VILLES D’AVENIR, PLACE AUX INVESTISSEMENTS
Sommaire ÉDITORIAL
ENJEUX
5 Mot
28 Développement durable : un plan pour tous, et tous pour le plan !
de la rédaction
7 La municipalité :
DOSSIER SPÉCIAL Place aux investissements
PHOTO : ISTOCKPHOTO PAR PARKERDEEN
Par Binh An Vu Van
un acteur économique de premier plan au XXIe siècle
32 Le Québec, ami des aînés Par Binh An Vu Van
36 Immigration Des régions ouvertes sur le monde Par Emmanuelle Gril
12 Saisir les occasions du marché
TRIBUNE DES MAIRES ET MAIRESSES
Par Suzanne Gagné
Par Charles Allain
40 Varennes
16 Diversifier ses activités
Un potentiel de croissance bien planifié
pour pallier les cycles de marché Par Suzanne Gagné
42 Candiac
18 Faire fleurir l’économie des régions
Une ville en croissance qui séduit par sa qualité de vie
Une question de ressources et de particularités locales Par Suzanne Gagné
de l’entrepreneuriat PHOTO : ISTOCKPHOTO PAR SMALL FROG
Par Catherine Florès
24 Montréal : la locomotive du Québec se remet sur les rails Par Catherine Florès
ÉDITEUR Jacques Boisvert
ILLUSTRATION EN PAGE COUVERTURE Istockphoto par Small Frog
RÉDACTRICE EN CHEF ET ÉDITRICE DÉLÉGUÉE Nathalie Savaria
DISTRIBUTION EN KIOSQUES Messageries de Presse Benjamin
ÉQUIPE DE RÉDACTION Charles Allain, Catherine Florès, Suzanne Gagné, Emmanuelle Gril, Nathalie Savaria et Binh An Vu Van
Convention n PP 41614528
DIRECTION ARTISTIQUE Carole Bordeleau INFOGRAPHIE Alain Lambert PUBLICITÉ Catherine Faucher, directrice des opérations Edith Lajoie, conseillère en publicité
4
— Villes d’avenir – édition 2013
Une ville « intelligente » et verte
46 Repentigny Investir dans la sécurité urbaine
48 La Prairie Cap sur l’aménagement durable
49 Joliette De nature, de travail et de culture
ENVOI DE POSTE — PUBLICATIONS o
ADRESSE DE RETOUR RÉVISION ET CORRECTION D’ÉPREUVES Christine Barozzi, Catherine Faucher et Anne-Marie Trudel
PHOTO : ISTOCKPHOTO PAR JOSHUA HODGE PHOTOGRAPHY
44 Magog
21 Les régions, terres d’avenir
Élites est publié par Jacques Boisvert Communications inc.
599, boulevard Sir-Wilfrid-Laurier Belœil (Québec) J3G 4J1
599, boulevard Sir-Wilfrid-Laurier Belœil (Québec) J3G 4J1
Dépôts légaux — Bibliothèque et Archives Canada et Bibliothèque nationale du Québec, 2010.
Téléphone: 450 446-2006 Sans frais: 1 866 446-3185 Télécopieur: 450 446-1442
Toute demande de reproduction doit être adressée par écrit à l’éditeur. Si elle est acceptée, elle doit indiquer clairement la source de la façon suivante : Tiré du magazine Élites Villes d’avenir. Le nom de l’auteur et / ou du photographe doit également apparaître.
info@jbcmedia.ca www.jbcmedia.ca