‬סימפוניה מס' ‪8‬‬ ‫קריק ‪ -‬רקוויאם‬

‫לחוות את בטהובן‪ :‬ארבע‬ ‫הסונטות האחרונות‬

‫רסיטל ראשון‬ ‫שני ‪19:00 | 8.3.21‬‬ ‫המרכז למוסיקה ירושלים‬ ‫בוריס גילטבורג‪ ,‬פסנתר‬ ‫בטהובן ‪ -‬סונטות אופ' ‪111 ,110 ,109‬‬

‫רסיטל שני‬ ‫שלישי ‪19:00 | 9.3.21‬‬ ‫המרכז למוסיקה ירושלים‬ ‫הרצאה מקדימה ‪ -‬פרופ׳ אריאל‬ ‫הירשפלד‬ ‫בוריס גילטבורג‪ ,‬פסנתר‬ ‫בטהובן ‪ -‬סונטה אופ' ‪,106‬‬ ‫האמרקלאוויר‬

‫קונצרט יום העצמאות‬ ‫רביעי ‪21:30 | 14.4.21‬‬ ‫סטיבן סלואן‪ ,‬מנצח‬

‫פרסי רובינשטיין‬

‫בשיתוף עמותת ארתור‬ ‫רובינשטיין הבינלאומית למוסיקה‬ ‫שלישי ‪11.5.21‬‬ ‫אי אן שו‪ ,‬מנצח‬ ‫סולנים‪ :‬הפסנתרנים הזוכים‬ ‫בשלושת הפרסים הראשונים‬ ‫בתחרות הבינלאומית לפסנתר על‬ ‫שם ארתור רובינשטיין ‪2020-‬‬ ‫‪.2021‬‬

‫קונצרט לקראת הסיור בגרמניה‬ ‫רביעי ‪16.6.21‬‬ ‫סטיבן סלואן‪ ,‬מנצח‬ ‫אליזבת לאונסקיה‪ ,‬פסנתר‬ ‫נעם שריף ‪ -‬עקדה (לזכר יצחק רבין)‬ ‫בטהובן ‪ -‬קונצ׳רטו מס׳ ‪ 4‬לפסנתר‬ ‫סמיר עודה תמימי ‪ -‬גידים‬ ‫סטרווינסקי ‪ -‬סוויטת ציפור האש‬ ‫(‪)1919‬‬

‫לה טרוויאטה‬

‫חמישי ‪31.12.20‬‬ ‫שבת ‪2.1.21‬‬ ‫בשיתוף עם האופרה הירושלמית‬ ‫ורדי ‪ -‬לה טרוויאטה‬

‫מיכאל וולפה‬

‫‪ 28‬‬

‫המקהלה הפילהרמונית הצ'כית של ברנו‬

‫ ‪29‬‬

‫עונת המנויים‬ ‫‪2021-2020‬‬ ‫סדרות עשירות ומגוונות‬

‫לרשותכם טלפון רב קווי – ‪1-700-70-4000‬‬

‫הטבות לרוכשים מנוי לתזמורת‬

‫נוהל ביטול והחלפת כרטיסים‬

‫מנוי יקר! להלן נוהל ביטול כרטיסים והחלפתם‪ ,‬נא לקרוא‬ ‫בקפידה את הנהלים‪ ,‬למניעת אי‪-‬הבנות‪:‬‬

‫ •הנחות לאזרחים ותיקים‪ ,‬למנויים ותיקים ולוועדי עובדים‬ ‫(פרטים בקופה)‬ ‫ •לנוחיותכם עד ארבעה תשלומים ללא ריבית ברכישת מנוי‬ ‫ •הנחות ייחודיות ברכישת כרטיסים לקונצרטים מיוחדים‬ ‫ •לרוכשים מנוי ליותר מסדרה אחת תינתן הנחה נוספת של ‪5%‬‬ ‫לסדרה הזולה מביניהן‬ ‫ •ניתן לרכוש כרטיס או מנוי כמתנה במארז חגיגי‬ ‫ •מנוי תלמיד‪/‬סטודנט‪/‬צעיר הם על בסיס מקום פנוי‬ ‫ •אין שמירת מקומות ישיבה ב"סדרה למשפחה"‬ ‫ •אין כפל הנחות‬

‫ •זיכויים שלא נוצלו בעונת ‪ 2020–2019‬תקפים עד סוף יולי‬ ‫‪ 2021‬בלבד‬ ‫ •כרטיסים אפשר לבטל בטלפון עד יום הקונצרט בשעה ‪13:00‬‬ ‫ •החלפת כרטיסים בין הסדרות כרוכה בתשלום (פרטים‬ ‫בקופה)‬ ‫ •החזר כספי בגין ביטול כרטיסים עד ‪ 48‬שעות מעת הרכישה‬ ‫ •אפשר להמיר את אחד מכרטיסי המנוי להצגות בתאטרון‬ ‫ירושלים (פרטים בקופה)‬

‫מידע כללי‬

‫התזמורת הסימפונית ירושלים‬

‫ט ב לת מ ח י ר י ם ע ונת ‪2 0 2 1 - 2 0 2 0‬‬ ‫שם הסדרה‬

‫מחיר מלא‬ ‫אולם‬

‫יציע‬

‫אולם‬

‫יציע‬

‫אולם‬

‫יציע‬

‫פסטיבל הללויה‬ ‫(‪ 8‬קונצרטים)‬

‫‪₪ 920‬‬

‫‪₪ 830‬‬

‫‪₪ 720‬‬

‫‪₪ 650‬‬

‫‪₪ 150‬‬

‫‪₪ 135‬‬

‫סדרת בטהובן‬ ‫(‪ 8‬קונצרטים)‬

‫‪₪ 920‬‬

‫‪₪ 830‬‬

‫‪₪ 720‬‬

‫‪₪ 650‬‬

‫‪₪ 150‬‬

‫רביעי קלאסי ‪/‬‬ ‫חמישי קלאסי‬ ‫(‪ 8‬קונצרטים)‬

‫‪₪ 920‬‬ ‫‪₪ 920‬‬

‫‪₪ 830‬‬ ‫‪₪ 830‬‬

‫‪₪ 720‬‬ ‫‪₪ 720‬‬

‫‪₪ 650‬‬ ‫‪₪ 650‬‬

‫‪₪ 150‬‬

‫סדרת ‪X‬‬ ‫(‪ 5‬קונצרטים)‬

‫‪₪ 700‬‬

‫‪₪ 630‬‬

‫‪₪ 560‬‬

‫‪₪ 500‬‬

‫‪₪ 160‬‬

‫‪₪ 135‬‬

‫‪₪ 144‬‬

‫שישי עם אסתרית בלצן‬ ‫(‪ 3‬קונצרטים)‬

‫‪₪ 300‬‬

‫‪₪ 270‬‬

‫‪₪ 240‬‬

‫‪₪220‬‬

‫‪₪ 100‬‬

‫‪₪ 80‬‬

‫הסדרה הקאמרית‬ ‫(‪ 5‬קונצרטים)‬

‫‪₪ 575‬‬

‫‪₪ 520‬‬

‫‪₪ 460‬‬

‫‪₪ 420‬‬

‫‪₪ 150‬‬

‫‪₪ 135‬‬

‫הסדרה למשפחה‬ ‫(‪ 5‬קונצרטים)‬

‫‪₪ 425‬‬

‫‪₪ 380‬‬

‫‪₪ 340‬‬

‫‪₪ 300‬‬

‫‪₪ 100‬‬

‫‪₪ 80‬‬

‫סדרת הזהב‬ ‫(‪ 5‬קונצרטים)‬

‫‪₪ 150‬‬

‫‪-‬‬

‫‪₪ 720‬‬

‫‪₪ 650‬‬

‫‪₪ 600‬‬

‫‪₪ 540‬‬

‫‪₪ 120‬‬

‫‪-‬‬

‫הקונצרטים בירושלים נערכים באולם הסימפוני ע”ש הנרי‬ ‫קראון‪ ,‬תאטרון ירושלים‪ ,‬אלא אם צוין אחרת‬ ‫בהרצליה‪ :‬בהיכל לאמנויות הבמה‬ ‫באשדוד‪ :‬המשכן לאמנויות הבמה‬ ‫באשקלון‪ :‬היכל התרבות‬ ‫הקונצרטים מתחילים בשעה ‪ 20:00‬אלא אם צוין אחרת‪.‬‬

‫האולם הסימפוני ע"ש הנרי קראון‪ ,‬תיאטרון ירושלים‬ ‫רח' שופן ‪ ,5‬ת"ד ‪ 4640‬ירושלים ‪9104601‬‬ ‫דואר אלקטרוני‪tickets@jso.co.il :‬‬ ‫לרשותכם טלפון רב‪-‬קווי‪1-700-70-4000 :‬‬ ‫פקס‪02-5667098 :‬‬

‫מנוי פתוח‬ ‫(‪ 6‬קונצרטים)‬

‫הזכות לשינויים שמורה‬

‫שעות פתיחת הקופות‪:‬‬

‫מנוי תלמיד‬ ‫(‪ 6‬קונצרטים)‬

‫ימים א‪-‬ה‪ ,15:00-9:00 ,‬מענה טלפוני‬ ‫יום הקונצרט ‪ 15:00-9:00‬מענה טלפוני; ‪ 20:00-16:00‬קבלת קהל‬ ‫ניתן להשאיר הודעה והיא תיענה בהקדם‬

‫מחיר הנחה ותיק‬

‫מחיר לכרטיס בודד‬

‫לא כולל הסדרה למשפחה‬

‫מנוי סטודנט‬ ‫(‪ 6‬קונצרטים)‬ ‫עד גיל ‪30‬‬

‫‪₪ 180‬‬

‫‪-‬‬

‫להזמנות‪www.jso.co.il | 1-700-70-4000 :‬‬ ‫‪ 30‬‬

‫ ‪31‬‬

‫התזמורת הסימפונית ירושלים‬

‫קהל יקר‪,‬‬

‫ס ט יב ן ס ל ו א ן ‪ /‬מ נ ה ל מ ו ס י ק ל י‬

‫את העונה הקרובה נציין לא רק באולם הקונצרטים אלא גם בפלטפורמות הדיגיטליות השונות‪ ,‬המהוות נדבך חשוב בעולמה של התזמורת‪.‬‬ ‫איפה תוכלו למצוא אותנו?‬

‫אתר הבית של הסימפונית ‪www.jso.co.il‬‬

‫באתר הבית תוכלו לקנות כרטיסים במכירה מאובטחת‪ .‬בנוסף‪,‬‬ ‫תוכלו לקבל מידע שימושי על הקונצרט ועל התזמורת‪ ,‬לעלעל‬ ‫בתוכנית השנתית‪ ,‬להצטרף לרשימת התפוצה של התזמורת‬ ‫ולקבל לתיבת הדוא"ל שלכם עדכונים ומבצעים מיוחדים‪.‬‬

‫התזמורת ב־‪Facebook‬‬

‫עם קהילת חברים המונה מעל ‪ 15‬אלף חברים וחברות‪ ,‬עמוד‬ ‫הפייסבוק של התזמורת הוא מקום נהדר לפגוש מאזינים ויוצרים‬ ‫אחרים מהארץ ומחו"ל‪.‬‬ ‫החברים שלנו כבר יודעים שאנחנו חולקים בפרופיל תכנים‬ ‫מוסיקליים מהנים ואקסקלוסיביים – תיעודים מהופעות לצד‬ ‫רגעים מהקונצרטים שחלפו‪ .‬דרך הפייסבוק תוכלו להתעדכן‬ ‫בנעשה בתזמורת‪ ,‬להתוודע לסולנים‪ ,‬לשתף‪ ,‬להגיב ולכתוב לנו‬ ‫ולקהילת החברים חובבי המוסיקה שלנו‪.‬‬ ‫כתובתנו ב־‪:Facebook‬‬ ‫‪www.facebook.com/Jerusalem.Symphony.Orchestra‬‬

‫התזמורת ב־‪YouTube‬‬

‫רוצים להתרשם מהסולן האורח? בואו להתענג על קטעי וידאו של‬ ‫האמנים האורחים שלנו אצלנו בערוץ‪ .‬רוצים להתכונן לקונצרט?‬ ‫בערוץ שלנו תוכלו למצוא ביצועים קודמים ליצירות שינוגנו‬ ‫בקונצרט‪ .‬בערוץ היוטיוב של הסימפונית תוכלו למצוא סרטים של‬ ‫אמני העונה‪ ,‬סרטוני תעודה מקונצרטים שחלפו וקטעים מפתיעים‬ ‫מאחורי הקלעים‪.‬‬ ‫ערוץ ה־‪ YouTube‬של הסימפונית‪:‬‬ ‫‪www.youtube.com/jerusalemsymphony‬‬

‫‪ 32‬‬

‫ה ע ו נ ה ה ‪ 8 3 -‬ת ש פ ״ א ‪2 0 2 1 -2 0 2 0‬‬

‫התזמורת ב־ ‪instagram‬‬

‫גם חשבון אינסטרגם יש לנו! אתם מוזמנים לראות את התזמורת‬ ‫עם ובלי פילטרים‪.‬‬ ‫התזמורת באינסטגרם‪:‬‬ ‫‪www.instagram.com/jerusalem.symphony‬‬

‫התזמורת ב־ ‪Twitter‬‬

‫סקרנים לדעת מה המשפט עתיר ההשראה שאמר המאסטרו היום‬ ‫בחזרה? עקבו אחרינו בטוויטר‪ .‬התזמורת מצייצת כל עדכון ועדכון‪.‬‬ ‫חפשו אותנו ב־‪@JSO_IBA :Twitter‬‬

‫בלוג התזמורת‬

‫הבלוג של התזמורת הסימפונית הוא אוצר בלום של ממש‪ :‬אנו‬ ‫נוהגים לעדכן את הבלוג בפנינים מן העבר‪ ,‬הקלטות נדירות‪,‬‬ ‫סיפורים‪ ,‬תיעודים ותמונות שנחשפים לראשונה‪ ,‬מאמרים מעניינים‬ ‫על מוסיקה ועל דמויות מוכרות ומוכרות פחות‪ ,‬שסיפוריהן שזורים‬ ‫בסיפור המוסיקה שאנו מנגנים בקונצרטים‪ .‬רבים מהארץ ומן‬ ‫העולם כבר עוקבים אחרינו דרך קבע – הצטרפו גם אתם!‬ ‫כתובת הבלוג שלנו‪:‬‬ ‫‪www.jerusalemsymphonyorchestra.wordpress.com‬‬

‫(ניתן להיכנס גם דרך אתר התזמורת)‪.‬‬

‫כינור ראשון‬ ‫ג'ני הוניגן***‬ ‫ז'אנה גנדלמן***‬ ‫יורי גלוחובסקי**‬ ‫מרינה שוורץ*‬ ‫ויטלי רמניוק‬ ‫אולגה פבריקנט‬ ‫אסתר גולדרמן‬ ‫דיאנה לופו‬ ‫יבגני ווסקובויניקוב‬ ‫טומוקו מלכין‬ ‫ענת פגיס‬ ‫כינור שני‬ ‫אלינה יאנוביצקי***‬ ‫אנה דולוב***‬ ‫ז'אנה גונטרנקו**‬ ‫אליאונורה ספיצ'קו‬ ‫אלה סקורקוביץ'‬ ‫אדריאן בוגיץ'‬ ‫קסניה קוזודוי‬ ‫אלן ספיר‬ ‫ויולה‬ ‫עמוס בועזסון***‬ ‫איתמר רינגל***‬ ‫איליה ז'ורבל**‬ ‫מרים פינגרט‬

‫אלכסנדר שוחט‬ ‫איגור ברסלבסקי‬ ‫צ'לו‬ ‫אולג סטולפנר***‬ ‫מיכאל ביאלוברודה***‬ ‫תהילה מצ'אדו**‬ ‫יגי מלכה פלד‬ ‫אמיליה קורן‬ ‫ליליה פלקסמן‪-‬קוורטיץ'‬ ‫בוריס מיכנובסקי‬ ‫קונטרבס‬ ‫אלכסנדר אוסיפנקו***‬ ‫איתן רייך**‬ ‫ולדימיר ריבקין‬ ‫ערן בורוביץ‬ ‫חליל‬ ‫רותם ברטן***‬ ‫רמי טל**‬ ‫יעל טבת‬ ‫פיקולו‬ ‫יעל טבת‬

‫אבוב‬ ‫ליאור מישל וירוט***‬ ‫מיכאל דרסלר**‬ ‫במבי צוקר‬

‫חצוצרה‬ ‫דמיטרי לויטס***‬ ‫בוריס בנדיקוב**‬ ‫רומן שגלוב‬

‫קרן אנגלית‬ ‫במבי צוקר‬

‫טרומבון‬ ‫שחר ליבנה***‬ ‫ניב עופר‬

‫קלרנית‬ ‫דני ארדמן***‬ ‫ניר מרום**‬ ‫סיגל הכטלינגר‬ ‫קלרנית בס‬ ‫סיגל הכטלינגר‬ ‫בסון‬ ‫ריצ'רד פלאי***‬ ‫אלכסנדר פיין**‬ ‫יואל פולישצ'וק‬ ‫קונטרה בסון‬ ‫יואל פולישצ'וק‬ ‫קרן‬ ‫אייל וילנר***‬ ‫שיר פרקש**‬ ‫יפעת צור‬ ‫בן דייויס‬

‫טרומבון בס‬ ‫מרקו פוגל‬ ‫טובה‬ ‫יעקב הרדן***‬ ‫תופי דוד‬ ‫יואב ליפשיץ***‬ ‫עמרי בלאו‬ ‫כלי הקשה‬ ‫מרב אסקיו***‬ ‫עמרי בלאו‬ ‫נבל‬ ‫מרינה פרדין***‬

‫*** נגן ראשי ** מישנה לנגן ראשי * עוזר לנגן ראשי‬

‫התזמורת הסימפונית ירושלים‬ ‫סטיבן סלואן‪ ,‬מנהל מוסיקלי‬ ‫חברי הוועד המנהל‬ ‫התזמורת הסימפונית ירושלים‬ ‫נורית ירדני‪-‬לוי‪ ,‬יו”ר‬ ‫דבורה בן‪-‬דוד‬ ‫אורי דרומי‬ ‫דוד הרמן‬ ‫אבי חנני‬ ‫נמרוד לב‬ ‫דוד נוימן‬ ‫חנה ולנסי‬ ‫נאוה דיסנצ'יק‪ ,‬משקיפה‬ ‫עמרי בלאו‪ ,‬משקיף‬

‫מנהלה‬ ‫מנכ"ל‪ :‬עופר אמסלם‬ ‫מנהל הפקה‪ :‬סלבה קוזודוי‬ ‫יועץ מוסיקלי‪ :‬גדעון פז‬ ‫יועץ למוסיקה עכשווית‪ :‬עמית דולברג‬ ‫שיווק ומכירות‪ :‬לאה פרנקל‪ ,‬חגית‬ ‫ישראלי‪ ,‬שרית בראשי‬ ‫ספרנית‪ :‬אולגה סטולפנר‬ ‫עריכת תכנייה ותוכן‪ :‬ערן זקס דומידיאנו‪,‬‬ ‫תומר דמסקי‬ ‫מנהל במה‪ :‬חיים עוז‬ ‫אחראי במה‪ :‬איליה פולונסקי‬ ‫יחסי ציבור‪ :‬גלאי תקשורת‬ ‫כח אדם‪ :‬אסתי לקס‬ ‫הנהלת חשבונות‪ :‬עירית לוי קמפוס‬

‫מזכירת התזמורת‪ :‬בטי שוייצר‬ ‫אינטרנט‪ :‬יניב קוריס‬ ‫מיתוג‪ :‬סטודיו הראל ומעין‬ ‫עיצוב ועימוד‪ :‬סטפני ורותי עיצוב‬ ‫הודפס בדפוס אלמוג‬ ‫עריכה לשונית‪ :‬דנה רייך ‪ -‬עבריתא‬

‫תודות למשרד התרבות והספורט‬ ‫ועיריית ירושלים‬

‫ ‪33‬‬

1-700-70-4000 www.jso.co.il