TRANSFORMACION NEWS #313

¡Sobre Todo, La Verdad..!

JULIO DE 2020 • NUEVA YORK • AÑO 13 • EDICIÓN 313

transformacionnews.com

GABINETE PRESIDENCIAL DE ABINADER

El presidente electo de la República Dominicana Luis Abinader sigue nombrando a quiénes ocuparán puestos importantes en su gobierno, pautado para iniciar el próximo 16 de agosto.

P. 4 y 5

SEGMENTO DE SALUD • COVID-19: ¿QUÉ NECESITAS SABER? • ENFERMEDAD DE KAWASAKI SEGÚN YELP: CERCA DE 16,000 RESTAURANTES CERRARON POR LA PANDEMIA P.6

LA SEMANA EN QUE TODO CAMBIÓ PARA EL PRESIDENTE P.10 DONALD TRUMP

P. 20-23

2

JULIO DE 2020

TRANSFORMACIÓN NEWS

Non-Emergency Medical Transportation

Sano Car, LLC

5030 Broadway Suite 676 New York, NY 10034 NECESITAMOS CHOFERES DE TAXI

+1 212.567.5009 Tel +1 212.567.5065 Tel +1 212.567.5066 Fax +1 929.328.4813 Cell

NEOPEDS NEOPEDS sanoblackcar@gmail.com

Neonatology & Pediatrics

Newborns, Children & Adolescent

800 GRAND CONCOURSE OFFICE #3, BRONX NY 10451

PHONE: 718-401-8943 • FAX: 718-401-8945 NEOPEDS@OPTONLINE.NET

3

TRANSFORMACIÓN NEWS

JULIO DE 2020

FIRST STEP PEDIATRICS BOARD CERTIFIED DOCTORS

FOR THE CARE OF CHILDREN & ADOLESCENT • Treatment of Asthma and Other Illnesses • Vaccines & Physical Exams for School, Day Care and Camp.

NATALIE ALMONTE, PNP

WE ACCEPT ALL MAJOR INSURANCES • Affinity • HEalth First • HIP • Amerigroup • United Health Plan • Fidelis • Neighborhood • Emprire (BC/BS) • 32bj • GHI • Health Net (PHS) • Wellcare • Magna Care • Oxford • Cigna • Medicaid • Metroplus • Health Pluss & More.

MARIA MOLINA, MD

ELIZABETH GRACÍA, PNP

We Will Be Glad To Serve You! FIRST STEP MEDICAL, P. C. 705 EAST 180TH. ST., BRONX, N Y 10457

TEL: 718-220-0507

3421 BROADWAY, BRONX, N Y 10457

TEL: 212-283-6100

EMAIL: FIRSTSTEPPEDS@YAHOO.COM // FAX: 212-283-6111

4

JULIO DE 2020

TRANSFORMACIÓN NEWS

Así va quedando el gabinete presidencial de Luis Abinader L A REDACCIÓN

TRANSFORMACIÓN NEWS

El presidente electo de la República Dominicana Luis Abinader anunció quiénes serán las personas que estarán a cargo del área económica de su gobierno, pautado para iniciar el próximo 16 de agosto.

Abinader designó a 8 personas a través de su cuenta en la red social Twitter, de la misma manera que lo hizo el viernes pasado.

El ministro de Economía, Planificación y Desarrollo, será Miguel Ceara Hatton quien desde el inicio forma parte de la Comisión Técnica de Transición Gubernamental.

Ceara Hatton, quien por varios años en la década del 2000 preparó el informe trimestral de la Unidad de Inteligencia Económica de The Economist, es un especialista en macroeconomía, desarrollo y economía internacional. Entre 1996 y 2001 ocupó la posición de director en Comercio, Turismo y Cooperación de la Asociación de Estados del Caribe (AEC) en Trinidad y Tobago, siendo elegido por los Cancilleres del Gran Caribe.

El nuevo ministro sustituirá a

Juan Ariel Jiménez Núñez, quien ocupa el puesto desde el 31 de julio del año pasado.

Jochi Vicente será el nuevo Ministro de Hacienda de acuerdo a las disposiciones del presidente electo.

Vicente, es un economista, especialista en Finanzas Corporativas y asesor empresarial que ha sido Presidente de Cámara de Comercio y Producción de Santo Domingo (Ccpsd), de la Asociación Nacional de Empresarios (ANJE), Tesorero de la FINJUS, miembro de la Junta de Directores del CONEP y asesor de la Directiva Nacional de la Asociación de Industrias de la República Dominicana (AIRD).

Además es un colaborador del equipo económico de Abinader.

Vicente sustituye a Donald Guerrero, quien ha estado encargado del ministerio los últimos cuatro años.

También se designará a María José Martínez, como Viceministra de Crédito Público sustituyendo así a Magín Díaz en ese cargo.

El nuevo Asesor Económico del Poder Ejecutivo será el econo-

mista Pedro Silverio.

Silverio ha desempeñado diversas funciones en la administración pública, entre las que se encuentran las de Director del Departamento de Normas y Políticas Fiscales de la Secretaria de Finanzas, así como Asesor del Secretario de Finanzas además de que fue Gerente General del Banco Central de la República Dominicana.

La Dirección General de Presupuesto estará a cargo de Jose Rijo Presbot, quien se integra al equipo económico de transición.

Rijo Presbot, fue diputado por el Partido Revolucionario Dominicano (PRD) del 1998 al 2002, fue presidente de la Comisión Bicameral de Reforma Institucional y Modernización del Congreso Nacional y la Cámara de Cuentas, presidente de la Comisión de Contraloría e integrantes de otras muchas comisiones de la Cámara, especialmente relacionadas con la economía, el desarrollo y la administración y control de la operatividad del Estado.

Además fungió como asesor y consultor de múltiples organismos nacionales e internacionales, estatales y del sector privado.

El catedrático de varias universidades del país sustituye a Luis Reyes Santos, quien fungió en el cargo en los años de gobierno de Danilo Medina.

Una decisión contundente de Abinader fue la de ratificar a Héctor Valdez Albizu como Gobernador del Banco Central.

“Ante la crisis económica actual, consecuencia de la pandemia, le he solicitado al actual Gobernador del Banco Central, Héctor Valdez Albizu, quien ha aceptado, confirmarlo en su posición”, expresó el presidente electo al momento de anunciar la designación.

Valdez Albizu, quien en noviembre próximo cumplirá 73 años de edad, ha ocupado esa posición de manera ininterrumpida desde el 2004 y también realizó esa labor desde el 1994 hasta el año 2000.

El gobernador comenzó su carrera en el Banco Central en 1970 como asistente técnico en el departamento de Estudios Económicos, llegando a ocupar el cargo de director de dicho departamento desde 1984 hasta 1986. Desde entonces ha ocupado numerosos cargos en la institución, incluyendo:

Subgerente de Política Monetaria y Cambiaria, 1986-1990; Asesor de la Junta Monetaria, 1987-1989; Representante del Banco Central ante el Consejo de Administración del Banco de Reservas de la República Dominicana, 1991-1992; Subgerente General, 1991-1993.

El 4 de enero de 1993 fue designado Administrador General del Banco de Reservas.

Biviana Riveiro será designada como directora Ejecutiva del Centro de Exportación e Inversión (CEI-RD).

La abogada se desempeño desde el 2006 al 2011 como Directora Ejecutiva de la Asociación Nacional de Jóvenes Empresarios (ANJE), pasando en el 2012 a ser parte de la Junta Directiva y en octubre de 2014 a ocupar la Presidencia de dicha entidad hasta octubre de 2015.

También fungió como Asesora Legal de la Gerencia de Políticas Regulatorias y Asesora Legal de la Gerencia de Asuntos Internacionales del Instituto Nacional de Telecomunicaciones (Indotel), donde participó en la elaboración y revisión de reglamentos y normas relacionadas al sector de telecomu-

nicaciones, manejo de temas como la sociedad de la información, comercio electrónico y delitos de alta tecnología.

En agosto de 2016, se integró a la gestión del exalcalde David Collado como Directora Jurídica Interina y Secretaria General del Ayuntamiento del Distrito Nacional.

Riveiro sustituirá en el cargo a Marius De León, quien está en el puesto desde febrero del 2018.

En la Superintendencia de Bancos se designará a Alejandro Fernández quien es director gerente de Argentarium, SRL, una firma de analistas especializada en el sector financiero de la República Dominicana que fundó y dirige desde enero de 2005.

También fue miembro del consejo de directores de Universidad APEC y de varias empresas industriales y las comisiones de economía del Consejo Nacional de la Empresa Privada y la Cámara Americana del Comercio (Amcham). También fue presidente del consejo de directores de la Fundación Dominicana de Desarrollo (FDD), que se dedica a proveer servicios financieros a los más necesitados del país.

Fernández sustituye a Luís Armando Asunción quien está en la posición desde el 2014.

El pasado viernes, el presidente electo habia anunciado a otra parte de su gabinete presidencial.

El ministro de la Presidencia de la República lo será el señor Lisandro Macarrulla, quien ya está coordinando la comisión técnica de transición gubernamental.

Macarrulla ha sido un destacado empresario y dos veces presidente del Consejo Nacional de la Empresa Privada (CONEP), presidente de la Asociación de Industria de Materiales de Construcción y Asociación de Industrias de la República Dominicana (AIRD).

El nuevo ministro sustituirá a Gustavo Montalvo, quien desempeñó el puesto en los 8 años del gobierno de Danilo Medina.

La comunicadora y productora de televisión, Milagros Germán, será la nueva directora de Comunicaciones y Vocera de la Presidencia Dominicana.

La conductora y productora del programa “Chévere Nights”, mejor conocida como “La Diva”, fue miss República Dominicana en 1980 y también formó parte en los programas de Freddy Beras Goico.

Germán será el reemplazo de Roberto Rodríguez Marchena, quien también estuvo en el puesto durante los 8 años de Medina.

En el Ministerio de Educación será designado el educador Rober-

5

TRANSFORMACIÓN NEWS

JULIO DE 2020 to Furcal, quien fungió como el director de campaña de Abinader.

Roberto Fulcar Encarnación se graduó de licenciado en Educación Mención Ciencias Sociales en Baní en el año 1987. Posteriormente realizó un postgrado y maestría en educación en la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD) y culminó con un doctorado dentro de la misma área en la Nova Southeastern University del 2001-2004.

Furcal entrará en sustitución de Antonio Peña Mirabal, quien estuvo en el cargo desde febrero desde del año 2019.

Milagros Ortiz Bosch será la responsable de políticas de transparencia y contra la corrupción, en lo que parece ser la actual Dirección de ética gubernamental.

“Mi primera designación es un mensaje claro a los funcionarios del nuevo gobierno y la Nación: Doña Milagros Ortiz Bosch será responsable de las políticas de transparencia, ética y prevención de la corrupción. Trabajará en transformar la en un organismo eficaz”, fue lo dicho por Abinader al momento de designar a la exvicepresidente de la República en el gobierno de Hipólito Mejía.

Ortiz Bosch entrará en sustitución de Lidio Cadet quien estuvo en la dirección desde el 2016.

El Ministerio de Relaciones Exteriores (Mirex) estará a cargo de Roberto Álvarez, quien fuera embajador de República Dominicana ante la Organización de los Estados Americanos (OEA).

Abogado egresado de la Universidad Autónoma de Santo Domingo, con Maestrías en Relaciones Internacionales en la School of Advanced International Studies (SAIS) de la Universidad Johns Hopkins en Washington, DC, y en Derecho Comparado en la Universidad de Georgetown, Washington, DC. En el año 2013 fue el coordinador general del movimiento cívico Participación Ciudadana.

El nuevo canciller sustituirá a Miguel Vargas Maldonado quien ocupa el cargo a partir del 16 de agosto del año 2016.

Todas estas designaciones entrarán en vigencia el próximo 16 de agosto luego de que Abinader tome posesión de manera oficial como presidente de la República.

ESCANEE AQUÍ PARA VISITAR TRANSFORMACIONNEWS.COM

El PRM gana los 7 diputados de Ultramar

LA REDACCIÓN

TRANSFORMACIÓN NEWS

El Partido Revolucionario Moderno (PRM) y sus aliados se quedaron con los 7 diputados de Ultramar de las tres circunscripciones del exterior que se diputaban en las elecciones presidenciales y congresuales del pasado domingo.

En la circunscripción 1, el PRM obtuvo la victoria con los tres diputados que se eligieron allí con 43,337 votos frente al Partido de la Liberación Dominicana (PLD) que no alcanzó ninguno por haber obtenido sólo 14,299 votos.

Los ganadores son Norberto Rodríguez Vázquez, Servia Augustina Familia Echabarría y Kenia Felicia Bidó Parra de Dell’Aquila.

Adelis de Jesús Olivares Ortega

En la circunscripción 2, el PRM, partido de gobierno electo, ganó los dos diputados de esa demarcación con 10,332 votos.

Estos son Adelis de Jesús Olivares Ortega, que repite y Ramón María Ceballo Martes.

Mientras que en la circunscripción 3, se alzó con los dos diputados que se disputaban en esa demarcación con 13,895 votos. Los diputados electos son Julio César López Peña y Lily Germania Florentino Rosario.

La primera circunscripción electoral del exterior en la que se eligen 3 diputados la conforma Canadá (Montreal y Toronto); Estados Unidos (New York, Massachusetts, Rhode Island, New Jersey, Pennsylvania, Washington DC y Connecticut).

En la segunda circunscrip-

ción, se eligen dos diputados en Curazao; Estados Unidos (Miami); Panamá; Puerto Rico (San Juan); San Martin (San Marteen) y en Venezuela (Caracas).

En la tercera circunscripción, se eligen dos diputados más y las votaciones se llevan a cabo en España en las ciudades de Madrid y Barcelona; Holanda (Ámsterdam); Italia (Milano) y en Suiza (Zúrich).

El PRM ha obtenido la mayoría de las plazas conforme a los resultados que la Junta Central Electoral ha ofrecido hasta el momento. Esto así porque dicha organziación ganó la Presidencia y la Vicepresidencia; 19 senadurías de 32 que se disputaban y 11 diputados de 20 que habían hábiles para el Parlamento Centroamericano (Parlacen) que resultaron de los senadores.

6

JULIO DE 2020

TRANSFORMACIÓN NEWS

Cerca de 16,000 restaurantes cerraron de manera permanente durante la pandemia de coronavirus en EE.UU. según datos de Yelp La Oficina del Censo reportó que los restaurantes han perdido más ingresos y empleos que cualquier otro sector de la economía LA REDACCIÓN

TRANSFORMACIÓN NEWS

Cierres abruptos, reaperturas inconsistentes, cambios en la política de salud pública y la falta de comensales han empujado a la industria de alimentos al borde del colapso. Datos proporcionados por la plataforma Yelp revelaron que cerca de 16,000 restaurantes en Estados Unidos han tenido que cerrar de manera permanente durante la pandemia de coronavirus.

Un informe publicado en junio señala que el 60% de los restaurantes en el país habían tenido que cerrar de manera temporal.

El nuevo informe de la plataforma Yelp menciona que hasta el 10 de julio hubo 26,160 cierres de restaurantes de los cuales 15,770 tomaron la decisión de forma permanente.

“La industria restaurantera refleja el número más alto de cierres de negocios, superando recientemente el de la venta al por menor”, dice el reporte.

Las expectativas no son nada alentadoras ya que Yelp espera que los cierres continuarán debido a que los casos de COVID-19 continúan aumentando en el país que impactará en el futuro de los negocios.

Los propietarios de restaurantes se vieron obligados a realizar de manera rápida estrategias de venta de las que se incluyen cambios en los modelos de entrega, en los menús y hasta clausurar mesas y diseñar los espacios para garantizar las medidas de distanciamiento social en sus establecimientos.

Yelp examinó los cambios en las opciones de servicio, de entrega y de comida para llevar, pero muchos de los dueños de los establecimientos que están registrados en el sitio no han podido mantener sus negocios.

Los negocios que no cuentan con capital que respalden los cambios en los restaurantes han acelerado los cierres permanentes que han puesto en riesgo a la industria de los servicios en el país.

El tamaño de la crisis

Según la Oficina del Censo de los Estados Unidos, los res-

taurantes han perdido más ingresos y empleos que cualquier otro sector de la economía. Una encuesta de la Asociación Nacional de Restaurantes mostró en junio que el servicio de alimentos perdió casi $120 mil millones en ventas sólo durante los primeros tres meses de la pandemia.

Por su parte la industria de bares y vida nocturna, que es seis veces más pequeña que la industria de restaurantes, registró un total de 5,454 cierres de negocios, 2,429 de los cuales son permanentes, según la encuesta de Yelp.

Datos de esperanza

A pesar de los números devastadores, el directorio digital también reportó datos alentadores sobre el comportamiento de gasto en la categoría de restaurantes.

Desde el 1 de junio, Yelp

registró un aumento en el interés de los consumidores en los restaurantes de carne, comida francesa, comida cruda, así como de cocina alemana.

Los usuarios de la plataforma también mostraron un mayor interés en las experiencias relacionadas con el consumo de alcohol a través de las cervecerías en un 24% y las bodegas de vinos en un 51%.

Por otra parte, los negocios que son propiedad de afroamericanos se han mantenido alto desde el informe presentado durante el mes de junio, registrando un aumento de 2.5% en las búsquedas que tiene la plataforma.

ESCANEE AQUÍ PARA VISITAR TRANSFORMACIONNEWS.COM

7

TRANSFORMACIÓN NEWS

JULIO DE 2020

DHS negó a neoyorquinos acceso a programas de viajes por ley estatal que protege a indocumentados Nueva York se niega a compartir con 'La Migra' datos personales de las licencias de manejar de estos inmigrantes

LA REDACCIÓN

TRANSFORMACIÓN NEWS

El Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) reconoció este jueves que había negado a Nueva York acceso a programas que aceleran los viajes mundiales debido a una ley estatal que apoya a los inmigrantes indocumentados.

DHS dice que el gobernador Andrew Cuomo y la Legislatura estatal han enmendado la ley para

poder levantar la prohibición de que los residente neoyorquinos participen en los llamados programas de viajeros de confianza, según informó CNN. La mencionada ley, que entró en vigor el pasado diciembre, permite a los inmigrantes indocumentados solicitar licencia de manejo neoyorquina a la vez que protege la información personal de los solicitantes de la autoridades migratorias.

En su momento, Cuomo tachó

estos cambios de la Administración Trump como “puro politiqueo” y añadió que “no tiene nada que ver con afectar las políticas o las leyes gubernamentales”.

El programa de Entrada global, uno de los hasta ahora afectados, brinda un servicio dedicado y acelerado para los viajeros que cuentan con apro-

bación antes de ingresar a Estados Unidos.

El estado de Nueva York permitirá ahora compartir información de los registros del Departamento de Vehículos Motorizados (DMV) “según sea necesario para una persona que busca la aceptación en un programa de viajeros de confianza, o para facilitar las importaciones y / o exportaciones de vehículos”, según el texto legislativo citado por el DHS. El secretario interino de Seguridad Nacional, Chad Wolf, lamentó, sin embargo, que “la ley estatal neoyorquina mantiene cláusulas que debilitan la seguridad del pueblo estadounidense y [que] pretenden criminalizar el intercambio de información entre las autoridades policiales.

Transportando a Nuestra Gente Rápido, Eficiente y Seguro..!

8

JULIO DE 2020

TRANSFORMACIÓN NEWS

Espaillat truena contra Trump por amenaza de excluir indocumentados en el Censo 2020

NUEVA YORK._ El congresista Espaillat tronó contra el presidente Trump por amenazar con excluir a los indocumentados en el conteo del censo 2020.

MIGUEL CRUZ TEJADA

PARA TRANSFORMACIÓN NEWS

NUEVA YORK._ El congresista dominicano Adriano Espaillat tronó contra el presidente de Estados Unidos Donald Trump, acusando al mandatario de violento y violador de la constitución, después que el estadista amenazara con un decreto para excluir a los inmigrantes indocumentados del conteo del Censo 2020.

“Es totalmente inconstitucionalmente y violenta la ley, algo

que no es nuevo en este presidente”, dijo Espaillat.

“Nada nos sorprende de él y en este caso, eliminar el contar a los indocumentados en el censo cuando la constitución es muy precisa y dice que toda aquella persona que resida en territorio norteamericano debe ser contada en todos los censos que se hacen cada 10 años”, añadió.

“De manera, que violenta la constitución y es un intento de alterar los números porque cada persona que no se cuente, puede

reducir hasta $3,000 dólares en subsidios para cada distrito”, explicó el congresista.

Dijo que también esa exclusión cambia la configuración del mapa político y electoral para las elecciones de 2021.

Advirtió que va a haber acción legal en Washington, “y gracias a Dios todas las cortes, incluyendo la Suprema integrada por jueces nominados por él, se le han negado porque entienden que es una acción descabellada tomada por el presidente, por lo que esperamos

que los tribunales acojan nuestra acción legal amparada por la constitución”.

Espaillat exigió a Trump que respete también la constitución y cree que la amenaza es una manera de levantar temor afuera en un año electoral donde el grupo político que lo apoya a él, quiere imponer una ola de terror para tratar de evitar que muchos ciudadanos con derecho al voto, no acudan por miedo a las urnas.

“Creo que eso no va a suceder y que la acción de Trump está soca-

vando a la Casa Blanca y la situación del presidente está empeorando día a día”, agregó.

Exhortó a todos los residentes en Estados Unidos, sean ciudadanos, residentes o indocumentados llenar el formulario con la meta de superar los números de 2010.

Recordó que una persona que violente la confidencialidad del censo y haga públicas las informaciones, corre el riesgo de cometer un delito federal, ser arrestado y condenado a pena de cárcel.

Espaillat y Fundación Tallaj donan a RD 15 mil kits para pruebas rápidas anti cuerpo de coronavirus NUEVA YORK._ El congresista Adriano Espaillat y la Fundación fundada y presidida por el doctor Ramón Tallaj que también dirige el grupo SOMOS, donaron 15 mil kits a la República Dominicana para pruebas rápidas de anti cuerpo del coronavirus, conocidas como IGG y IGM y que se usan para detectar el virus.

“Mientras continuamos luchando durante meses contra el coronavirus aquí en los Estados Unidos, es crucial que no les demos la espalda a nuestros socios en todo el mundo que también están lidiando con este virus mortal”, dijo Espai-

El congresista Espaillat y el doctor Ramón Tallaj anuncian el donativo de 15 mil kits de pruebas rápidas anti cuerpo de coronavirus a la República Dominicana. llat en un comunicado conjunto.

“Desafortunadamente, el COVID-19 ha ido ganando terreno en

América Latina, incluida la República Dominicana, y ha tenido un impacto desproporcionado en la

región. Continuaré prestando mi asistencia según sea necesario y felicito a la Fundación Doctor Ramón Tallaj, y a todos aquellos que ayudaron a obtener esta generosa donación que salva vidas. Juntos, estamos haciendo la diferencia y ayudando a salvar vidas”, añadió el congresista que representa el distrito 13 en la Cámara de Representantes del congreso de Estados Unidos.

Tallaj dijo que su fundación está agradecida por los esfuerzos y el incansable respaldo que Espaillat y otros prestaron a la entidad para brindarle a la capacidad y el apoyo logístico para obtener la do-

nación de las pruebas rápidas de anticuerpos IGG y IGM de detección de coronavirus a la gente de la República Dominicana.

“Este enfoque colaborativo de agencias gubernamentales, profesionales de la salud y el sector privado que trabajan juntos para combatir este virus mortal es uno de los que deben adoptarse si queremos ganar esta lucha”, sostuvo Tallaj.

En una entrevista al margen con este reportero, Espaillat dijo que el esfuerzo se mantendrá para aumentar la cantidad de los kits que serán enviados a la República Dominicana.

TRANSFORMACIÓN NEWS

JULIO DE 2020

Autoridad de Licores suspende licencias a docenas de restaurantes por violación a protocolos de COVID - 19

NUEVA YORK._ La Autoridad de Licores del Estado de Nueva York (SLA), suspendió las licencias a docenas de restaurantes por violar los protocolos de COVID-19, permitiendo que cientos de personas sin mascarillas, sin guardar la distancia social y entrando al interior de los negocios donde se agruparon, rompieran todas las reglas vigentes.

Se confirmó ayer miércoles que al menos 27 de los restaurantes podrían enfrentar el cierre si reinciden en violar las disposiciones de las autoridades estatales y municipales que buscan frenar la propagación del coronavirus.

En muchos de esos negocios situados en el Bajo y Alto Manhattan, Brooklyn y Queens, cientos de parroquianos celebraron fiestas bailando al aire libre y sin respeto por las medidas.

Policías tuvieron que ser llamados a las áreas de reconocidos restaurantes como “Brik” “Astoria” y “MIA” (Made In Astoria), y la pizzería Maspeth, en Queens.

La suspensión de la licencia incluyó una sala de eventos que atrae a multitudes en fiestas y espectáculos.

“El estado está tomando medidas”, reaccionó el gobernador Andrew Cuomo ante las violaciones.

“Lamento que haya llegado a esto, pero es una situación peligrosa y lo he dicho muchas, muchas veces”.

Los negocios son también acusados de alentar a las multitudes, a pesar de las pautas estatales que requieren que los clientes permanezcan al menos seis pies de distancia de los demás, según Cuomo.

La medida de la SLA se produce después de que videos en los que aparecen docenas de concurrentes sin mascarillas inundando la calle Steinway llamaran la atención del gobernador y llevaron al alcalde Bill de Blasio a prometer una mayor aplicación de las restricciones a lo largo de esa vía.

El gobernador dijo que las reglas que permiten comer al aire libre en la ciudad no se aplican a las fiestas al aire libre con alcohol como ocurrió en Steinway, donde se encuentra el “Brik Bar”.

“Nunca autorizamos a los bares

9

NUEVA YORK._ A docenas de restaurantes, bares y otros negocios, se les ha suspendido las licencias por violaciones a protocolos COVID-19 y fiestas callejeras en sus frentes. (Fuente externa). a reabrir”, dijo Cuomo el martes.

“La comida al aire libre no la está operando un bar. La palabra es comer”.

En una publicación de Instagram, “Brik” negó que promueva reuniones sociales que violan las reglas de distanciamiento, a pesar de que organizó una fiesta el 12 de julio promocionando la etiqueta de licor del rapero 50 Cent.

“No tenemos control sobre lo que sucede fuera de nuestro restaurante y en las calles públicas”, dijo la publicación en red social.

Según la oficina del gobernador, al restaurante “Brik”, se le cerró el servicio de comidas al aire libre durante una semana por infringir las reglas de distanciamiento social y ese negocio “es uno de los peores delincuentes” en un tramo de la calle Steinway, donde se reunió una multitud de juerguistas en las madrugadas para beber y divertirse.

El bar había sido advertido y acusado de violaciones de SLA por permitir que las multitudes se congregaran y bebieran afuera en múltiples ocasiones en junio, y nuevamente fueron vistos violando las órdenes de Cuomo el pasado fin de semana.

Se descubrió que MIA en la calle 21 en Astoria estaba sirviendo alcohol a docenas de clientes que estaban de pie y bebían, y no comían, más allá del toque de queda de las 11:00 de la noche puesto en marcha ese mes para cenar al aire libre, según la oficina de Cuomo, que dijo que el establecimiento había sido citado y advertido por violaciones anteriores Maspeth Pizza House en la calle 60 también había sido citado y advertido en varias ocasiones por servir alcohol a clientes permanentes fuera de su ubicación.

Los investigadores encubiertos de la SLA el 10 de julio y el

domingo fueron a esos negocios y observaron que la pizzería seguía sirviendo después del toque de queda de las 11:00 y vieron a numerosos clientes de pie, bailando y bebiendo alcohol en violación de las reglas de distanciamiento social, explica el comunicado de la gobernación.

Los investigadores también presenciaron camareras y camareros sin mascarillas y clientes fumando narguiles en violación de la licencia de la pizzería.

Además, el SLA suspendió la licencia de licor en el “Secrets Gentleman Club” en Deer Park, Long Island, donde investigadores encubiertos de la agencia y policías del condado Suffolk descubrieron empleados y clientes dentro de las instalaciones sin mascarillas, incluidas strippers que se soban y comparten los mismos tubos en las tarimas, además de bailes ilegales.

El dueño del club afirmó que

los bailes de las strippers se hicieron sin su conocimiento, pero ya había sido grabado en video comprando bebidas para agentes encubiertos y alardeando por salirse con la suya violando las órdenes ejecutivas de Cuomo.

Durante la conferencia telefónica del martes, Cuomo dijo que la agencia presentó 410 cargos contra los 27 establecimientos”.

Cuomo ha prometido tomar medidas enérgicas contra los restaurantes y bares que infringen las reglas de distanciamiento social, y la semana pasada incluso emitió un mandato para que los negocios que cometan tres fallos sean cerrados.

ESCANEE AQUÍ PARA VISITAR TRANSFORMACIONNEWS.COM

10

JULIO DE 2020

TRANSFORMACIÓN NEWS

Donald Trump: la semana en que todo cambió para el presidente de Estados Unidos El presidente de Estados Unidos ha sorprendido a muchos con las nuevas posturas que ha tomado ¿A qué se deben las vueltas en u que antes parecían impensables?

LA REDACCIÓN

TRANSFORMACIÓN NEWS

Es como si al asumir la presidencia de EE.UU., en enero de 2017, Donald Trump hubiera recibido un auto nuevo y brillante, el mejor y más hermoso que se haya visto. Y hasta julio de 2020 se hubiera dado cuenta de algo importante: tiene reversa.

Una función del vehículo que nunca pensó que necesitaría y que ciertamente nunca tuvo la intención de usar.

Pero el pasado lunes, echó marcha atrás y se enredó con la palanca de cambios y el embrague… y ahora no puede evitar que retroceda.

Solo para recapitular, las mascarillas, que el presidente solía ridiculizar como algo de “corrección política”, ahora son un acto de patriotismo y siempre deben usarse cuando el distanciamiento social es imposible.

El coronavirus, que hasta hace poco lo describía como un mal caso del resfriado para la mayoría, ahora es algo más grave y empeorará antes de mejorar.

Hace dos semanas, el presidente insistía en la reapertura de las escuelas, o de lo contario les quitaría su financiación. Ahora dice que, para algunas de las ciudades más afectadas, eso no sería apropiado.

Y la gran reversa fue la Convención Republicana en Jacksonville, Florida, donde aceptaría la nominación para la reelección.

El presidente ama a las multitudes. Las estridentes y aduladoras.

El plan original había sido celebrar el evento en Charlotte, Carolina del Norte.

Pero cuando el gobernador de ese estado dijo que tendría que haber distanciamiento social, el presidente se puso furioso, atacó al gobernador y anunció que los republicanos irían a otro lado.

Jacksonville sería el lugar con miles de republicanos vitoreando y vitoreando.

Otro Trump ante el micrófono

Los cambios de parecer se han dado en tres tardes consecutivas de

El presidente Trump ha hecho más breves y concisas sus conferencias de prensa. conferencias de prensa sobre coronavirus en la Casa Blanca.

En estas comparecencias el presidente ha aparecido en solitario, ya no flanqueado por sus asesores médicos.

Pero también ha sido mucho más disciplinado que cuando pasaba un par de horas en el atril, reflexionando sobre cualquier cosa como la vez que abordó si inyectarse desinfectante o el efecto de luz solar serían buen tratamiento para el coronavirus.

En una rueda de prensa el miércoles, el presidente entró y salió en menos de media hora, se atuvo a los mensajes que quería transmitir y respondió un puñado de preguntas.

No se enfadó. No se metió en disputas. Hizo lo que iba a hacer. Y luego se marchó.

Cuesta arriba

Me senté a discutir esta semana con alguien estrechamente involucrado en las actividades del gobierno. Pasamos un tiempo discutiendo la psicología del presidente (un tema común).

Y esta persona decía que Trump tiene la mentalidad de un macho que nunca debe parecer débil. Aunque sepa que sería inteligente ceder terreno algunas veces, eso es impensable.

Para él hay una cosa peor que ser débil: ser un perdedor.

Y aunque en público, por temor a parecer débil, el presidente insiste en que su campaña está ganando y que el pueblo estadounidense lo ama, o que las encuestas que lo ponen bajo el agua son noticias falsas, la realidad es más incómoda.

Florida, donde Trump debió haber pronunciado su discurso de

nominación presidencial, es el epicentro del terrible aumento en los casos de coronavirus.

Con una población de 21 millones, la semana pasada tenía más casos nuevos por día que toda la Unión Europea (con una población 460 millones).

Un estado que Trump ganó cómodamente en 2016. Un estado que el mandatario pensó que tendría en la bolsa en noviembre. Pero la última encuesta de la Universidad de Quinnipiac tiene al candidato demócrata Joe Biden 13 puntos por delante. 13. Eso es enorme.

¿Nueva estrategia?

Lo que no ha cambiado en la última semana es la ciencia.

Los sufridos consejeros de salud pública del presidente han estado insistiendo en las mismas

cosas como un gramófono roto: mascarillas, distanciamiento, evitar multitudes.

Puede ser que el presidente haya escuchado a sus médicos. Posible, pero tengo que decir que es improbable.

Si estamos buscando una “cosa” significativa es esta. La semana pasada, Trump despidió a su gerente de campaña, Brad Parscale, y seleccionó uno nuevo, Bill Stepien.

Parece que ha sentado al presidente y le ha dado con el balde de agua helada. Que las encuestas son lamentables y van en la dirección equivocada; que no todo está perdido, pero que rápidamente podría salirse de control. Que se necesita con urgencia un cambio de dirección y tono. Particularmente cuando se trata de cualquier cosa y

sobre el COVID-19.

Por brillante que pueda ser Stepien, hay una especie de patrón de que el presidente hace un nuevo compromiso y luego, durante las próximas dos o tres semanas, hace lo que se le dice, pero luego vuelve a seguir su instinto.

Las cosas que te dice le han servido mejor a lo largo de su larga y colorida carrera. Pero estamos en un nuevo territorio.

Durante tres años y medio, el presidente ha sido capaz de definir su propia realidad; doblar y confeccionar hechos para que se adapten a su propia narrativa.

El coronavirus ha sido un enemigo como ninguno al que Donald Trump se haya enfrentado. Y él ha tenido que doblegarse a su voluntad. No al revés.

Lo que sucedió esta semana es que lo que muestran las encuestas y lo que sus científicos han estado pidiendo repetidamente están totalmente alineados. Y él realmente no quiere ser un perdedor en noviembre El espectro de estos giros de 180° ha provocado muchas carcajadas de los analistas liberales. El hombre que solo sabe doblegar, ahora se doblegó por el dolor de estos reveses públicos.

Pero deberían ser más cautelosos. La conversión puede ser poco sincera; bien puede deberse a la necesidad de las encuestas y los estadounidenses verán es que su presidente se comporta de manera racional. ¿Ya se olvidaron de todas esas cosas que dijo el presidente en marzo y abril cuando minimizó la pandemia e instó a la reapertura rápida de la economía estadounidense?, podrán preguntarse algunos.

Bueno, todo lo que diría es que el circo avanza rápidamente; todos parecen tener una memoria increíblemente corta. ¿Quién habla más del caso Mueller? ¿O Rusia? ¿O el impeachment?

Con nuestra impaciencia por lo nuevo, por las historias novedosas, por los giros de la trama, parece que sufrimos colectivamente un trastorno por déficit de atención.

Y este presidente lo entiende mejor que nadie.

Sin duda, algunos escribirán que esta ha sido la peor semana del presidente. Si gana en noviembre, será visto como la mejor.

ESCANEE AQUÍ PARA VISITAR TRANSFORMACIONNEWS.COM

11

TRANSFORMACIÓN NEWS

JULIO DE 2020

Presidente del Bronx critica “hipocresía” de NY Yankees al invitar a “supremacista blanco” Trump a lanzar bola tras incompetencia en la pandemia LA REDACCIÓN

TRANSFORMACIÓN NEWS

Rubén Díaz Jr., presidente del condado El Bronx (NYC), criticó fuertemente ayer a la organización NY Yankees por invitar al mandatario Donald Trump a hacer el primer lanzamiento ceremonial en su estadio el 15 de agosto.

Díaz acusó a los Yankees de hipocresía por afirmar que le importaba el movimiento Black Lives Matter (BLM) y luego le darle una plataforma a Trump, a quien llamó un “supremacista blanco”.

“El 8 de junio, los Yankees emitieron una declaración que en parte decía: ’Las vidas negras importan. Los Yankees de Nueva York condenan el racismo, los prejuicios y la injusticia en todas sus formas’”, citó Díaz en un comunicado emitido el viernes por la noche.

“Al invitar al presidente Trump a lanzar el primer lanzamiento, están demostrando descaradamente que sus pronunciamientos son cínicos y carecen de significado genuino”.

“Quizás, de hecho, las palabras ’Black Lives Matter’ ahora también deberían pintarse en la calle fuera del Yankee Stadium, lo mismo que en Trump Tower”.

Díaz, quien dijo que estaba “conmocionado e indignado”, continuó: “Todos merecemos algo mejor que una descuidada organización de Grandes Ligas de Béisbol que constantemente ignora a la comunidad circundante mientras se entrega a un supremacista blanco sin complejos como Donald Trump”.

El Demócrata también se quejó de la respuesta del gobierno federal a la crisis COVID-19, mientras que cerca de 4 mil habi-

Díaz Jr. está "conmocionado e indignado" porque el equipo "constantemente ignora a la comunidad circundante" tantes del Bronx y 150 mil estadounidenses murieron a causa del virus y miles de otros perdieron sus trabajos.

“Los Yankees estarían mejor atendidos honrándolos a ellos y a sus familias en lugar de a un presi-

dente cuya bravuconería e incompetencia no lograron contener la pandemia“, dijo Díaz.

Trump dijo a los periodistas en una reunión informativa del grupo de trabajo sobre coronavirus en la Casa Blanca el jueves que su ami-

go Randy Levine, presidente de los Yankees de Nueva York, le pidió que lanzara el tono ceremonial.

Ni el famoso equipo de béisbol ni Trump han hecho comentarios inmediatos a las declaraciones de Díaz, indicó New York Post.

El jueves, en el juego inaugural de la accidentada temporada 2020 realizado en Washington DC, el primer lanzamiento lo hizo el neoyorquino Dr. Anthony Fauci, máxima autoridad médica en la lucha contra la pandemia, en medio de frecuentes contradicciones con Trump.

12

JULIO DE 2020

TRANSFORMACIÓN NEWS

Identifican dominicanos muertos en accidente acuático a bordo de Jet Ski en aguas de City Island

NUEVA YORK._ Las autoridades y los familiares identificaron a dos dominicanos, Luis Lugo y Jorge Mancebo Reyes, que murieron cuando estaban a bordo de un Jet Ski en aguas marítimas del área turística de City Island en El Bronx, el lunes de la semana anterior a las 8:45 de la noche.

Los investigadores todavía no han podido esclarecer si el conductor que era Lugo de 48 años de edad, mientras Mancebo, de 21, iba en la parte trasera, chocó o el Jet Ski fue golpeado por algunas de las olas, debido a que ambos cayeron al agua.

El accidente ocurrió en el corredor entre el puerto deportivo Evers y la avenida Outlook en City Island.

Originalmente la policía y la Guardia Costera creyeron que Lugo había chocado con otro aparato acuático, pero no habían encontrado el Jet Ski accidentado al cierre de esta crónica.

Lugo fue descrito por su viuda, Amaris García, como un apasionado de las motos, incluyendo las de agua, en las que se desplazaba con frecuencia en áreas marítimas de Nueva York.

Mancebo, era barbero y aspiraba a abrir su propia peluquería.

Lugo, estaba celebrando tam-

Los dominicanos Luis Lugo y Jorge Mancebo Reyes, murieron en un accidente a bordo de un Jet Ski en aguas de City Island en El Bronx. (Fuente externa). bién que un hijo suyo fue aceptado en los US Marines del ejército de Estados Unidos.

La familia de Mancebo recaudó $5,800 dólares en la plataforma GoFundMe para los funerales y transporte del cuerpo del joven a la República Dominicana.

El conductor del Jet Ski residía en el vecindario East New York en Brooklyn junto a su familia. Llamaba a los Jet Ski “motocicletas del mar”, recordó la viuda.

Cuando Lugo era adolescente

aspiraba a graduarse de mecánico para reparar las motoras de tierra y agua, relató la viuda. “Murió haciendo lo que amaba”, dijo ella.

Lugo llevaba varios días conduciendo el Jet Ski en el mar junto a varios amigos, entre ellos Mancebo, como parte de la celebración porque su hijo entró el lunes a la armada estadounidense.

“Mi padre fue el hombre más grande del mundo para mí”, dijo el hijo de 20 años y que lleva el nombre de su padre.

“No están seguros si fue el Jet Ski o el impacto del agua. Porque él estaba en el asiento trasero. Y la otra persona que murió, él estaba al frente, él era el que conducía”, dijo.

Lugo trabajaba como chofer de un camión de la empresa Citi Bikes transportando bicicletas rentadas por toda la ciudad.

“Se preocupaba por los demás.

Fue un buen padre”, dijo su hija, Leanne Lugo, de 14 años. “Le gustaba divertirse”.

Mancebo llegó a Nueva York desde Tenares un municipio de la provincia Hermanas Mirabal en el Cibao Central de la República Dominicana, hace poco más de un año, dijo su tía, Konnys Cáceres.

“Era trabajador, social, amigable y lleno de amor”, añadió.

Trabajó en tres empleos en su vecindario en East New York (Brooklyn), donde compartía un apartamento en el tercer piso de un edificio con su hermano, primos, abuelos, tíos y tías, señaló Madeline Guzmán, otra de sus tías.

Era ayudante en un restaurante al otro lado de la calle de su casa y entregaba delivery de Uber al tiempo que recortaba el pelo de algunos clientes.

“Era un joven con muchas aspiraciones”, dijo Konnys. “Soñaba con abrir su propia barbería”.

También aspiraba a comprar una casa para su madre, que todavía vive en Tenares.

“Esa fue la parte más difícil, decírselo a la madre”, agregó la señora Guzmán.

“Tenía un futuro brillante. Era el tipo de persona que iluminaría una habitación”, explicó.

Todos los familiares hablaron con el tabloide NY Daily News sobre las muertes de los dos dominicanos.

Un dominicano grave y otro lesionado al estrellarse contra poste en pasola Revel en el Alto Manhattan NUEVA YORK._ El dominicano Francis Núñez, de 30 años de edad resultó gravemente herido después de estrellarse contra un poste de electricidad en la avenida Wadsworth Terrace, cerca de la calle Fairview en el vecindario Fort George en el Alto Manhattan, después que perdió el control de una pasola eléctrica Revel rentada, sufriendo una seria fractura en la cabeza.

El otro dominicano que lo acompañaba como pasajero y de 32 años de edad que sufrió heridas leves, no ha sido identificado.

El accidente ocurrió este sábado 25 de julio 2020 a las 4:30 de la madrugada.

La policía dijo que Núñez, perdió el control de la pasola y fue a

chocar con el poste después de un viraje en el que ambos hombres fueron lanzados fuera del asiento.

Testigos dijeron que ninguno de los dos llevaba cascos protectores.

El compañero de Núñez se lesionó en un tobillo y ambos fueron llevados por paramédicos al hospital Presbiteriano del Alto Manhattan, dijo la policía.

La pasola Revel de las que ruedan cientos en las calles de Nueva York en una fiebre nunca antes vista, es rentada por $15 dólares la hora y desarrolla una velocidad máxima de 45 mph, mientras la legal es de 25 mph en las calles y avenidas de la ciudad.

Su uso está prohibido en autopistas, puentes y túneles y al cie-

rre de esta crónica, se reportaban docenas de lesionados, mutilados y algunos muertos en accidentes a bordo del ciclo motor de fabricación china.

La pasola se renta a través de una aplicación y la Revel dijo hace unos días que hasta el momento estima que más de 300 mil de sus aparatos están rodando en la ciudad.

En áreas como el Alto Manhattan y otros barrios de gran población dominicana en la ciudad, son tantas las pasolas Revel que en algunas áreas, semejan jaurías de conductores sobre dos ruedas.

El congresista Adriano Espaillat, advirtió en su cuenta facebook el riesgo que representa el conducir las pasolas debido a que

las pocas restricciones facilitan el peligro.

Llamó a las autoridades y a la empresa que las renta a tomar medidas para prevenir más accidentes, mutilaciones y muertes.

Su pasajero sufrió una lesión en el tobillo y fue atendido en el mismo hospital, dijo la policía.

El dominicano Edwin López, quien vive en el mismo apartamento que Núñez, dijo que mucha gente viaja en las pasolas sin cascos.

“Las regulaciones no se aplican y las personas continuarán montándolas como quieran”, advirtió.

“Es necesario que haya más regulaciones para las pasolas”, dijo.

“Puedes ver a las personas tener accidentes todo el tiempo ma-

nejando esas pasolas”, agregó.

Aseguró que conoce a muchos que tienen las marcas en sus cuerpos de los accidentes.

La semana pasada, la reportera del canal 2 de la cadena CBS, Nina Kapur se mató cuando iba detrás de una pasola Revele en una calle Brooklyn, conducida por un hombre que no ha sido identificado y se desconoce la relación entre ambos.

Aunque su muerte ha aumentado las críticas contrarias a la falta de seguridad, la empresa no ha dado respuesta todavía.

La compañía, que comenzó sus operaciones en Nueva York en 2017 se ha extendido rápidamente copando toda la ciudad y con estaciones en Manhattan, El Bronx y Brooklyn.

13

TRANSFORMACIÓN NEWS

JULIO DE 2020

OPINIÓN

La diáspora votó abrumadoramente por el PRM El Partido Revolucionario Moderno (PRM) tuvo una victoria aplastante en las pasadas elecciones, la gente votó con rabia contra el oficialista Partido de la Liberación Dominicana (PLD), y con entusiasmo a favor del PRM. En el exterior el PRM se alzó con los siete diputados de ultramar. En la circunscripción 1 de Estados Unidos y Canadá ganaron Norberto Rodríguez Vázquez, Servia Familia y Kenia Bidó.

La circunscripción 2 con electores en Centroamérica, el Caribe y La Florida, ganaron Adelis Olivares y Ramón María Ceballos.

Mientras en la circunscripción 3 de Europa, triunfaron

LEVIS GERMÁN

DIRECTOR / PUBLISHER

Julio César López y Lily Florentino.

Particularmente en Nueva York, las votaciones fueron accidentadas por retrasos maratónicos donde en muchos co-

LEVI GERMÁN / Director / Publisher

legios se empezó a votar hasta después del mediodía. Hubo enfrentamientos verbales entre Peledeístas y Perremeístas, y alegados secuestros de valijas con el propósito de obstaculizar el proceso, analistas políticos consideran que la dirigencia del PLD sabía con anticipo que su partido iba a ser derrotado en la Gran Manzana, lo que quedó demostrado con el resultado sin alianzas de 42,772 (56.11%) PRM, contra solo 9,599 (12.57%) PLD. El conteo final también demostró que el exterior es favorable al PRM al que respaldó con 91,033 votos, igual al (71%).

El PLD su mayor rival alcanzó 19,215 de las votaciones, igual al

COLABORADORES Darío Abreu Miguel Cruz Tejada Luis Alfredo Collado

(15.11%), en las tres circunscripciones.

Los dominicanos de la diáspora votaron con la esperanza de que el cambio prometido el presidente electo Luis Abinader y el PRM, se traduzca en la solución de los problemas eternos que afectan a la comunidad domini-

Polón Vázquez (Pensilvania)

cana fuera del país, como son la escandalosa tarifa consular, las regulaciones aduanales que perjudican a quienes quieran llevar vehículos y mudanzas al país y los altos impuestos a los vuelos que los convierten en los más caros de la región, eso entre otras prioridades.

FOTÓGRAFO Rafael Herrera Julio Colón Martín Zapata/Colaborador Deportivo

14

JULIO DE 2020

TRANSFORMACIÓN NEWS

SINCE 1994 SERVING OUR COMMUNITY

1781 Jerome Ave. Bronx, NY 10453

718-293-9090

• IMMIGRATION • PAY ROLL • DIVORCES • CORP TAX • ACCOUNTINGS • INCOME TAX 23 East 170 Street, Bronx, NY 10452

718-293-8855

AUDUBON CAR SERVICE

35 Años de Servicio en Nuestra Comunidad Lic.#B010339

Tenemos todo clase de servicios

Para un Servicio Más Rápido Baja Nuestra Aplicación:

24 HRS E SERVIC

Marcial Jimenez M.D., FAAP Board Certified Pediatrician

Make your appointment now!

335 E 188th St, The Bronx, NY 10458

AudubonCarService.com

212-923-8787

Tel.: 718-220-2804

Fax: 718-2205321 • Cell: 347-510-6842

15 3

SEPTIEMBRE DE 2017 TRANSFORMACIÓN NEWS

JULIONEWS DE 2020 FORMACIÓN OCTUBRE DE 2018

o a

FUNDACIÓN

DR. ELIAS SANTANA, INC WWW.DRESANTANFOUNDATION.ORG

SINCE 1994 SERVING OUR COMMUNITY

1781 Jerome Ave. Bronx, NY 10453

718-293-9090

The foundation's mission is to make medical and dental services accessible to low income residents and their families at a low or no cost.

We have reached out to help those in the Washington Heights area and throughout the Dominican Republic while forging partnerships in a cooperative effort to rebuild the communities of these areas.

We believe it is essential to provide the disadvantaged, uninsured, and underinsured the opportunity to access quality health care services.

• IMMIGRATION • PAY ROLL • DIVORCES • CORP TAX 134 N Avenue Suite 206 New• Rochelle, NY 10801 • ACCOUNTINGS INCOME TAX

1 (631) 949-3264 • (570) 497-4081 Dominican OfficeNY 10452 23 East 170 Street, Bronx, Calle Venezuela #8 Ensanchez Altagracia Santo Domingo, Dominican Republic • (809) 871-4699

718-293-8855

o

O

0

53

23

Varela Pharmacy INC.

s d i K i d Me

CAL O L E E R F PEDIATRICS MEDICINE Y R E V I L DEJimenez Marcial M.D., FAAP Board Certified Pediatrician 53-14

ROOSEVELT AVE. WOODSIDE, NY 11377 320 E. 188 St. (NEXT TO 7 TRAIN 52 STREET ROOSEVELT AVE STOP)

T: 917.832.6095 • F: 347.531.0918 VARELAPHARMACY@AOL.COM Bronx, NY 10458

Te.: 718-220-2804 • Fax: 718-2205321 • Cell: 347-510-6842

16

ABRIL DE 2018

TRANSFORMACIÓN NEWS

PARA MAS INFORMACIÓN Ataxpreguntas@gmail.com

3

JULIO DE 2020

JULIO DE 2020

TRANSFORMACIÓN NEWS

WADSWORTH MEDICAL GROUP To serve to heal with Love!

129 WADSWORTH AVE., NEW YORK, NY 10033

212-781-5891 www.wadsworthmedicalgroup.com

17

18

JULIO DE 2020

TRANSFORMACIÓN NEWS

Boston Road Medical Center

Jorge Cornielle, MD Pediatrics

• VACUNAS • EXAMEN FÍSICO • EVALUACIÓN PARA ESCUELAS • NUTRICIÓN

ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS MÉDICOS

Tel.: 718.617.2500 Fax: 718.617.0500 EMER: 646.658.0448 e-mail: bostonrdpeds@yahoo.com

ERAGE K O NY BR

Con brindando Conmás másde de 20 18 años años brindando un eficaz unservicio servicio rápido rápido y eficaz

INC

A&C

1262 Boston Road, Bronx New York 10456

Randy Ramos Broker

A&C BROKERAGE

Seguros de taxi, Black Car, Privado, Comercial, Full Cover, Limosina

Cotización Gratis

Llámenos ahora

Visítenos en nuestra oficina

4963 Broadway (entre 207st. & Isham) New York, NY 10034 www.aandcbroker.com

Tel.: 212-942-6339

19

TRANSFORMACIÓN NEWS

JULIO DE 2020

QUISQUEYA SHIPPING ¡Sinónimo de Buen Servicio y Seguridad!

Marítimo GEEDUSA

Aéreo

LICENCIA FEDERAL MARÍTIMA (FMC)

2091 AMSTERDAM AVE. ENTRE 163 Y 164 ST. NEW YORK, NY 10032 TEL.: (212) 568-9899 FAX: (212) 568-0671

AUTOPISTA LAS AMÉRICAS NO.7 KM 11 1/2 STO. DGO., REP. DOM. TEL.: (809) 599-7171 FAX: (809) 599-6633

Servicio Marítimo y Aéreo de Puerta a Puerta a República Dominicana

WWW.QUISQUEYASHIPPING.COM • OFFICE@QUISQUEYASHIPPING.COM

20

JULIO DE 2020

TRANSFORMACIÓN NEWS

SEGMENTO DE SALUD

COVID-19: ¿Qué necesitas saber? ¿Qué es el COVID-19?

Un coronavirus es un tipo de virus común que causa una infección en la nariz, los senos o la parte superior de la garganta. La mayoría de los coronavirus no son peligrosos.

A principios de 2020, después de un brote en diciembre de 2019 en China, la Organización Mundial de la Salud identificó al SARS-CoV-2 como un nuevo tipo de coronavirus.

El brote se propagó rápidamente por el mundo.

El COVID-19 es una enfermedad causada por SARS-CoV-2 que puede causar lo que los médicos llaman una infección de la vía respiratoria. Puede afectar el tracto respiratorio superior (los senos, la nariz y la garganta) o el tracto respiratorio inferior (la tráquea y los pulmones).

Se propaga de la misma manera que otros coronavirus, principalmente de persona a persona.

Las infecciones pueden ser de leves a fatales.

SARS-CoV-2 El COVID-19 es uno de siete tipos de coronavirus, incluyendo los virus que causan varias enfermedades, como el síndrome respiratorio de Oriente Medio (MERS, por su sigla en inglés) y el síndrome respiratorio agudo severo (SARS, por su sigla en inglés). Los otros coronavirus causan la mayoría de los catarros que nos afectan durante el año. Pero en personas sanas, no representan una amenaza.

¿Hay más de una cepa del SARS-CoV-2?

Es normal que un virus cambie, o mute, mientras infecta a personas.

Un estudio realizado en China de 103 casos del COVID-19 sugiere que el virus que causa la enfermedad se ha mutado.Han encontrado dos cepas que se llaman L y S. La cepa S es más antigua, pero la cepa L se vio con más frecuencia en las etapas iniciales del brote.

Creen que una cepa puede causar más casos de la enfermedad que la otra, pero siguen tratando de entender qué es lo que eso significa.

¿Cuánto tiempo perdurará el coronavirus?

Es demasiado pronto para determinar cuánto tiempo durará la pandemia. Eso depende de muchas cosas, entre ellas, las investigaciones para conocer más sobre el virus, la búsqueda de tratamientos, el desarrollo de una vacuna y los esfuerzos de personas para frenar la propagación del virus.

Hay decenas de vacunas potenciales en estado de desarrollo y prueba. Este proceso, por lo general, toma años.

Los investigadores aceleran el proceso en la medida que pueden, pero podrían pasar de 12 a 18 meses para encontrar una vacuna que funcione y que sea segura.

Síntomas de COVID-19

Entre los síntomas principales: • Fiebre • Tos • Falta de aire • Dificultad para respirar • Fatiga • Escalofríos, a veces con temblores • Dolores de cuerpo • Dolor de cabeza • Dolor de garganta • Pérdida del olfato o del gusto • Náusea • Diarrea El virus puede causar pulmonía, fallo respiratorio, choque séptico y muerte. Muchas complicaciones por COVID-19 pueden ser causadas por una condición llamada el síndrome de libreráción de citocinas o tormenta de citocinas.

La condición ocurre cuando una infección causa que el sistema inmunitario inunde el flujo sanguíneo con proteínas inflamatorias llamadas citocinas. Esas proteínas pueden matar tejidos y dañar órganos.

Si notas que tú o un ser querido presentan los siguientes síntomas graves, busquen asistencia médica lo antes posible:

• Dificultad en la respiración o falta de aire • Dolor o presión persistente en

el pecho • Confusión repentina • Dificultad para despertarse completamente • Tinte azulado en los labios o en la cara Se ha reportado que algunas personas que tienen COVID-19 han tenido accidentes cerebrovasculares. Recuerda la sigla FAST: Face (cara). ¿Tiene la persona caído un lado de la cara o tiene hormigueo en un lado de la cara? ¿Tiene la persona la sonrisa de lado?

Arms (brazos). ¿Se le ha debilitado o se le ha dormido un brazo?

Si trata de leventar los dos brazos, ¿tiene uno caído?

Speech (habla). ¿Pueden hablar claramente? Pídele a la persona que repita una oración.

Time (tiempo). Cada minuto cuenta cuando alguien muestra indicios de un accidente cerebrovascular. Llama al 911 inmediatamente.

Si has adquirido el virus, los síntomas pueden presentarse en tan pronto como 2 días o hasta 14 días después. Varía de persona a persona.

Según investigadores en China, estos fueron los síntomas más comunes que presentaron personas que habían tenido COVID-19.

• Fiebre 99% • Fatiga 70% • Tos 59 % • Falta de apetito 40 % • Dolores de cuerpo 35 % • Falta de aire 31 % • Mucosidad/flema 27 % Algunas personas que están hospitalizadas por COVID-19 también desarrollan coágulos de sangre peligrosos en sus piernas, pulmones, arterias y otras partes.

¿Qué debes hacer si crees que tienes COVID-19?

• Si vives en o has viajado a una zona en la que se ha propagado el COVID-19: • Si no te sientes bien, quédate en casa. Aunque tengas síntomas leves como dolor de cabeza y escu-

rrimiento o mucosidad nasal, quédate en casa hasta que estés mejor.

Eso permite que los médicos se centren en tratar a personas que están enfermas de gravedad. También ayuda a proteger a los profesionales de salud y a personas con quienes tengas contacto. Quizás has escuchado que a esta práctica se le llama autocuarentena. Trata de quedarte en un cuarto apartado de las otras personas que viven en tu casa. Si es posible, usa un baño aparte.

• Llama a tu médico si te falta la respiración o tienes problemas para respirar. Necesitarás atención médica lo antes posible. Si llamas con antelación (en lugar de llegar sin cita), permitirás que el médico te dirija al lugar indicado, que posiblemente no sea su clínica. Si no tienes un doctor, llama al consejo local de salud. Ellos te pueden decir a dónde ir para hacerte la prueba y para recibir tratamiento.

• Sigue las recomendaciones de tu médico y las noticias sobre COVID-19. Las recomendaciones de tu doctor y las de las autoridades de sanidad te ayudarán a recibir el cuidado que necesitarás, y tendrás la información que necesitas para prevenir la propagación del virus.

¿Es COVID-19, catarro o gripa?

Los síntomas del COVID-19 pueden ser similares a los de un catarro o a los de una gripa. Tu doctor sospechará que tienes COVID-19 si:

Tienes fiebre y tos.

Vives en una zona con casos del virus o has viajado a lugares en los que se ha propagado.

¿Es el COVID-19 peor que la gripa?

A diferencia de la gripa, hay muchas personas que no tienen inmunidad contra el coronavirus porque es muy nuevo. Si lo adquieres, el virus le dice a tu cuerpo que produzca anticuerpos. Los investigadores están tratando de determinar si pueden protegerte para evitar que lo adquieras otra vez.

Al parecer, el coronavirus también causa tasas más altas de enfermedad severa y de mortalidad que la gripe. Pero los síntmas pueden variar significativamente de persona a persona.

¿Es el COVID-19 estacional, como la gripa?

Algunos estudios de laboratorio han encontrado que las temperaturas y los niveles de humedad más altos podrían ayudar a retrasar la propagación del coronavirus.Pero expertos en salud advierten que los cambios climáticos no figurarán en la propagación del virus si no se toman medidas de salud pública.

Además, las pandemias de la gripa pasadas duraron todo el año.

¿Cómo se propaga el coronavirus?

TRANSFORMACIÓN NEWS

JULIO DE 2020

SEGMENTO DE SALUD El SARS-CoV-2, el virus, se propaga principalmente de persona a persona.

En la mayoría de casos, se propaga cuando una persona enferma tose o estornuda. Puede esparcir las gotitas hasta 6 pies de distancia. Si se inhalan o se tragan las gotitas, el virus puede ingresar al cuerpo. Algunas personas que tienen el virus no presentan síntomas, pero pueden transmitirlo.

También se puede adquirir el virus si toca una superficie o un objeto que tiene el virus, y luego se toca la boca, la nariz y posiblemente los ojos. La mayoría de virus pueden vivir por varias horas superficies sobre las que caen. Un estudio muestra que el SARS-CoV-2 puede permanecer activo por varias horas en algunas superficies: Cobre: 4 horas Cartón: hasta 24 horas Plástico o acero inoxidable: 2 a 3 días Por eso, para eliminar el virus, es importante desinfectar las superficies.

Algunos perros y gatos han tenido resultados positivos de la prueba del nuevo coronavirus. Algunos tienen indicios de la enfermedad. Pero no hay indicios que los humanos puedan adquirir el virus por contacto con un animal.

¿Qué es la transmisión comunitaria?

Médicos y autoridades de sanidad usan este término cuando no saben cuál es el foco de la infección. En el contexto de COVID-19, el término se usa para indicar que una persona ha adquirido el virus a pesar que no ha estado fuera del país o que no ha sido expuesta a alguien que ha viajado al extranjero o que tiene COVID-19.

En febrero 2020, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades confirmaron la existencia de una infección en California en una persona que no había viajado a una zona afectada o que no había sido expuesta a una persona con la enfermedad. Ese caso fue el primero de transmisión comunitaria en Estados Unidos. Es probable que esa persona fue expuesta a alguien que tenía la infección pero no lo sabía.

¿Con qué velocidad se propaga el virus?

El número de personas que han adquirido el SARS-CoV-2 cambia a diario. Lee nuestro artículo para la información más actualizada sobre la pandemia.

¿Qué tan contagioso es el coronavirus?

La tasa de transmisión es relativamente alta. Las investigaciones iniciales han calculado que una persona que lo tiene se lo puede transmitir a por lo menos 2 personas. Un estudio encontró que la tasa era más alta, que un caso lo transmitió a por lo menos 4.7 personas. Por comparación, una persona que tiene la gripe estacional se la transmitirá a 2 personas.

Podemos frenar la transmisión lavándonos las manos a menudo, limpiando las superficies que usamos con frecuencia, limitando nuestro contacto con otras personas y usando mascarillas de tela cuando no podemos permanecer a 6 pies de distancia de otras personas.

¿Se puede transmitir el coronavirus por artículos del supermercado, empaques o comida?

Tienes una probabilidad más alta de adquirir COVID-19 a través de otra persona que por empaques, artículos de supermercado o comida. Si eres una persona perteneciente a un grupo de alto riesgo, quédate en casa y usa un servicio de servicio a domicilio o pídele a una amigo que te haga las compras que necesites. Si es posible, pide que te dejen los artículos en la puerta principal.

Si haces las compras del supermercado en persona, trata de permanecer a una distancia de por lo menos 6 pies de otras personas.

Es posible que no siempre puedas hacer eso, así que también usa una mascarilla de tela. Lávate las manos por un mínimo de 20 segundos antes y después de meter los paquetes en la casa.

El coronavirus puede durar un tiempo en superficies duras, por lo que debes limpiar y desinfectar las encimeras y cualquier otra superficie que tocaron tus bolsas. Si quieres, limpia los empaques de plástico, metal o vidrio con agua y jabón.

No hay evidencia que una persona haya adquirido COVID-19 a través de comida o por tocar empaques de comida.

Toma estos pasos:

Lávate las manos a menudo con agua y jabón o límpiate las manos con un desinfectante a base de alcohol. Eso mata el virus en tus manos.

Practica la distanciación social.

Porque puedes tener y propagar el virus sin saberlo, debes quedarte en casa lo más que puedas. Si tienes que salir, permanece a un míni-

mo de 6 pies de distancia de otras personas.

Cúbrete la nariz y la boca en público. Si tienes COVID-19, puedes transmitirlo aunque no te sientas enfermo. Usa una cobertura de tela para la cara para proteger a los demás. Eso no reemplaza la práctica de distanciamiento social. Tienes que seguir manteniéndote a 6 pies de distancia de los demás. No uses mascarillas que son para los proveedores de servicios de salud. Y no le pongas una mascarilla a alguien que: Tenga menos de 2 años Tenga dificultad para respirar Esté inconsciente o no pueda quitarse la máscara por otras razones No te toques la cara. Los coronavirus pueden vivir por varias horas en superficies que tocas. Si se adhieren a sus manos y te tocas los ojos, la nariz o la boca, pueden meterse en el cuerpo.

Limpia y desinfecta. Puedes primero limpiar con agua y jabón,

pero desinfecta superficies que tocas a menudo, como mesas, pomos, interruptores, inodoros, llaves de lavabos y lavamanos. Usa una mezcla de agua y de cloro para el hogar (1/3 de taza de cloro por galón de agua, o 4 cucharaditas de cloro por cuarto de agua) o un limpiador doméstico que se ha aprobado para tratar el SARS-CoV-2.

Consulta la lista que aparece en la página de la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos (EPA) para ver si el producto que tienes está en la lista. Usa guantes cuando limpies y tíralos a la basura cuando termines.

No hay evidencia que las terapias herbales y los tés pueden prevenir la infección.

¿Hay cura para el nuevo coronavirus?

Aún no hay una cura, pero los investigadores trabajan diligentemente para encontrar una.

Pronóstico de COVID-19

21 Cada caso es distinto. Tu podrías tener síntomas leves parecidos a los de la gripa varios días después de la exposición al virus, y luego sentirte mejor. Pero algunos casos pueden ser graves o fatales.

¿Cuál es la tasa de recuperación del coronavirus?

Los científicos y los investigadores están rastreando coherentemente las infecciones y las recuperaciones. Pero no tienen información sobre el resultado de cada infección. Los cálculos iniciales predicen que la tasa de recuperación de COVID-19 será entre 97 % y 99.75 %..

¿Se puede adquir el coronavirus dos veces?

Los médicos no saben si puedes volver a adquirir el virus después de tenerlo. Cuando se adquieren otros coronavirus que solo causan catarros o resfriados, hay un período de inmunidad, pero ese se disipa.

22

La enfermedad de Kawasaki es una vasculitis de las arterias de mediano calibre, en especial de las arterias coronarias, que son afectadas en alrededor del 20% de los pacientes no tratados. Las primeras manifestaciones son miocarditis aguda con insuficiencia cardíaca, arritmias, endocarditis y pericarditis. Luego, pueden formarse aneurismas en las arterias coronarias. Los aneurismas gigantes de las arterias coronarias (> 8 mm de diámetro interno en la ecocardiografía), aunque raros, tienen el máximo riesgo de causar taponamiento cardíaco, trombosis o infarto. La enfermedad de Kawasaki es la causa principal de cardiopatía adquirida en niños. También puede haber inflamación de tejido extravascular, como las vías respiratorias superiores, el páncreas, la vía biliar, los riñones, las mucosas, y los ganglios linfáticos.

Etiología

Se desconoce la etiología de la enfermedad de Kawasaki, pero la epidemiología y la presentación clínica sugieren una infección o una respuesta inmunitaria anormal a una infección en niños genéticamente predispuestos. También es posible una etiología autoinmunitaria. Los niños de ascendencia japonesa tienen una incidencia particularmente alta, aunque la enfermedad de Kawasaki se observa en todo el mundo. En los Estados Unidos, hay de 3.000 a

JULIO DE 2020

TRANSFORMACIÓN NEWS

SEGMENTO DE SALUD

Enfermedad de

Kawasaki

5.000 casos anuales. La relación varones:mujeres es de alrededor de 1,5:1. El 80% de los pacientes son < 5 años (pico: 18-24 meses).

Los casos en adolescentes, adultos y lactantes < 4 meses son raros.

Los casos aparecen durante todo el año, pero con mayor frecuencia en primavera o invierno.

Se han informado brotes en comunidades sin una clara evidencia de transmisión interpersonal. Alrededor del 2% de los pacientes presentan recurrencias, en general de meses a años más tarde. No se conoce ninguna medida preventiva.

Signos y síntomas

La enfermedad tiende a progresar por estadios, comienza con fiebre que dura por lo menos 5 días y suele no remitir y > 39 °C (alrededor de 102,2 °F), asociada con irritabilidad, letargo ocasional, o dolor abdominal cólico intermitente. Por lo general, dentro de 1 día

o 2 del comienzo de la fiebre, se observa inyección de la conjuntiva bulbar bilateral sin exudado.

Dentro de los 5 días, aparece un exantema eritematomaculoso polimorfo, sobre todo en el tronco, a menudo con acentuación en la región perineal. El exantema puede ser urticariano, morbiliforme, eritema multiforme o escarlatiniforme. Se acompaña de congestión faríngea, labios enrojecidos, secos, agrietados y lengua de fresa.

Durante la primera semana puede haber palidez de la parte proximal de las uñas de los dedos de las manos o los pies (leuconiquia parcial). Por lo general, aparece eritema o coloración rojoviolácea y edema variable de las palmas y plantas alrededor del tercero al quinto día. Si bien el edema puede ser leve, a menudo es tenso, duro y no deja fóvea. Aproximadamente el décimo día comienza la descamación periungueal, palmar,

plantar, y perineal. En ocasiones, la capa superficial de la piel se desprende en grandes moldes, lo que revela piel nueva normal.

Alrededor del 50% de los pacientes presentan linfadenopatías cervicales no supuradas, dolorosas a la palpación (≥ 1 ganglio ≥ 1,5 cm de diámetro) durante toda la evolución de la enfermedad. La enfermedad puede durar de 2 a 12 semanas o más tiempo. Puede haber casos incompletos o atípicos, sobre todo en lactantes pequeños, que tienen un riesgo más alto de presentar arteriopatía coronaria.

Estos hallazgos se manifiestan en alrededor del 90% de los pacientes.

Otros hallazgos menos específicos indican compromiso de numerosos aparatos y sistemas.

Alrededor del 33% de los pacientes tienen artritis o artralgias (principalmente, de grandes articulaciones). Otras manifestaciones

clínicas son uretritis, meningitis aséptica, hepatitis, otitis, vómitos, diarrea, hidropesía vesicular, síntomas de vías respiratorias superiores, y uveítis anterior.

Por lo general, las manifestaciones cardíacas comienzan en la fase subaguda del síndrome alrededor de 1 a 4 semanas después del comienzo, cuando el exantema, la fiebre y otros síntomas clínicos agudos comienzan a desaparecer.

Diagnóstico

ECG y ecocardiografía seriados Pruebas para descartar otros trastornos: hemograma, eritrosedimentación, proteína C reactiva, anticuerpos antinucleares, factor reumatoide, albúmina, enzimas hepáticas, cultivos de garganta y de sangre, análisis de orina, radiografía de tórax El diagnóstico de la enfermedad de Kawasaki se realiza por criterios clínicos ( ver Criterios diagnósticos de la enfermedad de Kawasaki). La escarlatina, los síndromes exfoliativos estafilocócicos, el sarampión, las reacciones medicamentosas y la artritis juvenil idiopática pueden causar síntomas similares. Otras enfermedades similares menos comunes son la leptospirosis y la fiebre manchada de las Montañas Rocosas.

Las pruebas de laboratorio no son diagnósticas, pero pueden realizarse para descartar otros trastornos. Por lo general, se solicitan

TRANSFORMACIÓN NEWS

JULIO DE 2020

SEGMENTO DE SALUD hemograma completo, anticuerpo antinuclear, factor reumatoideo, eritrosedimentación y cultivos de fauces y hemocultivos. La leucocitosis, a menudo con un marcado aumento de células inmaduras, es frecuente en el estadio agudo.

Otros hallazgos hematológicos son anemia normocítica leve, trombocitosis (≥ 450.000/microL) en la segunda y tercera semanas de enfermedad y elevación de la velocidad de eritrosedimentación o la proteína C reactiva. El anticuerpo antinuclear, el factor reumatoideo y los cultivos son negativos. Otras anormalidades, según el aparato y sistema comprometido, son piuria estéril, aumento de las enzimas hepáticas, proteinuria, hipoalbuminemia y pleocitosis del líquido cefalorraquídeo.

Es importante la consulta con un cardiólogo infantil. Al momento del diagnóstico, se realiza ECG y ecocardiograma. Dado que las alteraciones pueden no aparecer hasta más tarde, se repiten estas pruebas a las 2-3 semanas, 6-8 semanas y quizá 6-12 meses después del comienzo. El ECG puede mostrar arritmias, menor voltaje o hipertrofia ventricular izquierda.

La ecocardiografía detectará aneurismas de las arterias coronarias, regurgitación valvular, pericarditis o miocarditis. En ocasiones, la arteriografía coronaria es útil en pacientes con aneurismas y resultados anormales de la prueba de esfuerzo.

Pronóstico

Sin tratamiento, la mortalidad puede acercarse al 1%, habitualmente dentro de las 6 semanas del comienzo. Con tratamiento adecuado, la tasa de mortalidad es del

0,17% en los Estados Unidos. La duración prolongada de la fiebre aumenta el riesgo cardíaco. La mayoría de las veces, las muertes se deben a complicaciones cardíacas y pueden ser súbitas e impredecibles: > 50% se produce dentro del mes del comienzo, el 75%, dentro de los 2 meses y el 95% dentro de los 6 meses, aunque puede producirse hasta 10 años después. El tratamiento eficaz reduce los síntomas agudos y, más importante aun, la incidencia de aneurismas de las arterias coronarias del 20% a < 5%.

En ausencia de arteriopatía coronaria, el pronóstico de recuperación completa es excelente.

Alrededor de dos tercios de los aneurismas coronarios muestran regresión en el término de 1 año, aunque se desconoce si persiste estenosis coronaria residual. Es menos probable la regresión de los aneurismas coronarios gigantes, que requieren seguimiento y tratamiento más intensivos.

Tratamiento

Inmunoglobulina IV (IGIV) en alta dosis Aspirina en alta dosis

Los niños deben ser tratados por un cardiólogo infantil experimentado, un infectólogo infantil, o un reumatólogo pediátrico. Dado que los lactantes con enfermedad de Kawasaki atípica tienen alto riesgo de aneurismas de las arterias coronarias, el tratamiento no debe retrasarse. El tratamiento se inicia los antes posible, óptimamente dentro de los primeros 10 días de la enfermedad, con una combinación de inmunoglobulina intravenosa (IVIG) en alta dosis (dosis única de 2 g/kg administrados en 10-12 horas) y aspirina en alta dosis por vía oral, 20-25 mg/ kg 4 veces al día. La dosis de aspirina se reduce a 3-5 mg/kg 1 vez al día después de que el niño haya estado afebril durante 4-5 días; algunos especialistas prefieren continuar con aspirina en altas dosis hasta el día 14 de enfermedad.

El metabolismo de la aspirina es errático durante la enfermedad de Kawasaki aguda, lo que explica en parte los requerimientos de altas dosis. Algunos especialistas controlan las concentraciones séricas de aspirina durante el tratamiento con altas dosis, en especial si éste se administra durante 14 días y/o si

la fiebre persiste después del tratamiento con IGIV. La mayoría de los pacientes tienen una respuesta rápida durante las primeras 24 horas de tratamiento. Una pequeña fracción continúa con fiebre durante varios días y necesita una segunda administración de IVIG. Un esquema alternativo, que puede inducir una resolución algo más lenta de los síntomas pero puede beneficiar a pacientes con disfunción cardíaca que podrían no tolerar el volumen de una infusión de 2 g/kg de IVIG, consiste en IVIG 400 mg/kg 1 vez al día durante 4 días (también en este caso combinada con aspirina en altas dosis). Se desconoce la eficacia del tratamiento con IVIG/aspirina cuando se inicia > 10 días después del comienzo de la enfermedad, pero aun así debe considerarse el tratamiento.

Una vez que los síntomas del niño han desaparecido durante 4-5 días, se continúa con aspirina en dosis de 3-5 mg/kg por día durante por lo menos las 8 semanas posteriores al comienzo hasta que se repitan los estudios ecocardiográficos. Si no hay aneurismas de las arterias coronarias ni signos de

23 inflamación (lo que se valora por la normalización de la eritrosedimentación y las plaquetas), puede suspenderse la aspirina. Dado su efecto antitrombótico, se continúa con aspirina en forma indefinida en los niños con alteraciones de las arterias coronarias. Los niños con aneurismas coronarios gigantes pueden requerir tratamiento anticoagulante adicional (p. ej., warfarina, antiagregantes plaquetarios).

Los niños que reciben tratamiento con IVIG pueden tener una tasa de respuesta más baja a las vacunas de virus vivos atenuados. Por consiguiente, en general debe posponerse la vacuna antisarampionosa-antiparotidíticaantirrubeólica durante 11 meses después del tratamiento con IVIG y la vacuna antivaricelosa, durante ≥ 11 meses. Si el riesgo de exposición a sarampión es alto, debe procederse a la vacunación, pero es necesario indicar revacunación (o investigación serológica) 11 meses después.

Existe un pequeño riesgo de síndrome de Reye en niños que reciben tratamiento con aspirina a largo plazo durante brotes de gripe o de varicela; por lo tanto, la vacunación antigripal anual es importante en especial en niños (≥ 6 meses) que reciben tratamiento con aspirina a largo plazo. Además, debe advertirse a los padres de niños tratados con aspirina que se comuniquen rápidamente con el médico del niño si éste estuvo expuesto a gripe o varicela o presenta síntomas de estas enfermedades. Puede considerarse la interrupción transitoria de la aspirina (que es reemplazada por dipiridamol en niños con aneurismas demostrados).

24

JULIO DE 2020

TRANSFORMACIÓN NEWS

INMIGRACIÓN

"Ningún padre debería tener que elegir entre liberar a su hijo o separarse de él".

Abogada denuncia que se están llevando a niños inmigrantes de hotel en Texas Karla Vargas dijo que se sabe que se llevaron a niños inmigrantes que estaban alojados en un hotel, pero no se conoce adónde ni por qué

LA REDACCIÓN

TRANSFORMACIÓN NEWS

TUCSON, Arizona – El gobierno de Estados Unidos ha comenzado a llevarse niños inmigrantes hospedados en un hotel de McAllen, Texas, sin que se sepa dónde están o si fueron deportados, aseguró este viernes la abogada Karla Vargas, de la organización de servicios legales Proyecto de Derechos Civiles de Texas (TCRP).

El grupo denunció esta semana que niños migrantes no acompañados están siendo llevados a hoteles en Texas y Arizona para ser des-

pués expulsados del país sin dejar ningún rastro legal y negarles su derecho a presentar una petición de asilo.

“Sabemos que anoche sacaron a un grupo de niños; no sabemos cuántos y si fueron llevados a otro lugar o fueron deportados. Tampoco sabemos cuántos quedan aún dentro del hotel”, dijo Vargas a Efe. Indicó que abogados del TCRP trataron ayer de entrar al hotel Hampton Inn y comunicarse con los niños y otros inmigrantes que se sabe están en este lugar; sin embargo, fueron sacados a empujones por personas

que supuestamente están cuidando a los niños y adultos.

La abogada relató que algunos inmigrantes escribieron mensajes en pedazos de papel que colocaron en las ventanas pidiendo ayuda. En uno de estos papeles escribieron que no tenían acceso a un teléfono.

“Estos migrantes están prácticamente secuestrados; no hay un rastro de su presencia en este país porque simplemente el gobierno federal nos está negando esta información”, dijo.

En su opinión, bajo la “excusa” de la pandemia de COVID-19, el gobierno no está permitiendo que los migrantes, incluyendo menores no acompañados, presenten sus peticiones de asilo, poniéndolos en cuartos de hotel en vez de enviarlos a albergues, para después expulsarlos del país sin dejar ningún registro.

“No les están dando oportunidad de hablar con un abogado, con

su familia. Ni siquiera les abren un caso migratorio. Simplemente les dicen que la frontera está cerrada y los vamos a regresar”, aseveró.

Esta información la han obtenido los abogados basándose en entrevistas con algunos de estos menores con quienes se comunicaron después que habían sido sido deportados.

El TCRP (integrado por abogados y activistas) tiene conocimiento que esta práctica de llevar a los menores a hoteles en Texas y posiblemente también en Arizona se lleva a cabo desde marzo, por lo que se podría tratar de miles de casos.

En junio pasado, el TCRP y la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) presentaron una demanda contra del gobierno federal en nombre de una menor de 13 años que pasó por este proceso.

La abogada asegura que padres los han contactado porque no saben nada del paradero de sus hijos.

El grupo también expresó preocupación ante la pandemia de COVID-19 y la salud de estos niños que se encuentran en hoteles, ya que no saben si están recibiendo atención medica en caso de que la requieran.

Los abogados del TCRP fueron los primeros en denunciar la presencia de camionetas blancas no marcadas en los estacionamientos de este hotel, las cuales son utilizadas para transportar a los menores.

En Arizona diversas organizaciones y abogados que trabajan en favor de los migrantes dijeron desconocer si esta práctica también se está llevando a cabo en hoteles locales.

ESCANEE AQUÍ PARA VISITAR TRANSFORMACIONNEWS.COM

JULIO DE 2020

25

TRANSFORMACIÓN NEWS

INMIGRACIÓN

Las nuevas aplicaciones DACA quedan “pendientes” mientras la Administración Trump busca finalizar el programa La Administración Trump anunció el viernes por la noche que todas las nuevas solicitudes para el programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA) se marcarán como “pendientes” a medida que los funcionarios del gobierno reflexionan en otro intento de descartar el programa de inmigración.

El anuncio se produjo durante una audiencia telefónica en un tribunal federal en Maryland, según The Associated Press, que estaba en la llamada.

La Administración trató de derogar el programa de la era de Obama, aunque la Corte Suprema revocó la medida el mes pasado, diciendo que se terminó de manera incorrecta. El fallo abrió la puerta a una futura derogación, diciendo que la administración solo tuvo que desechar el programa de la manera adecuada.

Los activistas de inmigración han dicho que el gobierno debe continuar aceptando nuevas solicitudes de DACA a la luz del fallo.

El Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS), solo había aprobado solicitudes de renovación para beneficiarios de DACA que ya estaban inscritos antes del 5 de septiembre de 2017.

El abogado del gobierno, Stephen Michael Pezzi, dijo que la agencia está aceptando nuevas solicitudes, pero solo de manera provisional, hasta que la Administración decida si quiere continuar

La Administración mantiene estancadas las nuevas inscripciones de DACA a pesar de que el Tribunal Supremo dictaminó el mes pasado que se terminó de manera incorrecta

con lo que probablemente sea otro esfuerzo contencioso para derogar DACA. El juez Paul Grimm no consideró si el gobierno debería aceptar o rechazar nuevas solicitudes, aunque le dio a la Administración 30 días para actualizar su sitio web con una nueva orientación.

646.220.4623 JENSYFLORIAN.COM

WEBSITES DESIGN • NEWSPAPERS • MAGAZINES • BOOKS • LOGOS • POSTER • FLYERS • CALL ME NOW!

26

JULIO DE 2020

TRANSFORMACIÓN NEWS

Kanye West le ofrece disculpas públicas a Kim Kardashian El rapero, quien sufre trastorno bipolar, ha estado ofreciendo polémicas declaraciones sobre Kim y su familia Luego de las controversiales declaraciones que ofreció Kanye West en su discurso en la carrera presidencial y los polémicos tuits sobre su esposa y su suegra. Ahora el rapero utilizó la misma red social para pedirle disculpas públicas a Kim Kardashian.

“Me gustaría disculparme con mi esposa Kim por hacer

público algo que era un asunto privado. No la cubrí como ella me cubrió a mí. A Kim quiero decirle que: sé que te lastimé. Por favor perdóname.

Gracias por estar siempre ahí para mí”, escribió el cantante.

Antes de disculparse, Kanye West recibió la visita del cantante Justin Bieber en su rancho de Wyoming, cuan-

do ni siquiera quería ver a su esposa. De acuerdo a Kanye, Bieber lo visitó para trabajar.

En las pasadas semanas, West se ha convertido en tema de conversación a nivel internacional por las declaraciones que ha ido ofreciendo.

En su primer discurso en un mitin político, el rapero que pretende la presidencia de los Estados Unidos en las próximas elecciones de noviembre, dijo que había querido que Kim Kardashian abortara cuando estaba embarazada de su primera hija, North West.

“Ella lloraba... Un mes, dos meses, tres meses estuvimos hablando del tema para

que ella no tuviera a su bebé.

Kim tenía las píldoras en la mano...” confesó.

Luego en su cuenta de Twitter dedicó varios mensajes a su esposa, Kim Kardashian, y a su suegra Kris Jenner; Kanye compartió que ambas estaban tratando de encerrarlo en un hospital psiquiátrico.

Pero lo más impactante de todo fue cuando el artista reveló que llevaba dos años tratando de divorciarse su esposa y la madre de sus cuatro hijos. “He estado tratando de divorciarme desde que Kim se reunió con Meek Mill en el Warldolf para hablar de las reformas en prisión”.

Tras esas confesiones la empresaria tuvo que salir hacerle frente a la situación y en un comunicado publicado en las historias de su Instagram, Kim dijo que su esposo sufre de bipolaridad: “Es un hombre brillante, pero complicado”.

La celebridad pidió compasión y empatía mientras él y su familia intentan controlar la enfermedad.

ESCANEE AQUÍ PARA VISITAR TRANSFORMACIONNEWS.COM

27

TRANSFORMACIÓN NEWS

JULIO DE 2020

Amber Heard dice que “no quería delatar” a Johnny Depp La actriz dijo que solo quería que la “dejaran en paz” y “evitarle la vergüenza” a Depp

Amber Heard dijo el jueves que nunca quiso que el mundo conociera los detalles de los años de supuesto abuso que sufrió a manos de Johnny Depp, al terminar de presentar su evidencia en el caso de difamación de su exesposo contra un tabloide británico.

En el banquillo de los testigos por cuarto día consecutivo, Heard insistió en que todo lo que había dicho en el Tribunal Supremo en Londres era verdad.

Dijo que sólo quería que la “dejaran en paz” tras la ruptura de su tempestuoso matrimonio y “evitarle la vergüenza” a Depp.

“Yo no quería hacer esto, no quería exponer esta totalidad de lo que realmente me ocurrió”, dijo Heard. “No quería hablar de todo lo que sucedió en nuestro matrimonio y en nuestra relación”.

También dio a entender que revelar los detalles de su relación con Depp para que fueran diseccionados en un juicio público ha perjudicado y continuará perjudicando su carrera. “¿Qué mujer se ha beneficiado de ser víctima de violencia doméstica?”, señaló.

Heard rindió declaración en la corte porque Depp, de 57 años, demandó a la editora de The Sun News Group Newspapers, y al editor ejecutivo del diario, Dan Wootton, por un artículo de abril de 2018 en el que lo tildaron de “marido golpeador”.

La defensa de The Sun se basa en las denuncias de Heard de 14 incidentes de violencia por parte de Depp entre 2013 y 2016, en lugares que incluyen su isla privada en las Bahamas, una casa alquilada en Australia y un avión privado.

En su declaración del jueves, la actriz y modelo reiteró que Depp muchas veces caía en una “borrachera” que podía durar días y que abusaba de ella cuando estaba ebrio y drogado.

“Johnny, cuando está limpio y sobrio, puede ser una persona maravillosa, generosa, amorosa”, dijo. “Es un hombre extraordinario cuando está así y yo lo amaba. El otro lado de él era un monstruo, pero yo siempre mantuve la esperanza de que volvería a estar limpio y sobrio”.

En sus primeros tres días de declaraciones, Heard, de 34 años, acusó a Depp de una variedad de actos de violencia, incluyendo lanzarle botellas “como

granadas”, darle cabezazos y apagarse un cigarrillo en su propia mejilla. Alegó que a menudo temió por su vida durante su volátil relación.

Sasha Wass, la abogada que representa a News Group Newspapers, leyó una serie de mensajes de texto que Heard le había enviado a su madre, incluido uno de marzo de 2013 que decía: “Está loco, mami. Violento y loco. Estoy destrozada porque este es el hombre al que amo”.

Depp niega haber abusado de Heard y alega que ella era la agresora de la relación. Se perdió su testimonio del jueves porque llegó tarde a la corte.

La hermana de Heard, Whitney

Henriquez, quien vivió en uno de los cinco penthouses de Depp en Los Ángeles, comenzó a presentar su evidencia.

Durante las primeras dos semanas de testimonios, el juez del Tribunal Supremo Andrew Nicol escuchó a Depp y a varios empleados actuales y pasados que han apoyado su versión sobre los hechos. Depp dijo que fue él quien sufrió abusos a manos de Heard y que ella tenía un historial de violencia hacia él.

En una declaración escrita que se hizo pública en la corte, Heard dijo que en varias ocasiones durante su relación soportó “puñetazos, bofetadas, patadas, cabezazos y estrangulamiento”. Dijo que “al-

gunos incidentes fueron tan severos que temí que fuera a matarme, ya fuera intencionalmente o simplemente perdiendo el control y yendo demasiado lejos”. Dijo que Depp culpaba de sus acciones “a una tercera persona de creación propia” a la que se refería como “el monstruo”.

Depp y Heard se conocieron en el plató de la comedia de 2011 “The Rum Diary” (“Diario de un seductor”) y se casaron en Los Ángeles en febrero de 2015. Heard pidió el divorcio al año siguiente y éste quedó finalizado en 2017.

El caso debe terminar la próxima semana con la presentación de los alegatos finales de ambas partes el lunes y martes.

28

JULIO DE 2020

TRANSFORMACIÓN NEWS

Sin público en estadios arranca la reducida temporada de MLB Mookie Betts, Gerrit Cole y un par de duelos destacados serán los responsables de inaugurar la reducida temporada de 60 juegos de Grandes Ligas de Beisbol este 23 de julio, sin público en los estadios, debido a la pandemia del coronavirus.

La MLB dio a conocer la semana pasada su calendario para la temporada, que comienza con dos encuentros. Cole y los Yankees de Nueva York visitan a los campeones de la Serie Mundial, los Nacionales de Washington, a las 7:08 p.m. (hora del Este de Estados Unidos).

Luego, Betts y sus nuevos compañeros de los Dodgers de Los Angeles reciben a los Gigantes de San Francisco a las 10:08 de la noche.

El 24 de julio habrá 14 partidos, incluyendo el primer encuentro en el nuevo Globe Life Field de Texas, donde los Rangers recibirán a Colorado.

Ese mismo día, Anthony Rendón se estrena con la franela de los Angelinos de Los Angeles en su visita a Oakland y los

Rojos de Cincinnati recibirán a Detroit.

“Ver el calendario lo hace más real”, dijo el manager de Cincinnati, David Bell:

"Podemos comenzar a planear un poco mejor, tener una idea del rumbo que llevamos y dónde estaremos los próximos meses. Será un poco más realista: Hey, esto va a pasar en poco más de dos semanas”, explicó.

La campaña concluye el 27 de septiembre, día en que los partidos comenzarán a las 3:00 horas para definir el panorama de postemporada. Sin embargo, la mayoría de los juegos serán en la noche.

Cada equipo jugará 40 encuentros ante rivales divisionales. Los otros 20 serán duelos interligas, incluyendo seis contra un rival natural, midiéndose a clubes en su región geográfica correspondiente— por ejemplo, este contra este.

Los juegos planeados a realizarse en Londres, Ciudad de México y Puerto Rico ya habían sido cancelados.

Florida, el estado donde juega la MLS y NBA, nuevo foco de coronavirus en EE.UU.

Estados Unidos se encuentra nuevamente en crisis debido a la primera ola de contagios y muertes a causa de la pandemia de coronavirus que tiene a la nación norteamericana como la más afectada del mundo. Aunque Nueva York se convirtió en el foco del patógeno durante el mes de abril, ahora Florida es el estado que más preocupación causa, ya que los récords de infecciones y lamentables fallecimientos continúan presentándose con el paso de los días.

Según información de la Universidad Johns Hopkins, Estados Unidos sumó 950 muertes en las últimas 24 horas, además de 77 mil nuevos casos confirmados.

Por su parte, Florida se encuentra bajo la lupa, pues la reapertura de su economía está teniendo graves consecuencias, ya que es el esta-

do con más contagios (11, 466), muertes (128) y hospitalizaciones diarias, pues acumula alrededor de 400 diarias.

Pese a que dos de las ligas deportivas más importantes para USA (MLS y NBA) decidieron llevar sus competencias a Orlando,

Florida para mantener a salvo a sus equipos, ahora mismo están dentro del foco de la pandemia.

Fauci dice que algunos estados se saltaron reglas en la reapertura Por su parte, el epidemiólogo de la Casa Blanca, Anthony Fauci, acuñó la creciente ola de contagios en algunos estados al hecho de que estos "se saltaron una o varias métricas" en cuanto a los planes de reapertura de la economía, esto pese a que el equipo de la Casa Blanca realizó una guía que dictaba paso por paso.

Fauci agregó que, el hecho de que algunas personas no hicieran caso y decidiera no usar cubrebocas en bares y playas, ha sido clave para que los contagios se dispararan durante este verano.

HOROSCOPO ARIES 21 de marzo- 20 de abril Estarás muy popular y sociable. Utiliza este aspecto a tu favor, relacionándote con personas influyentes y claves que puedan ayudar en tus planes profesionales o de negocios.

Las reuniones y fiestas de este fin de semana prometen ser muy divertidas y exitosas.

Tienes luz verde para divertirte. Números de suerte: 7, 15, 4 TAURO 21 de abril- 20 de mayo Recobras tu optimismo y tus deseos de comenzar en una empresa, negocio o proyecto.

Si tienes planeado un viaje, no des marcha atrás a tus planes ya que este es un buen momento para expandir tus horizontes. Todo asunto legal que se encuentre en proceso llegará a un final favorable para ti. Números de suerte: 8, 10, 4 GEMINIS 21 de mayo- 20 de junio Siempre pones mucho empeño en conseguir lo que quieres, pero ahora lo harás con más intensidad. Los caminos se abren para ti. A muchos de los de este signo se les presentará la oportunidad de viajar, ya sea por negocios, estudios o por profesión. Harás nuevas amistades y si estás

29

TRANSFORMACIÓN NEWS

JULIO DE 2020

soltero(a) el amor te flechará. Números de suerte: 11, 27, 6 CANCER 22 de junio- 23 de julio Si tienes planes para viajar, prepárate bien de antemano pues podrían presentarse muchas demoras. Asegúrate de que tienes todo en orden y te evitarás problemas futuros. La información que esperas puede que no te llegue completa o a tiempo, sé paciente. En el amor serás muy afortunado. Números de suerte: 28, 30, 7 LEO 23 de julio- 23 de agosto A ti siempre te ha gustado el orden y la organización y ahora estos instintos naturales en ti, se enfatizan aún más. Buscas demostrar tus talentos y tus capacidades, fortaleciendo así tu propia estima y dejando atrás inseguridades y miedos. En el amor todavía puede haber tensión, evita las luchas por el poder.

Números de suerte: 12, 34, 5 VIRGO 24 de agosto- 23 de septiembre El Cosmos, llenándote de nuevas esperanzas y energía. Tu sensualidad se estimula y los asuntos familiares y del hogar se incrementan. Muchos te brindarán su apoyo en tus

proyectos y planes. Viene mucho progreso en todo lo que tenga que ver con tus finanzas. El dinero no te faltará. La suerte está de tu parte. Números de suerte: 10, 47, 9 LIBRA 24 de septiembre- 22 de octubre Aunque lo desees, no puedes tapar el cielo con tus manos. Aceptar y resolver lo que se presenta es tu mejor opción. Actúa con firmeza y seguridad cuando tomes decisiones. Los demás tienen que aprender sus lecciones. Tienes a tu lado personas que te apoyan y que aprecian tu labor. Números de suerte: 9, 10, 3 ESCORPIO 23 de octubre- 22 de noviembre El lado espiritual se enfatiza en tu persona, buscando respuestas, orientación y consejo de personas muy especiales. La meditación, la oración y el retiro serán de estímulo y enriquecimiento emocional y mental. Envuélvete en alguna obra caritativa en donde puedas aportar tus talentos. Números de suerte: 5, 24, 41 SAGITARIO 22 de noviembre- 21 de diciembre El momento es excelente para arreglar asuntos pendientes, así como para ponerte en contacto con parientes o amistades que se encuentran lejos de ti. Tus intereses intelectuales se acentúan. Se exaltan en ti tus deseos de aprender cosas nuevas, leer

e indagar en aquello que implica misterio.

Números de suerte: 1, 44, 5 CAPRICORNIO 22 de diciembre- 20 de enero Ya está pasando la tormenta en lo que a tu vida emocional se refiere. Verás claramente tu situación y podrás entender mejor las razones de otros. Recibes el apoyo de familiares, ya sea en tus proyectos profesionales como en lo emocional. No rechaces ninguna invitación que te hagan. Números de suerte: 1, 15, 22 ACUARIO 21 de enero- 19 de febrero No tendrás que hacer mucho para que todo lo que tú quieras tener o todo lo que tú deseas que se haga realidad, se logre. Es el tiempo para disfrutar de tus logros, complacerte e invertir en tu persona. Tendrás más independencia para hacer lo que se te antoje, pero recuerda que tus actos siempre tienen consecuencias. Números de suerte: 6, 12, 30 PISCIS 20 de febrero- 20 de marzo El sector de tu profesión, trabajo u oficio se activa y estarás muy ocupado y dedicado al mismo. Es muy importante que no caigas en el agotamiento mental o físico. Mantente positivo ya que muchas cosas buenas están llegando a tu vida. Descansa para que recargues tus baterías físicas y emocionales.

Números de suerte: 10, 7, 33

30

TRANSFORMACIÃ&#x201C;N NEWS

JULIO DE 2020

TRANSFORMACIÓN NEWS

JULIO DE 2020

31

PODO CARE PODIATRISTS AND FOOT SURGEONS ESPECIALISTAS DE LOS PIES Y TOBILLOS • CORNS • CALLUSES • FUNGAL INFECTIONS • VERRUGAS • CRAKED HEELS

• INGROWING TOENAILS • BALL OF FOOT PAIN • HEEL PAIN • DIABETIC FOOT HALTH

WE ACCEPT ALL MAJOR INSURANCE

ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE SEGUROS MÉDICOS

YOUR FEET SAFE IN OUR HANDS

53-16 ROOSEVELT AVE., UNIT 2, WOOSIDE NY 11377 • TEL.: 718-672-0600 VARELA PHARMACY 53-14 ROOSEVELT AVE. WOODSIDE, NY 11377 (NEXT TO 7 TRAIN 52 STREET ROOSEVELT AVE STOP) T: 917.832.6095 • F: 347.531.0918

32

TRANSFORMACIÃ&#x201C;N NEWS

JULIO DE 2020