TSL#4 Jan/Fév 2011

JANV • FEVR

2011

04

! Londres

8 QUARTIERS INCONTOURNABLES

! Week-end

LES PLUS GRANDS EVENEMENTS SPORTIFS 2011

! Événement

L’EFFET CRUNCH ?

04

18 28 40 08

Sommaire JANV FEVR OCT • NOV

05 l 06 l 08 l 18 l 24 l 28 l 30 l 40 l 46 l 50 l

2011 2010 G RAT UIT

Edito Radio Londres My London by… ! Raï Le Crunch vu par… ! Dimitri Szarzewski Shopping ! huit quartiers incontournables Inside ! Arsenal vs Chelsea Inside ! Wembley ! Angleterre vs france Londres 2012 ! Lucie Decosse « J’ai faim de titres » Londres… ! l’agenda sportif 2011 TSL l’agence

GRATUIT

Membre de

Partenaire

Dépôt légal à parution Tirage : 10 000 ex.

Directeur de la publication | ➞ Jean-Charles Berton | Rédacteur en chef | ➞ Mathieu Le Maux Direction artistique | ➞ TSL & Neuville Impressions | Contributeurs | ➞ Barbara Jamison (Visit London) Impression | Neuville Impressions (www.neuvilleimpressions.fr) | Crédits photos | Giulia Panattoni (« Le Crunch vu par Dimitri Szarzewski », www.giuliapanattoni.com) • Bastien Hug-!Fouché (« My London by Raï ») • Visit London (« Agenda Londres ») •TSL (autres illustrations) REMERCIEMENTS Manuel Dos Santos (Gol de Letra Paris) pour son aide et sa réactivité et à tous ceux qui nous font confiance en s’associant au projet et plus particulièrement nos : Annonceurs, qui font vivre le magazine et permettent sa gratuité pour nos lecteurs Distributeurs, en mettant à disposition un réseau bien réparti dans les arrondissements de Paris Ainsi qu’à toute l’équipe qui s’est construite autour du projet pour aboutir à la création du magazine.

TSL est une édition as&m | 11 rue Labie | 75017 Paris | T +33 (0)1 73 75 57 58 | F +33 (0)1 45 72 33 64 Contact | contact@totallysportinslondon.com • Rédaction | redaction@totallysportinslondon.com Publicité | pub@totallysportinslondon.com • Partenariat | partenariat@totallysportinslondon.com Version PDF disponible sur www.totallysportsinlondon.com |

totallysportsinlondon.com janv/fevr 2011 | 04

| 03

IN FIN ITY FL AS K

Parce que l’eau et l’énergie sont indispensables à la vie...

www.milmilior.com

L’APPEL BRANLE-BAS DE COMBAT e compte à rebours a LONDRES commencé. À dix-huit

L L

mois des JO de e 15 avril 1966, Londres, l’année à le magazine venir fait figure de américain répétition « Time » générale à l’événement inventait sportif majeur de le “Swinging 2012. Quiconque ayant récemment Lposé ondon”, décrivant le pied en terreainsi britannique a la frénésie qui s'emparait déjà pu constater que la capitale alors de la Grande-Bretagne. avait déjà la tête à ses Jeux.

Mode, musique, clubs, Pas un quartier de la ville n’est culture… la capitale britannique devenait celle parcs, épargné. Stades, hôtels, de la jeunesse et des plaisirs. enceintes sportives…, Londres est Depuis, ce laboratoire de actuellement un vaste chantier (où tendances à ciel ouvert n'a il fait néanmoins bon vivre).

Et là jamais cessé de bouger, de où la communauté sportive créer, d'inventer… Dans tous internationale de gros les registres. Et émettait notamment en sport.quant Ce sensà de doutes l’avancée des l'ébullition travaux despermanente JO en Chineest – et s’inquiète aujourd’hui de savoir si le Championnat justement à l'origine de Ukraine cette nouvelle versionse de déroulera « TotallySportsinLondon ». d’Europe de foot en et Pologne dans de bonnes Inspirés par le “swing” des deux premiers numéros, nous avons créé de conditionsrendez-vous – personne ne doute réellement du timing Mieux, de Londres nouveaux pour vous faire découvrir au londonien. mieux la passion a décidé de gonfler son agenda 2011 de nombreux évènements sportifs qui « TSL » pour cette ville. Et pourquoi pas, au passage, vous convaincre animeront la ville (et dont TSL se fait l’écho dans ce nouveau numéro). Mais de nous y accompagner…

“Radio Londres” se ferasachez ainsi l'écho news trouvant résonances de part Messieurs les Anglais, que dedes ce côté-ci de la Manche et partout ailleurs et d'autre de la Manche mais aussi de vos remarques et courriers, La quelégende l'on dans le monde, on prépare aussi activement ce grand rendez-vous. espère évidemment nombreux. “Next” vous présentera - souvent avant tout du Paris-Saint-Germain, Raï, le talonneur du XV de France Dimitri Szarzewski et le monde - les plus beaux événements sportifs à venir. “Inside” vous la championne du monde de judo Lucie Décosse,de interviewés nos entraînera au cœur des trois clubs londoniens l'univers «par TSL ». soins, sont les meilleurs de cetteethâte quirichesses nous agite tous. En attendant, les Toujours plusambassadeurs attentifs à sa vivacité à ses culturelles grands dénouements printaniers de la Ligue desles champions du Championnat et sportives, nous vous ferons aussi découvrir lieux, les et événements et les personnalités quien animent dix-huit moisqui desviennent.

Jeux olympiques, anglais nous tiendront haleinedéjà, dansàles semaines Et en cas de la futured’overdose capitale mondiale du optez sport.pour Nos une virées londoniennes serontd’un stade crainte télévisuelle, cure de réhab au cœur également l'occasion de vous faire profiter de nos bonnes adresses. anglais. TSL assure la thérapie. Effet garanti.

Et de ce “swing” que l'on aime tant.

Mathieu Le Maux - Rédacteur en chef

* le sport et bien plus encore

janv/fevr oct/nov 2011 2010 | 04 03

| 05

RadioLondres Londres

Spécial « sport fiction » ! TSL a lu l’avenir dans sa boule de cristal mois lel’actu meilleur news, insolites... chaque Echos, Retrouvez et" vous annonce en exclusivité ce que nous réserve sportive de l’actu sport & lifestyle en direct de Londres outre-Manche des six prochains mois. ➞

Février Le 26, le XV d’Angleterre étrille les Bleus à Twickenham lors de la deuxième journée du tournoi des VI Nations. Plus que la défaite, c’est le niveau de jeu et l’état d’esprit qui inquiètent. La Coupe du monde est dans six mois.

Mars Chelsea et Arsenal se qualifient pour les quarts de finale de la Ligue des champions aux dépends du FC Copenhague pour le premier et du… FC Barcelone pour le second !

Clichy a muselé Messi. Mais naaaaaaan, on plaisante. Chelsea passe, Arsenal perd avec les honneurs.

Avril

Les écarts se creusent en tête de la Premier League. Arsenal gagne à Blackpool, Chelsea, qui fait une fin de saison canon, bat Wigan. Fulham va s’imposer à Old Trafford. Manchester reste premier à la différence de but. Suspense !

Mai Exploit ! Une semaine après le sacre d’Arsenal en PL, Chelsea joue « sa » finale de Ligue des champions, le 28, dans son antre de Stamford Bridge, face au FC Barcelone. 1-1 à la fin du temps réglementaire. Anelka et Terry marquent leur tir au but. Pas Messi. Chelsea remporte sa première « coupe aux grandes oreilles ». TSL a le droit de rêver, nan ?

how

much

? 838 000

Des chiffres à retenir... ou pas

06 |

04 | janv/fevr 2011

C’est le nombre de téléspectateurs ayant suivi Arsenal-Chelsea (3-1), le 27 décembre dernier, sur Canal + Sport.

Un record pour cette chaîne du groupe Canal.

Juin Federer et Roddick ont survolé la saison sur gazon et arrivent favoris à Wimbledon.

Mais la surface, une fois encore ralentie, favorise Nadal, qui l’emporte. Scandale et tollé sur Wimbledon. « Sans un bon coup de tondeuse, ce tournoi va mourir », déclare Henri Leconte, ulcéré.

Juillet Malgré une offre de 40 millions d’euros du Real Madrid, Arsenal conserve Samir Nasri. « C’est notre Messi. Et lui, il sait tirer les pénaltys », lâche Arsène Wenger, qui a cette année laissé filer Fabregas à Barcelone. « Pour leur apprendre à marquer des pénos », insiste le coach des Gunners. Lol.

Août La Premier League fait son marché en France et lui « arrache » une bonne vingtaine de joueurs. Hazard et Gervinho (Lille) signent à Arsenal, MBia (OM) et Sakho (PSG) filent à Chelsea. Fulham recrute Pedretti (Auxerre) et relance sa filière frenchie. Cool.

Septembre TSL devient le représentant officiel billetterie et « VIP hospitality » de Queens Park Rangers, promu en Premier League, en France. Lors du premier match de QPR à domicile, TSL et ses invités croisent le chanteur Pete Doherty, les stars de la F1 Flavio Briatore et Bernie Ecclestone. Et une ribambelle de néo-WAGs en représentation.

Mercato : Gaël Kakuta (19 ans) passe des Blues aux Whites pour un prêt de 6 mois. le jeune milieu de terrain français de Chelsea FC, peu utilisé par Ancelotti, voulait augmenter son temps de jeu. Souhaitons lui de briller en fin de championnat, pour aider Fulham FC à conserver sa place parmi l’élite tandis que la (très) grosse surprise vient du transfert record et les 58 M€ déboursés par Chelsea FC pour enrôler El Niño, Fernando José Torres en provenance de Liverpool.

L’après Drogba, semble déjà se préparer…

?

I BEG YOU PARDON

« Pour moi, Arsenal est un centre de formation de football. »

Patrice Evra, décembre 2010.

On est évidemment moyennement d’accord…

janv/fevr 2011 | 04

| 07

Raï

“À LONDRES, JE POUVAIS VIVRE INCOGNITO”

I

l neige sur Paris ce jour-là. Pas un temps à mettre le nez l neige sur Paris ce jour-là. Pas un temps à mettre le nez dehors, froid, Raï nous dehors,surtout surtoutlorsqu'on lorsqu'onest estBrésilien.

Brésilien.Transi Transide par le froid, Raï rejoint à l'étage d'un d'un café,café, à quelques paspas de de sonson domicile nous rejoint à l'étage à quelques domiciledans parisien, dans le XVIe arrondissement. et la parisien, le XVIe arrondissement.

Courtois Courtois et réservé, réservé, la légende du Paris-Saint-Germain se montre légende du Paris-Saint-Germain se montre rapidement à l'aise, rapidement à l'aise, dans un français précis et bien choisi. Il dans un français précis et bien choisi. Il nous parle de son nous parle de son Londres, du foot anglais, des Jeux olympiques, Londres, anglais, des Jeux aussi de mais aussidu de foot son association et de ses olympiques, futurs projets.mais Rencontre l’association qu’il préside et de ses futurs projets.

Rencontre avec un avec un gentleman au grand cœur. For real. gentleman au grand coeur. For real.

Interview Mathieu Le MauxBerton l Photos BastienLe Hug-Fouché Interview Jean-Charles et Mathieu Maux 10 | 08

03 | | janv/fevr oct/nov 2010 04 2011

Totallysportsinlondon Totallysportsinlondon : Vous : Vous souvenez-vous souvenez-vous de devotre votrepremière première fois à Londres Londres ? fois à ?

Raï Ah Ah oui oui ! La ! La Raï : :(Grand (Grandsourire) sourire) première fois que je suis venu à première fois que je suis venu à Londres m'a beaucoup marqué Londres m'a beaucoup marqué puisque c'était à l'occasion de mon puisque c'était à l'occasion de mon premier match avec le Brésil, en premier avecd'avoir le Brésil, en mai mai 1987.match Je venais 22 ans 1987.

Je venais d'avoir 22 ans quand quand on m'a appelé pour un match on m'a appelé pour un match amical contre l'Angleterre, à amical contre l'Angleterre, à Wembley.

C'est Wembley.

C'est un bon début hein ! un bonÀdébut hein !je(rires) l'époque, (rires) l'époque, jouaisÀencore je jouais encore dansdeune petite dans une petite équipe province au Brésildeet province ma sélection était et ma équipe au Brésil complètement inattendue.

L'équipe sélection était complètement du Brésil était dans une de inattendue.

L'équipe dupériode Brésil était renouvellement, après la dans une périodejuste de renouvellement, Coupe du monde 1986, juste après la Coupe duquand mondeon1986, perd contre la France (sourire) et quand on perd contre la France cela correspondait avec la fin de (sourire) et cela correspondait avec carrière de la génération de mon la fin de carrière de la génération de frère, Socrates. On m'a appelé une mon frère, Socrates. m'a appelé semaine avant, j'ai faitOn deux-trois une semaine avant, j'ai faitetdeux-trois entraînements seulement, entraînements seulement, notamment le premier : un footing et notamment le premier : un footing dans Hyde Park, où se trouvait notre dans Hyde où se trouvaitpar notre hôtel.

J'étaisPark, très impressionné hôtel. trèsjours impressionné par la la ville.J'étais Et trois après, je jouais à Wembley. mais à ville.

Et troisJ'étais joursremplaçant après, je jouais l'entraîneur m'a fait joué les 20 Wembley. J'étais remplaçant mais dernières minutes.

On avait l'entraîneur m'a fait jouerfait les 20 match nul, 1-1. dernières minutes. On avait fait match nul, 1-1.

TSL : Et Wembley, l'ancien stade, quelle impression ?

Raï: :On le poids de TSL Et ressentait Wembley,tout l'ancien stade, l'histoire, c'était quelque chose de quelle impression ? très fort.

Après ce match-là, j'y suisde Raï: On ressentait tout le poids retourné pour jouer des matchs l'histoire, c'était quelque chose de amicaux contre l'Angleterre. très fort. Après ce match-là, Mais j'y suis après, je n'ai pas eu l'occasion de retourné pour jouer des matchs retourner à Londres. Pas avant amicaux contre l'Angleterre. Mais 2006… ensuite, je n'ai pas eu l'occasion de retourner à Londres.

Pas vous avantvenez 2006…

TSL : … date à laquelle vivre un an à Londres pour y TSL : …des date à laquelle vous venez suivre études.

Racontez-nous vivre ça. un an à Londres pour y suivre des Racontez-nous.

Raï études. : J'y ai passé un an, d'août 2006 à Raï ai pour passéapprendre un an, d'août 2006 à août: J'y 2007 l'anglais et suivre de sciences août 2007des pourcours apprendre l'anglais et humaines.

J'ai également suivre des cours de travaillé sciences pour CBN comme correspondant humaines.

J'ai également travaillé pour leCBN Brésil.

C'était une pour comme correspondant expérience sympa qui m'aexpérience aidé à pour le Brésil.

C'était une connaître le pays.

J'habitais à sympa qui m'a aidé à connaître le Notting Hill. C'était une vie très pays. J'habitais à Notting Hill. C'était agréable, ça m'a beaucoup plu. Je une vie très agréable, ça m'a circulais beaucoup à vélo ou en beaucoup plu. Je circulais beaucoup métro. À Paris, tout le monde me àreconnaissait. vélo ou en métro. À Paris, tout le Là, j'étais beaucoup monde me reconnaissait. plus tranquille. À Londres, Là, je j'étais beaucoup plusicognito. tranquille. À Londres, pouvais vivre Certains fans je vivre icognito. Certains depouvais foot me reconnaissaient, mais fans de foot me arrêté reconnaissaient, mais comme j'avais ma carrière depuis un moment et que comme j'avais arrêté maje n'ai carrière jamais joué en Angleterre, c'était depuis un moment et que je n'ai plus rare. été une année jamais jouéCa enaAngleterre, c'était plus importante pour moi pourimportante réfléchir rare.

Ca a été une année à mon avenir, mes projets pour moi pour réfléchir à mon avenir, professionnels. " mes projets professionnels. ➞

oct/nov 2011 2010| |04 03 janv/fevr

11 | |09

TSL ::D'où estest venue cettecette D'oùvous vous venue envie ?

Raï :: C'est expérience à à Raï C'estliéliéà mon à mon expérience Paris. Avec sont deux Paris.

AvecLondres, Londres,cece sont deux villes géographiquement proches villes géographiquement proches mais avec des cultures mais avec des cultures complètement complètement différentes. Mon différentes. Mon histoire avec Paris expérience à Paris avait été avait été tellement j'avais tellement riche que riche j'avaisque envie de envie de connaître l'autre côté de la connaître l'autre côté de la Manche.

Manche.

TSL :: Quel Quel aa été été votre votrefeeling feelingavec avec TSL cette ville ? cette ville ? : C'est ville la plus Raï : C'est la villelala plus internationale dans laquelle j'ai vécu. vécu. si Paris ou Paulo Sao Paulo le MêmeMême si Paris ou Sao le sont sont j'ai vraiment croisé aussi,aussi, là, là, j'ai vraiment croisé beaucoup donc beaucoup d'étrangers, d'étrangers,c'est c'est donc forcément enrichissant.

J'ai forcément enrichissant. J'ai apprécié apprécié ce de mélange des de traditions, ce mélange traditions, cultures de cultures mais aussi la richesse mais aussi la richesse locale en locale en matière d'art matière d'art contemporain. contemporain.

TSL : Quelles : Quelles étaient vos TSL étaient vos occupations extra-professionnelles occupations extra à Londres, vos loisirs ? Quelvos genre professionnelles à Londres, de lieux? et de quartiers loisirs Quel genre de fréquentiezlieux et de vous ? quartiers fréquentiez-vous ?

Raï : J'allais beaucoup beaucoup àà L'Electric, L'Electric,un cinéma bistrot trèstrès connu de de Notting un cinéma bistrot connu Hill. Ca m'a espace Notting Hill.inspiré Ca m'aun inspiré unque j'ai espace que j'ai aujourd'hui à Sao une aujourd'hui à Sao Paulo. C'est Paulo. unequi loge stade qui a loge auC'est stade a au la particularité la particularité d'être: multiculturel : d'être multiculturel on y organise on y organise des expositions, on des expositions, on passe des courtspasse desavant courts-métrages avant les métrages les matchs etc…

Cette matchs etc…

Cette année, avec ma année, avec ma société, j'ai d'ailleurs société, j'ai d'ailleurs en projet en projet d'ouvrir un cinéma bistrot làd'ouvrir un cinéma bistrot là-bas bas aussi.

Un nouveau aussi.

Un nouveau concept concept directement inspiré inspiréde de l'Electric. directement l'Electric.

Et Sinon, j'aimais beaucoup aller dans sinon, j'aimais beaucoup aller dans l'Est de deLondres, Londres,qui quivava encore se l'Est beaucoup développer pourles Jeux les Jeux se développer pour Olympiques.Je Je souviens de olympiques. me me souviens de balades sympas dans le quartier des des artistes. artistes.

TSL :: Est-ce àà Est-ceque quevous vousretournez retournez Londres Londres de de temps temps en en temps temps ? ?

Raï j'y j'y Raï :: Oui. Oui.Pas Pasénormément énormémentmais mais retourne une ou deux fois par an. retourne une ou deux fois par an.

TSL : Pour aller voir des matchs ?

TSL : Pour aller voir des matchs ?

Pas forcément. Je vais voir des amis Pas forcément. Je vais voir des amis et simplement pour faire un tour en et simplement faireallé unvoir tourquelques en ville ! ville ! Mais je suis Mais j’aideassisté à quelques matchs matchs Ligue des champions.

J'ai de Ligue des champions. J'ai vu 12 | 10

03| |janv/fevr oct/nov 2010 04 2011

A u des P Upubs, B, dans

dans l’ambiance,

à l’anglaise”

“à londres ? j’aime aller voir des matches

vu Chelsea-Barcelone, super Chelsea-Barcelone, un un super match. match.aussi Maisaller j'aime aussi voir au J'aime voir desaller matchs des matchs dans des pubs, dans pub, dans l'ambiance, à l'anglaise. l'ambiance, à l'anglaise.

TSL : Vous êtes plutôt Chelsea ou TSL : Vous Arsenal ? êtes plutôt Chelsea ou Arsenal ?

Raï : Pour le style de jeu, je dirais Raï : Pour le style de jeu, je dirais plutôt Arsenal. En Angleterre, plutôt Arsenal. En Angleterre, j'aime j'apprécie aussi Manchester United. aussi Manchester United. Je ne Je ne supporte pas en d'équipe en supporte pas d'équipe particulier, maisj'aime je me particulier, mais voirrégale jouer à regarder jouer ces deux-là. ces deux-là.

TSL Ondit ditque quele le championnat TSL : On championnat anglais anglais est est le lemeilleur meilleurdu dumonde mondeen en ce moment,enentout tout cas leleplus ce moment, plus spectaculaire. Etes-vous cet cet spectaculaire.

Etes-vousde de avis ?? avis Raï :: D'abord, que j'aime, et Raï D'abord,cece qui me plait, et particulièrement àà Londres, particulièrement Londres,c'est c'estlele concept de avec concept de club clubdedequartier, quartier, avec leur propre propre stade. leur stade. Plus Plus globalement, globalement, le championnat anglais a su créer le championnat anglais a su créer une marque forte. De mon point de une forte.

De mon le point vue, marque ce n'est pas forcément foot de le vue, ce n'est pas forcément le foot le plus beau à voir mais c'est celui que plus beau maisveut c'estvoir. celui tout le monde Ilsque ont tout su le monde veut voir. du Lesfoot anglais travailler l'image et les ont su travailler l'image du façon foot àet les marques des clubs de marques clubs deIlsfaçon valoriser ledes championnat. mènentà des actions en Asie, ils développent valoriser le championnat.

Ils mènent le championnat à l'échelle des actions en Asie, ils développent mondiale…

C'està une réussite dans le championnat l'échelle mondiale… ce sens-là.

Ce n'est pasce toujours C'est une réussite dans sens-là.leCe plus beau, mais c'est le plus n'est pas toujours le plus esthétique, international. mais c'est le plus international.

TSL : Avez-vous eu l'envie ou TSL : Avez-vous eu l'envie ou l'opportunité de jouer dans un club l'opportunité de jouer dans un club anglais ? anglais ? pas eu l'opportunité. J'ai Raï : Je n'ai Raï : Je n'ai pas eu l'opportunité. eu l'envie après le PSG. Je voulaisJ’en ai eu l'envie après PSG. Je voulais passer cinq ans ici,lepuis bouger.

Et passer cinq ici, puis bouger. pourquoi pasans en Angleterre.

Pour Et pourquoi en Angleterre.

Pour l'ambiancepas surtout.

Les stades. Ca l'ambiance surtout, lesEtstades attire tous les joueurs. j'ai euaussi, une proposition de Sao quiEtest qui attirent tous les Paulo, joueurs. j'ai eu mon proposition club de cœur Brésil.

Je mon une deauSao Paulo, savais j'allais jouer Je 2-3savais ans maxi club deque coeur au Brésil. que donc j'ai voulu finir mamaxi carrière là-j'ai j'allais jouer 2 ou 3 ans donc bas. Mais c'est que l'idéal préféré finir mavrai carrière là-bas.dans Mais ma carrière dema jouer deux c'est vrai queaurait l'idéalété dans carrière saisonsété là-bas. " deux saisons làaurait de jouer bas. ➞

oct/nov 2011 2010| |04 03 janv/fevr

13 | |11

TSL : Venons-en à vos projets actuels. Vous organisez chaque année, à Paris, le trophée Gol de Lettra au profit de votre association. Pensez-vous l'exporter à Londres prochainement ?

Raï : Oui. J'ai des amis à Londres qui veulent aider l'association. C'est un modèle qui fonctionne bien à Paris.

On l'a fait ensuite au Brésil, à Sao Paulo et à Rio. Là-bas, la finale se joue au Maracana. On veut le faire aussi à Londres. Les Brésiliens évoluant en

12 |

04 | janv/fevr 2011

Angleterre sont d'accord pour participer. Et à Londres, on le fera peut-être dans l'ex David Beckham Academy, près du O2 Arena, à l'Est de Londres. On va tenter de la mettre en place en 2011, ou au plus tard, en 2012. Il faut mobiliser la communauté brésilienne et des partenaires sur place, afin de réunir des fonds pour l'association.

“j’aimerais exporter À LONDRES LE TROPHÉE GOL DE LETRA, qui FONCTIONNE bien à paris, AFIN DE réunir des fonds pour mon association” TSL : Profitons-en pour rappeler le but de cette association…

Raï : Gol de Letra possède de grands centres dans des quartiers difficiles, au coeur des favelas. Chaque centre est à la fois culturel, sportif et éducatif. Nous travaillons avec les enfants, les jeunes, mais aussi avec leur famille en collaboration avec des assistantes sociales et des psychologues. L’objectif final, c'est le développement local, que chaque centre devienne un moteur de transformation sociale du quartier. Le but est d'améliorer la qualité de vie

du quartier. Depuis 11 ans, plus de 5 000 jeunes sont passés par un de nos centres. Et d'autres associations se sont créées, en s'inspirant de notre travail. Aujourd'hui, beaucoup de gens montent des projets pour décider un peu plus de ce qu'ils veulent pour leur quartier, en partenariat avec la mairie de Sao Paulo. Résultat : les chiffres de la violence ont beaucoup baissé, le niveau d'éducation augmente petit à petit et notre modèle a été repris dans trois autres villes du Brésil. ➞ janv/fevr 2011 | 04

| 13

petit à: petit, modèle a été de TSL Cela notre mobilise combien repris dans trois autres villes du personnes ?

Brésil.

Raï : Nous avons 70 collaborateurs salariés entre Sao Paulo et Rio et TSL : Cela dePlus environ 200mobilise bénévolescombien sur place. personnes ? d'autres à l'étranger, dont la France.

Raï : Nous avons 70 collaborateurs Nous avons aussi développé un salariés entre Sao Paulo et Rio et programme d'échanges entre le environ 200 bénévoles sur place.

Brésil et la France.

Depuis huit Plus d'autres à l'étranger, dont la ans, des Français de l'association Sport France.

Nous avons aussi dans la ville à Rio et Sao développé un viennent programme Paulo pendant trois d'échanges entre le semaines.Et Brésil et la viceversa. Plus de huit 150 ans, Français France.

Depuis des et 150 Français Sport dans Brésiliensde enl'association ont profité. Et pourquoi la ville Rio et Sao Paulo pas un viennent jour avecàLondres… pendant trois semaines.

Et vice-versa. de 150 TSL : Vous Plus devez êtreFrançais fier de et 150 Brésiliens en ont l'organisation de la profité.

CoupeEt du pourquoi paspuis un jour monde 2014 des avec Jeux Londres… en 2016.

Raï : Oui en effet. C'est une grande TSL : Vous devez fier desurtout opportunité pour être le Brésil, l'organisation de la Coupe du ça. Si pour Rio. Il ne faut pas gâcher monde 2014 puis des Jeux en 2016. jamais on fait de belles structures Raï : Oui, on est fiers. C'est une mais qu'ensuite on ne les utilise pas, grande opportunité pour le Brésil, ça ne sert à rien. faut y pas penser. Je surtout pour Rio. IlIlne faut suis trèsça. content, optimiste, mais en gâcher Si jamais on fait de même temps vigilant.

Il faut queon la belles structures mais qu'ensuite société brésilienne bouge pour qu'il Ily ne les utilise pas, ça ne sert à rien. ait connotation de fautune penser à ça. Je sociale suis trèsautour content, ces évènements, avance optimiste, mais enqu'on même temps dans vigilant. Il faut que la société d'autres domaines que le business. brésilienne bouge pour qu'il y ait

“Londres 2012 ?

ce que je y vais faire, ça va être

16 | 14

03| |janv/fevr oct/nov 2010 04 2011

une socialede autour C'estconnotation la responsabilité tous de ne ces qu'onaux avance dans pas évènements, laisser tout cela mains des d'autres que le business. élites, dudomaines foot ou olympiques.

C'est la responsabilité de tous de ne pas tout cela aux mains des TSLlaisser : A titre personnel, vous serez élites, du foot ou olympiques. impliqué dans l'organisation ?

Raï : Non, pas directement. Mais on a TSL : A titre personnel, vous serez déjà monté une association d'une impliqué dans l'organisation ? centaine d'athlètes de très Raï : Non, pas directement.

Maishaut on pour une faire du lobbying aniveau déjà monté association d'une et veiller àd'athlètes la bonne utilisation centaine de très haut de l'argent.pour faire du lobbying pour niveau bien utiliser l'argent.

Ah oui c'estirez sûr. àJeLondres ne sais pas TSL : Vous en 2012 ? encore ce que je vais faire, mais j'y Ah oui c'est sûr. Je ne sais pas encore serai. à cela mes Je ce queJejeréfléchis vais faire, maisavec j'y serai. associés avec pour mes faireassociés. ce que l'on va yça réfléchis Déjà, faire.

Déjà, ça va être inoubliable. va être inoubliable. On sent qu'ils On sent qu'ils préparent ça très préparent ça très bien. Et je pense bien. Et je pense que cela doit que cela doit servir de modèle pour servir de modèle pour le Brésil. Il le Brésil. fautlà. qu'on soit là. faut qu'onIlsoit ž

TSL : Vous irez à Londres en 2012 ?

je ne sais pas encore mais j’y serai.

inoubliable”

oct/nov 2011 2010| |04 03 janv/fevr

17 | |15

Gol de Letra « Le foot peut changer une vie.

L’éducation peut en changer des milliers » Deux grands pôles d’activités : 1. Pour les 7 – 14 ans Circuit éducatif et culturel, complément scolaire, prise de conscience des capacités individuelles et collectives, sport, informatique, théâtre, musique, danse, capoeira, lecture et écriture, arts plastiques.

Mission de la Fondation Fondée et présidée par Raï et par Leonardo, ex-joueurs professionnels de football, la Fondation Gol de Letra apporte éducation, formation et culture à plus de 1 200 enfants défavorisés des favelas de São Paulo et de Rio de Janeiro.

2. Pour les 15 – 21 ans Ateliers culturels, de communication et de développement individuel dans le but de rendre les jeunes aptes à s’insérer dans le marché du travail. Pratiques sportives diverses.

Formations de jeunes moniteurs pour les activités artistiques, de sport et de communication.

Avec ses deux centres, son équipe professionnelle et sa méthodologie éducative spécifique, la Fondation offre à des enfants et jeunes en situation précaire équilibre et confiance pour qu’ils puissent améliorer leurs conditions de vie par eux-mêmes.

Cette reconnaissance est dûe à la position de la Fondation qui refuse l’assistanat, qui prône la formation des enfants comme des jeunes et qui s’implique également auprès des habitants des quartiers où elle est installée.

Contact : Manuel Dos Santos goldeletra.fr@gmail.com 06 11 42 23 71

En l’espace de dix ans, ce sont près de 5 000 enfants, adolescents et jeunes qui ont déjà participé aux programmes éducatifs de la Fondation Gol de Letra.

Reconnue par l’Unesco modèle mondial d’aide aux enfants défavorisés Association Gol de Letra France : 6 Rue Jacques Ibert - 92300 Levallois Perret www.goldeletra.org 16 |

04 | janv/fevr 2011

Les bonnes adresses de Raï ➞ Eletric Cinema

HE ELECTRIC CINEMA, 191 Portobello Road, London W11 2ED http://www.electriccinema.co.uk/

➞ Spitafields Market (shopping)

Old Spitalfields Market, 16 Horner Square, Spitalfields, London EC1 6EW http://www.visitspitalfields.com/ http://www.oldspitalfieldsmarket.com/

➞ Borough Market (food)

Borough High Street, Borough, London SE1 9DE http://www.boroughmarket.org.uk/

➞ Lounge Lover

1 Whitby Street, Shadwell, London E1 6JU http://www.loungelover.uk.com/

➞ The OAK

137 Westbourne Park Road, London W2 5QL http://www.theoaklondon.com/upstairs.htm

➞ Walmer Castle

58, Ledbury Road, Notting Hill, London W11 2AJ http://www.walmercastle.co.uk/

➞ The Light E1

233 Shoreditch High Street, London E1 6PJ http://www.thelighte1.com/

➞ The Boundary Hotel 2-4 Boundary Street, London E2 7JE http://www.theboundary.co.uk/

➞ BKB - The Boheme Kitchen Bar 19 - 21 Old Compton Street, London W1D 5JJ http://www.bohemekitchen.co.uk/

➞ FAVELA CHIC

91-93 Great Eastern Street, London EC2A 3HZ http://www.favelachic.com/london/

➞ BLOG à suivre

www.floresemnottinghill.blogspot.com/

janv/fevr 2011 | 04

| 17

CRUNCH

DIMITRI SZARZEWSKI

“ LES ANGLAIS SONT DE GENTILS GARÇONS ”

Q

uelques jours seulement après l’opération d’une blessure qui prive le talonneur du XV de France d’une participation au prochain tournoi des VI Nations, nous avons évoqué avec Dimitri Szarzewski, le Crunch 2011 qui se tiendra à Londres, le 26 Février prochain.

Interview Jean-Charles Berton l Photos Giulia Panattoni 18 |

04 | janv/fevr 2011

Totallysportsinlondon : Quelle fut ta première expérience à Twickenham en tant que joueur ?

Dimitri Szarzewski : Je n’ai pas joué souvent à Twickenham, mais mon premier match avec le XV de France reste un très bon souvenir.

Nous avions battu les anglais chez eux, à l’occasion d’un match de préparation à la Coupe du Monde 2007. Ma seule petite frustration est venue du fait que cette victoire ne soit pas acquise dans un stade plein, mais seulement 50 000 spectateurs pour ce « Crunch ».

L’ambiance reste cependant très particulière dans ce stade mythique.

TSL : Un match contre les anglais n’est jamais un match comme un autre pour un rugbyman français.

Selon toi, quel parfum se dégage des Angleterre – France ?

DS : La rivalité entre ces deux pays ne date pas d’aujourd’hui. Tu sais que ce sera un gros match, où l’engagement va primer. C’est le très haut niveau et forcément tu as une appréhension à la dimension de l’événement. Deux ans après mon premier match à Londres, nous sommes revenus à Twickenham pour le tournoi des VI Nations. A cette période, les anglais étaient en plein doute, tandis que nous, fort de notre victoire au Pays de Galles, étions relativement confiants en notre rugby. Résultat, on a pris une fessée (1) L’Angleterre s’impose à domicile par 34-10 en ayant mené 34-0.

Avec deux essais en moins de dix minutes en première période, tous les supporters qui commencent à entonner le « Swing Low, Sweet Chariot (2)", tu te dis que le match va être long et l’après-midi pénible…

Au final, très mauvais souvenir et une belle leçon d’humilité pour

nous. C’est aussi ça le rugby.

Nous avions tous la tête basse après le match. J’ai marqué un essai ce même jour, ce qui représente toujours une forme de joie individuelle. Mais le sentiment de tristesse l’emporte.

TSL : Au rugby, probablement plus que dans d’autres sports, il faut être à 100%. Mais est-ce suffisant contre les Anglais ?

DS : Il faut être plus que prêts. Prêts au combat, prêts à l’intensité, prêts d’un bout à l’autre du match. Les anglais, même au plus mal, ont cette faculté à répondre présents et à pouvoir retourner n’importe quelle situation. Finalement, ils dégagent une rigueur et une humilité que nous autres latins n’avons pas toujours. Si nous ne sommes pas au top face à eux, comme en 2009, la punition n’est jamais loin.

TSL : Twickenham est également réputé pour son environnement particulier. Les abords du stade, le cadre un peu champêtre et la tradition du pique-nique en font une exception. Etes vous touchés par cette atmosphère particulière ?

DS : J’ai vu tous les reportages à la télé sur le pique-nique, mais également dans le contexte réel. Impossible d’y échapper.

Contrairement au Stadefrance, qui est magnifique, voire au Millenium de Cardiff, mon stade préféré, Twickenham a conservé un esprit différent. Dès l’arrivée, on est plongés dans quelque chose de spécial. Le match démarre dès que tu descends du bus, au milieu de la foule. Sous les sifflets, ou les applaudissements, tu as un contact direct avec le public, les supporters.

C’est frappant et personnellement je trouve ça plutôt sympa. ➞ janv/fevr 2011 | 04

| 19

CRUNCH

On retrouve un peu ça à Toulon en top 14, où on se rend directement de l’hôtel à Mayol à pieds. Ca te touche forcément, mais c’est une source supplémentaire de motivation pour le vrai match sur le terrain.

TSL : Dans ce contexte général, comment bien préparer un Angleterre-France ?

DS : C’est simple et compliqué à la fois ! Il faut être au meilleur de sa forme et de son rugby et à partir de là, s’en remettre parfois au brin de réussite qui fait basculer le résultat d’un côté ou de l’autre. Eux, comme

20 |

04 | janv/fevr 2011

nous, sommes capables du meilleur comme du pire (rire). Le match sera forcément très engagé.

Médiatiquement c’est un sommet dans une saison. L’attente des deux nations est très forte. Parfois ça te sourit, comme l’an passé, sur nos terres, pour réaliser le grand chelem. Mais, on l’a vu, ça ne tient vraiment qu’à de petits détails.

TSL : As-tu une recette personnelle ?

DS : Etre prêt, avoir confiance en soi et être concentré tout au long du match. Défense, discipline et

conquête sont les maitres mots. Si tu domines dans ces trois secteurs, la victoire n’est pas bien loin. Et en affrontant des joueurs comme Wilkinson, la discipline prime vraiment. Il ne faut pas répondre à la provocation.

TSL : Justement, parlons-en. Face aux Anglais, le match est toujours un peu plus chaud, non ? Il y a des mots, des gestes ?

DS : Oui, il y a toujours un peu de tension. Mais on est très loin des époques glorieuses où tout était permis ou presque. Sous l’ère

professionnelle, il est devenu impossible de dépasser les limites, sous peine de sanctions lourdes.

Après, dire qu’il ne se passe plus rien, notamment pour nous dans les regroupements en première ligne…(rire). Disons que des joueurs comme Moore, ne pourraient plus reproduire ce qu’ils faisaient dans les années 90 ou avant. Le rugby moderne a considérablement évolué et plus particulièrement dans ce domaine. ➞

janv/fevr 2011 | 04

| 21

CRUNCH

TSL : Parmi les évolutions, la migration des joueurs vers d’autres pays et des championnats plus attractifs a sans doute changé les mentalités. Comment vis-tu l’arrivée des Anglais en Top 14 ? Vos relations sont elles différentes ensuite lors des grandes confrontations internationales ?

DS : C’est évident. En jouant toute une saison en club, avec tes collègues, tu crées des liens différents. C’est vrai que maintenant, il y a davantage de plaisir à se retrouver après un match international, que lorsque nous n’étions que des adversaires. En revanche, ça ne change rien sur le terrain, ni même la détermination.

Nous avons tous appris à nous connaître et finalement aujourd’hui je peux affirmer que les Anglais sont de gentils garçons… surtout lorsque nous les battons avec le XV de France (rire) !

TSL : Malheureusement pour toi, tu n’auras pas l’occasion de les battre cette année, ni même d’inscrire un nouvel essai à Twickenham. Quelle est la nature de ta blessure ?

DS : Je suis blessé au niveau du tendon d’achille et je traîne cette douleur depuis plusieurs mois. Malgré l’impasse sur les test matches de Novembre et près de deux mois de repos, j’ai rechuté dès ma reprise avec le Stade Français Paris, le jour de notre victoire face à Toulouse. J’ai une calcification du calcanéum qui a provoqué une lésion partielle du tendon. Verdict : il fallait opérer ! Tout s’est bien passé et j’ai vraiment privilégié l’objectif majeur de ma saison, qui reste la Coupe du Monde en Nouvelle-Zélande. Je me prépare depuis 4 ans à participer à ce qui représente le summum dans la carrière d’un rugbyman ! Aujourd’hui, je ne pense qu’à ça. Mon but est de revenir plus fort encore, comme ce fut le cas en 2007, où je me suis déjà fait 22 |

04 | janv/fevr 2011

opérer de l’épaule quelques mois avant la Coupe du Monde.

TSL : Tu ne pourras donc pas être acteur du prochain Angleterre-France. Mais comptes-tu te rendre à Londres en tant que spectateur/supporter ?

DS : En fonction de mon planning de rééducation à Capbreton je n’exclus pas l’idée d’assister au match dans les tribunes de Twickenham. Compte tenu de la situation, ce serait un moyen de vivre l’ambiance et de profiter de l’occasion, même si rien ne remplace les sensations du match.

TSL : Pour finir, nous te donnons le choix entre une victoire de la France face à l’Angleterre à Twickenham et remporter un nouveau grand chelem en 2011 ou battre les Anglais en ½ finale de la prochaine Coupe du Monde ?

DS : (Rire). Je prends les deux et j’ajoute battre les Black chez eux en finale, pour devenir enfin Champions du Monde de rugby !

Entendre les chants anglais noyés par une belle Marseillaise me procurerait le plus grand plaisir.

Merci Dimitri, c’est vraiment tout le mal que nous te souhaitons. Tout comme le plus prompt rétablissement, en attendant de te retrouver sur les pelouses à la mi-mai.

(1)L’Angleterre s’impose à domicile par 34-10 en ayant mené 34-0 (29-0 à la mi-temps.

(2) En mars 1988 l’Angleterre joue contre l’Irlande à Twickenham dans le cadre du Tournoi des 5 Nations.

Chris Oti, l’ailier de la sélection anglaise est le premier joueur de couleur a être sélectionné dans le XV de la Rose, depuis 80 ans ! Auteur d’un véritable exploit, Chris Oti est l’homme du match en inscrivant 3 essais.

Pour célébrer l’événement des étudiants de l’école bénédictine de Douai, témoins de l’exploit, entonnent le fameux gospel "Swing Low, Sweet Chariot ». Ce chant traditionnel des esclaves noirs américains, né dans les champs de coton du sud profond, est immédiatement repris en choeur par tout le public de Twickenham. Depuis, "Swing Low, Sweet Charriot" résonne dans le stade dès que le public anglais veut encourager son équipe.

➞ La bio • Dimitri Szarzewski, 27 ans • Rugbyman professionnel depuis 2005 • Talonneur du XV de France et • Vice Capitaine du Stade Français Paris • Champion de France (Top 14) 2007 • Vainqueur Tournoi VI Nations 2006, 2007 et 2010 Particularité : Dimitri a également posé dans toutes les éditions du calendrier des Dieux du Stade depuis 2006. Il en fait la une pour l’année 2011.

Le rendez-vous du tournoi 2011 :

Angleterre – France S am ed i 2 6 F évri er, à Twi ckenh am.

janv/fevr 2011 | 04

| 23

MODE SHOPPING W1 8 QUARTIERS INCONTOURNABLES Impossible d'envisager un séjour à Londres sans profiter des milliers de boutiques et des quartiers commerçants les plus mythiques de Londres. TSL passe les meilleurs spots en revue.

20 | 24

03| |janv/fevr oct/nov 2010 04 2011

NEW BOND STREET W1

➞

Bond Street est un piège à fashion victims. Rue des plus beaux créateurs très fréquentée par les célébrités, c’est l'un des quartiers shopping les plus chics de la ville. À découvrir, ne seraitce que pour le plaisir des yeux…

MÉTRO BOND STREET

New Bond Street abrite certaines des enseignes les plus luxueuses au monde.

OXFORD STREET W1 Oxford Street compte près de 300 boutiques et grandes enseignes. On y trouve le célèbre Selfridges, mais aussi une série d'autres grands magasins (Top shop) devenus lieux de pèlerinage de la planète shopping. Les petites rues alentour valent aussi le détour (St Christopher's Place, South Molton Street et Berwick Street).

MÉTRO OXFORD CIRCUS

Topshop, sur Oxford Street, le rendez-vous des fashion victimes.

janv/fevr 2011 | 04

| 25

Jermyn Street W1 Regent Street offre une large gamme de magasins de mode à prix modéré, notamment les boutiques les plus anciennes et les plus célèbres de Londres.

Jermyn Street est plus spécialement dédiée aux hommes. Nous vous conseillons vivement n’importe quel tailleur de chemises sur mesure.

MÉTRO PICCADILLY CIRCUS

Carnaby Street W1

Covent Garden WC2

Berceau de la mode et de la révolution culturelle des années 60, temple des mods et des nouvelles tendances, Carnaby Street accueille certains des créateurs les plus exceptionnels au monde. Vêtements urbains, boutique branchée, passants intriguants… La rue est un musée de l’homme à ciel ouvert.

MÉTRO OXFORD CIRCUS

De nombreuses boutiques spécialisées et de bonnes trouvailles originales. On y déniche les dernières tendances fashion mais aussi de l'épicerie fine de haute volée. Ne manquez pas Covent Garden Market, une institution de stands d'art et d'artisanat.

Passez aussi par Floral Street, Monmouth Gardens, Shorts Gardens, Seven Dials et Neal's Yard. Un joli trip urbain.

MÉTRO COVENT GARDEN OU LEICESTER SQUARE

➞

L’entrée de Carnaby Street ➞ Neal’s Yard, à Covent Garden

26 |

04 | janv/fevr 2011

King's Road mixe nouveaux Road mixe nouveaux cafés, grandes grandesenseignes enseignes magasins, cafés, boutiquesdede créateurs. et boutiques créateurs.

On yOn y bonnes adresses et trouve dede bonnes adresses et d’excellentes inspirations inspirations pour d'excellentes pour le le design et la décoration d'intérieur. d’intérieur. ÉTRO SLOANE LOANE SQUARE QUARE MÉTRO

Fringues vintage excentriques, vintageouou excentriques, antiquités et ambiance antiquités rares rares et ambiance multiculturelle dans un quartier plein plein vie : le voici le célèbre de viede : voici célèbre quartier bobo de Notting Hill. grand choix quartier bobo de Un Notting Hill.

Un de boutiques éclectiques et alternatives. grand choix de boutiques Le quartier est aussi connuLe pour son éclectiques et alternatives. marché, est toutaussi le long Portobello quartier connudepour son Road, et tout son le célèbre marché, long decinéma-bistrotPortobello club L’Electric (recommandé par Road, et son célèbre cinéma-bistrotRaï, lire page 8). club L'Electric (RECOMMANDÉ PAR MAÏÉTRO OTTING R , LIRENPAGE 8). H ILL GATE MÉTRO NOTTING HILL GATE

# L’Electric L’Electric à Notting Hill

# Portobello Portobello Road Road

➞

NOTTING Notting HILL W3 W2 Hill

➞

king’s KING’S ROAD SW3

CANARY Canary WHARF Wharf E14 Canada Square, au cœur des Docklands est le QG de nombreuses grandes entreprises britanniques. britanniques.Mais Mais c'est aussi un formidable lieu formidable entreprises c'est aussi un lieu pour lepour le avec son soncentre centrecommercial commercialouvert ouvert7j/7.

7j/7.UnUn quartier réunissant shopping avec quartier réunissant plus de de 200 200boutiques, boutiques,cafés cafésetetrestaurants restaurants mêlant magasins grandes mêlant magasins de de grandes et des boutiques de créateurs. enseignes que dans des boutiques de créateurs.

MÉTRO CANARY WHARF Canary Wharf, le grand quartier d’affaires londonien, possède également un centre commercial de plus de 200 boutiques

oct/nov 2011 2010| |04 03 janv/fevr

23 | | 27

INSIDE

INSIDE

Le Duel Arsenal vsFulham Chelsea: Chelsea, Arsenal, TSL vousnouveau invite autemple coeur de et Wembley, desces Bleus ! trois clubs londoniens Chelsea, Arsenal, Fulham : TSL vous ouvre les coulisses TSL vous invite au coeur de ces de ces grandes affiches. troisdeux clubs londoniens

s les “blues” Les yeux dan p.26 u s les “blues” Les yeux dan

p.26 u

Arse 24 | 28

03| |janv/fevr oct/nov 2010 04 2011

D sea ? l e h nal/C

e

eux

Wembley ? T his

is it !

" p. 36

lo

tes fĂŠren f i d es p. 30 giqu

"

janv/fevr 2011 | 04

| 29

„ INSIDEƒ

ARSENAL/CHELSEA ARSENAL/CHELSEA

“LE “DEUX GAGNANT NE SERA PAS LOGIQUES LOIN DU TITRE” DIFFÉRENTES” Le 27 décembre dernier est-il un tournant dans l’histoire du foot Dimanche décembre, Arsenal Chelsea se retrouvent anglais ? Ce 26 jour-là, Arsenal battait et Chelsea pour la première pour l'acte II d'un des plus beaux duels de Premier League. fois depuis des années. Quelques jours avant le plus beau Les commentateurs du foot anglais sur Canal + Stéphane Guy derby sportif londonien, les commentateurs du foot anglais et Paul Le Guen nous livrent les clés de ce palpitant derby sur Canal + Stéphane Guy et Paul Le Guen livraient londonien. leur point de vue sur ces deux clubs.

Interview Mathieu Le Maux Le l Photos Interview Mathieu Maux Canal + 26 | 30

03| |janv/fevr oct/nov 2010 04 2011

QUEL MATCH ENTRE ARSENAL ET CHELSEA VOUS A LE PLUS

MARQUÉ ?

QUELLE EST LA SPÉCIFICITÉ

DE CE DERBY ?

Stéphane Guy : On ne ressent pas la rivalité d'un Liverpool-Manchester ou d'un Arsenal-Tottenham. Il me semble que c'est une rivalité sportive plus que culturelle ou ancestrale. Mais sportivement, on sait que le gagnant ne sera pas loin du titre. C'est ce qui le rend intéressant.

Paul Le Guen : Il y a toujours la confrontation entre l'esthétisme d'Arsenal et le réalisme de Chelsea.

C'est ce qui donne de l'attrait à ce match. Depuis trois ans, les scenarii se répètent. Au départ, on s'est dit que c'était un peu de chance pour Chelsea mais finalement, c'est toujours pareil.

Donc ce n'est évidemment pas que le fait du hasard…

Stéphane Guy : Je me souviens d’un Chelsea-Arsenal à Stamford Bridge, en 1999. Les Blues menaient 2-0 et Arsenal gagne finalement 3-2 grâce à un triplé de Kanu. Mais plus qu'un match, ce que l'on retient, c'est Chelsea, qui gagne à chaque fois depuis quelque années. On a quasiment vu les mêmes matchs les trois dernières fois…

Paul Le Guen : Pour moi, c'est le match aller, à Chelsea ( le 3 octobre dernier, victoire des Blues 2-0, ndlr), qui ressemble à toutes les dernières oppositions entre ces deux équipes (hormis la dernière, ndlr). On a toujours le même principe : Arsenal qui se fait des passes, joue plus que l'adversaire et Chelsea qui punit sur des actions « clean » et directes.

Stéphane Guy : En gros, on sait qu'Arsenal va avoir le ballon puis que Chelsea va les tuer.

Stéphane Guy : Ce qui est amusant historiquement, c’est que pendant dix ans, Arsenal sortait quasiment tout le temps vainqueur. Je commente aussi des matchs avec Marcel Desailly (l’ancien défenseur des Bleus a évolué à Chelsea de 1998 à 2004, ndlr), il n’a jamais battu Arsenal. Jusqu’à l’arrivée de Mourinho, jamais Chelsea n’avais battu Arsenal. Et depuis, Arsenal n’a quasiment jamais battu Chelsea. janv/fevr 2011 | 04

| 31

„ INSIDEƒ

C’est aussi un duel

SPÉCIAL POUR LES JOUEURS

ET LE PUBLIC

français ?

Stéphane Guy : La dimension « Frenchie » de ce match est un élément particulièrement prégnant cette année. Depuis Arsène Wenger, Arsenal est un club « français ». Or Chelsea l’est de plus en plus. Quand # jeBacary dis «Sagna français », je pense « Ligue 1».

De mémoire, lors du dernier match, il y avait 13 anciens joueurs du championnat de France sur la pelouse, de manière à peu près répartie (il y en avait en fait 11 plus le POUR FrançaisLES Gaël JOUEURS Clichy qui n’a jamais joué en Ligue 1, ndlr) Lors du match d’octobre, il y avait une défense 100% française à Arsenal et une attaque 100% Ligue 1 à Chelsea. Par ailleurs, tous les joueurs français d’Angleterre StéphaneArsenal, Guy : Laet dimension « ils jalousent donc quand Frenchie » de ceArsenal, match est jouent contre ilsunveulent élément au particulièrement montrer public françaisprégnant qu’il n’y a cette année.

Depuis Arsène Wenger,à pas que les Frenchies des Gunners Arsenal est un club « français ». Or suivre en Premiership.

Chelsea l'est de plus en plus. Quand je dis « français », je pense « Ligue 1 ». De mémoire, lors du dernier match, il y avait 13 anciens joueurs du championnat de France sur la pelouse, de manière à peu près répartie (il y en avait en fait 11 plus le Français Gaël Clichy qui n'a jamais joué en Ligue 1, ndlr) Lors du dernier match, il y avait une défense 100% française à Arsenal et une attaque 100% Ligue 1 à Chelsea. Par ailleurs, tous les joueurs français d'Angleterre jalousent Arsenal, et donc quand ils jouent contre Arsenal, ils veulent montrer au public français qu'il n'y a pas que les Frenchies des Gunners à suivre en Premiership.

Sportivement, ce sommet a-t-il un attrait OU UN ENJEU

PARTICULIER ?

Paul Le Guen : Je pense qu'on est parti exactement sur les mêmes bases que l'an passé. On est dans les mêmes configurations, à peu près dans les mêmes temps de passage. Chelsea s'est « dégagé » (au classement, ndlr). On se dit qu'Arsenal, compte tenu de son potentiel et de sa richesse sur le plan offensif, peut recoller. Mais leurs manques au niveau défensif les pénalisent.

C’EST AUSSI UN MATCH

SPÉCIAL ET LE PUBLIC

FRANÇAIS ?

Paul Le Guen et Stéphane Guy

28 | 32

03| |janv/fevr oct/nov 2010 04 2011

Ce match a-t-il aussi lieu en

TRIBUNE ?

Paul Le Guen : Oui, mais ce n’est pas aussi spectaculaire que face à # Didier Drogba Tottenham. Contre eux, et surtout à White Hart Lane, c’est plus chaud, plus bouillant, plus bruyant. Là, c’est tout sauf violent.

Stéphane Guy : Il faut dire que l’Emirates a un public gâté. Les publics les plus chauds sont souvent ceux qui ne le sont pas. À Tottenham, ils sont tellement en manque de trophées et de grands matchs que quand il y en a un, ils savourent. Et le public pousse l’équipe. À Arsenal, ils sont gâtés depuis tellement longtemps que le public ne se réveille que quand l’équipe est menée 1-0.

CE MATCH

Ce match est-il aussi

UNLIEU DUEL A-T-IL AUSSI EN TRIBUNES ?

DE CLUB,

À LA STRUCTURE ET AUX PROJETS

Paul Le Guen : Oui, mais ce n'est pas aussi spectaculaire que face à Tottenham. Contre eux, et surtout à White Hart Lane, c'est plus chaud, plus bouillant, plus bruyant. Là, c'est tout sauf violent.

Stéphane Guy : Ce sont deux logiques économiques différentes surtout…

Stéphane Guy : Il faut dire que l'Emirates a un public gâté.

Les publics les plus chauds sont souvent ceux qui ne le sont pas. À Tottenham, ils sont Paul Lematchs Guen :que Jusqu’à présent, tellement en manque de trophées et de grands quand il y enc’était a grossoÀ Arsenal, modo la politique un, ils savourent. Et le public pousse l'équipe. ils sont gâtés de la contre les riches depuis tellement longtemps que le publicformation ne se réveille que quand l'équipequi empilent les vedettes. Mais depuis est menée 1-0. peu, Chelsea fait un petit virage vers la formation, ouvre plus son effectif à des jeunes. C’est encore léger, mais QUEL JOUEUR quand même ! Ca se modifie un peu.

DIFFÉRENTS ?

SORT DU LOT LORS DE CES CONFRONTATIONS ?

Stéphane Guy : Roman Abramovitch sort beaucoup moins souvent le carnet de chèques maintenant. Il demande à ce que le club s’autofinance, donc QUEL JOUEUR c’estopposition, une autre logique pourCole Chelsea Paul Le Guen : Selon moi, le joueur de cette c'est Ashley aujourd’hui.

Enfin bon, il a (l'arrière gauche de Chelsea, ndlr). Il est passé d'Arsenal à Chelsea (en quand même signé un àchèque de 700 2006, ndlr) et le public d'Arsenal continue de se manifester chaque fois millions dernier pour éliminer la qu'il touche le ballon. Il joue dans un contexte où l’an ça siffle, mais à chaque dette.

Il faudrait mesurerillavitréussite fois il est bon. J'aime son attitude, sa force, il n'est pas déstabilisé, bien sportive au regard de plus la performance la situation. C'est à mon sens le joueur qu'on a envie de suivre économique. Et ce que fait Arsenal de particulièrement. ce point de vue là est remarquable.

Maintenir le standing rivaliser avec Quand on parleetde ce choc Stéphane Guy : Pour moi, c'est Didier Drogba.

Manchester United, Chelsea ou là, onLe pense inévitablement lui. Jede n'ai pas les stats exactes en tête mais City je Paul Guen : Selon moi, le àjoueur avec(13 la logique financière crois qu'en 12 matchs contre Arsenal, inscrit 10 buts en réalité, ndlr). cette opposition, c’est Ashley Cole il aaujourd’hui est la sienne, avec notamment À chaquegauche derby, désormais, le monde à ce qu'il marque.

Et une (l’arrière de Chelsea,tout ndlr).

Il quis'attend qui les estgars, moins j'imagine dans le vestiaire d'Arsenal on se ditsalariale : « Aujourd'hui, il est passéque d’Arsenal à Chelsea (en masse importante que celle u des autres. Sans ne marquera pasle! »public Et tous d’Arsenal les ans, il arrive à leur en mettre.

2006, ndlr) et continue de se manifester à chaque compter la logique de recrutement. A Arsène Wenger fois qu’il touche le ballon. Il joue dans l’intersaison, un contexte où ça siffle, mais à chaque cherchait un milieu défensif. Il ne fois il est bon. J’aime son attitude, sa trouve pas et finalement pense force, il n’est pas déstabilisé, il vit bien qu’avec le jeune Wilshere, ça va le la situation. faire. On lui reprochera peut-être qu’avec ces joueurs là il ne gagne Stéphane Guy : Pour moi, c’est Didier rien, mais Arsenal est toujours là.

Drogba. Quand on parle de ce choc-là, on pense inévitablement à lui.

Je n’ai pas les stats exactes en tête mais je crois qu’en 12 matchs contre Arsenal, il a inscrit 10 buts (13 en réalité, ndlr). À chaque derby, désormais, tout le monde s’attend à ce qu’il marque. Et j’imagine que dans le Le public de Chelsea, à Stamford Bridge vestiaire d’Arsenal on se dit : « Aujourd’hui, les gars, il ne marquera pas ! »

SORT DU LOT, selon vous, LORS DE CES

CONFRONTATIONS ?

oct/nov 2011 2010| |04 03 janv/fevr

29 | | 33

INSIDEƒ

X DES CHIFFRES

176

C'EST LE NOMBRE DE MATCHS OFFICIELS

DISPUTÉS ENTRE LES DEUX CLUBS LONDONIENS, TOUTES COMPÉTITIONS confondues. Bilan : 71 victoires pour Arsenal, 54 pour Chelsea et 51 matchs nuls.

FOIS

2

LES BLUES NICOLAS ANELKA ET ASHLEY COLE ONT REMPORTÉ

LE LE CHAMPIONNAT CHAMPIONNAT d'Angleterre avecArd'Angleterre avec Arsenal senal etet Chelsea.

Chelsea.

Avec Avec leleNorvégien Norvégien Henning Berg (ManHenning Berg (Manchester, chester, Blackburn), Blackburn), ils sont ils sont les trois seuls les trois seuls joueurs à avoir décrojoueurs à avoir ché le titre sous deux décroché le titre maillots différents. sous deux maillots différents.

C'EST LE NOMBRE DE JOUEURS français qui C'EST LE NOMBRE DE JOUEURS français qui étaient étaient susceptibles de fouler la pelouse de susceptibles de fouler la pelouse de l'Emirates Stadium, le 27 décembre dernier l'Emirates Stadium, le 27 décembre prochain. (seuls Squillaci et Anelka ont manqué ce Nicolas Anelka, Florent Malouda et Gaël derby) : Nicolas Anelka, Florent Malouda et Kakuta côté Chelsea ; Bacary Sagna, Gaël Kakuta côté Chelsea ; Bacary Sagna, Laurent Koscielny, Sébastien Squillaci, Laurent Koscielny, Sébastien Squillaci Samir Samir Nasri, Gaël Clichy et Abou Diaby Nasri,Arsenal, Gaël Clichy et Abou côtéWenger Arsenal,. côté entraîné parDiaby Arsène entraîné par Arsène Wenger.

32 | 34

04 04| janv/fevr | janv/fevr2010 2011

9

# La génération Chamakh (27) et Nasri (23), va-t-elle faire oublier les glorieux trentenaires Anelka (31), Drogba (32), Malouda (30) ? ➞

oct/nov 2011 2010| |04 03 janv/fevr

33 | | 35

WEMBLEY ?

This is it !

Londres - Mercredi 17 Novembre 2010.

La Marseillaise résonne à Wembley, après la victoire symbolique de la nouvelle vague bleue, version Blanc.

36 |

04 | janv/fevr 2011

The temple of football !

Muc

h be tter, avec le

son‌

Nico : supporter concentrĂŠ !

Une petite pinte avant le match ?

So London !

Allez les Bleus ! Allez les Bleus ! janv/fevr 2011 | 04

| 37

Just

ama zing

n’est -il pa s

!?

Peter Crouch : 1 minute, 1 goal !

Happy hour, happy anglais !

38 |

04 | janv/fevr 2011

TSL was there !

Allez Mat’, faut boucler l’article maintenant !

… nous dont s r u ctate 5 spe 9 4 5 8

… et nos amis de VisitLondon ! oct/nov 2010 | 03

| 39

“J’AI FAIM DE TITRES”

LUCIE DECOSSE,

FUTUR REINE D’ANGLETERRE ?

Lucie Decosse, 29 ans, championne du monde des -70 kg, à Tokyo en septembre dernier, raconte son sacre, son quotidien d’athlète et sa vision du judo. Et ses ambitions pour les JO de Londres, en 2012. Rencontre avec une athlète au franc-parler détonnant et au bonheur communicatif.

Interview Mathieu Le Maux

40 |

04 | janv/fevr 2011

Totallysportsinlondon : Vous êtes devenue championne du monde de judo en -70 kg, à Tokyo, le 10 septembre dernier. Racontez-nous Totallysportsinlondon : Vous êtes cette journée si spéciale devenue championne du ?monde de Lucie Décosse : En àgénéral, judo en -70 kg, Tokyo,la veille le 10 d'une compétition, tu Racontez-nous ne dors pas septembre dernier. trop la nuit, à cause du cettedans journée si spéciale ? stress.

Ensuite, c'est une journée assez simple.

Il y a d'abord la pesée, Lucie Décosse : En général, la très veille tôt, à 7h.

Avant cela, tu je fais réveil d’une compétition, ne un dors pas musculaire : je trottine dixdu minutes trop la nuit, à cause stress. et je fais dix minutes Ensuite, c’est une d'exercices. journée assez Les tableaux sortent la la veille du très simple. Il y a d’abord pesée, premier de cela, compétition, mais tôt, à 7h.jour Avant je fais un réveil moi, je ne regarde jamaisdix contre qui musculaire : je trottine minutes je vais combattre avant le matin du puis je fais dix minutes d’exercices. jour J. Pour ne pas trop gamberger,

sentais que j'allais faire quelque chose. Je ne connais pas ma première adversaire, donc il fallait être vigilant.

Après début de quelque chose.

Je neun connais pas ma combat unadversaire, peu compliqué, doncjeilme fallait première lâchevigilante. et gagne ce premier duel. de être Après un début J'étais bien.

Mon coach meje“sentait” combat un peu compliqué, me suis bien aussi et gagné il me dit « Ca va être et j’ai ce: premier duel. lâchée une belle journée ». et me “sentait” J’étais bien.

Mon coach effectivement, la bien aussi et ilj'ai meété dità: l'aise « Ca toute va être journée, confiante.

J'ai vraiment bien une belle journée ». et effectivement, “travaillé”, on dit,lasurjournée, les j’ai été à comme l’aise toute enchaînements, attaques et tous confiante.

J’ailes vraiment bien les domaines du jeu.on J'ai dit, sur les “travaillé”, comme marqué des ippons, moi c'est et cetous enchaînements, les attaques que j'aime. les domaines du jeu. J’ai marqué des

Les tableaux sortent la veille du premier jour de compétition, mais ni faire le match avant.

Donc je qui moi, je ne regarde jamais contre découvre mon tableau avant le petitje vais combattre avant le matin du déjeuner. jour J, pour ne pas trop gamberger, ni faire le match avant. Je découvre TSL pressionavant particulière donc: Pas mondetableau le petitce jour-là ? déjeuner.

LD : Non. En général je suis assez détendue. avec les TSL : Pas Je dediscute pression particulière entraîneurs, ce jour-là ? les autres athlètes. Je m'échauffe jusqu'au premier LD : Non. En général je suis assez combat, qui Je est très important, détendue. discute aveccarles c'est un peu lui qui donne le ton Je entraîneurs, les autres athlètes. pour le reste. Cela faisait 48 heures m’échauffe jusqu’au premier combat, que nous étions à Tokyo, je me qui est très important, car c’est un sentais bien. Je ne réfléchissais pas peu lui qui donne le ton pour le reste. trop alors que d'habitude j'ai Cela faisait 48 heures que nous étions endance à cogiter. Ce matin là, je à Tokyo, je me sentais bien. Je ne réfléchissais pas trop alors que d’habitude j’ai tendance à cogiter. Ce matin là, je sentais que j’allais faire

TSL : Et la finale ?

LD : Cela faisait trois finales, en trois LD : Cela trois finales, ans, que faisait je perdais.

C’esten bien trois ans, que perdais. mais C'est bien d’atteindre ceje niveau, là je d'atteindre ce niveau, mais làDonc je je voulais la plus haute marche. voulais plus hautecomme marche.siDonc me suis la concentrée j’étais je me suis concentré comme si en venue uniquement pour ce match, j'étais venue uniquement pour ce oubliant le reste. match, en oubliant le reste.

ippons, moi c’est ce que j’aime.

TSL : Et la finale ?

TSL : Votre réaction immédiate au TSL : Votre réaction au moment de la victoireimmédiate ? moment la victoire ? ses mots) LD : (Elledehésite, cherche (Ellec’est… hésite, cherche sesbizarre morts) de Bahle Bah bizarre.

C’est c'est… bizarre. bizarre de le les dire aussi maisC'est quand j’ai gagné, dire aussi mais quand j'ai gagné, les sensations étaient étranges.

J’étais sensationsmais étaient étranges.

J'étais contente, comme j’étais partie contente, mais commedej'étais partie dans l’état d’esprit gagner, ce dans l'état d'espritpas de gagner, " n’était presque une surprise.

Donc il n’y a pas eu explosion de joie.

Je me suis juste dis : « Bon, voilà, t’as rempli ta mission. » Mais sans plus. oct/nov 2010 | 03 | 39 Ce qui m’a le plus fait plaisir, ➞ janv/fevr 2011 | 04

| 41

c’est la joie de mon entourage. Mes parents et ma sœur sont venus au Japon. Et tout autour de moi, c’était vraiment la folie. Et niveau émotions, c’est plus au travers des autres que j’ai vécu tout ça. Le judo, c’est sans paillettes, sans artifices. Ce n’est pas spectaculaire quand on gagne. Après toi, il y a la finale de la catégorie supérieure qui s’enchaîne. Et on ne gagne pas un million de dollars ou une voiture ! En plus, là, au Japon, il n’y avait pas trop d’ambiance, ça ressemblait d’avantage à un tournoi.

En 2011, à Bercy, ça sera autre chose, ça sera chaud !

42 |

04 | janv/fevr 2011

TSL : Comment se déroulent les jours qui suivent un sacre mondial ?

LD : Les deux-trois jours suivants, pendant la suite de la compétition, t’es un peu sur ton nuage. Tu passes tes journées à croiser des gens qui te félicitent. Des athlètes, des entraîneurs… Souvent des gens que tu ne connais même pas ! Ce sont deux jours dont il faut profiter à fond.

Ensuite, après quelques jours à Paris consacrés aux sollicitations médiatiques, je suis partie en vacances en Guyane, d’où ma mère est originaire. Là-bas, après chaque victoire, j’ai droit à un accueil digne d’un Président de la République.

C’est le moment le plus festif. J’y suis allée un mois après le tournoi.

L’émotion était retombée, j’avais repris l’entraînement. Et là, l’émotion est remontée d’un coup (rires) TSL : Le retour à l’entraînement, à la « vraie vie », a-t-il été difficile à gérer ?

LD : Je n’ai pas eu de mal à me remettre au travail. Je l’avais déjà vécu donc ça va, je gère. Et puis il y a les Jeux derrière. J’ai envie de plus. À partir du moment où je suis arrivée à l’Insep, où j’ai compris que j’avais le niveau mondial, je ne me suis jamais dit : « Il faut que je gagne tel

ou tel tournoi, telle ou telle compétition ». J’ai pensé : « Il faut que je gagne tout ! » Quand j’étais jeune, j’ai perdu pas mal de titres que j’aurai aimé gagner, j’ai pris du retard.

Du coup, aujourd’hui, j’ai faim de titres.

TSL : C’est quoi le quotidien de Lucie Décosse ?

LD : J’ai la chance de pouvoir me consacrer pleinement à l’entraînement. J’ai un contrat image à la police, dont je suis « détachée ».

Je suis rémunérée par mon club et j’ai un contrat avec la fédération de judo, donc mon quotidien, c’est judo, judo, judo. Deux heures d’entraînement le➞

“CE MATIN-LÀ, JE SENTAIS QUE J’ALLAIS FAIRE QUELQUE CHOSE” janv/fevr 2011 | 04

| 43

matin, déjeuner, sieste, puis à nouveau deux heures d’entraînement l’après-midi. Chaque jour, c’est une séance de judo et une séance de préparation physique (cardio, musculation). Cinq fois par semaine.

Parfois j’entends des gens dire que c’est peu. Mais sur la durée, et avec les années, je peux vous dire que je finis mes journées KO. TSL : Avec les Jeux de Londres en tête tous les jours ?

LD : À Pékin, où je fais une médaille d’argent, j’étais en moins de 63 kg. Mais j’avais déjà décidé qu’ensuite je passerai en moins de 70. Donc depuis deux ans, l’objectif est d’être championne olympique. Le défi était de réussir dans une autre catégorie, c’est fait avec ces Mondiaux. Donc je sais que c’est possible.

TSL : Cela vous évoque quoi, ces deux mots : « Jeux Olympiques » ?

LD : Quand j’étais jeune, je regardais beaucoup le sport à la télévision. J’ai en tête les images des victoires de MarieJosé Pérec. Je n’ai pas trop d’images de judo parce qu’étonnamment, je ne suivais pas beaucoup ce sport. J’étais captivée par les évènements un peu plus grandioses : l’athlétisme, le basket.

Les images que j’ai de judo datent de 2000 parce que j’étais remplaçante, j’avais fait toute la préparation des Jeux (comme sparring partner, ndlr) donc je connaissais les filles. J’ai vu Séverine Vandenhende décrocher la médaille d’or dans ma catégorie. Moi j’entraînais avec elle et là jai eu un déclic, je l’ai vue gagner, j’ai vu son émotion et j’ai fait « Ouah c’est fantastique ». Et j’ai compris à cet instant que pour moi aussi c’était possible. Je me suis mis ça dans la tête. Londres, c’est donc LE gros objectif.

TSL : Vous connaissez Londres ?

LD : Très peu. J’y suis allée une fois, en vacances. À chaque fois j’ai envie d’y retourner pour assister à un match de foot. Oui, parce que j’aime bien le foot ! (rires) J’y ai même joué quand j’étais jeune ! Je suis particulièrement Chelsea parce que Florent Malouda y joue (il est Guyanais, ndlr). Il y a trois ans, j’y étais lors du « boxing day » mais pour avoir des places c’était trop compliqué.

44 |

04 | janv/fevr 2011

TSL : Le judo souffre d’un déficit de popularité sur le long terme. Les Français et les médias se passionnent pour des exploits lors d’événements comme les JO, par période, puis le soufflet tombe assez vite. Comment le ressentezvous ?

LD : D’abord, il faut dire qu’au niveau des licenciés, et notamment chez les jeunes, la Fédération se porte toujours bien. Beaucoup de parents inscrivent leurs enfants au judo. Ça ne faiblit pas. Après, c’est vrai qu’au TSL : C'est quoi le quotidien de niveau de l’image, c’est plus Lucie Décosse ?

LD : J'ai la chance de période pouvoir faire compliqué.

Dans la Douillet, que de l'entraînement.

J'ai lui un contrat on parlait beaucoup de et du judo. image à la police, dont je suis « Ensuite, plus Là, avec détachée ». Je rien. suis rémunérée par Teddy mon club j'ai un contrat la Riner, ça etreprend unavec petit peu. fédération du judo, mon Globalement, j’ai donc l’impression que quotidien, c'est judo, judo, judo. pourDeux lesheures médias, en judo, il faut être d'entraînement le David Douillet dans matin, déjeuner,ou sieste, puislaà catégorie nouveau deux heures lourde.

d'entraînement l'après-midi. Chaque jour, c'est une séance de judo et une TSLséance : Ondeapréparation l’impression que c’est physique (cardio, musculation).

Cinq fois encore plus difficile pour unepar femme. semaine.

LD Parfois : C’est clair !

Pour une femme, j'entends des gens dire que c’est compliqué d’être c'est pas beaucoup.

Mais dans sur la la peau durée, et avecen leskimono… années, je peux d’une judoka, A moins de vous dire que je finis mes journées combattre sans T-shirt (rires), l’image KO.

du sport de combat chez la femme TSL : Avec lesvalorisante.

Jeux de Londres en n’est pas très Pourtant, tête tous les jours ? dans la vie hors tatami, les gens nous LD : À Pékin, où je fais une médaille fontd'argent, toujours la même j'étais en moinsréflexion de 63 kg. : « Ah Mais j'avais déjàjolie, décidé mais vous êtes enqu'ensuite fait ! » Mais je passerai en moins de 70. Donc c’estdepuis vraideux queans, surl'objectif un tatami, ça ne se est d'être voitchampionne pas. Les gens voient la olympique.

Le défi était de réussir dans une catégorie, combattante, la autre gagneuse, la c'est fait avec ces Mondiaux. Donc guerrière.

Mais quand on nous voit je sais que c'est possible. « en vrai », on nous trouve belle. Je : Cela quoi,que ces je me suisTSL pas en vous trainévoque de dire deuxcanon mots : «hein, Jeux olympiques » ? des trouve mais ce sont LD : Quand j'étais jeune, je réflexions prouvent l’image regardaisqui beaucoup le sport à la qu’on télévision.

J'ai en tête les desfaçon donne malgré nous.

Laimages seule victoires de Marie-José Pérec. Je d’être reconnue aux yeux dun'aigrand pas trop d'images de judo parce public, c’est d’être championne qu'étonnamment, je ne suivais pas beaucoup ce sport. olympique.

Ca ne J'étais me captivée tue pas non les évènements un peu une plus grande plusparde ne pas avoir grandiose : notoriété, mais ça ferait du l'athlétisme, le basket.

Les sûrement images bienque à mon j'ai de sport. judo datent de 2000 parce que j'étais remplaçante, j'avais fait toute la préparation des

TSLJeux : Avez-vous déjà unendlr) date en (comme sparring partner, têtedonc quije marquera la fin de votre connaissais filles. J'aique vu vous n’y carrière ou les est-ce Séverine Vandenhende décrocher la pensez pas du tout ? médaille d'or dans ma catégorie.

LD Moi : Si si j’y avec pense. on j'entraînais elle et Comme là ça m'a fait déclic, je l'ai vuje gagner, compte enunolympiades, me suis dit j'ai vu son émotion et j'ai fait « Ouah que Londres seraient mes derniers 42 |

03 | oct/nov 2010

Jeux, donc j’arrêterais après. En tout cas je n’irai pas jusqu’à Rio. Je sais qu’un moment donné, il faut mettre un terme. Je vois déjà des sportifs qui, même s’ils réussissent, ne peuvent pas s’arrêter. Je les comprends, tu ne peux pas tout stopper net ! C’est trop dur. Parce que ça fait partie de nous, parce que s’entraîner tous les jours offre des sensations que ne procure aucun autre métier. Toutes les émotions, les moments de partage en stage ou pendant les compèts… c’est tellement bon que je ne vois pas

comment tu peux t’en passer. À part dire c’est bon, j’arrête, je ne vois pas comment tu peux te lasser de cette vie. Sauf si tu as des enfants, que tu n’as plus envie de partir ou que ton corps est foutu. Ce serait possible de faire les Jeux à 35 ans, d’autres l’ont fait, mais je n’ai pas envie. Parce que ça veut dire que tu décales une fois de plus tout le reste de ta vie. Or, à un moment donné, il faut faire autre chose. Bon, après, si quelqu’un me dit « Voilà tant de millions pour aller jusqu’à Rio », c’est sûr que je

“DEPUIS DEUX ANS L’OBJECTIF EST D’ÊTRE CHAMPIONNE OLYMPIQUE”

oct/nov janv/fevr 2011 | 04

| 45

2010 | 03

| 43

AGENDA

Londres, l’agenda sportif 2011

Londres accueillera les Jeux Olympiques d’été en 2012.

Et 2011 devrait ressembler à une grande répétition générale.

Zoom sur les principaux évènements sportifs qui marqueront l’année.

46 |

04 | janv/fevr 2011

➞ Rugby

12 février

Voir jouer le XV d’Angleterre sur ses terres ? C’est un « truc à faire » une fois dans sa vie. Car plus qu’un match de rugby, c’est aussi l’occasion de découvrir l’ambiance magique de Twickenham et d’entendre résonner « God save the Queen » grandeur nature. Trois occasions pour cela en 2011. Angleterre-Italie sera le premier match du Tournoi des 6 Nations pour le XV de la Rose. Les hommes de Martin Johnson accueilleront le XV de France le 26 février puis l’Écosse le 13 mars.

➞ POLO

24 février Des matchs de polo en salle… Non, vous ne rêvez pas. L’O2 Arena accueille le Gaucho International Polo. Le principe ? Du polo à trois contre trois (au lieu de quatre) sur un terrain réduit.

Trois matchs au programme : Ecosse/Afrique du Sud, EFG's England/Camino Real's Argentina (Churchill Cup) et un match des célébrités. Plus de 12 000 spectateurs assisteront à ce rendez-vous sportif pour le moins original.

Soyez l’un d’entre eux !

janv/fevr 2010 | 04

| 47

AGENDA

➞ BASKET

4-5 mars

La NBA exporte ses meilleures franchises sur le sol londonien depuis 2007.

Cette année, les New Jersey Nets affronteront les Toronto Raptors lors de deux confrontations à l’O2 Arena. En octobre 2010, les billets pour le match entre les Los Angeles Lakers et les Minnesota Timberwolves étaient partis à une vitesse record. Pas de temps à perdre pour réserver vos places !

➞ aviron

26 mars

The Boat Race, course d’aviron opposant les universités d’Oxford et Cambridge sur la Tamise, est le duel le plus mythique du sport anglais. Et l’un des plus populaires. La première course date de 1829 et se dispute chaque année depuis 1856 (sauf pendant les deux guerres). En 2010, Cambridge a remporté la 156e confrontation, portant son total de victoires à 80 contre 75 à Oxford (les deux équipes ont été déclarées ex-aequo en 1877). La course dure un peu plus d’un quart d’heure. Des minutes qui valent sacrement le détour.

48 |

04 | janv/fevr 2011

➞ FOOTBALL

28 mai

Wembley accueille la finale de l’UEFA Champions League. Inutile de présenter cette prestigieuse compétition, la plus belle pour les clubs européens dont l’acte final est suivi par 100 millions de personnes sur la planète. Notre Super Bowl à nous. L’occasion pour Londres de recevoir des milliers de supporters et d’étaler une fois de plus ses talents d’organisateur d’événement majeur. Notons que la même semaine, Londres verra aussi se disputer la finale de l’UEFA Champions League féminine dans le stade de Craven Cottage (Fulham FC).

➞ BADMINTON

8-14 Août

Le plus rapide et intense des sports de raquette posera pour la première fois ses volants à Londres pour ses championnats du monde. Un spectacle original et une jolie campagne de promotion de Londres qui s’ouvrira notamment une fenêtre sur le continent asiatique. Plus de 350 millions de personnes pratiquent le badminton en Chine, en Inde et Corée du Sud et en Malaisie.

janv/fevr 2010 | 04

| 49

TSL lance son nouveau site internet !

A

près mure réflexion au sein du bureau politique du comité central et l’idée des primaires écartée, nous avons décidé de ne pas attendre 2012 pour partir en campagne. C’est donc officiel, le site TSL est mis en ligne dès février 2011 !

Clair, pratique et convivial, www.totallsysportsinlondon.com représente désormais la première vitrine en France, de promotion des événements sportifs londoniens.

Avec notamment : - des liens vers les PDF de toutes les éditions du magazine, - une présentation synthétique individuelle de nos partenaires londoniens, - des idées et bons plans à la pelle, - une fenêtre directe sur la page Facebook des amis TSL et même l’indispensable plan interactif de Londres !

Ce menu déjà complet devrait satisfaire les plus gourmands d’entre vous, grâce aux offres exclusives de Packages VIP permettant de découvrir l’ambiance si particulière du sport anglais (Barclays Premier League, rugby, tennis, et autres événements majeurs).

Nous aurons le plaisir de compléter cette carte par les plus délicieuses mignardises, au gré des rencontres à venir dans My London by. Après Darren Tulett, Claude Makélélé, Henri Leconte et Raï, les noms de nos prochains invités sont tous de très (très) belles découvertes.

La première d’entre elle porte des cheveux blonds… évolue chez les gunners et en équipe de France. Une petite idée ? Un indice?

Rendez-vous sur le page facebook de totallysportsinlondon afin de peut-être gagner un cadeau surprise 100% Arsenal FC. Bonne lecture à tous, on-line ou au fil des pages de ce magazine.

Jean-Charles Berton Directeur de la publication

Contact/info : contact@totallysportsinlondon.com TÉL +33 (0)1 73 75 57 58

$ Aperçu homepage du nouveau site 50 |

04 | janv/fevr 2011

18 ALBERT EMBANKMENT LONDON SE1 7TJ UNITED KINGDOM TEL: +44 (0)20 7769 2525

www.plazaontheriver.co.uk

6ZLIW 6R

1289(//( 6:,)7

6ZLIW XQH JDPPH ¢ SDUWLU GH ː ([LVWH HQ RX SRUWHV HVVHQFH RX GLHVHO 0RGªOH SU«VHQW« 6ZLIW */; SRUWHV ː SHLQWXUH P«WDOOLV«H ː 3UL[ 77& FRQVHLOO«V FO«V HQ PDLQ WDULI DX &RQVRPPDWLRQV PL[WHV &(( O NP

ʣ PLVVLRQV &2 J NP ʣ OLJLEOH DX %RQXV (FRORJLTXH HW 6XSHU %RQXV *RXYHUQHPHQWDO *DUDQWLH DQV RX NP DX HU WHUPH «FKX ZZZ VX]XNL IU :D\ RI /LIH 8Q VW\OH GH YLH 7HOOHPHQW VH[\ʱ 7HOOHPHQW 6ZLIW

'«FRXYUH] OD 1RXYHOOH 6ZLIW FKH] YRWUH FRQFHVVLRQQDLUH

68=8., 3$5,6 3\U«Q«HV $XWRPRELOHV ELV UXH GHV 3\U«Q«HV 3DULV

%HDXJUHQHOOH 5LYH *DXFKH ELV UXH GHV HQWUHSUHQHXUV 3DULV

3DULV $XWRPRELOHV ERXOHYDUG 1H\ 3DULV

VLUHW k *OREXOR - %XOODW

6R VH[\«