Cuando las imágenes tocan lo real. Proyecto curatorial

PROYECTO CURATORIAL

CUANDO LAS

IMÁGENES TOCAN LO

REAL

TV Garden, Nam June Park.

TEMA DE INTERÉS

L

as áreas de interés en las cuales se centra la exposición -la imagen, la imaginación, lo real, la verdad, lo virtual, lo ficticio- están muy presentes dentro de las actividades artísticas y sociales, más ahora que vivimos en la era del internet, donde las imágenes abundan y se proliferan a un ritmo vertiginoso.

Esto convierte a “Cuando las imágenes tocan lo real” en una exposición realmente pertinente que revela, a través del arte, los problemas de la imagen contemporánea y cuestiona al espectador a través de obras que recorren los límites de lo real y lo ficticio.

La exposición recupera las ideas de grandes pensadores como el francés Didi-Huberman, de quien se recuperó el nombre de uno de sus textos para dárselo a esta exposición, también se nutre de otros pensadores contemporáneos que reflexionan sobre el papel de la imagen en la sociedad actual. Tal es el caso de personalidades como Joan Fontcuberta, artista y teórico español, su compatriota y crítico José Luis Brea y el comisario francés Christian Caujolle, quienes han dedicado parte de su investigación a la imagen como un constructor de la realidad. En el caso de Fontcuberta, también lleva estos pensamientos a su producción artística.

CUANDO LAS IMÁGENES TOCAN LO REAL

La selección de piezas presentadas son obras diversas que van desde la fotografía hasta la instalación, pasando por la pintura, escultura y video. Todas ellas alrededor del papel de la imagen en la sociedad actual -la relación entre imagen e imaginación, la era de lo virtual, la imagen como constructor de lo real, etc-.

PUBLICO AL QUE ESTÁ DIRIGIDO

CUANDO LAS IMÁGENES TOCAN LO REAL

La exposición “Cuando las imágenes tocan lo real” será virtual por lo cual no es necesario delimitar un sector demográfico necesariamente, sino que desde cualquier lugar con internet podrán acceder y realizar el recorrido virtual de la muestra. Esto no significa que la exposición sea para todo el mundo ya que por la complejidad de los temas que se tocan, no llegan a ser del interés de todos grupos sociales.

La muestra va dirigida mayormente a adultos de entre 2050 años. No necesariamente se necesita que pertenezcan al ámbito artístico. Puede ser profesionista, artista, estudiante, consumidor o aficionado del arte, pero la temática le debe interesar. La muestra está pensada para hacer reflexionar al espectador sobre el papel de la imagen contemporánea así que estar abierto a participar de la exposición permite al espectador tener una experiencia más enriquecedora.

El nivel socioeconómico es indistinto en esta ocasión.

No es necesario trasladarse o pagar una cuota para ver la exposición. La exposición es virtual. Hoy en día gran parte de la población cuenta con acceso a internet y un dispositivo por en cual conectarse así que no es necesario contar con un poder adquisitivo elevado.

Cualquiera puede acceder, pero los contenidos están en español así que va dirigida principalmente a personas que hablen el idioma, en este caso, la población latinoamericana y española.

v

OBJETIVO

“Cuando las imágenes tocan lo real” es un proyecto curatorial que explora los límites de la imagen, lo real y lo virtual.

El nombre de la exposición es recuperado de uno de los textos del historiador francés Georges Didi-Huberman quien en su labor profesional se ha dedicado a teorizar sobre la imagen y los problemas a los que se enfrenta en la sociedad actual. En su texto, que comparte nombre con la exposición Huberman (2018), decía “que una imagen bien mirada sería por lo tanto una imagen que ha sabido desconcentrar, después renovar nuestro lenguaje, y por lo tanto nuestro pensamiento” [1].

En la época de lo digital se abre la posibilidad a cualquiera de transmitir imágenes. Caujolle, C. (2008) diría: “El mundo es más virtual que real”[2].

Todas las imágenes aparecen en un mundo que ya está lleno de imágenes, Fontcuberta, J (2008) diría que la realidad queda lejana e inaccesible y no queda más que reaccionar y vivir con las imágenes.[3]

CUANDO LAS IMÁGENES TOCAN LO REAL

Vivimos en una sociedad sumergida por imágenes así que es necesario aprender acerca del alcance e impacto que tiene convivir con ellas para llevar una relación más consciente. El artista es un creador de imágenes y es por eso que se vuelve pertinente explorar la relación de la imagen y lo real a través de la obra de artistas contemporáneos. El objetivo de esta exposición es invitar al espectador a cuestionar el papel de la imagen a través de un recorrido de obras de artistas contemporáneos.

[1] Didi-Huberman, G., Chéroux, C., Arnaldo, J., Santamaría, A., & Bértolo, I. (2018). Cuando las imágenes tocan lo real. Madrid: Círculo de Bellas Artes.

[2] Hurtado, J., Caujolle, C., Fontcuberta, J., & Stern, R. (2008). La Ubiqüitat de la Imatge.

[3] Hurtado, J., Caujolle, C., Fontcuberta, J., & Stern, R. (2008). La Ubiqüitat de la Imatge=.

SELECCIÓN DE LAS OBRAS CUANDO LAS IMÁGENES TOCAN LO REAL

Nombre de la pieza

Autor

Ficha técnica

Descripción

1.À la belle étoile

Pipilloti Rist

Autor: Pipilloti Rist Título:À la belle étoile Técnica: Video instalación Duración: 6´39 Medidas: Varias Año: 2007

Video instalación a color con video proyectado al piso y sonido hecho por Anders Guggisberg y Pipilotti Rist.

2. NY 6:00 AM

Frank Scurti

Autor: Frank Título: NY 6:00 AM Técnica:Acero pintado, espuma, chapas.

Medidas: 80 x 240 x 43 cm 350 kg 24x56cm Año: 1965

Trabajo en tres dimensiones, escultura funcional de acero en forma de lata de sardina y pared pintada.

Colección Achat

Autor: Nam june Paik Título: Mirage Stage Técnica:Video instalación Duración: Proyección continua Medidas:431,8 x 609,6 x 243,8 cm Año: 1986

Tres vídeos (Betacam SP y DVD; color, sin sonido, proyección continua) reproducidos en 33 monitores de TV y 40 carcasas de TV de madera

Colección Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía

Autor: Shigeko Kubota Título: Berlin Diary: Thanks to My Ancestors.

Técnica: Mixta Medidas: 22.9×20.3×27.9 cm Año: 1981

Monitor de tubo de rayos catódicos, cristal, tinta y cordel.

Colección The Museum of Modern Art, New York. The Modern Women’s Fund, 2021.

3. Mirage Stage

4. Berlin Diary: Thanks to My Ancestors.

Nam June Paik

Shigeko Kubota

Procedencia y/o propietario.

Colección Centro Pompidou

Nombre de la pieza

Autor

Ficha técnica

Descripción

Procedencia y/o propietario.

Colección Jumex

5. New decor

Yoshua Okón

Autor: Yoshua Okón Título: New decor Técnica: Video instalación Duración: 17:40 minutos, proyección continua.

Medidas: Variables Año: 2001

Tres retroproyecciones con sonido sincronizado sobre tres pantallas o tres monitores sobre pedestales.

6. Versions on a Calico House Cat

Kate Steciw

Fotografía impresa de un gato Calico distorcionado.

Colección privada

7. Chica tv

Carlos Amorales

Autor:Kate Steciw, Título:Versions on a Calico House Cat Técnica:Inyección de tinta sobre un lienzo Medidas:40x30cm Año: 2010 Autor: Carlos Amorales Título: Chica tv Técnica: Impresión cromogénica Medidas: 95.5 x 149 x 2.5 cm Año: 1999

Fotografía en impresión cromogénica.

Colección Jumex

8. Retrato

Thomas Ruff

Autor: Thomas Ruff Título:RetratoTécnica: Impresión cromogénica Medidas: 210.2x165.4x4cm Año: 1998

Fotografía en impresión cromogénica.

Colección Jumex

Nombre de la pieza

Autor

Ficha técnica

Descripción

Procedencia y/o propietario.

Colección del artista

9.Pixel de exterior ROYGBIN

Angela Bulloch

Autor: Angela Bulloch Título:Pixel de exterior ROYGBIN Técnica: mixta Medidas: 50x50x50cm Año: 2012

Un Corian International Pixel–Box, unidad electrónica, lámpara, controlador DMX, varios cables

10. Orogeny: Fenton

Joan Fontcuberta

Autor: Joan Fontcuberta Título: Orogeny: Fenton Técnica: Impresión en gelatina de plata en tono selenio.

Medidas: 75x100cm Año: 2005

Paisaje generado por un programa impreso en gelatina de plata en tono selenio.

Colección Museo Nacional

11.One and Three Chairs

Joseph Kosuth

Autor:Joseph Kosuth Título:One and Three Chairs Técnica: Ampliación fotográfica Medidas: Pieza derecha: 52 x 80 cm / Pieza izquierda: 110 x 60 cm / Pieza central: 81 x 40 x 51 cm Año: 1965

Obra formada por una silla de madera, la fotografía de la silla y ampliación fotográfica de la definición de la voz «silla«

Centro de Arte Reina Sofía

Nombre de la pieza

Autor

Ficha técnica

Descripción

Procedencia y/o propietario.

Colección del museo Met

12. After Walker Evans: 19

Sherrie Levine

Autor:Sherrie Levine Título:After Walker Evans: 19 Técnica: Impresión en gelatina de plata Medidas: 25.4 x 20.3 cm.

Año: 1981

Fotografía impresa en gelatina de plata.

13. Yonge Street, Willowdale

Robin Collyer

Autor:Robin Collyer Título:Yonge Street, Willowdale

Fotografía impresa cromogénicamente

Colección National Gallery of Canada

Serigrafía y pintura de aerosol sobre tela

Colección Jumex

Técnica: Impresión cromogénica Medidas: 50.7 x 60.8 cm Año: 1995 14.Untitled (One is no one / Blanco Mate)

Claire Fontaine

Autor: Claire Fontaine Título:Untitled (One is no one / Blanco Mate) Técnica: Serigrafía y pintura de aerosol sobre tela Medidas: 123 x 93 x 4 cm Año: 2007

Nombre de la pieza

Autor

Ficha técnica

Descripción

Procedencia y/o propietario.

Miguel Abreu Gallery

15. Rates (Frames per second)

Liz Deschenes

Autor: Liz Deschenes Título: Rates Año: 2018 Medidas: 15 parts, each: 60 x 25 inches

silver gelatin photograms mounted on dibond, unframed,

16. 24 HRs in photos

Erik Kessels

Autor:Erik Kessels Título:24 HRs in photos Técnica: instalación Medidas:varias Año: 2011

350.000 impresiones de fotos sostenidas por una estructura de madera.

Colección del artista

17. Braohypoda frustata (Herbarium)

Joan Fontcuberta

Autor:Joan Fontcuberta Título: Braohypoda frustata (Herbarium) Técnica: Gelatina y plata sobre papel baritado Medidas: 26 x 22 cm Año: 1984

Fotografía en Primerísimo plano de una planta construida por el artista

Colección Nacional de Fotografía

18. The Adoration of the Cage Fighters

Grayson Perry

Autor:Grayson Perry Título: The Adoration of the Cage Fighters Técnica: Mixta Medidas:200x400cm Año:2012

Pintura realizada con técnicas mixtas

Arts council collection

Nombre de la pieza

Autor

Ficha técnica

Descripción

Procedencia y/o propietario.

Arts council collection

19.the Agony in the Car Park

Grayson Perry

Autor:Grayson Perry Título: The Agony in the Car Park Técnica: Mixta Medidas:200x400cm Año:2012

Pintura realizada con técnicas mixtas

20.The Flight of the Hen

Albert Merino

Autor: Albert Merino Título: The Flight of the Hen Creador: Albert Merino Fecha: 2013 Técnica: Instalación Duración: 39min 2sec

video instalación con un único video a color con sonido.

Instalación realizada con metal, vidrio, yeso, tela y plástico.

colección Nam June Paik Art Center

21. In and Out

Louise bourgeoise

Instalación realizada con metal, vidrio, yeso, tela y plástico.

Colección The Easton Foundation

22.Express

Robert Rauschenberg

Autor:Louise bourgeoise Título: In and Out Técnica:Instalación Medidas:205.7 × 210.8 × 210.8cm Año:1995 Autor: Robert Rauschenberg Título:Express Técnica: Mixta Medidas: 184,2 x 305,2 cm Año: 1963

Óleo, serigrafía y collage sobre lienzo.

Colección Museo Nacional Thyssen-Bornemisza, Madrid

Nombre de la pieza

Autor

Ficha técnica

Descripción

23. TV Garden

Nam June Paik

Autor: Nam june Paik Título: TV Garden Técnica: Video instalación Duración: 29 min Medidas: Variables Año: 1974(versión del 2000)

Instalación de video monocanal con plantas vivas y monitores de televisión en color y sonido.

24.The Only Blonde in the World

Pauline Boty

Autor: Pauline Boty Título:The Only Blonde in the World Técnica: óleo sobre lienzo Medidas: soporte:1224 × 1530 × 25 marco: 1236 × 1541 × 28 cm Año: 1963

Pintura al óleo sobre lienzo.

Colección Tate

25.Take five

Antony Donaldson

Autor: Antony Donaldson Título:Take five Técnica: óleo y pintura alquídica sobre lienzo Medidas: 1528 × 1533 × 22 cm

Pintura al óleo y alquídica sobre lienzo.

Colección Tate

Año: 1963

Procedencia y/o propietario.

Colección Guggenheim Museum

PRODUCCIÓN Y MUSEOGRAFÍA

CUANDO LAS IMÁGENES TOCAN LO REAL

vw

DISEÑO DE MONTAJE

La exposición se realizará en una página web diseñada exclusivamente para el proyecto. “Cuando las imágenes tocan lo real” es una muestra virtual pensada como un recorrido por un museo o galería.

La web consistirá del modelo de un espacio parecido al de la sala de exhibición de un museo en el que las piezas estarán distribuidas a lo largo de la habitación. El espectador podrá interactuar con los espacios y las piezas para que la experiencia virtual se asemeje lo más posible al recorrido real de un exposición en un museo.

En el mapa que se muestra a continuación, la simbología corresponde a la localización de las piezas numeradas correspondientes a la tabla de contenidos donde se muestra la selección de las piezas.

CUANDO LAS IMÁGENES TOCAN LO REAL

14 16

24

17 22

25

5 4

23

3

21

2

20 11

9

13 12 6

1 7 10

8 19

15

18

TIPOGRAFÍAS Futura

ABCDEFGHIJKLMNÑOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnñopqrstuvwxyz 1234567890

PT Mono ABCDEFGHIJKLMNÑOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnñopqrstuvwxyz 1234567890

CUANDO LAS IMÁGENES TOCAN LO REAL

PALETA DE COLORES

Pantone 2935 RGB 0 87 184 CMYK 100% 53% 0% 28%

Pantone 290 RGB 185 217 235 CMYK 21% 8% 0% 8%

RGB 0 0 0 CMYK 0% 0% 0% 100%

CUANDO LAS IMÁGENES TOCAN LO REAL

RGB 255 255 255 CMYK 0

CARTEL PROMOCIONAL La difusión se realizará mediante internet a través de carteles que promociones la muestra en redes sociales. Esto es debido a la naturalidad del proyecto que se desarrolla dentro del propio medio digital.

CUANDO LAS IMÁGENES TOCAN LO REAL

PALETA DE COLORES

Pantone 2935 RGB 0 87 184 CMYK 100% 53% 0% 28%

Pantone 290 RGB 185 217 235 CMYK 21% 8% 0% 8%

RGB 0 0 0 CMYK 0% 0% 0% 100%

CUANDO LAS IMÁGENES TOCAN LO REAL

RGB 255 255 255 CMYK 0

vw

RECOLECCIÓN DE EXPERIENCIAS

Dentro del propio espacio digital y al finalizar el recorrido virtual el espectador tendrá la posibilidad de calificar la experiencia como mala, buena o excelente. Esto con la finalidad de que no se convierta en una tarea tediosa y pueda responderse con facilidad para tener una retroalimentación. Así mismo, se proporcionara un correo en el caso de que quiera dejar algún comentario o sugerencia.

Los resultados de tales ejercicios ayudaran a la mejora de la experiencia para que en futuros proyectos o si es necesario en la exposición que se presenta realizar los cambios pertinentes.

CUANDO LAS IMÁGENES TOCAN LO REAL

DURACIÓN DE LA EXPOSICIÓN

La exposición al momento de inagurarse permanecerá abierta en le sitio web de la misma. Al tratarse de un entorno virutal puede mantenerse por tiempo indefinido activa.

Los 6 primeros meses se dará difusión a la exposición para que tenga mayor alcance y las personas a las que va dirigida se enteren. Posterior a este periodo, se dejará de dar difusión por redes sociales pero la web seguirá funcionando por tiempo indefinido.

Al tratarse de una muestra digital no es necesario tener un protocolo para el cuidado y preservación de las piezas. En este caso, se supervisará continuamente que la web este funcionando y no haya problemas de los visitantes para acceder a ella.

CUANDO LAS IMÁGENES TOCAN LO REAL

CUANDO LAS IMÁGENES TOCAN LO REAL

REGISTRO DE LAS OBRAS CUANDO LAS IMÁGENES TOCAN LO REAL

CUANDO LAS IMÁGENES TOCAN LO REAL

Autor: Pipilloti Rist Título:À la belle étoile Técnica: Video instalación Duración: 6´39 Medidas: Varias Año: 2007

Autor: Frank Título: NY 6:00 AM Técnica:Acero pintado, espuma, chapas.

Medidas: 80 x 240 x 43 cm 350 kg 24x56cm Año: 1965

CUANDO LAS IMÁGENES TOCAN LO REAL

CUANDO LAS IMÁGENES TOCAN LO REAL

Autor: Nam june Paik Título: Mirage Stage Técnica:Video instalación Duración: Proyección continua Medidas:431,8 x 609,6 x 243,8 cm Año: 1986

CUANDO LAS IMÁGENES TOCAN LO REAL

Autor: Shigeko Kubota Título: Berlin Diary: Thanks to My Ancestors.

Técnica: Mixta Medidas: 22.9×20.3×27.9 cm Año: 1981

CUANDO LAS IMÁGENES TOCAN LO REAL

Autor: Yoshua Okón Título: New decor Técnica: Video instalación Duración: 17:40 minutos, proyección continua.

Medidas: Variables Año: 2001

CUANDO LAS IMÁGENES TOCAN LO REAL

Autor:Kate Steciw, Título:Versions on a Calico House Cat Técnica:Inyección de tinta sobre un lienzo Medidas:40x30cm Año: 2010

CUANDO LAS IMÁGENES TOCAN LO REAL

Autor: Carlos Amorales Título: Chica tv Técnica: Impresión cromogénica Medidas: 95.5 x 149 x 2.5 cm Año: 1999

Autor: Thomas Ruff Título:Retrato Técnica: Impresión cromogénica Medidas: 210.2x165.4x4cm Año: 1998

CUANDO LAS IMÁGENES TOCAN LO REAL

CUANDO LAS IMÁGENES TOCAN LO REAL

Autor: Angela Bulloch Título:Pixel de exterior ROYGBIN Técnica: mixta Medidas: 50x50x50cm Año: 2012

CUANDO LAS IMÁGENES TOCAN LO REAL

Autor: Joan Fontcuberta Título: Orogeny: Fenton Técnica: Impresión en gelatina de plata en tono selenio.

Medidas: 75x100cm Año: 2005

CUANDO LAS IMÁGENES TOCAN LO REAL

Autor:Joseph Kosuth Título:One and Three Chairs Técnica: Ampliación fotográfica Medidas:Pieza derecha: 52 x 80 cm / Pieza izquierda: 110 x 60 cm / Pieza central: 81 x 40 x 51 cm Año: 1965

Autor:Sherrie Levine Título:After Walker Evans: 19 Técnica: Impresión en gelatina de plata Medidas: 25.4 x 20.3 cm.

Año: 1981

CUANDO LAS IMÁGENES TOCAN LO REAL

CUANDO LAS IMÁGENES TOCAN LO REAL

Autor:Robin Collyer Título:Yonge Street, Willowdale Técnica: Impresión cromogénica Medidas: 50.7 x 60.8 cm Año: 1995

CUANDO LAS IMÁGENES TOCAN LO REAL

Autor: Claire Fontaine Título:Untitled (One is no one / Blanco Mate) Técnica: Serigrafía y pintura de aerosol sobre tela Medidas: 123 x 93 x 4 cm Año: 2007

CUANDO LAS IMÁGENES TOCAN LO REAL

Autor: Liz Deschenes Título: Rates (Frames per second) Técnica: Silver gelatin photograms Medidas: 15 parts, each: 60 x 25 inches Año: 2018

CUANDO LAS IMÁGENES TOCAN LO REAL

Autor:Erik Kessels Título:24 HRs in photos Técnica: instalación Medidas:varias Año: 2011

Autor:Joan Fontcuberta Título: Braohypoda frustata (Herbarium) Técnica: Gelatina y plata sobre papel baritado Medidas: 26 x 22 cm Año: 1984

CUANDO LAS IMÁGENES TOCAN LO REAL

CUANDO LAS IMÁGENES TOCAN LO REAL

Autor:Grayson Perry Título: The Adoration of the Cage Fighters Técnica: Mixta Medidas:200x400cm Año:2012

CUANDO LAS IMÁGENES TOCAN LO REAL

Autor:Grayson Perry Título: The Agony in the Car Park Técnica: Mixta Medidas:200x400cm Año:2012

CUANDO LAS IMÁGENES TOCAN LO REAL

Autor: Albert Merino Título: The Flight of the Hen Creador: Albert Merino Fecha: 2013 Técnica: Instalación Duración: 39min 2sec

CUANDO LAS IMÁGENES TOCAN LO REAL

Autor:Louise bourgeoise Título: In and Out Técnica:Instalación Medidas:205.7 × 210.8 × 210.8cm Año:1995

CUANDO LAS IMÁGENES TOCAN LO REAL

Autor: Robert Rauschenberg Título:Express Técnica: Mixta Medidas: 184,2 x 305,2 cm Año: 1963

CUANDO LAS IMÁGENES TOCAN LO REAL

Autor: Nam june Paik Título: TV Garden Técnica: Video instalación Duración: 29 min Medidas: Variables Año: 1974(versión del 2000)

CUANDO LAS IMÁGENES TOCAN LO REAL

Autor: Pauline Boty Título:The Only Blonde in the World Técnica: óleo sobre lienzo Medidas: soporte:1224 × 1530 × 25 marco: 1236 × 1541 × 28 cm Año: 1963

CUANDO LAS IMÁGENES TOCAN LO REAL

Autor: Antony Donaldson Título:Take five Técnica: óleo y pintura alquídica sobre lienzo Medidas: 1528 × 1533 × 22 cm Año: 1963

ANEXOS

CUANDO LAS IMÁGENES TOCAN LO REAL

CUANDO LAS IMÁGENES TOCAN LO REAL

Boceto/Concepto del diseño del recorrido virtual.

Primer boceto del propotipo para el cartel publicitario.

CUANDO LAS IMÁGENES TOCAN LO REAL

Didi-Huberman, G., Chéroux, C., Arnaldo, J., Santamaría, A., & Bértolo, I. (2018). Cuando las imágenes tocan lo real.

Madrid: Círculo de Bellas Artes. url: http://maestriaenesteticaycreacion.com.co/blog/wp-content/uploads/2020/05/GeorgeDidi-Huberman-Cuando-las-imagenes-tocan-lo-real.pdf Hurtado, J., Caujolle, C., Fontcuberta, J., & Stern, R. (2008). La Ubiqüitat de la Imatge.

Museo reina sofía: https://www.museoreinasofia.es/ Colección Jumex: https://www.fundacionjumex.org/es/fundacion/coleccion Colección Tate: https://www.tate.org.uk/ National Gallery of Canada: https://www.gallery.ca/?gclid=Cj0KCQiAoY-PBhCNARIsABcz773lxxnSnLzW9IVNMZ1EoqeWq30mMAhcakRhYW SNgHfIYVJHcLKYPHUaApX3EALw_wcB

CUANDO LAS IMÁGENES TOCAN LO REAL

Realizado por: María José Cortés y José Carlos Castro Carrillo

CUANDO LAS IMÁGENES TOCAN LO REAL

PROYECTO CURATORIAL

CUANDO LAS

IMÁGENES TOCAN LO

REAL

TV Garden, Nam June Park.