遇見．
Thomsonland - Back to 1871-
指導教授：張秀慈 老師 組員名稱：陳若璞、黃任妍、林筱棋、林祐萱、謝欣容、盧淑君
1871 年4月1日，一名蘇格蘭攝影師
約翰．湯姆生（John Thomson）從廈門 搭船前往福爾摩沙群島（台灣）南部的打 狗港（高雄）。原本這趟航行不在他的計 畫中，但在馬雅各醫生的邀約下，湯姆生
意外踏上福爾摩沙。
朝內山地區行走，行經拔馬、崗仔林、木 柵、柑仔林、瓠仔寮、甲仙埔、荖濃、六
龜里、枋寮等「熟番」與「生番」交界之
地，除了體驗多元文化以及過往原住民生
活的方式外，也保留了50多張極為難得
的原住民影像，是目前最早以攝影方式記
錄南台灣的珍貴史料。
如同湯姆生當時意外促成南臺灣內山的國
際旅人路線一般，願您可以也在這裡創造
屬於您的內山回憶。
計畫名稱：USR 教育部大學社會實踐 萌芽型計畫- 惡地協作：淺山地區之區域創生與跨域實踐 日期：2021/06
景點介紹
左鎮教會 (拔馬禮拜堂)
4月11日從臺灣府前往拔馬，其中寫
道眾多平埔族人出來迎接他們，也詳 細敘述衣著及他們的樣貌，最後拍下
了拔馬禮拜堂的第一張照片。
高雄市立美術館 湯姆生攝影照片收藏
岡林教會
基督教福音傳入台灣時，台灣早期古 老的教會之一，於此聆聽馬雅各醫師 傳教與未建教前人們為參加禮拜拔山 涉水的故事。
岡林國小
夏天觀日出最美的時期，可於岡林國
小露營住宿過夜，隔天清晨沿162線
蜿蜒山路步行約30分鐘(開車只要5分
鐘)上觀日亭看日出或攝影。
湯姆生小巴
電話預約：07-646-3213
行程簡介 遇見湯姆生旅遊資訊
2日遊基本款 Basic 2-day tour
7日遊深度款 7-day in depth tourism 為自駕行的散客，在兩天內濃縮湯姆生旅程，除了 了解150年前的故事並復刻體驗外，搭配遊程可在 相關站點集章收集，並兌換紀念禮品。
可搭乘湯姆小巴士依序遊歷各系統，除了能夠在每個地區沉靜下來，透過在地旅行，深度了解湯姆生眼中所見的 族群文化、親身體驗的文化所交織出的風味外，最後沿著限定路線回到杉林，獲得九個遊程集章，兌換不同於基 本款的紀念禮品。
各社區發展協會
左鎮區
左中社區發展協會：06-573-1254 公舘社區發展協會：06-573-0107
第一日 第二日
手作體驗 快樂農場 甲仙社區導覽 特色手作
平埔族特色餐點 木柵教會 大武壠特色料理
左鎮教會 西拉雅文化體驗 拔馬文物館 夜宿 真福山社福中心
大武壠文化體驗 日光小林
湯姆生故事體驗 岡林漫步
第一日/拔馬-岡林 第二日/木柵-溝坪
甲仙當季特色料理 荖濃文史工作室 湯姆生伴手禮
甲仙愛鄉協會 湯姆生故事 湯姆生故事館 湯姆生故事體驗 荖濃黃家 洪捆源商號
導覽集合 荖濃驛站
木柵教會 (木柵禮拜堂)
在旅程的最後一同參與在木柵禮拜
堂的祝禱儀式，帶給湯姆生深刻的 體驗，也因為儀式平埔族人的純粹 歌聲，而有心靈上的洗滌。
木柵巖
除了朝聖湯姆生當時走過的路外， 亦體驗平埔族人將此當作山中樂園 探索的樂趣。
永興教會 (柑仔林禮拜堂)
是台灣最早教會之一，除了可以聆 聽過去建教者們的故事，亦可參與 聖歌讚頌，體驗湯姆生所述的心靈 沉澱。
DAY-1 DAY-2 部落漫訪 場景體驗
DAY-1 第四日/甲仙 DAY-4 第七日/杉林 DAY-7
內門區 溝坪社區發展協會：07-660-1778 木柵社區發展協會：07-668-1620 內興社區發展協會：0910-585-795
DAY-2 第三日/杉林 DAY-3
平埔族特色餐點 左鎮深度探訪 湯姆生故事體驗 木柵教會 木柵在地散策 快樂農場 特色料理 溝坪漫遊 夜宿 杉林 湯姆生故事體驗 日光小林 農事體驗、餐食饗宴 夜宿 甲仙
夜宿 岡林國小
金興吊橋(過竹橋)
湯姆生當時經歷艱辛的攀爬與 炙熱的天氣抵達之處，體驗溪 戲以及獨特的過橋活動。
湯姆生植物園
植物園內濃縮湯姆生當時遊歷 內山的經歷，包含生態植物以 及地形起伏，可於此感受身歷 其境的故事。
日光小林部落暨 遊客服務站
作為故事展覽、周邊商品、工 藝品販賣的空間，除了導覽遊 程預約外，亦可在此領取湯姆 生故事餐盒。
左鎮教會 西拉雅文化體驗 拔馬文物館 湯姆生故事體驗 白雲仙谷 甲仙商圈散步 湯姆生植物園
第五日/甲仙 DAY-5 第六日/荖濃-六龜 DAY-6
湯姆生故事體驗 湯姆生故事館 甲仙愛鄉協會 手作體驗 甲仙深訪 阿德農場
夜宿
導覽集合 荖濃驛站 荖濃文史工作室 湯姆生故事體驗 洪捆源商號
湯姆生小旅行 六龜
甲仙小旅行 甲仙 夜宿
夜宿 湯姆生故事體驗 限定路線 金興深度漫遊
杉林區 集來社區發展協會：0934-076-163 新和社區發展協會：07-677-4419 金興社區發展協會：07-677-9976 大武壠-日光小林社區發展協會：07-677-5186
甲仙區 甲仙社區發展協會：07-675-1464 甲仙愛鄉協會：07-675-4099
六龜區 荖濃社區發展協會：0910-562-086 新發社區發展協會：07-679-1711 六龜社區發展協會：07-689-1219
遇見湯姆生旅遊發展協會
電話聯繫：07-259-5387#3、07-271-9552#2
白雲仙谷
經過白雲仙谷時，需特別注 意高處可能潛藏弓箭危及生 命，此處完整描繪當時內山 熟番生番界線的緊張關係。
甲仙商圈
各形各色的名產行與小吃店 ，可以在這裡充分體驗湯姆 生當時收穫的在地風情與特 色料理。
好好甲仙 (甲仙愛鄉協會)
是一家結合多種元素的店舖 ，可於此透過愛鄉協會的成 員了解甲仙因多元族群而造 就豐富的面貌。
不老溫泉區 湯姆生故事體驗 湯姆生故事體驗
湯姆生抵達荖濃時於黃家 留宿，並了解部落間的家 庭關係，經由不斷的通婚 而維繫下來。
洪捆源商號
荖濃黃家 是棟有一○八年歷史的閩 式建築，在近年修復，期 望能夠再現昔日先民「物 品交易站」故事。
關於湯姆生 聯絡資訊
7 8
特色露營 臺南市左鎮區岡林里31號 ADD 06-573-0107 TEL 0800-1700 TIME 真福山社福中心 優質旅宿 高雄市杉林區杉林里合森巷160號 ADD 07-677-2345 TEL 0730-2200 TIME 甲仙商圈 村落接待家庭 高雄市甲仙區忠孝路2號2樓 ADD 07-675-4099 TEL 0900-1700 TIME 不老溫泉區 溫泉旅宿 高雄市六龜區-各住宿點不同 ADD 5
拔馬平埔文物館 臺南市左鎮區左鎮里128號 ADD 06-573-1076 TEL 電話預約 TIME
ADD 06-573-0051 TEL 0900-1700 TIME 木柵教會 高雄市內門區木柵里木柵44號 ADD 07-668-1744 TEL 0900-1700 TIME
永興教會
高雄市內門區永興里頂庄5號 ADD 07-660-1755 TEL 0900-1700 TIME
日光小林部落
高雄市杉林區忠義路1號 ADD 07-677-5186 TEL 0800-1700 TIME
湯姆生故事館
高雄市甲仙區林森路98號 ADD 07-269-7332 TEL 0800-2000 TIME
荖濃驛站
高雄市六龜區荖濃里南橫路72號 ADD 07-688-1311 TEL 全天
洪捆源商號
高雄市六龜區華南街37-47號
秘境首推
月桃工作室 將月桃部份未被利用丟棄之月桃莖梗，再予以 利用作為編織材料，並開發及推廣編織產品， 可於此品嘗月桃特色料理以及體驗月桃編織。
為草山地區唯一之吊橋，所處之地區可以欣賞 到惡地特殊景觀，可體驗走在月球虛空荒蕪之 景色之上。
溝坪社區發展協會 舉辦「湯姆生與雨豆樹下的饗宴」，讓民眾在 雨豆樹下聆聽湯姆生的故事，讓這些歷史故事 藉此傳承下來。
上平公園 杉林火把節舉辦地，結合杉林特產元素，讓民 眾手持火把，體驗過去原住民深入內山及遷移 時手持火把照亮前路之感。
湯姆生植物園 復刻湯姆生遊歷內山時遇見的各種植物生態， 區分為草藥區、生活用品區等，讓旅客能有視 覺、觸覺和嗅覺上的復刻饗宴。
甲仙化石館 館內展出的主要是臺灣內海的魚貝類生態遺跡 ，全館館藏六千餘件，對於喜愛欣賞及研究化 石遺跡的朋友而言，是不可錯過的景點。
快樂農場 可來此聆聽與湯姆生相關故事、學習特色植栽 以及體驗手作DIY，亦可由農場主人-牧師娘領 路於周遭漫步。
內興社區活動中心 社區內也將龍眼蜜運用各種方式加工再製，來 到社區活動中心可以品嘗運用在地食材製成的 風味餐，已可體驗龍眼蜜產品製程。
甲仙公園 復刻當時湯姆生於甲仙體驗的舞會，結合大武 壠歌舞文化節，讓民眾在特定的時節也可於甲 仙參與到當時湯姆生所述之月光派對。
308高地 308高地是左鎮草山制高點，在此俯瞰整個月世 界的壯麗白堊土山景，能看見壯闊有如月面般 蒼涼的景象。 荖濃社區活動中心 與荖濃文史工作合作，於活動中心體驗湯姆生 所見之傳統菸斗製作，以及大武壠婦女服飾繡 片編織，將所見作成回憶。