10 years wuerl

SUPLEMENTO ESPECIAL DEL CARDENAL DONALD WUERL COMO ARZOBISPO DE WASHINGTON

EL PREGONERO CARDENAL DONALD WUERL

10

Años

COMO ARZOBISPO DE WASHINGTON

JUNIO 23, 2016

|||

ARQUIDIÓCESIS DE WASHINGTON

|||

WWW.ELPREG.ORG

|||

VOLUMEN 39, NO. 13

|||

SIRVIENDO A LA COMUNIDAD

Logros del

SUPLEMENTO CARDENAL DONALD WUERL

JUNIO 23, 2016

cardenal Wuerl –como arzobispo de Washington–

2016: Un año pleno para el cardenal Donald Wuerl: celebra el 30º aniversario de su ordenación como obispo el domingo de Epifanía, el 10º aniversario de su instalación como arzobispo de Washington el 22 de junio y el 50º aniversario de su ordenación sacerdotal el 17 de diciembre.

2015: El cardenal Wuerl recibe en Washington, DC, al papa Francisco en su visita pastoral del 22 al 24 de septiembre, que incluye una recepción de bienvenida en la Casa Blanca, primer discurso papal en sesión conjunta del Congreso, un servicio de oración con los obispos de Estados Unidos en la catedral de San Mateo y una visita a Caridades Católicas, donde el Papa se reunió con indigentes y con el personal y los voluntarios que les atienden. En una misa al aire libre fuera de la Basílica del Santuario Nacional de la Inmaculada Concepción, el papa Francisco canoniza a San Junípero Serra,

misionero franciscano del siglo XVIII en California, marcando la primera canonización jamás antes celebrada en suelo estadounidense.

2014: Celebrando una misa por la paz, la libertad religiosa y tolerancia en la catedral de San Mateo Apóstol, el cardenal Wuerl urge por una oración solidaria y de apoyo para los cristianos en Oriente Medio frente a la persecución, y dice que el mundo no puede permanecer en silencio mientras continúan las atrocidades.

2014: El cardenal Wuerl acepta formalmente las recomendaciones del primer Sínodo Arquidiocesano que ofrecen un plan para el futuro arquidiocesano y parroquial en las áreas de adoración, educación, comunidad, servicio, administración y custodia.

También emite una carta pastoral donde expresa: “El esfuerzo de construir una mejor iglesia para el futuro entre los católicos loFOTO/JACLYN LIPPELMANN

El cardenal Donald Wuerl recibe una distinción especial por su trabajo pastoral al frente de la Arquidiócesis de Washington de parte de la Universidad Gerogetown.

Las familias de la iglesia San Bartolomeo felicita al

Cardenal Donald Wuerl en su 10º Aniversario como Arzobispo de Washington

ST. BARTHOLOMEW CATHOLIC CHURCH 6900 RIVER ROAD BETHESDA, MD 20817

301-229-7933 • wwwstbartholomew.org

cales marca un ‘nuevo comienzo’ para la Arquidiócesis de Washington en su 75º aniversario”.

2013: En la misa de Pentecostés, emite un decreto iniciando formalmente la fase preparatoria del Sínodo de la Arquidiócesis de Washington. Los más de 200 participantes del Sínodo son mujeres y hombres seglares de la arquidiócesis que representan obispos, diáconos, sacerdotes y religiosas de diferentes orígenes. Los participantes del Sínodo analizan más de 15.000 propuestas provistas a través de las parroquias, sesiones regionales y encuestas en línea.

2013: Después de que el papa Benedicto XVI anunciara su dimisión, el cardenal Wuerl participa en el cónclave que eligió a cardenal Jorge Bergoglio de Buenos Aires, Argentina, como el nuevo Papa. El Pontífice anuncia que tomará el nombre de Francisco, patrono de los pobres y la ecología.

2012: Cardenal Wuerl sirve como el relator general del Sínodo sobre la nueva evangelización para la transmisión de la fe cristiana, convocado por el papa Benedicto XVI en Roma.

2012: Bienvenida a los participantes en las reuniones preparatorias para el Sínodo Arquidiocesano 2014 conmemorando el 75º aniversario de la Arquidiócesis de Washington, el cardenal dice: “Este es el primer paso del futuro de nuestra Iglesia arquidiocesana”.

2012: Para marcar el Año de la Fe y ayudar a los católicos a entender mejor la Iglesia católica y su papel en la misma, el cardenal

Wuerl emite su nueva carta pastoral “La Iglesia, nuestro hogar espiritual.” Expresa que la Iglesia católica es la presencia perdurable, visible de Cristo en el mundo actual, y anima a los católicos a profundizar su fe y estar seguros de lo que enseña la Iglesia, para que puedan compartir su fe con otros y “avanzar hacia adelante para enfrentar algunos de los retos y oportunidades futuras”.

2012: Se une a líderes de la iglesia en oposición al mandato HHS que requiere que las instituciones católicas proveen a sus empleados cobertura de seguro para inducir aborto con medicamentos, anticonceptivos y esterilizaciones en violación de sus creencias religiosas. La Arquidiócesis de Washington se une luego a unas 43 instituciones católicas en todo el país para presentar una demanda desafiando el mandato. El 4 de julio, una multitud de más de 5.000 personas asiste a la misa de la Quincena por la Libertad, celebrada por el cardenal en el Santuario Nacional.

2011: En la misa del 22 de octubre, el cardenal Wuerl bendice con el nombre del nuevo beato al Seminario Juan Pablo II de la Arquidiócesis de Washington, donde el primer grupo de 20 seminaristas estudian para el sacerdocio.

2011: El 8 de mayo toma posesión de su iglesia titular en Roma, la Basílica de San Pedro en Cadenas.

2011: Celebra sus bodas de plata como obispo en la solemnidad de la Epifanía el 2 Sigue en la página S4 »

¡Feliz 10mo. Aniversario Cardenal Wuerl!

From Jesuit Communities De lasthe Comunidades Jesuitas yand Ministerios Ministrieseninlathe Arquidiócesis Washington.

Archdiocese ofdeWashington • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Association of Jesuit Colleges and Universities The Father McKenna Center Georgetown Jesuit Community Georgetown Prep Jesuit Community Georgetown Preparatory School Georgetown University Gonzaga College High School Holy Trinity Parish Holy Trinity Parish Jesuit Community Jesuit Community of St. Aloysius Gonzaga Jesuit Conference of Canada and the United States Jesuit Refugee Service / USA Jesuit Schools Network Leonard Neale House Jesuit Community Loyola Retreat House Maryland Province of the Society of Jesus St. Ignatius Church, Port Tobacco Washington Jesuit Academy

www.jesuits.org www.mdsj.org

JUNIO 23, 2016

SUPLEMENTO CARDENAL DONALD WUERL

–como arzobispo de Washington– Viene de la página S2

de enero y presenta los reconocimientos Manifestando el Reino a 201 católicos de la Arquidiócesis de Washington.

2010: El papa Benedicto XVI le nombra cardenal el 20 de octubre y se convierte en miembro del Colegio Cardenalicio en un Consistorio en Roma el 20 de noviembre de 2010.

2010: Publica una carta pastoral sobre la nueva evangelización “Discípulos del Señor: compartiendo la visión”, alentando a los católicos a renovar su amor por Cristo y a su vez compartir su fe con otros que pueden haberse alejado de su fe o nunca haber escuchado el mensaje del Evangelio.

2009: El arzobispo Wuerl abre las puertas de la reconstruida histórica capilla de ladrillo de 1667 en la ciudad de Santa María, que se erige como un símbolo del estado de Maryland y como la cuna de la libertad religiosa en Estados Unidos.

2009: Establece nuevas políticas para las escuelas católicas de la Arquidiócesis de Washington que son el resultado de un amplio proceso de consulta con miles de católicos, enfocadas en el fortalecimiento y sostenibilidad de las escuelas católicas para el futuro y centradas en la identidad católica, gobernanza, excelencia académica y la asequibilidad y accesibilidad.

2008: Publica la carta pastoral “Edu-

cación católica: mirando al futuro con confianza”. En la carta, escribe: “El futuro de nuestras escuelas católicas depende de la capacidad de todos nosotros de enfrentar juntos los costos progresivos y ayudar a familias que están haciendo sacrificios para brindar a sus hijos una educación católica”.

2008: Fue el anfitrión del papa Benedicto XVI en su visita a Washington, DC, que incluyó una misa papal en el parque de los Nacionales al que asistieron 50.000 católicos del área metropolitana de Washington y de Estados Unidos.

2007: Realiza Convocatoria Arquidiocesana de la Educación Católica, en la que 500 líderes educativos coinciden en la necesidad de una planificación estratégica para fortalecer y sostener las escuelas católicas en el futuro. En los meses siguientes, miles de católicos locales participan en un esfuerzo para trazar el curso que las escuelas católicas locales deben seguir.

2007: Celebra la misa de apertura para la nueva escuela secundaria Don Bosco Cristo Rey en Takoma Park. La escuela, patrocinada por la arquidiócesis y los Salesianos de Don Bosco, cuenta con un innovador programa de estudio y trabajo corporativo.

2007: Publica su primera carta pastoral como arzobispo de Washington “Dios de misericordia y el sacramento de la penitencia”, y la arquidiócesis lanza “La Luz está en-

FOTO/JACLYN LIPPELMANN

El arzobispo de Washington, cardenal Donald Wuerl, habla sobre la importancia de la familia.

cendida para ti”, iniciativa para animar a los católicos a ir a la confesión durante la Cuaresma.

2006: En el otoño convoca 2.000 catequistas de la Arquidiócesis de Washington señalando que “la educación religiosa es un proceso permanente”.

2006: El 16 de mayo, el papa Benedicto XVI nombra al obispo de Pittsburgh, Donald W. Wuerl, como el nuevo arzobispo de Washington. El 22 de junio, se instala como el sexto arzobispo de Washington en la Basílica del Santuario Nacional de la Inmaculada Concepción.

Con profunda gratitud al Cardenal Wuerl

Buen pastor de las almas por 10 años en la Arquidiócesis de Washington La junta de directores, gerentes y personal de

Catholic Cemeteries de la Arquidiócesis de Washington, Inc. Rev. Michael J. Murray, Director Sacerdote John A. Spalding, Presidente y CEO

Jesus the Good Shepherd statue Gate of Heaven Cemetery Montgomery County, Maryland

“Somos un pueblo de fe y oramos en la esperanza segura y firme de que los que se han ido antes que nosotros, viven ahora con Cristo...

Los Cementerios Católicos, siguen proporcionando un ministerio en la Iglesia,que reconoce la comprensión singularmente cristiana de la muerte.”

–Cardenal Donald Wuerl Memorial Day homilía de la Misa en Mount Olivet Cemetery

El Obispo David A. Zubik junto con el clero y los fieles de la

Diócesis de Pittsburgh Le envían amor, gratitud y oraciones al:

Cardenal Donald Wuerl

Hijo, sacerdote y amado ex obispo de esta diócesis.

SUPLEMENTO CARDENAL DONALD WUERL

JUNIO 23, 2016 FOTO/JACLYN LIPPELMANN

Niños de diferentes escuelas de Maryland expresan en Annapolis su respaldo a la educación católica.

Impulsor de la

educación católica

FOTO/ARCHIVO

Niños leen la biblia infantil en la escuela Sagrado Corazón de Washington.

L

a Arquidiócesis de Washington ha logrado en la última década avances significativos en el cumplimiento de las metas con respecto a la identidad católica, la excelencia académica, la accesibi-lidad y la asequibilidad. Las

escuelas católicas tienen una reputación bien merecida de proporcionar una excelente experiencia de aprendizaje, como lugares donde la formación académica y el desarrollo de la fe caminan mano a mano. La identidad católica es parte integral de todos los esfuerzos

educativos y es la razón de su éxito. Cada año, aproximadamente 28.000 estudiantes se educan en las escuelas católicas del Distrito de Columbia y cinco condados circundantes de Maryland, donde también se provee de ayuda para matrícula a muchas familias.

La capilla de la iglesia católica de San Judas y su Escuela Regional

LA PARROQUIA NUESTRA SEÑORA REINA DE LA PAZ

felicitan al

Felicita a su eminencia

Cardenal Donald Wuerl

CARDENAL DONALD WUERL

en su 10mo. aniversario como Arzobispo de Washington.

En su 10mo Aniversario Como Arzobispo de Washington

Gracias, Cardenal Wuerl, por 10 años de liderazgo fiel.

3800 Ely Pl. SE. Washington, DC www.queenofpeacedc.org

JUNIO 23 2016

SUPLEMENTO CARDENAL DONALD WUERL

Impulsor de la educación católica Ayudando a los más pobres Durante la última década el cardenal Donald Wuerl ha evidenciado su preocupación por apoyar la educación católica en la Arquidiócesis de Washington. Sus iniciativas para que las escuelas parroquiales y regio-nales sean ejemplos de una sólida formación académica e identidad católica permitieron no sólo el fortalecimiento de los centros educativos, sino que brindó apoyo financiero a las que atienden a niños procedentes de familias de bajos ingresos económicos.

El mejor ejemplo lo encontramos en el Consorcio de Escuelas Católicas, conformado por las escuelas Sagrado Corazón, St. Francis Xavier, St. Anthony y St. Thomas Moro, que anualmente ayuda a 700 alumnos cuyos padres no pueden solventar los pagos de una educación privada. También influyó de manera directa para obtener recursos que permitan asistir financieramente a las escuelas Arzobispo Carroll y Don Bosco Cristo Rey. Un hecho destacado es su permanente preocupación por visitar escuelas con una población estudiantil procedente de hogares pobres. Los alumnos de San Miguel y St. Francis Internacional son Sigue en la página S8 »

FOTO/JACLYN LIPPELMANN

El cardenal Donald Wuerl observa un trabajo de biología presentado por alumnos de la Escuela San Miguel de Washington.

Felicitaciones a su Eminencia Cardenal Wuerl por celebrar 10 años de fe y servicio De Upper Montgomery County East Deanery Dean: Rev. Msgr. Robert G. Amey, V.F. Pastor, St. Mary’s Church, Rockville

Church of the Resurrection, Burtonsville Pastor, Rev. Jeffrey Defayette Our Lady of China, Pastoral Mission Pastor, Rev. John Ming Ruan Our Lady of Grace, Silver Spring Pastor, Rev. Msgr. Donald Essex Shrine of St. Jude, Rockville Pastor, Rev. Paul Lee St. Andrew Kim, Olney Pastor, Rev. Jong Kim

St. Andrew the Apostle, Silver Spring Pastor, Rev. Daniel Leary St. Catherine Labouré, Wheaton Pastor, Rev. Michael Salah St. Francis of Assisi, Derwood Pastor, Rev. John Dillon St. Patrick’s Church, Rockville Pastor, Rev. William Foley St. Peter’s Church, Olney Pastor, Rev. Thomas Kalita

AD MULTOS ANNOS!

SUPLEMENTO CARDENAL DONALD WUERL

JUNIO 23, 2016

Impulsor de la educación católica Viene de la página S7

testigos de ese genuino interés, muchos de los cuales son inmigrantes de distintas partes del mundo.

El arzobispo se preocupa también porque los jóvenes y adultos participen de los diversos programas educativos que les lleven a un encuentro verdadero con Jesucristo y les preparen para conocer, amar y servir a Dios, pensamiento que se plasmó en las recomendaciones aprobadas en el primer Sínodo Arquidiocesano realizado en el marco de las celebraciones por el 75º aniversario de fundación de nuestra arquidiócesis.

Apoyo a becas OSP En innumerables ocasiones el arzobispo de Washington, Donald W. Wuerl, remitió cartas al Congreso para pedir la reautorización del gobierno federal de fondos para el Programa de Becas de Oportunidades del Distrito de Columbia, las cuales aseguran asistencia financiera a niños de familias pobres que luchan para transformar sus vidas a través de una educación de calidad.

En sus misivas recordó a los legisladores que el programa OSP requiere de 13.200.000 dólares para cada año fiscal, cantidad necesaria para asegurar la entrega de FOTO/JACLYN LIPPELMANN

Sigue en la página S10 »

Estudiantes del octavo grado de la escuela católica St. Francis Internacional muestran orgullosos el escudo de su centro educativo.

Gracias Cardenal Donald Wuerl

L a Escuela Internacional San Francisco ¡Ha sido posible gracias a su Liderazgo y guía!

Our Lady of Vietnam

Su Eminencia, Las oraciones del clero, religiosos y fieles laicos de estaIglesia local de Newark están con usted, al celebrar su Décimo Aniversario como líder de los Pastores de los fieles de la Iglesia local de Washington.

Que nuestro Señor Jesucristo siga bendiciéndolo, mi amigo.

El Reverendísimo John J. Myers Arzobispo de Newark

JUNIO 23, 2016

SUPLEMENTO CARDENAL DONALD WUERL

Impulsor de la educación católica Viene de la página S8

nuevas becas y renovar las ya existentes.

El arzobispo Wuerl, en una de sus cartas, recordó a los congresistas que en los últimos años, el Programa de Becas de Oportunidades del DC ha permitido a muchos estudiantes pobres acceder a las diferentes escuelas católicas de la Arquidiócesis de Washington. Numerosas familias hispanas han logrado brindar a sus hijos una educación de calidad, así como incentivarles a lograr la excelencia académica.

Respaldo a BOOST Bajo el liderazgo del cardenal Wuerl, la Arquidiócesis de Washington asumió el liderazgo para que los legisladores estatales de Maryland aprueben el programa BOOST (Broadening Options and Opportunities for Students Today), que destinará cinco millones de dólares para becas a estudiantes que pertenezcan a familias de pocos recursos y que estudien de preescolar al grado 12.

Ahora los padres y alumnos interesados en BOOST tienen una nueva ayuda para pagar la matrícula de la escuela privada de su hijo.

Lo importante de BOOST es que ahora los niños que son aceptados pueden venir de una escuela pública o privada. Son elegibles los alumnos que califican para el pro-

grama de almuerzo gratis o a precio reducido. Todos los alumnos que califican para el programa de libros (Nonpublic Schools Textbook/Technology) son elegibles para participar en BOOST.

Ayuda para matriculas Otro importante logro del cardenal Wuerl fue incrementar la ayuda económica para que más niños puedan acceder a las escuelas católicas de nuestra arquidiócesis.

Este año se destinaron seis millones de dólares para la ayuda en las matrículas de aproximadamente 6.700 estudiantes, siete veces más desde el 2008.

En su carta pastoral de 2008, el cardenal Wuerl señaló que es responsabilidad de cada católico apoyar la educación católica, lo que fue acompañado con un paquete de iniciativas a favor de la educación.

En la actualidad, 120 de las 139 parroquias de la Arquidiócesis de Washington han unido esfuerzos para proporcionar más recursos financieros a las escuelas católicas.

El cardenal Donald Wuerl estableció la Fundación para la Educación Católica para promover un aumento sustancial en la ayuda de la cuota de la arquidiócesis, en donde se incluye la “Campaña anual del Cardenal” y otras donaciones que llegan a la arquidiócesis.

FOTO/ARCHIVO

Estudiantes de la escuela secundaria católica Arzobispo Carroll se preparan para sustentar un trabajo de matemática.

Los sacerdotes y la comunidad de la Parroquia de Mother Seton se unen a los fieles de la archidiócesis, para expresar nuestro amor filial y fidelidad al

Cardenal Donald Wuerl; porque Cristo se ha manifestado en su presencia para nosotros, durante estos últimos 10 años.

Que Dios lo siga bendiciendo como nuestro pastor.

Ad Multos Annos.

The Clergy, Staffand and Parishioners ofla The Cathedral ElThe clero, el personal y los feligreses de Catedral de Clergy, Staff Parishioners of The Cathedral of St. Matthew the Apostle Send Their Congratulations San Mateo Apóstol, felicitaciones of St. Matthew the envían Apostlesus Send Their Congratulations and Warmest Wishes toCCARDINAL ARDINAL DONALD WUERL yand mejores deseos al CARDENAL DONALD WUERL DONALD WUERL Warmest Wishes to th mo Occasion as on the of His 10 th Anniversary con motivo de su 10 aniversario como as on the Occasion of His 10 Anniversary Archbishop ofWashington.

Washington.

Arzobispo de of Washington.

Archbishop

1725 Rhode Island Avenue, NW Washington, DC 20036 voice 202.347.3215 fax 202.347.7184 web www.stmatthewscathedral.org

En nombre del clero, religiosos y los fieles laicos de la Arquidiócesis de Baltimore,

Arzobispo William E. Lori ofrece oraciones y felicitaciones a

Su Eminencia, Cardenal Donald W. Wuerl en la celebración de sus diez años como

Arzobispo de Washington

SUPLEMENTO CARDENAL DONALD WUERL

JUNIO 23, 2016

La Excelencia Académica debe seguir siendo un sello de la educación católica.

Apuesta por

educación católica I La facultad del Colegio Teológico y los seminaristas extienden fervorosas felicitaciones al:

Cardenal Donald Wuerl Antiguo alumno y primer Superior del Seminario

en su décimo aniversario como Arzobispo de Washington.

FOTO/JACLYN LIPPELMANN

El cardenal Donald Wuerl comparte una clase de informática y computación con los estudiantes de la Escuela San Miguel de Washington. La mayoría de alumnos proceden de familias de bajos recuersos económicos.

mpulsar la educación católica es un tema prioritario en la misión pastoral del cardenal Donald Wuerl. En septiembre de 2008, en una carta pastoral, señaló que las escuelas católicas existen para brindar a los niños una oportunidad no sólo para una educación excelente desde el punto de vista académico, sino también para ofrecerles una formación en la fe que les servirá para el resto de sus vidas.

Agregó que todos debemos mantener nuestra mirada en el futuro de la educación católica y desarrollar una labor amparada en la esperanza, confianza y el entusiasmo que nos inspira la palabra de Dios.

Los pilares sobre los cuales se apoya el trabajo que desarrollan las escuelas católicas de la Arquidiócesis de Washington son: Identidad Católica, Excelencia Académica, Accesibilidad y Accesibilidad financiera, Identidad Católica, en esencia, indica que las escuelas católicas se convierten en un don para toda la comunidad y son reconocidas como centros de aprendizaje que fomentan el crecimiento y el desarrollo

personal enriquecidos con un sentido de realización personal y valor, bajo la guía de valores morales básicos y esenciales.

La Excelencia Académica afirma debe seguir siendo un sello de la educación católica. Aunque todos debamos esforzarnos para mantener abiertas nuestras escuelas y para que los costos de educación sean lo suficientemente bajos como para alentar a los alumnos a que asistan, no debemos, por ello, permitir que nuestra instrucción académica baje su nivel en ningún aspecto.

El concepto de Accesibilidad es importante ya que la distribución de fondos limitados para respaldar a las escuelas católicas debe contemplar la ubicación que deben tener para que resulten accesibles a los alumnos.

La Accesibilidad Financiera implica que el futuro de nuestras escuelas católicas depende de la capacidad de todos nosotros de trabajar juntos para cubrir costos cada vez mayores y asistir a las familias que hacen un gran sacrificio para dar a sus hijos una educación en la escuela católica.

El TC ha sido bendecido grandemente por su calidez, dedicado liderazgo, y el ministerio de su amor.

UNIVERSIDAD TEOLÓGICA Washington, D.C. Seminario Nacional de La Universidad Católica de América Fundada y administrada por La Sociedad de San Sulpicio.

www.theologicalcollege

The Most ReverendPeter Peter Libasci, Bishop Manchester, El reverendísimo A.A. Libasci, Obispo de of Manchester, theElMost ReverendFrancis FrancisJ.J.Christian, Christian,Obispo Auxiliary Bishop, reverendísimo auxiliar, the ReverendJohn JohnB.B.McCormack, McCormack,Obispo Bishopemérito, Emeritus ElMost reverendísimo El Most reverendísimo the ReverendOdore OdoreJ.J.Gendron, Gendron,Obispo Bishopemérito, Emeritus yand todos de nuestra alllos thefieles faithful of our diócesis Diocese oramos por la bendición de Dios sobre pray God’s blessing upon His Eminence Donald Cardinal Wuerl su el cardenal Donald Wuerl, oneminencia the occasion of his tenth anniversary conas motivo de su décimo aniversario Archbishop of Washington. como Arzobispo de Washington.

Trabajando juntos JUNIO 23, 2016

SUPLEMENTO CARDENAL DONALD WUERL

con Caridades Católicas

Caridades Católicas, ministerio de compromiso social de la Arquidiócesis de Washington, está motivado por el mensaje del Evangelio de Jesucristo, y guiado por las enseñanzas católicas sociales y morales. Fortalece las vidas de los más necesitados brindándoles ayuda que empodera y esperanza que dura. Afirma y apoya la dignidad de la vida humana, fortalece a las familias y sirve a los pobres y a los más vulnerables.

D

Banco de Alimentos esde su llegada a la Arquidiócesis de Washington (2006) el cardenal Donald Wuerl mostró su profunda preocupación por la crisis económica y el desempleo que se había agudizado en esa época, disponiendo que Caridades Católicas incrementara su ayuda a las familias pobres a través de los bancos de alimentos que operan en las parroquias.

Las parroquias San Martín de Tours,

Sagrado Corazón, Catedral de San Mateo y los diferentes locales de Caridades Católicas se convirtieron en puntos de encuentro para las familias hispanas. Una o dos veces por semana decenas de padres de familia forman largas filas para recibir bolsas con carne congelada, leche en polvo, arroz, cajas con cereales, aceite, frutas secas, conservas de atún, harina y fideos. La mayoría de solicitantes son madres solteras, mujeres embarazadas, padres de familia desempleados y ancianos solitarios.

FOTO/ARCHIVO

Numerosos niños hispanos reciben atención médica a bajo costo en las clínicas de Caridades Católicas de Washington.

SU EMINENCIA FELICITACIONES

y LA GARANTÍA DE NUESTRA ORACIÓN EN SU DÉCIMO ANIVERSARIO COMO

ARZOBISPO DE WASHINGTON OBISPO PAUL S. LOVERDE EL CLERO, RELIGIOSOS

y LAICOS DE LA DIÓCESIS DE ARLINGTON

Sigue en la página S14 »

SUPLEMENTO CARDENAL DONALD WUERL

JUNIO 23, 2016

Trabajando juntos Viene de la página S13

Estas muestras de solidaridad con los más necesitados incentivaron la presencia de voluntarios, quienes asumieron la responsabilidad de la distribución ordenada de los alimentos.

Cuidados de salud Las iniciativas destinadas a brindar cuidados de salud a las familias de bajos ingresos económicos siempre contaron con el apoyo del cardenal Donald Wuerl. En la última década los servicios médicos del Centro Católico Hispano fueron modernizados gracias a las donaciones, con lo cual se pudo incrementar su capacidad de atención a las personas que carecen de seguro médico.

Los servicios de pediatría, nutrición y cuidado den-

tal fueron los más favorecidos debido a la renovación de equipos e instalación de modernos instrumentos para diagnosticar cualquier tipo de enfermedades. Los niños, madres gestantes y ancianos fueron los más favorecidos.

Una de las campañas más llamativas es la convocatoria anual de salud dental emprendida por Caridades Católicas, en cooperación con la Universidad de Maryland, cirujanos dentistas y enfermeras. Se brinda atención gratuita a más de un millar de personas en tres días de trabajo.

El arzobispo de Washington comparte con los pacientes y alienta al batallón de cirujanos dentistas en su labor. Solo en esa campaña, anualmente, se prestan servicios médicos por un valor superior a los $750 mil dólares.

Sigue en la página S16 »

FOTO/ARCHIVO

La parroquia San Martín de Tours de Gaithersburg tiene un banco de alimentos para atender las necesidades primarias de familias de bajos ingresos económicos.

Cardenal Wuerl SOY UNA

CHICA

Gracias por su dedicación y entrega.

STONE RIDGE. Nuestras oraciones y nuestro agradecimiento a

su Eminencia el Cardenal Donald Wuerl de la comunidad Stone Ridge

Los Frailes Capuchinos y los feligreses del Santuario del Sagrado Corazón.

Capacitando a líderes para servir con fe, inteligencia, y confianza.

WWW.STONERIDGESCHOOL.ORG Stone Ridge School of the Sacred Heart, es una escuela independiente, católica para niñas de los grados del 1 al 12, con enseñanza preescolar, Pre-Kinder y Kinder, localizada en Bethesda, Maryland.

Autobús de transporte disponible para el Norte de Virginia.

Querido Cardenal Wuerl, ¡Feliz 10mo.

Aniversario!

A través de su liderazgo visionario y su compromiso personal, ha incluído a las personas con diferencias en el desarrollo, a quienes ha llevado completamente dentro de la vida de nuestra Iglesia para el servicio hacia sus necesidades, usted ha enriquecido nuestras vidas y ha hecho de la Arquidiócesis de Washington una líder nacional.

Estamos muy agradecidos con usted por servir como nuestro “Miembro Honorario de por Vida” y por el ánimo y el apoyo que proporciona hacia nuestro trabajo.

www.pcr-inc.org

Reverendo Monseñor John J. Enzler, Chairman James M. Sullivan, Presidente

JUNIO 23, 2016

SUPLEMENTO CARDENAL DONALD WUERL

Trabajando juntos Viene de la página S14

FOTO/JACLYN LIPPELMANN

FOTO/ARCHIVO

Todas las semanas cientos de familias de bajos recursos económicos reciben bolsas de alimentos.

Cirujanos dentistas atienden de manera gratuita a pacientes sin seguro médico. Los profesionales fueron convocados por Caridades Católicas de la Arquidiócesis de Washington.

Asistencia migratoria Es uno de los servicios más requeridos por la comunidad inmigrante del área metropolitana. El Centro Católico Hispano se distingue no solo por su ayuda legal, sino por sus permanentes campañas informativas en parroquias y centros comunitarios para orientar a las personas sobre las leyes migratorias.

La asistencia también comprende orientación en los procesos de peticiones de familiares, presentación de solicitudes de asilo políticos, renovación de permisos de trabajo y solicitudes para el programa DACA.

Gracias al apoyo de la Arquidiócesis de Washington, en la última década, el Centro Católico Hispano pudo optimizar los programas de asistencia de peticiones familiares ante el Servicio de Inmigración y Ciudadanía (USCIS) en beneficio de cónyuges, padres, hijos, hermanos.

El personal legal del Centro Católico brinda apoyo a los solicitantes de visa U para víctimas de crímenes (delito sexual, violencia doméstica, fraude agravado), la ley de violencia contra la mujer VAWA, SIJS para niños que cruzan solos la frontera y son víctimas de abuso y negligencia por parte de sus padres.

Los Siervos Misioneros de la Santísima Trinidad

Felicitan a su Eminencia, el Cardenal Donald Wuerl, en su 10mo. aniversario como Arzobispo de Washington.

Que su compromiso de toda una vida a nuestra fe católica sea una inspiración para otros en los años venideros.

Al celebrar este día especial, aprovechamos para invitar a los hombres jóvenes a un proceso de discernimiento sobre la vida religiosa y a aprender más sobre nosotros, visitando: www.trinitymissions.org

Los Siervos Misioneros de la Santísima Trinidad

JUNIO 23, 2016

SUPLEMENTO CARDENAL DONALD WUERL

Trabajando juntos Capacitación laboral En la última década se evidenció un impulso en los programas de capacitación laboral del Centro Católico Hispano destinados a ayudar a los jóvenes y adultos a tener un mejor empleo. Los cursos contaron siempre con el apoyo de numerosas instituciones educativas y representativas de los gobiernos locales.

Hoy las clases duran 12 semanas y la capacitación incluye una serie de habilidades para proveer a los graduados el conocimiento y las capacidades para competir, por ejemplo, en la economía ecológica emergente.

Gracias a las donaciones el programa enseña los conceptos básicos de carpintería, electricidad, instalación de paneles solares y habilidades para el lugar de trabajo. Las clases se dictan en inglés, con asistencia para los hablantes de español.

El plan de estudios, certificado a nivel nacional, incluye lo último en tecnología para construcciones ecológicas lo que va de la mano con la reciente encíclica del papa Francisco “Alabado Seas”, que nos pide cuidar el planeta porque es la casa de todos.

FOTO/CORTESÍA CC

Estudiantes del curso de construcción ecológica de Caridades Católicas celebran jubilosos la obtención de su diploma de técnicos calificados.

GRACIAS

Cardenal Wuerl Por

10 AÑOS

Buen trabajo

de y

¡Gran liderazgo!

Década de sensibilidad

hacia los pobres* C

uando el cardenal Donald Wuerl vino a Washington, en el 2006, era muy feliz como párroco de la parroquia Santísimo Sacramento. Siempre me encantó ser párroco y supe que era lo que Dios me había llamado a ser. Cinco años después de eso, el cardenal Wuerl me ayudaría a abrir la puerta a un nuevo llamado de Dios en mi vida: conducir Caridades Católicas. Él me pidió considerar venir a Caridades Católicas y compartió conmigo sus esperanzas y sueños de lo que nuestra agencia podría y debería ser para la arquidiócesis.

Ahora, retrospectivamente, me siento agradecido más allá de las palabras de que el cardenal Wuerl viera algo que yo no vi y me diera una palmada en el hombro. Qué bendición es ser líder de esta asombrosa agencia y trabajar junto a tantas personas talentosas y generosas –nuestro personal, voluntarios, donantes, junta de directores, consejo presidencial y más– quienes hacen que todo lo que hacemos sea posible. Es una bendición trabajar en Caridades Católicas, una bendición que valoro.

Aun así, considérenme entre los sorprendidos de que su Eminencia me pidiera conducir una agencia que solo el año pasado ¡ayudó a 120.000 personas en esta región, con un personal de 900 y más de 8.400

JUNIO 23, 2016

SUPLEMENTO CARDENAL DONALD WUERL

voluntarios! Un gran cambio de la vida en la parroquia.

La mayor parte de las personas conocen al cardenal en sus momentos más visibles – cuando guió al papa Francisco (y al papa Benedicto XVI) durante su visita a DC. Ellos escuchan su papel en los cónclaves que eligieron tanto a Benedicto XVI como a Francisco. Las personas le ven cuando van a confirmaciones, y cuando visita sus parroquias en eventos especiales. Le ven a veces en televisión en épocas especiales del año con un mensaje de Navidad o Pascuas o en el sínodo más reciente.

Pero nunca olvidaré su primera visita a nuestro Programa de Alimentación St. Maria’s Meals, que sirve una comida caliente todos los miércoles por la noche a cerca de 250 hombres y mujeres sin hogar. Tuve el honor de caminar por la fila, que siempre se extiende a lo largo de la cuadra entera, con el cardenal Wuerl y presentárle a la gente que ayudamos. Era un día caluroso y húmedo de verano, y allí estaba el cardenal Wuerl vestido de manera más casual solo con su traje y alzacuello, saludando a cada persona, deteniéndose para orar con ellos, sonreír y hacer bromas o escuchar su sufrimiento. Estaba conmovido por las historias que contaban las personas que habían vivido una vida muy

FOTO/JACLYN LIPPELMANN

El cardenal Donald Wuerl participa en la distribución de alimentos a las personas sin hogar que habitan en las calles del distrito de Columbia. Los voluntarios se han convertido en pieza importante para los diferentes programas de Caridades Católicas.

difícil y podía ‘leer’ en su mente qué más podía hacer la iglesia para servir a la gente de Dios.

Soy el afortunado que logra verle servir comida a las personas sin hogar y orar con un hombre que lucha para ponerse de pie nuevamente, prestando completa atención a sus necesidades. Puedo verle emocionado por un nuevo esfuerzo de servir a los inmigrantes que vienen a esta ciudad necesitados de cuidado y preocupación, en particular por los refugiados de otros lugares. Puedo verle cuando nos ayuda a apoyar nuestro programa Angels Watch, que es un hogar para mujeres abusadas y sus hijos en el sur de Maryland.

Deseo que todos pudiesen tener estas mismas experiencias con él porque muestran el corazón de un gran sacerdote que, ahora cardenal, aún se despierta cada día para servir y cuidar de los que lo necesitan.

Me encanta que el cardenal Wuerl no esté preocupado por si aquellos a quienes servimos son católicos, sino en que nosotros como católicos hagamos lo mejor que podamos para servir a todos los que necesitan nuestra ayuda. Realmente es un poderoso testimonio del amor de Cristo hacia todos sus hijos. Me siento agradecido de que él me haya permi-

tido buscar nuevos recursos y apoyo de muchos diferentes sectores de la arquidiócesis, y su apoyo personal nos ha permitido financiar esfuerzos que en el pasado a veces eran difíciles de continuar. Estoy emocionado que me haya dado la visión y el mandato de encontrar una manera de asegurarme de que cada parroquia y cada organización en esta arquidiócesis tenga una sensibilidad hacia los pobres y viva según los siete principios de la enseñanza social.

Sé que hablo por muchos otros cuando digo gracias, cardenal Wuerl, por todo lo que usted ha hecho por nosotros estos últimos 10 años. Nos sentimos agradecidos a Dios de que usted sea nuestro pastor y particularmente bendecidos de tenerlo abogando tan firmemente por los pobres y los necesitados en nuestro medio.

El equipo completo de Caridades Católicas, al igual que yo, agradece su inspiración continua, orientación y apoyo por todo lo que hacemos. Le deseamos a usted un décimo aniversario feliz y bendecido, y que continúe conduciéndonos durante muchos años por venir. * Colaboración de monseñor John Enzler, presidente de Caridades Católicas.

Felicita a su Eminencia

Cardenal Donald Wuerl Por su 10mo Anniversario como Arzobispo de Washington, D.C.

Cardenal Donald Wuerl

Los feligreses de la parroquia Santa Rosa de Lima le damos las gracias por su entrega y servicio. ¡Felicidades en su 10mo Aniversario como Arzobispo de Washington!

JUNIO 23, 2016

SUPLEMENTO CARDENAL DONALD WUERL

Gran celebración familiar de

fe

C

FOTO/JAVIER DÍAZ

El cardenal Donald Wuerl, arzobispo de Washington, da la bienvenida a los participantes del Rito de Elección en la Basílica Nacional de la Inmaculada Concepción.

Felicitaciones a su Eminencia el Cardenal Donald Wuerl por su 10mo. Aniversario Las parroquias del condado de Calvert estamos verdaderamente bendecidas por tenerlo como nuestro pastor.

Que la abundante gracia de Dios esté con usted a lo largo de su ministerio en la Arquidiócesis de Washington.

St. Anthony of Padua North Beach, MD

Jesus the Good Shepherd Owings, MD

St. John Vianney Prince Frederick, MD

Jesus the Divine Word Huntingtown, MD

Our Lady Star of the Sea Solomons, MD

ada año, en la Cuaresma, lo que se ha convertido en un vivo ejemplo del Evangelio, cerca de un millar y medio de personas, de diversas parroquias de la Arquidiócesis de Washington, dan el importante paso en su vida de entrar en plena comunión con la Iglesia Católica.

Personas de fe de toda edad –quienes reciben los sacramentos durante la vigilia pascual en Semana Santa– son presentados al arzobispo Donald Wuerl, durante el “Rito de Elección y Llamado a la Conversión Continua” en la Basílica de la Inmaculada Concepción, donde personas que comparten la misma fe expresan su alegría al Señor.

Para los participantes es un gran cambio en sus vidas, amén de estar agradecidos a los que les ayudaron a dar el importante paso de incorporarse a la comunidad católica.

En el rito anual participan personas que no fueron bautizadas o no recibieron la primera comunión y confirmación siendo niños o a la edad que normalmente se hace.

Los candidatos y catecúmenos no ocultan su emoción de unirse plenamente a la familia de la Iglesia Católica.

T

La arquidiócesis ayuda a las personas adultas que no se informan bien y que no van seguido a la Iglesia a acercarse a ella.

Momento que les permite abrir el corazón a fin de entender la palabra de Dios para que crezca su fe.

El Rito de Elección es una ceremonia solemne en la que los creyentes expresan su deseo de continuar en el camino de Dios con la ayuda de sus padrinos y su comunidad de fe, dispuestos a aprender a vivir como católicos en sus comunidades y familias. Los participantes aceptan los sacramentos en plena libertad y con mucha fe y expresan una gran alegría de estar cerca de Dios y formar parte activa de la Iglesia Católica.

Durante la ceremonia, los padrinos dan fe de que los catecúmenos están listos para ser bautizados. Luego de preguntarles si es lo que ellos desean, el cardenal les declara 'electos', escogidos por Dios para ingresar a su Iglesia. Igualmente, el arzobispo reconoce el deseo y la disposición de quienes ya han sido bautizados como cristianos (candidatos) para así entrar en plena comunión con la Iglesia Católica.

Los inmigrantes latinoamericanos,

La Familia de la Iglesia Asunción e envia un cariñoso saludo de Felicitaciones, por celebrar su 10mo Aniversario como Arzobispo de Washington.

JUNIO 23, 2016

SUPLEMENTO CARDENAL DONALD WUERL

Gran celebración familiar de fe quienes se caracterizan por su continua respuesta a la invitación del Señor, merecen un especial reconocimiento –saludado por el cardenal Wuerl– por su gran entu-siasmo de acercarse más y más a las comunidades parroquiales o para acompañar a sus hermanos en el proceso de conversión.

El importante paso marca el final de un periodo de preparación espiritual de dos años. En este proceso la familia les apoya, les inculca valores y enseñanzas al igual que los padrinos que son los principales guías.

Por eso, tanto padres como cónyuges, demás familiares, padrinos/madrinas y amigos de los nuevos católicos, se hacen presente y celebran juntos la especial ocasión.

Es una gran celebración familiar de fe: líderes evangelizadores y catequistas aportan su tiempo y esfuerzo, mientras que los padrinos y madrinas brindan su apoyo y orientación. Los coordinadores de RICA (Rito de Iniciación Cristiana de Adultos) brindan su dedicación y conocimientos de la fe.

FOTO/JACLYN LIPPELMANN

Los fieles hispanos siguen siendo numerosos en la participación de la gran celebración del Rito de Elección en la Arquidiócesis de Washington.

Felicitaciones a su Eminencia el

Cardenal Donald Wuerl en su 10mo. aniversario como Arzobispo de Washington

Con oraciones y los mejores deseos de la

Basílica del Santuario Nacional de la Inmaculada Concepción Reverendo Monseñor Walter R. Rossi, Rector Clero y Personal

Isla de San Clemente

N

JUNIO 23, 2016

SUPLEMENTO CARDENAL DONALD WUERL

–símbolo de la libertad religiosa–

ada de lo que hagamos es pequeño para construir el Reino de Dios, destacó el cardenal Dnald Wuerl durante la misa conmemorativa del 75º aniversario de la Arquidiócesis de Washington celebrada, el 29 de junio de 2014, en la isla de San Clemente, en el condado de St. Mary.

Explicó que la primera

misa católica en inglés celebrada, en 1634, por los colonos que arribaron a la isla de San Clemente es “una lección que nos dejaron esos bravos hombres y mujeres que llegaron a proclamar el Reino de Dios”.

Ahora nos toca a nosotros –continuó– tomar la posta para dar gracias a Dios por tener lo que tenemos para sentar presencia y celebrar nuestra libertad religiosa.

El riesgo del viaje de esos

FOTOS/PAUL FETTERS

Luego de celebrar la misa en la isla de San Clemente, el cardenal Donald Wuerl , bendice, en las costa de Colton’s Point, el altar ‘Mother of Light’ frente a la isla. A la derecha del cardenal se observa a Millie y Mike Huseman, quienes construyeron el altar y recibieron la medalla del 75º aniversario de la Arquidiócesis de Washington.

colonos –que les tomó cuatro meses– valió la pena para los católicos que ahora podían vivir su fe y para los protestantes que buscaban

CARDENAL DONALD WUERL de Washing

Al celebrar 10 años como Arzobispo

ton

oportunidades económicas, agregó el arzobispo de Washington.

Fue en San Clemente, en la solemnidad de la Anunciación, que los colonos ingleses se establecieron para vivir su fe y construir una mejor vida en paz y libertad, por eso se reconoce a esta isla como el lugar del nacimiento de la libertad religiosa en Estados Unidos, explicó.

El cardenal Wuerl hizo un especial énfasis en precisar que toda la lucha por la libertad y todo lo que somos hoy como ‘americanos’ podemos encontrarla en la saga e historia de la isla de San Clemente.

Dijo, asimismo, que así como su iglesia –que cada cardenal tiene en el Vaticano– es un recuerdo de nuestra unión con el Papa, la misa conmemorativa del 75º aniversario de vida de nuestra arquidiócesis –en el lugar donde se celebró la primera misa en inglés– es también un recuerdo de que somos la continuidad de esa unión.

“Somos la continuidad de lo que un pequeño grupo de colonos empezó, en 1634, para manifestar el Reino de Dios. Por eso –insistió– nada de lo que hagamos es pequeño para construir el Reino del Señor”.

Así como nadie sabe lo

que pasó con Pedro cuando se preguntó: “¿Qué vamos a hacer? Y Cristo le respondió: ‘Vamos a cambiar el mundo’. Tampoco sabemos si Pedro estaba seguro de que podría hacerlo. Los primeros colonos también se hicieron la misma pregunta ¿qué vamos a hacer?”

Pues bien, miren lo que tenemos hoy, sentenció el cardenal Wuerl.

Nosotros también –concluyó– podemos hacernos la misma pregunta ¿qué vamos a hacer hoy? Y la respuesta será: cambiar el mundo, porque sí podemos cambiarlo y porque sabemos que podemos hacer la diferencia.

Ese es nuestro legado.

Las parroquias del decanato del condado de St. Mary’s

DEL OBISPO

CURTIS J. GUILLORY, SVD Y LOS FIELES CATÓLICOS DE LA

DIÓCESIS de

felicitan a su Eminencia el Cardenal Donald Wuerl en su décimo aniversario como Arzobispo de Washington Holy Angels Holy Face Immaculate Conception Immaculate Heart of Mary Our Lady of the Wayside

Our Lady’s Church Sacred Heart St. Aloysius Gonzaga St. Cecilia St. Francis Xavier

St. George St. John Francis Regis St. Joseph St. Michael St. Peter Claver

Lugar de nacimiento de la libertad religiosa

Anunciar la JUNIO 23, 2016

SUPLEMENTO CARDENAL DONALD WUERL

Buena Nueva

E

l reto de anunciar la Buena Nueva de Jesucristo y su evangelio en una sociedad agobiada

FOTO/ARCHIVO

Estudiante de escuela católica reza el rosario.

por promesas incumplidas, inestabilidad económica y los efectos dañinos de la separación familiar es una prioridad para el cardenal Donald Wuerl.

Para lograr ese objetivo, monseñor Wuerl creó las campañas “La luz está encendida” y “Discípulos del Señor, compartiendo la visión” sobre la Nueva Evangelización.

La primera resalta la importancia de la reconciliación con el Señor y busca asegurarse de que el sacramento de la confesión esté disponible para todos. La segunda nos invita a que, cada uno de nosotros se acerque más al Señor y que seamos instrumentos en sus manos para enseñar el camino para lograr un encuentro personal con Jesucristo.

FOTO/JACKLYN LIPPELMANN

Un grupo de feligreses participan de una jornada de oración por la paz mundial en la Catedral de San Mateo de Washington.

Para el cardenal Wuerl nuestra misión es vivir en amistad con Dios y promover la reconciliación y el perdón en todas nuestras relaciones, amén de ayudar a Dios a que su Palabra llegue a la vida de todas las

personas que nos rodean.

“Nuestro llamado es a despertar y hacer arder de nuevo, en medio de sus vidas cotidianas y su situación concreta, una nueva consciencia y familiaridad con Jesús. Nosotros no

sólo estamos llamados a anunciar, sino a adaptar nuestro enfoque para instar a una generación entera, para que descubra una vez más el tesoro sencillo, genuino y tangible de la amistad con Jesús” (Carta pastoral

Gracias por su fiel servicio a Cristo y en polaco “Szczesc Boze” a la Eminencia

CARDENAL DONALD WUERL En su 10mo Aniversario como nuestro Arzobispo de Washington

LA PARROQUIA DE NUESTRA SEÑORA REINA DE POLONIA Y SANTO MAXIMILIAN KOLBE EN SILVER SPRING, MARYLAND Pastor: Reverendo Jerzy Frydrych, S.Chr. polish.parish@parafia-dc.org Y

LA FUNDACIÓN DE AMIGOS DE JUAN PABLO II, CAPITULO WASHINGTON DC Bozenna A. Buda, President jp2friends.dc@gmail.com

“Hagase un amigo”

sobre la Nueva Evangelización). ¡El cardenal Wuerl nos llama a conocer a Jesucristo y su amistad de manera personal y genuina! ¡No es un nuevo programa, sino una forma de vida!

SUPLEMENTO CARDENAL DONALD WUERL

JUNIO 23, 2016

La bendición de recibir a los papas

Francisco y Benedicto XVI

D

esde que el cardenal Donald Wuerl estuvo al frente de la Arquidiócesis de Washington tuvo la bendición de recibir a los vicarios de Cristo Benedicto XVI y Francisco.

El estadio National de Washington en el 2008 y la Basílica Nacional de la Inmaculada Concepción en el 2015 fueron los escenarios donde la comunidad católica del área metropolitana pudo testimoniar su fe y fidelidad a nuestra Santa Iglesia.

Jorge Mario Bergoglio (Francisco) El 23 de septiembre del 2015 fue recibido en la Casa Blanca por el presidente Barack Obama y celebró la misa de canonización de Junípero Serra en la Basílica del Santuario Nacional de la Inmaculada Concepción.

JUNIO 23, 2016

SUPLEMENTO CARDENAL DONALD WUERL

Joseph Ratzinger (Benedicto XVI) El 21 de abril del 2008 se reunió con el presidente George W. Bush en la Casa Blanca y celebró una misa especial en el National Stadium de Washington.

FELICITACIONES

Cardenal Donald Wuerl EN SU 10MO. ANIVERSARIO COMO ARZOBISPO DE WASHINGTON, D.C.

SEGUROS DE VIDA FRATERNA Y ANUALIDADES JUNTA DIRECTIVA Monseñor Peter M. Polando Capellán nacional

Cynthia M. Maleski, Esq. Presidente nacional

Jeannette E. Palanca Directora nacional

Sue Ann M. Seich Directora nacional

Larry M. Golofski Director nacional

JoAnn Skvarek Banvich Directora nacional

Virginia A. Holmes Fiduciaria nacional

Barbara Novotny Waller Fiduciaria nacional

Barbara A. Sekerek Auditora nacional FOTOS: JACLYN LIPPELMANN • VATICANO NEWS • ARCHIVO

Dennis L. Povondra Auditora nacional

Dorothy L. Urbanowicz Auditora nacional

Visítenos en www.fcsla.org o llame al (800) 464-4642

Tradición y misas

SUPLEMENTO CARDENAL DONALD WUERL

JUNIO 23, 2016

de colores

D

–Azul, Rosa, Roja y Blanca–

esde su llegada a la Arquidióceses de Washington el cardenal Donald Wuerl empezó con la tradición de oficiar anualmente la Misa Blanca para honrar a las personas discapacitadas, oficio religioso que se suma a las ya tradicionales Misa Roja, Misa Azul y Misa Rosa.

Wuerl ha conservado las tradicionales misas de ‘colores’ que destacan los aportes de los diversos gremios profesionales.

La Misa Roja fue establecida en honor a jueces, abogados, profesores y estudiantes de leyes y funcionarios del gobierno y se celebra en la catedral de San Mateo Apóstol en octubre, un día antes de que la Corte

Felicidades

FOTO/ARCHIVO

El cardenal Donald Wuerl, arzobispo de Washington, conversa con John Roberts Jr., presidente de la Corte Suprema de Justicia, al finalizar la tradicional Misa Roja en la Catedral de San Mateo en Washington.

Su Eminencia en su

10mo Aniversario como Arzobispo de Washington del Reverendísimo Michael J. Bransfield y los fieles de la Diócesis de Wheeling – Charleston Su Eminencia Donald W. Cardinal Wuerl

JUNIO 23, 2016

SUPLEMENTO CARDENAL DONALD WUERL

El reverendísimo obispo

David J. Malloy, FOTOS/JACLYN LIPPELMANN

El arzobispo de Washington, Donald Wuerl, saluda a un niño con síndrome de Down al concluir la Misa Blanca que anualmente se oficia en la catedral de San Mateo.

–Azul, Rosa, Roja y Blanca– Suprema inicie el año judicial. Esta tradición universal de la Iglesia Católica data de hace 700 años cuando se celebraron las primeras misas rojas en Europa.

El objetivo primario de la Misa Roja es pedir que el Espíritu Santo guíe el progreso de la justicia en el país, toda vez que –según Wuerl– “la moralidad y las consideraciones éticas no pueden estar divorciadas de sus antecedentes religiosos. Lo que hacemos y cómo actuamos, nuestra moral y ética, son consecuencia de lo que creemos. Las convicciones religiosas de la gente sostienen sus decisiones morales”.

La Misa Azul (en honor a militares, policías, bomberos y agentes de seguridad pública) comenzó en 1934, pero terminó va-rios años después. Fue en 1994 que se retomó la tradición de honrar y rezar por los hombres y mujeres que protegen a la ciudad y la nación.

En la ceremonia participan cientos de representantes de más de 25 agencias locales y federales para recordar a los servidores públicos que han perdido la vida en el ejercicio de su deber y para rezar por la seguridad de todos los funcionarios.

La Misa Rosa se realiza en honor a los médicos, enfermeras, dentistas, otros profesionales y empleados del sector salud, y en ella se pide también la bendición para capellanes de los hospitales y de otras instituciones médicas de la arquidiócesis.

La Misa Blanca, cuyo color está conectado con el bautismo y la nueva vida, se ofrece en honor a las personas minusválidas.

En ella se renueva el respeto por toda vida humana, desde la concepción hasta la muerte natural porque “la vida es un regalo del Señor y cada persona representa la manifestación única de la gloria de Dios”.

El cardenal Wuerl ha mantenido una política de puertas abiertas a los discapacita-

el clero, los religiosos y laicos de la Diócesis de Rockford felicitan al cardenal

Donald William Wuerl en su décimo aniversario como arzobispo de Washington.

El cardenal Donald Wuerl recibe el saludo de un oficial de policía al concluir la Misa Azul.

dos y se ha preocupado en que ellos y sus familias se sientan bienvenidos a participar en cada aspecto de la Iglesia.

El departamento arquidiocesano de los ministerios para necesidades especiales ofrece varios programas a la comunidad como apoyo a madres que reciben un diagnóstico prenatal de una discapacidad, catequesis para estudiantes discapacitados y experiencias de fe para católicos sordos.

En el área de Washington/Baltimore hay un gran número de personas sordas, que viven, trabajan y acuden a servicios religiosos. En las dos diócesis hay 37 parroquias que regularmente ofrecen servicio de intérpretes en lenguaje de signos. La Universidad Gallaudet ofrece un servicio religioso para personas católicas sordas.

Catedral de San Pedro 1243 Church Street Rockford, IL 61103 Centro de Administración Diocesana 555 Colman Center Drive PO Box 7044 Rockford, IL 61125 (815) 399-4300 www.rockforddiocese.org

Iguales en la

dignidad L

JUNIO 23, 2016

SUPLEMENTO CARDENAL DONALD WUERL

–la presencia hispana en EEUU–

a presencia hispana en Estados Unidos y su legado social y cultural se remontan a tiempos anteriores a la fundación de Plymouth (1620).

En esa fecha, ya Santa Fe celebraba su primera década y San Agustín (Florida) celebraba su 55º aniversario de fundación.

Los asentamientos hispanos se desarrollaron en el suroeste de EEUU, en la costa del Golfo de México y en la Florida. Un 10 por ciento de los hispanos actualmente residentes en Estados Unidos hunden sus raíces ancestrales en aquellas fechas, acontecimientos y asentamientos.

Hoy, los hispanos constituyen la minoría étnica más grande de la nación y contribuyen a la enorme diversidad sociocultural de Esta-

dos Unidos con su herencia cultural en el campo de las artes, de la comida, de la música, además de su invaluable participación en la vida económica como insustituible fuerza de trabajo y progreso.

En 1950, la presencia hispana en EEUU era menor a los 4 millones. En el 2009, los residentes hispanos sumaban, según la Oficina del Censo, 48.4 millones, además de los 4 millones de hispanos en Puerto Rico. Cerca del 50% de los hispanos de EEUU son originarios de México. El otro 50% viene de países de centro y suramérica.

El 36% de los hispanos viven en California.

Varios estados tienen una población hispana mayor al millón de habitantes: Texas, Illinois, Florida y Nueva York. En otras palabras, después de México, con sus 111 millones de habi-

Gracias Cardenal Wuerl Por sus 10 años de fe y servicio.

Ud. ha hecho una diferencia en la vida de muchos.

¡Felicitaciones!

FOTO/ARCHIVO

El rostro de Estados Unidos poco a poco va cambiando debido a la migración de hispanos.

Ellos ahora son mayoría en las parroquias de la arquidiócesis de Washington.

tantes, los hispanos residentes en EEUU somos, por el número, la segunda nación hispana en el continente americano.

En el campo politico tenemos hoy un voto dirimente y una gran presencia en el Congreso, ministerios y alcaldías. Nuestros veteranos son legión y uno de los jueces de la Corte Suprema es de origen hispano.

El peso de la presencia hispana y de lo hispano en el país debería ser razón suficiente

¡Felicitaciones!

OBISPO DAVID L. RICKEN, OBISPO EMÉRITO ROBERT J. BANKS, OBISPO AUXILIAR EMÉRITO ROBERT F. MORNEAU Y LOS FELIGRESES DE LA DIÓCESIS DE DE GREEN BAY LO FELICITAN DE CORAZÓN CON LA PROMESA DE ORAR POR UD. EN SU 10

CARDENAL WUERL

MO MO

De parte del Obispo Joseph Kopacz y la Diócesis de Jackson, Missisippi

para cambiar el estado de cosas de la sociedad norteamericana con referencia a nuestras comunidades. Sin embargo, la situación de nuestra población ha empeorado. El debate nacional sobre las leyes migratorias pone de manifiesto los prejuicios, la discriminación, el maltrato y el racismo latentes y no siempre discretos ni tácitos.

En esta panorámica, la Iglesia Católica en EEUU ha jugado un papel importante desde

ANIVERSARIO COMO ARZOBISPO.

10

MO

ANIVE RSARI O COMO ARZOB ISPO

www.gbdioc.org gbdioc org gbdioc.org

JUNIO 23, 2016

SUPLEMENTO CARDENAL DONALD WUERL FOTO/JACLYN LIPPELMANN

–la presencia hispana en EEUU– que, en los años 50, planteó el fenómeno de las migracio-nes, en general, y el de la migración hispana, en particular, como el más grande desafío a su tarea evangelizadora, pastoral y misionera, por lo que se funda la primera oficina para servir a los inmigrantes de origen hispano en la Arquidiócesis de San Antonio, Texas.

A comienzos de los ‘70, la Conferencia Episcopal funda una oficina nacional para responder a las necesidades de los católicos hispanos. En 1970, monseñor Patricio Flores, de San Antonio, Texas, fue nombrado primer obispo hispano en los tiempos modernos.

La Iglesia Católica ha tratado de cumplir con el encargo de ser ‘Madre’ que acoge y acompaña a los inmigrantes de habla hispana en el difícil proceso de desarraigo-adaptación que implica toda migración.

Hoy la Iglesia católica encuentra una nueva realidad: la del multiculturalismo, lo cual genera un nuevo perfil, plantea nuevos y enormes retos pastorales y exige nuevas y audaces respuestas para la tarea evangelizadora de la cultura y las culturas.

Hoy el 40 por ciento de los católicos es de origen hispano y en muy pocos años la comunidad católica hispana

será la mitad del catolicismo en Estados Unidos. El rostro de la Iglesia en suelo norteamericano ha cambiado y seguirá cambiando por las migraciones de América Latina, África y Asia.

Como todo desarrollo histórico, este inédi-to proceso migratorio del mundo hispano a Estados Unidos enfrenta al interior de la misma comunidad o comunidades hispanas y desde el exterior un sinnúmero de dificultades actualmente en la palestra pública.

La integración –no la asimilación– de la comunidad hispana a la sociedad, a la cultura norteamericana y a la Iglesia Católica en Estados Unidos enfrenta grandes retos y desafíos internos y externos y va aconteciendo entre luces y sombras.

Las luces están dadas por la acogida de algunos sectores de la sociedad y la Iglesia a los hispanos y el inmenso aporte que el trabajo de esta comunidad significó y significa para el progreso y desarrollo de esta nación.

Las sombras tienen, en cambio, que ver con posturas xenofóbicas y de rechazo en algunos segmentos de la población que pretenden explicar la actual crisis socioeconómica como causada por la migración y en la difi-

cultad para integrarse en lo propiamente norteamericano que tienen algunos grupos hispanos. En medio de estas dificultades, la Iglesia juega un papel muy importante si vive, predica y testimonia su nota de catolicidad, es decir, de la universalidad como fundamento y destino de la humanidad: todos iguales en la dignidad de ser hijos de Dios llamados a vivir en la fraternidad evangélica.

Procesión del Divino Salvador del Mundo.

Bishop Fr ank J. Dewane El Obispo Frank J. Dewane ALONG WITH THE

junto con el clero, CLERGY, RELIGIOUS AND FAITHFUL OF religiosos y files THE DIOCESE OF VENICE IN FLORIDA de la Diócesis de Venice en Florida CONGRATULATES Felicitan a

His Eminence

CCardenal ardisu naEminencia l DDonald onaldel Wuerl Wuerl on the occasion of his 10th Anniversary

con ocasión de su 10mo. Aniversario as Archbishop of Washington, D.C. como Arzobispo de Washington, D.C

FOTO/ARCHIVO

Los salvadoreños representan una de las comunidades cateolicas más numerosas en el área metropolitana.

SUPLEMENTO CARDENAL DONALD WUERL

JUNIO 23, 2016

El papa Francisco y el cardenal Donald Wuerl (izq.) posan al lado de los seminaristas del Seminario San Juan Pablo II durante su visita a la Arquidiósesis de Washington en septiembre del 2015.

Ejemplos que

arrastran L

–Seminario San Juan Pablo II–

Rafael Roncal El Pregonero

Bishop McNamara High School

Extendemos sinceras felicitaciones a su Eminencia el

Cardenal Donald Wuerl ¡Por celebrar 10 años de fe y servicio

como Arzobispo de Washington! www.bmhs.org

as palabras mueven, los ejemplos arrastran. Esa vital premisa trazada por la ejemplar vida del Papa Peregrino tiene ahora su mejor expresión en el Seminario San Juan Pablo II inaugurado, el 27 de octubre de 2011, por el cardenal Donald Wuerl, quien destacó el ejemplo del santo que comenzó su ministerio como un simple sacerdote.

Los seminaristas que ingresan al nuevo centro de formación sacerdotal presentan una común andadura: el ejemplo de sus predecesores para quienes la mejor manera de asegurar nuestra fe es compartiéndola y la mejor manera de asegurar nuestra esperanza es creando esperanza para los demás,

destacando nuestro sentido de familia, donde todos participen en todo y nadie se quede afuera porque todos somos responsables por la familia.

Nada nace por generación espontánea.

Para algunos, la presencia en su entorno de un sacerdote amigo mantuvo viva la idea del sacerdocio como algo natural y cercano que facilita el discernimiento y echa luces sobre lo que quieren con su vida.

Saborear, a través del ejemplo, lo que implica el sacerdocio cuando se observa la entrega enteriza a los fieles, el desvelo por atenderles y escuchar sus preocupaciones, amén de celebrar devotamente la misa.

La idea que tienen los seminaristas del sacerdote es la de un hombre de Dios, un mediador entre Dios y los hombres, un servidor de la gente a quienes asiste como apoyo en su diario vivir.

JUNIO 23, 2016

SUPLEMENTO CARDENAL DONALD WUERL

–Seminario San Juan Pablo II– Para ellos no hay nada vergonzoso en el llamado al sacerdocio. Más bien, prima la admiración por los paradigmas de quienes muestran un gran amor por la misa y por todo lo que hacen por la gente con alegría.

La educación impartida por los padres, dejándose moldear, es de gran importancia.

En un mundo secularizado, donde el mundanal ruido es el pan de cada día, es vital llevar una vida ordenada, no solo moral, sino también intelectual para hacer lo que tienen que hacer cuándo tengan que hacerlo. Orden que les permitirá escuchar lo que Dios quiere y discernir con buena razón lo que Él quiere.

Los padres son quienes, en primera instancia, se encargan de transmitir y cultivar la fe y lo que Dios nos habla en la vida: “La ética de trabajo se nos hace más facil y la certidumbre en las cosas que hacemos es mayor porque se refleja en todo lo que uno hace, sea una oración o una labor cotidiana”.

En el seminario se insiste en la inicial apertura de la persona hacia la gracia divina que es el motor fundamental para seguir adelante, sin perder de perspectiva la devoción a la Virgen María, uno de los grandes pilares de nuestra fe.

Esa apertura, necesaria en un mundo donde el constante ruido impacta el alma, se observa en el caso del hispano en sus tradiciones católicas imbuidas de una gran religiosidad popular, tradiciones que se ex-

presan en las posadas, representaciones o procesiones como la del Señor de los Milagros, el Cristo Salvador del Mundo, Nuestra Señora de Guadalupe, Señora de Urkupiña, Nuestra Señora de la Caridad del Cobre, la Virgen de Luján, la Purísima, el Señor de Esquipula, Nuestra Señora de la Divina Providencia, la Negrita, por citar algunas.

Es impostante, pues, dar nuestro tiempo para que Dios nos hable. A muchos que emigra a Estados Unidos se les olvida esa vital conexión por el incesante y constante ruido de una vertiginosa sociedad de consumo.

Nuestra cultura hispana -orientada a la familia- nos dirige a la fe y a la iglesia, y no necesariamente al sacerdocio, pero, sin embargo, tenemos un respeto y una gran reverencia por la iglesia y el sacerdote.

Esa experiencia particular, gracias a la cultura hispana, hace más fácil encontrar el sendero del sacerdocio, no ‘empuja’ en esa dirección, pero se hace todo más fácil.

Ver la fe de los diferentes pueblos de nuestra región, donde hay un gran respeto por la iglesia y el sacerdocio, es imposible que uno no se mueva a la fe.

El idioma español tiene, también, sus propias expresiones y particularidades que no se pueden, ni deben, perder. La gente está llamada a mantener su idioma del lugar de donde vienen porque toda una cultura de hispanidad subyace en la lengua materna.

¡Felicitaciones!

Y nuestros más fervorosos deseos a Su Eminencia, el Cardenal Donald Wuerl, en su 10mo. Aniversario como Arzobispo de Washington De la Junta Directiva, Sacerdotes, Profesores, Administración y el Personal de la Universidad y Seminario St. Mary’s

FOTO/PAUL FETTERS

El cardenal Donald Wuerl (al centro) posa, acompañado de los sacerdotes encargados del Seminario Beato Juan Pablo II, (de izq. a der.) Mario Dorsonville, Carter Griffin, Robert Panke, William Gurnee y los seminaristas.

Caballeros de ColĂłn Caballero Supremo

Carl Anderson y el personal del

Santuario Nacional de San Juan Pablo II felicita y ofrece sus mejores deseos a

Su Eminencia Cardenal Donald Wuerl en su dĂŠcimo aniversario como

Arzobispo de Washington

Ad Multos Annos!

SAN

J UAN PABLO II SANTUARIO N A C I O N A L